ES2203871T3 - REFRIGERATION DEVICE FOR THE REFRIGERATION OF A CYLINDER FOR THE LAMINATION OF A BAND, ESPECIALLY OF A METAL BAND. - Google Patents
REFRIGERATION DEVICE FOR THE REFRIGERATION OF A CYLINDER FOR THE LAMINATION OF A BAND, ESPECIALLY OF A METAL BAND.Info
- Publication number
- ES2203871T3 ES2203871T3 ES98122285T ES98122285T ES2203871T3 ES 2203871 T3 ES2203871 T3 ES 2203871T3 ES 98122285 T ES98122285 T ES 98122285T ES 98122285 T ES98122285 T ES 98122285T ES 2203871 T3 ES2203871 T3 ES 2203871T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cooling
- cylinder
- liquid
- gap
- feed hole
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 title claims description 20
- 238000003475 lamination Methods 0.000 title description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims abstract description 87
- 239000000110 cooling liquid Substances 0.000 claims abstract description 31
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 17
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims description 8
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 7
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 4
- 238000010030 laminating Methods 0.000 claims description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
- B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
- B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)
- Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
- Control Of Metal Rolling (AREA)
Abstract
Description
Dispositivo de refrigeración para la refrigeración de un cilindro para la laminación de una banda, especialmente de una banda metálica.Cooling device for cooling of a cylinder for the lamination of a band, especially of a metal band.
La presente invención se refiere a un dispositivo y a un procedimiento, respectivamente, para la refrigeración de un cilindro con un eje de cilindro que se extiende en dirección horizontal y una envolvente de cilindro para la laminación de una banda, especialmente de una banda metálica, según los preámbulos de las reivindicaciones 1 y 12, respectivamente, conocidos a partir del documento JP 04 028 407 A.The present invention relates to a device and to a procedure, respectively, for the cooling of a cylinder with a cylinder axis that extends in the direction horizontal and a cylinder envelope for laminating a band, especially a metal band, according to the preambles of claims 1 and 12, respectively, known from the JP 04 028 407 A.
Habitualmente los cilindros son refrigerados impulsándolos con agua desde toberas de pulverización. En este caso, son necesarias grandes cantidades de agua para mantener el cilindro a un nivel bajo de temperatura (60 - 80ºC). Además, también la evacuación de las cantidades de agua representa un problema, puesto que la cantidad de agua de descarga puede formar un remanso que puede impedir que el agua de refrigeración fresca alcance la superficie de los cilindros.Usually the cylinders are refrigerated impelling them with water from spray nozzles. In this case, large amounts of water are necessary to maintain the cylinder at a low temperature level (60-80 ° C). Also the evacuation of water quantities represents a problem, since the amount of discharge water can form a backwater which can prevent fresh cooling water from reaching the surface of the cylinders.
Se conoce por el documento DE 36 16 070 un dispositivo de refrigeración con las características mencionadas al principio. En esta publicación, el líquido de refrigeración es alimentado al intersticio de refrigeración a través de un orificio de alimentación que está dispuesto en el extremo inferior del cuerpo de refrigeración y es descargado de nuevo fuera del intersticio de refrigeración a través de un orificio de descarga que está dispuesto en el extremo superior del cuerpo de refrigeración.It is known from DE 36 16 070 a cooling device with the mentioned characteristics at first. In this publication, the cooling liquid is fed to the cooling gap through a hole power supply that is arranged at the lower end of the cooling body and is discharged again out of the cooling gap through a discharge hole which is arranged at the upper end of the body of refrigeration.
En las disposiciones descritas en el documento DE 36 16 070 A1 así como en el documento JP 04 02 407 A es un inconveniente que la obturación del intersticio de refrigeración se realiza presionando el cuerpo de refrigeración en el cilindro. De esta manera se pueden producir daños en la envolvente del cilindro, que pueden provocar de nuevo marcas sobre la banda a laminar.In the provisions described in document DE 36 16 070 A1 as well as in JP 04 02 407 A is a inconvenient that the sealing of the cooling gap is performed by pressing the cooling body on the cylinder. From this way damage to the cylinder envelope can occur, which can cause marks on the web to be laminated again.
Por lo tanto, el cometido de la presente invención consiste en poner a disposición un dispositivo de refrigeración para un cilindro refrigerado con la llamada refrigeración por intersticio, en la que se evitan con seguridad los daños del cilindro a través del cuerpo de refrigeración.Therefore, the purpose of this invention consists in making available a device of cooling for a refrigerated cylinder with the call interstitial cooling, in which they are safely avoided Cylinder damage through the cooling body.
El cometido se soluciona porque el cuerpo de refrigeración presenta también en su extremo superior un intersticio de alimentación para la alimentación del líquido de refrigeración al intersticio de refrigeración y presenta en la sección media un ensanchamiento en forma de difusor, porque los orificios de alimentación están configurados en forma de tobera y porque el orificio de descarga para la descarga del líquido de refrigeración desde el intersticio de refrigeración está dispuesto en el ensanchamiento en forma de difusor.The task is solved because the body of cooling also has at its upper end a feeding gap for feeding liquid refrigeration to the interstitium of refrigeration and presents in the middle section a widening in the form of diffuser, because the feed holes are configured as a nozzle and because the discharge hole for the discharge of the liquid from cooling from the cooling gap is arranged in the widening in the form of diffuser.
En efecto, de esta manera el líquido de refrigeración, alimentado a través del orificio de alimentación superior configurado en forma de tobera, puede circular en el intersticio de refrigeración en virtud de la dirección de alimentación hacia abajo hacia la sección media y el líquido de refrigeración alimentado a través del orificio de alimentación inferior configurado en forma de tobera puede circular en el intersticio de refrigeración igualmente en virtud de la dirección de alimentación hacia arriba igualmente hacia la sección media, de manera que no puede salir líquido de refrigeración por el extremo superior como tampoco por el extremo inferior. En la sección media confluyen entonces las corrientes de líquido de refrigeración según el principio de contracorriente y se frenan mutuamente y en virtud del ensanchamiento en forma de difusor. De esta manera, el líquido de refrigeración puede ser descargado entonces a través del orificio de descarga a la cámara de retorno del líquido de refrigeración.Indeed, in this way the liquid from cooling, fed through the feed hole upper nozzle shaped, can circulate in the cooling gap under the direction of feed down towards the middle section and the liquid from cooling fed through the feed hole bottom configured in the form of a nozzle can circulate in the cooling gap also under the direction of feed up equally to the middle section of so that cooling liquid cannot escape from the end upper as well as the lower end. In the middle section then the coolant streams converge according to the countercurrent principle and they stop each other and under of the widening in the form of diffuser. In this way, the liquid cooling can then be discharged through the discharge hole to the liquid return chamber of refrigeration.
Cuanto el orificio de alimentación superior y/o el orificio de alimentación interior son regulables, entonces se puede ajustar mejor la dirección de alimentación y/o la cantidad del líquido de refrigeración alimentada.How much the top feed hole and / or The inner feeding hole are adjustable, then it you can better adjust the feed direction and / or the amount of fed cooling liquid.
Cuando en los extremos laterales del cuerpo de refrigeración están dispuestas juntas de obturación de cierre, no puede salir tampoco lateralmente ningún líquido de refrigeración. Para la adaptación del intersticio de refrigeración a la anchura de la banda a laminar se pueden regular las juntas de obturación con preferencia en paralelo al eje del cilindro.When at the lateral ends of the body of cooling shut-off gaskets are arranged, not no coolant can come out laterally either. For adapting the cooling gap to the width of the strip to be laminated can be sealed seals with parallel preference to the axis of the cylinder.
Cuanto el orificio de alimentación superior y/o el orificio de alimentación inferior presentan subdivisiones que se extiende paralelamente al eje del cilindro, a través del control selectivo del líquido de refrigeración alimentado se puede influir sobre la ondulación del cilindro condicionada por la temperatura y, por lo tanto, sobre la planeidad de la banda a la laminar. Como una alternativa a la subdivisión de los orificios de alimentación de un cuerpo de refrigeración se pueden disponer evidentemente también varios cuerpos de refrigeración adyacentes entre sí.How much the top feed hole and / or the lower feed hole has subdivisions that are extends parallel to the axis of the cylinder, through the control Selective cooling liquid fed can be influenced on the undulation of the cylinder conditioned by the temperature and, therefore, about the flatness of the web to be laminated. Like a alternative to the subdivision of the feed holes of a cooling body can obviously be arranged also several cooling bodies adjacent to each other.
Otros detalles de deducen de la descripción siguiente de un ejemplo de realización. En este caso:Other details deduced from the description following an embodiment example. In this case:
La figura 1 muestra un cilindro con un cuerpo de refrigeración desde el lateral, yFigure 1 shows a cylinder with a body of cooling from the side, and
La figura 2 muestra el cuerpo de refrigeración visto desde el cilindro.Figure 2 shows the cooling body seen from the cylinder.
\newpage\ newpage
Según la figura 1, un cilindro 1 presenta una envolvente cilíndrica 2. La envolvente cilíndrica 2 es girada durante el funcionamiento en un sentido de giro de trabajo alrededor de un eje de cilindro 3, que se extiende en dirección horizontal. El sentido de giro de trabajo está indicado a través de la flecha 4.According to figure 1, a cylinder 1 has a cylindrical casing 2. Cylindrical casing 2 is rotated during operation in a sense of working rotation around of a cylinder axis 3, which extends in a horizontal direction. The direction of work rotation is indicated by the arrow Four.
El cilindro 1 está dispuesto por encima de una banda metálica 5 a laminar y colabora durante el funcionamiento con otro cilindro dispuesto debajo de la banda metálica 5 a laminar. Este otro cilindro no se representa para mayor claridad. Tampoco se representan un cilindro de apoyo y un cilindro intermedio, que pueden estar asociados, dado el caso, al cilindro 1.Cylinder 1 is disposed above a 5 metal strip to laminate and collaborates during operation with another cylinder arranged under the metal strip 5 to be laminated. This other cylinder is not represented for clarity. I do not know they represent a support cylinder and an intermediate cylinder, which may be associated, if necessary, with cylinder 1.
Junto al cilindro 1 está dispuesto al menos un cuerpo de refrigeración 6. El cuerpo de refrigeración 6 se extiende paralelamente al eje del cilindro 3 y presenta un extremo superior 7, un extremo inferior 8 y una sección media 9. Como se deduce a partir de la figura 1, el cuerpo de refrigeración 6 abraza al cilindro 1 sobre una parte de su envolvente cilíndrica 2 y forma con la envolvente cilíndrica 2 un intersticio de refrigeración 10 para un líquido de refrigeración, por ejemplo agua. Además, se muestra claramente que la envolvente cilíndrica 3 presenta durante el funcionamiento dentro del intersticio de refrigeración 10 una componente de la velocidad circunferencial dirigida hacia arriba. El intersticio de refrigeración 10, es decir, la distancia del cuerpo de refrigeración 6 con respecto al cilindro 1, es ajustable.At least one cylinder is arranged next to cylinder 1 cooling body 6. Cooling body 6 extends parallel to the axis of the cylinder 3 and has an upper end 7, a lower end 8 and a middle section 9. As follows from from figure 1, the cooling body 6 hugs the cylinder 1 on a part of its cylindrical shell 2 and forms with the cylindrical shell 2 a cooling gap 10 for a cooling liquid, for example water. In addition, it is shown clearly that the cylindrical envelope 3 presents during the operation within the cooling gap 10 a component of the circumferential velocity directed upwards. The cooling gap 10, i.e. body distance of cooling 6 with respect to cylinder 1, is adjustable.
La refrigeración del cilindro 1 se realiza de la siguiente manera:The cooling of cylinder 1 is carried out by Following way:
En el extremo inferior 8 del cuerpo de refrigeración 6 está dispuesto un orificio de alimentación inferior 11 configurado en forma de tobera para la alimentación de líquido de refrigeración. A través del orificio de alimentación inferior 11 se alimenta bajo presión, por ejemplo de 3 a 6 bares, una parte del líquido de refrigeración, en general la mayor parte del líquido de refrigeración, por ejemplo 70 - 90%, al intersticio de refrigeración. En virtud de la presión de inyección en combinación con la dirección de alimentación, que está predeterminada por el orificio de alimentación inferior 11, esta parte del líquido de refrigeración es transportada en el intersticio de refrigeración 10 hacia arriba.At the lower end 8 of the body of cooling 6 is provided a bottom feed hole 11 configured as a nozzle for feeding liquid from refrigeration. Through the lower feed hole 11, feeds under pressure, for example 3 to 6 bars, a part of the coolant, in general most of the liquid from refrigeration, for example 70-90%, at the interstitium of refrigeration. Under the injection pressure in combination with the feed address, which is predetermined by the bottom feed hole 11, this part of the liquid from refrigeration is transported in the cooling gap 10 upwards.
En el extremo superior 7 del cuerpo de refrigeración 6 está dispuesto un orificio de alimentación superior 12 configurado igualmente en forma de tobera para la alimentación de líquido de refrigeración. A través del orificio de alimentación superior 12 se alimenta igualmente bajo presión, por ejemplo de 3 a 6 bares, una parte del líquido de refrigeración, en general sólo una fracción del líquido de refrigeración, por ejemplo de 10 a 30%, al intersticio de refrigeración 10. En virtud de la presión de inyección en combinación con la dirección de alimentación, que está predeterminada a través del orificio de alimentación superior 10, se transporta esta parte del líquido de refrigeración en el intersticio de refrigeración 10 hacia abajo.At the upper end 7 of the body of cooling 6 is provided a top feed hole 12 also configured as a nozzle for feeding coolant Through the feed hole upper 12 is also fed under pressure, for example from 3 to 6 bars, a part of the cooling liquid, in general only one fraction of the cooling liquid, for example 10 to 30%, at cooling gap 10. Under the pressure of injection in combination with the feed direction, which is predetermined through the upper feed hole 10, this part of the coolant is transported in the cooling gap 10 down.
En la sección media 9, el cuerpo de refrigeración 6 presenta un ensanchamiento 13 en forma de difusor, de manera que el intersticio 10 es mayor en la región del ensanchamiento 13 que en la región restante. El ensanchamiento 13 actúa como difusor, en el que confluyen el líquido de refrigeración alimentado desde arriba y el líquido de refrigeración alimentado desde abajo en el principio de contracorriente y se frenan mutuamente y en virtud del ensanchamiento 13. Dentro del ensanchamiento 13 están dispuestos orificios de descarga 14 para la descarga del líquido de refrigeración desde el intersticio de refrigeración 10, que están conectados con una cámara de retorno 15 del líquido de refrigeración.In the middle section 9, the cooling body 6 has a widening 13 in the form of a diffuser, so that the gap 10 is greater in the region of widening 13 than in the remaining region. The widening 13 acts as a diffuser, in which converge the cooling liquid fed from above and the cooling liquid fed from below into the countercurrent principle and they stop each other and under the widening 13. Within widening 13 are arranged discharge holes 14 for the discharge of the liquid from cooling from the cooling gap 10, which are connected to a return chamber 15 of the liquid refrigeration.
Por lo tanto, el líquido de refrigeración circula desde los orificios de alimentación 11, 12 hacia los orificios de descarga 14 y es conducido desde allí a la cámara de retorno 15 del líquido de refrigeración. De esta manera no puede salir líquido de refrigeración ni por el extremo superior 7 ni por el extremo inferior 8, aunque el cuerpo de refrigeración 6 no se apoye mecánicamente en la envolvente cilíndrica 2.Therefore, the cooling liquid circulates from the feed holes 11, 12 to the holes in discharge 14 and is led from there to the return chamber 15 of the coolant This way, no liquid can escape from cooling neither by the upper end 7 nor by the end lower 8, although the cooling body 6 does not rest mechanically in the cylindrical shell 2.
El asiento del ensanchamiento 13 se puede seleccionar, en principio, libremente. Pero en el ejemplo de realización, el ensanchamiento 13 está dispuesto con preferencia más cerca del orificio de alimentación superior 12, puesto que a través de éste, en oposición al orificio de alimentación inferior 11, solamente se alimenta una fracción del líquido de refrigeración.The widening seat 13 can be select, in principle, freely. But in the example of embodiment, the widening 13 is preferably arranged more near the upper feed hole 12, since through of this, as opposed to the lower feed hole 11, Only a fraction of the cooling liquid is fed.
El líquido de refrigeración, que es conducido a la cámara de retorno 15 del líquido de refrigeración, se puede refrigerar de nuevo en un intercambiador de calor no representado y luego de nuevo se puede alimentar a los orificios de alimentación 11, 12, de manera que resulta un circuito cerrado de líquido de refrigeración.The cooling liquid, which is conducted to the return chamber 15 of the cooling liquid, can be refrigerate again in a heat exchanger not shown and then again you can feed the feed holes 11, 12, so that a closed circuit of liquid of refrigeration.
La dirección de alimentación de los orificios de alimentación 11, 12 depende de la orientación de los orificios de alimentación 11, 12. Por lo tanto, para conducir el líquido de refrigeración, que es alimentado desde el orificio de alimentación superior 12 al intersticio de refrigeración 10, de una manera selectiva hacia abajo, se dirige el orificio de alimentación superior 12 hacia abajo. A la inversa, también el orificio de alimentación inferior 11 está dirigido hacia abajo, para conducir el líquido de refrigeración, que es alimentado desde el orificio de alimentación inferior 11 al intersticio de refrigeración 10, de una manera selectiva hacia arriba. Para el control de la cantidad de líquido de refrigeración alimentada, se pueden ajustar adicionalmente los orificios de alimentación 11, 12. Esto se indica en la figura 1 a través de las flechas 16.The feed direction of the holes feed 11, 12 depends on the orientation of the holes in feed 11, 12. Therefore, to conduct the liquid from cooling, which is fed from the feed hole superior 12 to the cooling gap 10, in a way selective down, the feed hole is directed top 12 down. Conversely, also the hole of bottom feed 11 is directed down, to drive the cooling liquid, which is fed from the orifice of lower feed 11 to the cooling gap 10, of a Selective way up. For the control of the amount of fed cooling liquid, can be adjusted additionally the feed holes 11, 12. This is indicated in figure 1 through arrows 16.
Como se deduce a partir de la figura 2, el cuerpo de refrigeración 6 presenta extremos laterales 17, 18, en los que están dispuestas juntas de obturación de cierre 19, 20. Por medio de estas juntas de obturación de cierre 19, 20 se impide una salida del líquido de refrigeración por los extremos laterales 17, 18 del cuerpo de refrigeración 6. Las juntas de obturación de cierre 18, 20 están configuradas de una manera conocida en sí, por ejemplo como juntas de obturación laberínticas. Como se indica a través de las flechas 21, 22, las juntas de obturación de cierre 19, 20 son ajustables para la adaptación de la anchura del intersticio de refrigeración 10 a la anchura de la banda metálica 5.As deduced from Figure 2, the body of cooling 6 has lateral ends 17, 18, in which seal seals 19, 20 are arranged. By means of these seal seals 19, 20 an exit is prevented of the cooling liquid at the lateral ends 17, 18 of the cooling body 6. Seal seals 18, 20 are configured in a manner known per se, for example as labyrinth seals. As indicated through the arrows 21, 22, seal seals 19, 20 are adjustable for adapting the width of the gap of cooling 10 to the width of the metal band 5.
Por último, se deduce todavía a partir de la figura 2 que el orificio de alimentación superior 12 presenta subdivisiones 23 paralelamente al eje del cilindro 3. De esta manera, vistas en dirección axial, se pueden alimentar diferentes cantidades de líquido de refrigeración en el intersticio de refrigeración 10. Por lo tanto, se pueden conducir diferentes cantidades de líquido de refrigeración a través de las subdivisiones individuales 23. De esta manera, a través del control selectivo del líquido de refrigeración alimentado en las subdivisiones individuales 23, se puede influir sobre la ondulación del cilindro 1, condicionada por la temperatura, (la llamada corona térmica) y, por lo tanto, sobre la planeidad de la banda metálica 5 a laminar. Por el mismo motivo, también el orificio de alimentación inferior 11 presenta subdivisiones 24 paralelamente al eje del cilindro 3. Las subdivisiones individuales 23, 24 se pueden ajustar según el ejemplo de realización, y en particular de una manera independiente entre sí.Finally, it is still deduced from the Figure 2 that the upper feed hole 12 has subdivisions 23 parallel to the axis of the cylinder 3. Of this way, seen in axial direction, can be fed different quantities of cooling liquid in the interstitium of cooling 10. Therefore, you can drive different quantities of cooling liquid through the individual subdivisions 23. Thus, through control selective cooling liquid fed into the individual subdivisions 23, ripple can be influenced of cylinder 1, conditioned by temperature, (the so-called crown thermal) and, therefore, on the flatness of the metal band 5 to laminate For the same reason, also the feeding hole lower 11 has subdivisions 24 parallel to the axis of the cylinder 3. Individual subdivisions 23, 24 can be adjusted according to the embodiment example, and in particular in a manner independent of each other.
Cuando las subdivisiones 23, 24 están ajustadas de forma diferente, se podría producir un flujo transversal del líquido de refrigeración en el intersticio de refrigeración 10. Para impedir tal flujo transversal, están dispuestas juntas de obturación de separación 25 entre las subdivisiones 23, 24. Éstas son desplazables y, por lo tanto, ajustables -con preferencia sin discontinuidad- de una manera independiente entre sí paralelamente al eje del cilindro.When subdivisions 23, 24 are adjusted differently, a transverse flow of the coolant in the cooling gap 10. To prevent such transverse flow, gaskets are arranged separation seal 25 between subdivisions 23, 24. These they are movable and therefore adjustable - preferably no discontinuity - independently of each other parallel to the axis of the cylinder.
Como una alternativa al empleo de subdivisiones 23, 24 dentro de un único cuerpo de refrigeración 6, es posible también evidentemente disponer varios cuerpos de refrigeración 6 adyacentes.As an alternative to the use of subdivisions 23, 24 within a single cooling body 6, it is possible obviously also arrange several cooling bodies 6 adjacent.
Finalmente hay que mencionar todavía que el cuerpo de refrigeración 6 podría estar dispuesto también en el cilindro inferior 5. En este caso:Finally we must mention that the cooling body 6 could also be arranged in the lower cylinder 5. In this case:
- --
- la envolvente cilíndrica presentaría durante el funcionamiento dentro del intersticio de refrigeración una componente de la velocidad circunferencial dirigida hacia abajo,the envelope cylindrical would present during operation within the cooling gap a component of speed circumferential directed down,
- --
- la mayor parte del líquido de refrigeración sería alimentada a través del orificio de alimentación superior, ymost of the cooling liquid would be fed through the hole of top feed, and
- --
- el ensanchamiento estaría dispuesto más cerca del orificio de alimentación inferior.the widening would be arranged closer to the feed hole lower.
Por lo demás, permanecería igual la estructura del dispositivo de refrigeración.Otherwise, the structure would remain the same of the cooling device.
Claims (14)
- --
- donde junto al cilindro (1) está dispuesto al menos un cuerpo de refrigeración (6), que se extiende paralelamente al eje del cilindro (3), con extremos laterales (17, 18), con un extremo superior (7), un extremo inferior (8) y una sección media (8),where next to cylinder (1) is arranged at least one cooling body (6), which extends parallel to the axis of the cylinder (3), with lateral ends (17, 18), with an upper end (7), a lower end (8) and a middle section (8),
- --
- donde el cuerpo de refrigeración (6) abarca al cilindro (1) sobre una parte de su envolvente cilíndrica (2) y forma con la envolvente cilíndrica (2) un intersticio de refrigeración (10) para el líquido de refrigeración, caracterizado porquewhere the cooling body (6) encompasses the cylinder (1) on a part of its cylindrical shell (2) and forms with the cylindrical shell (2) a cooling gap (10) for the cooling liquid, characterized in that
- --
- el cuerpo de refrigeración (6) presenta en su extremo superior y en su extremo inferior (7, 8) un orificio de alimentación superior y un orificio de alimentación inferior (11, 12) para la alimentación del líquido de refrigeración al intersticio de refrigeración (10) y presenta en la sección media (9) un ensanchamiento (13) en forma de difusor,the body of refrigeration (6) presents at its upper end and at its end bottom (7, 8) a top feed hole and a hole bottom feed (11, 12) for liquid feed cooling to the cooling gap (10) and presents in the middle section (9) a widening (13) in the form of diffuser,
- --
- donde los orificios de alimentación (11, 12) están configurados en forma de toberas,where the holes power supply (11, 12) are configured as nozzles,
- --
- donde en el ensanchamiento (13) en forma de difusor está dispuesto al menos un orificio de descarga (14) para la descarga del líquido de refrigeración desde el intersticio de refrigeración (10),where in the widening (13) in the form of a diffuser at least one discharge hole (14) for the discharge of the liquid from cooling from the cooling gap (10),
- --
- donde el orificio de descarga (14) está conectado con una cámara de retorno (15) del líquido de refrigeración.where the hole of discharge (14) is connected to a return chamber (15) of the coolant
- --
- donde junto al cilindro (1) está dispuesto al menos un cuerpo de refrigeración (6), que se extiende paralelamente al eje del cilindro (3), con extremos laterales (17, 18), con un extremo superior (7), un extremo inferior (8) y una sección media (8),where next to cylinder (1) is arranged at least one cooling body (6), which extends parallel to the axis of the cylinder (3), with lateral ends (17, 18), with an upper end (7), a lower end (8) and a middle section (8),
- --
- donde el cuerpo de refrigeración (6) abarca al cilindro (1) sobre una parte de su envolvente cilíndrica (2) y forma con la envolvente cilíndrica (2) un intersticio de refrigeración (10) para el líquido de refrigeración, caracterizado porquewhere the cooling body (6) encompasses the cylinder (1) on a part of its cylindrical shell (2) and forms with the cylindrical shell (2) a cooling gap (10) for the cooling liquid, characterized in that
- --
- una primera parte de un líquido de refrigeración es inyectada desde el extremo superior (7) bajo presión hacia abajo al intersticio de refrigeración (10),a first part of a cooling liquid is injected from the upper end (7) under pressure down to the cooling gap (10),
- --
- porque una segunda parte del líquido de refrigeración es inyectada desde el extremo inferior (8) bajo presión hacia arriba al intersticio de refrigeración (10),because a second part of the cooling liquid is injected from the end lower (8) under upward pressure at the interstitium of refrigeration (10),
- --
- porque la primera y la segunda parte del líquido de refrigeración confluyen en un ensanchamiento (13) en forma de difusor ybecause the first and the second part of the cooling liquid comes together in a widening (13) in the form of diffuser and
- --
- porque el líquido de refrigeración es alimentado desde el intersticio de refrigeración (10) a través de al menos un orificio de alimentación (14) dispuesto en el ensanchamiento (13) en forma de difusor.because the liquid of cooling is fed from the cooling gap (10) through at least one feed hole (14) arranged in the widening (13) in the form of diffuser.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19752845 | 1997-11-30 | ||
| DE19752845A DE19752845A1 (en) | 1997-11-30 | 1997-11-30 | Cooling device for cooling a roller for rolling a strip, in particular a metal strip |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2203871T3 true ES2203871T3 (en) | 2004-04-16 |
Family
ID=7850137
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98122285T Expired - Lifetime ES2203871T3 (en) | 1997-11-30 | 1998-11-24 | REFRIGERATION DEVICE FOR THE REFRIGERATION OF A CYLINDER FOR THE LAMINATION OF A BAND, ESPECIALLY OF A METAL BAND. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0919297B1 (en) |
| AT (1) | ATE245497T1 (en) |
| DE (2) | DE19752845A1 (en) |
| ES (1) | ES2203871T3 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE1017462A3 (en) | 2007-02-09 | 2008-10-07 | Ct Rech Metallurgiques Asbl | DEVICE AND METHOD FOR COOLING ROLLING CYLINDERS IN HIGHLY TURBULENT. |
| DE102012202340A1 (en) | 2011-12-23 | 2013-06-27 | Sms Siemag Ag | Method and device for cooling rolls |
| EP2630964A1 (en) | 2012-02-22 | 2013-08-28 | Immundiagnostik AG | Method and medicament for treating patients in risk of prediabetes and type-2 diabetes |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60231511A (en) * | 1984-04-27 | 1985-11-18 | Kawasaki Steel Corp | Cooling method of rolling roll |
| KR930000465B1 (en) * | 1985-05-17 | 1993-01-21 | 가부시기가이샤 히다찌세이사꾸쇼 | Method and apparatus for cooling rolling mill rolls |
| JPH07102373B2 (en) * | 1988-11-09 | 1995-11-08 | 川崎製鉄株式会社 | Rolling roll cooling device |
| JPH03161105A (en) * | 1989-11-20 | 1991-07-11 | Kawasaki Steel Corp | Cooling device for rolling roll |
| JPH0428407A (en) * | 1990-05-22 | 1992-01-31 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | Roll surface shape control device |
-
1997
- 1997-11-30 DE DE19752845A patent/DE19752845A1/en not_active Withdrawn
-
1998
- 1998-11-24 DE DE59809074T patent/DE59809074D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-24 EP EP98122285A patent/EP0919297B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-24 ES ES98122285T patent/ES2203871T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-24 AT AT98122285T patent/ATE245497T1/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0919297A2 (en) | 1999-06-02 |
| DE59809074D1 (en) | 2003-08-28 |
| ATE245497T1 (en) | 2003-08-15 |
| EP0919297A3 (en) | 2001-11-14 |
| DE19752845A1 (en) | 1999-06-02 |
| EP0919297B1 (en) | 2003-07-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2203909T3 (en) | HOT AIR EVACUATION DEVICE BY THE AIR INPUT CAPE OF A REACTION MOTOR IN DEFROST CIRCUIT. | |
| ES2316922T3 (en) | TURBOMACHINE THAT HAS REFRIGERATED RING SECTORS. | |
| ES2239573T3 (en) | ADMISSION AIR COOLER. | |
| ES2225735T3 (en) | AIR INLET CAPER FOR REACTION MOTORS, PROVIDED WITH DEFROSTING MEANS. | |
| ITRM950367A1 (en) | COLD AIR DUCT FOR REFRIGERATORS. | |
| ES2206713T3 (en) | TURBINE TREE AND PROCEDURE TO REFRIGERATE A TURBINE TREE. | |
| ES2341266T3 (en) | PISTON FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AS WELL AS INTERNAL COMBUSTION ENGINE. | |
| ES2320406T3 (en) | GAS TREATMENT DEVICE. | |
| WO1999050605A1 (en) | Belt conveyor device for transporting cold foods | |
| EP0558912B1 (en) | Nozzle assembly for a flat-glass tempering machine | |
| ES2919858T3 (en) | Cooling and/or freezing device | |
| ES2331218B1 (en) | HEAT EXCHANGER FOR GASES, ESPECIALLY OF EXHAUST GASES OF AN ENGINE. | |
| ES2209816T3 (en) | AIR REFRIGERATOR ELEMENT, PROCEDURE TO MAKE THE SAME FUNCTION, AS WELL AS AN AIR REFRIGERATOR DEVICE. | |
| ES2495865T3 (en) | Precooler | |
| EP0474755B1 (en) | Air treatment plant and method for reducing the air exchange between the ambient atmosphere and the inside of the plant | |
| ES2282979T3 (en) | METHOD AND APPLIANCE FOR RECYCLING INERT GASES. | |
| DK144724B (en) | APPARATUS FOR CONTINUOUS CASTING METAL IN TAPE FORM | |
| ES3031860T3 (en) | Greenhouse arrangement | |
| ES2954993T3 (en) | Pressing arrangement | |
| JP2006069441A (en) | Air cooling unit | |
| ES2315293T3 (en) | SCREW COMPRESSOR. | |
| RU101087U1 (en) | GAS TURBINE STATOR | |
| ES2981805T3 (en) | Branch shredder | |
| CN219018593U (en) | Cooling device of circulating water pump for rubber synthesis | |
| ES2248004T3 (en) | COLD AIR SUPPLY DEVICE FOR A FRIDGE. |