ES2207513T3

ES2207513T3 - PROTECTION SWITCH WITH INDICATION OF SWITCHING POSITION.

Info

Publication number: ES2207513T3
Application number: ES00929302T
Authority: ES
Inventors: Elmar Fischer; Christoph Weber
Original assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Priority date: 1999-04-28
Filing date: 2000-04-17
Publication date: 2004-06-01
Anticipated expiration: 2020-04-17
Also published as: DE19919418A1; ATE249680T1; EP1173864B1; EP1173864A1; DE50003650D1; TR200103109T2; IL145889A0; WO2000067273A1

Abstract

Interruptor de protección, especialmente interruptor automático con un par (1, 2) de contactos a partir de un contacto (1) fijo y a partir de un contacto (2) móvil en un brazo (3) de contacto, que interactúa con un órgano (7) giratorio de mando manual mediante un circuito (4) de retención con indicador de la posición de conmutación, interactuando el indicador de la posición de conmutación con una parte (8) del interruptor de acción rápida para mantener abierto el brazo de contacto y para la liberación repentina a la posición cerrada, caracterizado porque el indicador de la posición de conmutación está realizado en dos piezas: con un indicador (5) de la posición de conmutación para la posición cerrada del brazo (3) de contacto, estando este indicador (5) de la posición de contacto en conexión con el mecanismo interruptor de acción rápida, y con un indicador (6) de la posición de conmutación para la posición abierta del brazo (3) de contacto, midiendo este indicador de la posición de contactoel movimiento del brazo (3) de contacto, estando dispuestos o configurados ambos indicadores (5, 6) de la posición de conmutación de tal manera que pueden girar independientemente el uno del otro.Protection switch, especially automatic switch with a pair (1, 2) of contacts from a fixed contact (1) and from a mobile contact (2) on a contact arm (3), which interacts with an organ ( 7) Manual control rotary by means of a retention circuit (4) with switching position indicator, the switching position indicator interacting with a part (8) of the quick-acting switch to keep the contact arm open and to the sudden release to the closed position, characterized in that the switching position indicator is made in two parts: with an indicator (5) of the switching position for the closed position of the contact arm (3), this indicator being ( 5) of the contact position in connection with the quick-acting switch mechanism, and with an indicator (6) of the switching position for the open position of the contact arm (3), measuring this indi The contact position movement is the movement of the contact arm (3), both indicators (5, 6) of the switching position being arranged or configured such that they can rotate independently of each other.

Description

Interruptor de protección con indicación de la posición de conmutación.Protection switch with indication of the switching position

La invención se refiere a un interruptor de protección, especialmente un interruptor de protección automático, con un par de contactos formado por un contacto fijo y un contacto móvil en un brazo de contacto, que trabaja conjuntamente con un elemento giratorio de mando manual mediante un circuito de retención con un indicador de la posición de conmutación, según el preámbulo de la reivindicación 1, como se conoce, por ejemplo, a partir del documento US-A-5831500. El indicador de la posición de conmutación funciona con un mecanismo interruptor de acción rápida para mantener abierto el brazo de contacto y para la liberación repentina a la posición cerrada. Un interruptor de protección de este tipo se conoce (según art. 3, párrafo 2, del tribunal de patentes alemán o según el artículo 54, párrafo 3, Acuerdo Europeo sobre Patentes) (DE: 19735415.7; EP: 98114564.2).The invention relates to a switch of protection, especially an automatic protection switch, with a pair of contacts consisting of a fixed contact and a contact mobile in a contact arm, which works together with a rotary element of manual control by means of a retention circuit with an indicator of the switching position, according to the preamble of claim 1, as is known, for example, from the US-A-5831500. The indicator of the switching position works with a switch mechanism Quick-acting to keep the contact arm open and to Sudden release to the closed position. A switch protection of this type is known (according to art. 3, paragraph 2, of German patent court or according to article 54, paragraph 3, European Patent Agreement) (DE: 19735415.7; EP: 98114564.2).

Generalmente, se conocen indicadores de la posición de conmutación en los que el material del indicador representa un color y se imprime el segundo color. También se conocen indicadores de la posición de conmutación de dos piezas en colores diferentes. Generalmente, los indicadores de la posición de conmutación de este tipo son diseños especiales para tomar la posición de un contacto móvil.Generally, indicators of the switching position in which the indicator material represents a color and the second color is printed. I also know know two-piece switching position indicators in different colors. Generally, the position indicators of Switching of this type are special designs to take the position of a mobile contact.

La invención se basa en la tarea de desarrollar un interruptor de protección con un indicador de la posición de conmutación especialmente económico que da una indicación acertada de todas las posiciones posibles de conmutación.The invention is based on the task of developing a protection switch with an indicator of the position of Especially economical switching that gives a successful indication of all possible switching positions.

La solución de la tarea descrita se produce mediante un interruptor de protección según la reivindicación 1. A este respecto, el indicador de la posición de conmutación está realizado en dos piezas: por un lado, presenta un indicador de la posición de conmutación para la posición cerrada del brazo de contacto, estando el indicador de la posición de conmutación en conexión con el mecanismo interruptor de acción rápida. Además, presenta un indicador de la posición de conmutación para la posición abierta del brazo de contacto, midiendo este indicador de la posición de conmutación el movimiento del brazo de contacto. Ambos indicadores de la posición de conmutación están dispuestos o configurados de tal manera que pueden girar independientemente el uno del otro. Un indicador de la posición de conmutación de este tipo también da una indicación acertada en el caso de un denominado desenganche libre. Por desenganche se entiende, como es sabido, que, con el elemento de mando manual fijado en la posición de conexión, el circuito de retención provoca la apertura de los contactos en caso de que surja una condición de desenganche. Además, se utiliza un componente existente de todos modos en un circuito de acción rápida, con lo que una pieza del interruptor de acción rápida se vuelve a colocar en su lugar entre el par de contactos mediante un borde, por lo que se produce un cierre brusco. Para la posición abierta, es suficiente con otro indicador de la posición de conmutación y con la medición del brazo móvil de contacto.The solution of the described task occurs by means of a protection switch according to claim 1. A in this respect, the switching position indicator is made in two pieces: on the one hand, it presents an indicator of the switching position for the closed arm position of contact, the switching position indicator being on connection with the quick-acting switch mechanism. Further, presents an indicator of the switching position for the position open contact arm, measuring this indicator of the switching position the movement of the contact arm. Both of them switching position indicators are arranged or configured in such a way that they can independently rotate the one from another. An indicator of the switching position of this type also gives an accurate indication in the case of a so-called free release. Disengagement means, as is known, that, with the manual control element fixed in the connection position, the retention circuit causes the contacts to open in In case of a disengagement condition. In addition, it is used an existing component anyway in an action circuit fast, so a piece of the quick-acting switch will put it back in place between the pair of contacts using a edge, so that an abrupt closure occurs. For position open, it is enough with another indicator of the position of switching and with the measurement of the mobile contact arm.

Según un perfeccionamiento, el indicador de la posición de conmutación para la posición cerrada, el cual está en conexión con el mecanismo interruptor de acción rápida, está configurado de tal manera que una parte rígida está conectada operativamente a un borde de control del elemento de mando manual y puede girar alrededor de un eje fijo. A este respecto, está dispuesto un elemento indicador bajo una ventana de visualización. Éste presenta una articulación para la parte del interruptor de acción rápida. A excepción del elemento indicador, los componentes restantes son necesarios de todos modos para el mecanismo interruptor de acción rápida. Ventajosamente, la articulación para la parte del interruptor de acción rápida puede estar configurada como bisagra de pieza de película colada.According to an improvement, the indicator of the switching position for the closed position, which is in connection with the quick-acting switch mechanism, is configured in such a way that a rigid part is connected operatively to a control edge of the manual control element and It can rotate around a fixed axis. In this regard, it is an indicator element arranged under a viewing window. This presents a joint for the switch part of quick action With the exception of the indicator element, the components remaining are required anyway for the mechanism quick action switch. Advantageously, the joint for the part of the quick-acting switch can be set as a hinge of cast film piece.

Según otro perfeccionamiento, el indicador de la posición de conmutación para la posición abierta presenta una pieza rígida, que está colocada en el eje fijo del indicador de la posición de conmutación para la posición de cierre. Bajo la ventana de visualización, este indicador de la posición de conmutación presenta un elemento indicador, cuya vía de movimiento está bajo la ventana de visualización, por encima de la del elemento indicador para la posición de cierre, estando en conexión la pieza rígida, mediante una articulación, con un ----------------- estribo para medir el movimiento del brazo de contacto. De esta manera, surge un movimiento sencillo del indicador de la posición de conmutación para la posición abierta. Especialmente, el estribo para medir el movimiento del brazo de contacto en el caso de un circuito de retención con trinquete, palanca de desenganche y brazo de contacto en una disposición aproximadamente triangular, puede ser una conexión entre el soporte del trinquete y el brazo de contacto, por un lado, y un soporte fijo de la palanca de desenganche, por otro lado. Este estribo puede estar conectado operativamente con la articulación para la parte fija.According to another improvement, the indicator of switching position for the open position presents a piece rigid, which is placed on the fixed axis of the indicator of the switching position for the closing position. Under the window display, this indicator of the switching position it has an indicator element, whose path of movement is under the display window, above the indicator element for the closed position, the rigid part being connected, through a joint, with a ----------------- stirrup for measure the movement of the contact arm. In this way, a simple movement of the switching position indicator for The open position. Especially, the stirrup to measure the movement of the contact arm in the case of a circuit ratchet retention, release lever and contact arm in an approximately triangular arrangement, it can be a connection between the ratchet support and the contact arm, by one side, and a fixed support of the release lever, on the other side. This stirrup can be operatively connected to the joint for the fixed part.

El órgano giratorio de mando manual puede estar conectado con el brazo de contacto mediante una barra de acoplamiento con el trinquete fuera de su soporte.The rotating manual control organ can be connected to the contact arm through a bar coupling with the ratchet out of its bracket.

Ahora, se explicará detalladamente la invención mediante un ejemplo de realización reproducido esquemáticamente en el dibujo:Now, the invention will be explained in detail by an exemplary embodiment schematically reproduced in the drawing:

En la figura 1 se reproduce el mecanismo de conexión del interruptor de protección en la posición de conexión del par de contactos y, por tanto, del interruptor de protección.Figure 1 reproduces the mechanism of protection switch connection in the connection position of the pair of contacts and therefore of the switch protection.

En la figura 2 se ejemplifica el mecanismo de conexión del interruptor de protección en la posición desconectada.Figure 2 exemplifies the mechanism of protection switch connection in position disconnected

En la figura 3 se reproducen los componentes fundamentales del mecanismo de conexión a partir de la representación según las figuras 1 y 2, en forma de una representación en despiece, omitiéndose los resortes de contacto y el movimiento elástico por motivos de claridad.The components are reproduced in figure 3 fundamentals of the connection mechanism from the representation according to figures 1 and 2, in the form of a Exploded representation, omitting contact springs and the elastic movement for reasons of clarity.

El interruptor de protección presenta en el ejemplo de realización según la figura 1 un mecanismo de conexión con un par de contactos a partir de un contacto 1 fijo y a partir de un contacto 2 móvil en un brazo 3 de contacto que coopera, mediante un circuito 4 de retención con indicador de la posición de conmutación, con un órgano 7 giratorio de mando manual. El indicador de la posición de conmutación está realizado en dos piezas. El indicador 5 de la posición de conmutación para la posición cerrada del brazo 3 de contacto está en conexión con un mecanismo 8 interruptor de acción rápida con una parte 27 del interruptor de acción rápida. El indicador 6 de la posición de conmutación para la posición abierta del brazo 3 de contacto mide el movimiento del brazo de contacto. Para ello, el indicador 6 de la posición de conmutación para la posición abierta presenta una parte 9 rígida que está colocada en el eje 10 fijo del indicador 5 de la posición de conmutación para la posición cerrada. Bajo una ventana 11, el indicador 6 de la posición de conmutación para la posición abierta presenta un elemento 26 indicador. Su vía de movimiento bajo la ventana 11 está por encima de la del elemento 26 indicador para la posición cerrada. La parte 9 rígida del indicador de la posición de conmutación para la posición abierta está en conexión, mediante una articulación 13, con un estribo 14 para medir el movimiento del brazo 3 de contacto.The protection switch presents in the exemplary embodiment according to figure 1 a connection mechanism with a pair of contacts from a fixed contact 1 and from a mobile contact 2 in a cooperating contact arm 3, by a retention circuit 4 with position indicator of switching, with a rotating manual control organ 7. The indicator The switching position is made in two pieces. The indicator 5 of the switching position for the closed position of the contact arm 3 is in connection with a mechanism 8 quick-acting switch with a part 27 of the switch quick action Indicator 6 of the switching position for the open position of the contact arm 3 measures the movement of the contact arm To do this, indicator 6 of the position of switching for the open position has a rigid part 9 that it is placed on the fixed axis 10 of the indicator 5 of the position of switching for the closed position. Under a window 11, the 6 switching position indicator for open position It has an indicator element 26. His path of movement under the window 11 is above that of item 26 indicator for the closed position The rigid part 9 of the position indicator switching for the open position is in connection, by means of a articulation 13, with a stirrup 14 to measure the movement of the contact arm 3.

El indicador 5 de la posición de conmutación para la posición cerrada está en conexión con el mecanismo 8 interruptor de acción rápida, estando una parte 15 fija conectada operativamente a un borde 16 de control del órgano 7 de mando manual. La parte 15 fija puede girar alrededor de un eje 10 fijo, alrededor del que también está dispuesta la parte 9 fija del indicador 6 de la posición de conmutación para la posición abierta. Un elemento 26 indicador está dispuesto bajo la ventana 11 en una vía de movimiento. Para la parte 27 del interruptor de acción rápida está configurada una articulación 17.The indicator 5 of the switching position for the closed position is in connection with the switch 8 mechanism fast-acting, being a fixed part 15 operatively connected to a control edge 16 of the manual control body 7. Part 15 fixed can rotate around a fixed axis 10, around which the fixed part 9 of the indicator 6 of the switching position for the open position. An element 26 indicator is arranged under window 11 in a path of movement. For part 27 of the quick action switch is A joint is configured 17.

El elemento 26 indicador del indicador 6 de la posición de conmutación puede estar hecho, por ejemplo, de plástico verde y el elemento 25 indicador para el indicador 5 de la posición de conmutación para la posición cerrada puede fabricarse de plástico rojo. Por ello, se suprime una impresión o coloración especial, lo que exige una fabricación a escala industrial.The indicator element 26 of indicator 6 of the switching position can be made, for example, of plastic green and indicator element 25 for position indicator 5 Switching for closed position can be made of plastic Red. Therefore, a special printing or coloring is suppressed, which requires manufacturing on an industrial scale.

El estribo 14 para medir el movimiento del brazo 3 de contacto en el caso de un circuito de retención con trinquete 18, palanca 19 de desenganche y brazo 3 de contacto en una disposición aproximadamente triangular puede componerse de una conexión entre el soporte 20 del trinquete 18 y del brazo de contacto, por un lado, y de un soporte 21 fijo de la palanca 19 de desenganche, por otro lado. El estribo 14 está conectado operativamente con la articulación 13 para la parte 9 rígida. La disposición triangular puede verse con más exactitud en la disposición del soporte 20 móvil del trinquete, del soporte 21 fijo de la palanca de desenganche y del soporte móvil del trinquete con una barra de acoplamiento para el órgano 7 de mando manual.Stirrup 14 to measure arm movement 3 contact in the case of a ratchet retention circuit 18, release lever 19 and contact arm 3 in one approximately triangular arrangement can be composed of a connection between the bracket 20 of the ratchet 18 and the arm of contact, on the one hand, and of a fixed support 21 of the lever 19 of disengagement, on the other hand. Stirrup 14 is connected Operationally with the joint 13 for the rigid part 9. The triangular arrangement can be seen more accurately in the arrangement of the ratchet movable bracket 20, the fixed bracket 21 of the release lever and ratchet movable bracket with a coupling bar for manual control organ 7.

Por tanto, el órgano 7 giratorio de mando manual conecta con el brazo 3 de contacto una barra 2 de acoplamiento con el trinquete 18 fuera de su soporte 20.Therefore, the manual control rotating organ 7 connect to the contact arm 3 a coupling bar 2 with the ratchet 18 out of its holder 20.

Los componentes fundamentales del mecanismo de conexión según las figuras 1 y 2 se reproducen en la figura 3, de manera que la disposición según la figura 1 y según la figura 2 es más fácil de interpretar.The fundamental components of the mechanism of connection according to figures 1 and 2 are reproduced in figure 3, of so that the arrangement according to figure 1 and according to figure 2 is Easier to interpret

Claims

1. Protection switch, especially automatic switch with a pair (1, 2) of contacts from a fixed contact (1) and from a mobile contact (2) on a contact arm (3), which interacts with a manual control rotating element (7) by means of a retention circuit (4) with switching position indicator, the switching position indicator interacting with a part (8) of the quick-acting switch to keep the contact arm open and for the sudden release to the closed position, characterized in that the switching position indicator is made in two parts:

with an indicator (5) of the position of switching for the closed position of the contact arm (3), this indicator (5) of the contact position being connected with the quick-acting switch mechanism, and with an indicator (6) of the switching position for the open arm position (3) of contact, measuring this indicator of the contact position the movement of the contact arm (3),

being arranged or configured both indicators (5, 6) of the switching position in such a way that They can turn independently of each other.

2. Protection switch according to claim 1, characterized in that the indicator (5) of the switching position for the closed position, which is in connection with the fast-acting switch mechanism (8), is configured such that a part (15) rigid is operatively connected to a control edge (16) of the manual control member (7) and can rotate around a fixed axis (10), presenting an indicator element (26) under a window (11) and forming a joint (17) for a part (27) of the quick acting switch.

3. Protection switch according to claim 2, characterized in that the joint (17) is configured in the quick-acting switch mechanism (8) as a cast film part hinge.

4. Protection switch according to claim 2, characterized in that the indicator (6) of the switching position for the open position has a rigid part (9) which is placed on the fixed axis (10) of the indicator (5) of the indicator switching position for the closed position and has an indicator element (26) under the window (11), whose movement path is under the window (11) above that of the indicator element (25) for the closed position, the rigid part (9) in connection, by means of a stirrup (13), with a stirrup (14) to measure the movement of the contact arm (3).

5. Protection switch according to claim 4, characterized in that the stirrup (14) for measuring the movement of the contact arm (3), in the case of a retention circuit (4) with a ratchet (18), a lever ( 19) of disengagement and a contact arm (3) with an approximately triangular arrangement, forms a connection between the support (20) of the ratchet (18) and the contact arm (3), on the one hand, and a support (21 ) fixed of the release lever (19), on the other hand and is operatively connected to the joint (13) for the rigid part (9).

6. Protection switch according to one of the preceding claims, characterized in that the manual control rotating member (7) is connected to the contact arm (3) by means of a coupling clamp (22) with the ratchet outside its support (20) ).