ES2215840T3

ES2215840T3 - COMPENSATION MASS ELEMENT.

Info

Publication number: ES2215840T3
Application number: ES01128205T
Authority: ES
Inventors: Alfons Turban; Johann Dipl.Ing Turban
Original assignee: TURBAN BETON BAUTEILE KG; TURBAN-BETON-BAUTEILE KG
Current assignee: TURBAN BETON BAUTEILE KG; TURBAN-BETON-BAUTEILE KG
Priority date: 2001-01-10
Filing date: 2001-11-28
Publication date: 2004-10-16
Anticipated expiration: 2021-11-28
Also published as: TR200400905T4; EP1223242A3; DE50101755D1; DE20100354U1; EP1223242A2; EP1223242B1; ATE262609T1

Abstract

A compensation mass element made out of concrete for a washing machine comprises a number of sleeves (4) for the introduction of fastening elements for the connection with the washing machine lye holder. The sleeves consist of steel and are welded with a peripheral concrete reinforcement. The weld connections are designed as welding points (10,11). The reinforcements are designed as round wire hoops (2,3). At least one wire hoop runs on the outside (9), relative to the center point of the wire hoop, of the sleeves and is connected with these. At least one second wire hoop runs on the inside, relative to the center point of the wire hoop, of the sleeves and is connected with these.

Description

Elemento de masa de compensación.Compensation mass element.

La invención se refiere a un elemento de masa de compensación de hormigón para una lavadora, que comprende un cierto número de manguitos para la introducción de elementos de fijación para la unión con el recipiente de lejía de la lavadora.The invention relates to a mass element of concrete compensation for a washing machine, which comprises a certain number of sleeves for the introduction of fasteners for connection with the washing machine bleach container.

Los recipientes de lejía de las lavadoras se fabrican hoy de plástico. Debido al sistema de oscilaciones inestable en la lavadora, se emplean elementos de masa de compensación hechos de otros materiales para poder garantizar un giro circular. Normalmente, estos elementos de masa de compensación están hechos de hormigón pesado que también puede ser rellenado en una superficie lateral hecha de plástico. El hormigón pesado presenta, por un lado, una alta densidad y, por otro lado, es económico y, correspondientemente, está muy indicado para este fin. Estos elementos de masa de compensación comprenden múltiples manguitos, para garantizar la unión con el depósito de lejía de las lavadoras a través de tornillos de fijación.The bleach containers of the washing machines are They make plastic today. Due to the oscillation system unstable in the washing machine, dough elements of compensation made of other materials to ensure a circular turn Normally, these compensation mass elements They are made of heavy concrete that can also be filled in A side surface made of plastic. Heavy concrete it presents, on the one hand, a high density and, on the other hand, it is economic and, correspondingly, is very suitable for this purpose. These compensation mass elements comprise multiple sleeves, to ensure the connection with the bleach tank of the washing machines through fixing screws.

Debido a una absorción insuficiente de las fuerzas o de los momentos en el hormigón, pueden aparecer problemas de rigidez en el elemento de masa de compensación. Los daños en el hormigón quebradizo se ponen de manifiesto fundamentalmente en la formación de grietas. El documento EP 0319081 A da a conocer un elemento de masa de compensación según el preámbulo de la reivindicación 1.Due to insufficient absorption of forces or moments in the concrete, problems may appear of stiffness in the compensation mass element. The damages in the brittle concrete are manifested primarily in the crack formation EP 0319081 A discloses a compensation mass element according to the preamble of the claim 1.

Partiendo de esto, la invención se basa en el objetivo de desarrollar un elemento de masa de compensación de hormigón para una lavadora, en el que las fuerzas y los momentos que son generados por medio del sistema de oscilaciones formado por el recipiente de lejía de la lavadora y el motivo puedan ser absorbidos sin daños de la pieza de moldeo, en el que en particular se ha de evitar una formación de grietas.Starting from this, the invention is based on the objective of developing a mass compensation element of concrete for a washing machine, in which the forces and moments that they are generated by the oscillation system formed by the washer bleach container and the reason can be absorbed without damage to the molding part, in which in particular Avoid cracking.

Este objetivo se alcanza conforme a la invención gracias al hecho de que los manguitos estén hechos de acero y que estén soldados con una armadura de hormigón que gire de modo fundamentalmente circular.This objective is achieved according to the invention. thanks to the fact that the sleeves are made of steel and that are welded with a concrete armor that rotates so fundamentally circular.

Puesto que los manguitos, del mismo modo que los aros de alambre, están hechos de acero, por medio de la soldadura de los dos componentes se hace posible una construcción de forma estable. Las fuerzas que resultan de la fijación al recipiente de lejía de la lavadora se distribuyen uniformemente a través de los manguitos y los aros de alambre en la parte de hormigón. Se puede reducir la probabilidad de daños locales del hormigón.Since the sleeves, in the same way as the wire rings, are made of steel, by welding of the two components a construction of form is possible stable. The forces resulting from attachment to the vessel of Washer bleach are distributed evenly across the sleeves and wire hoops in the concrete part. It can reduce the likelihood of local concrete damage.

En otra configuración de la invención se prevé, de forma ventajosa, que las uniones soldadas estén conformadas como puntos de soldadura.In another configuration of the invention, advantageously, that the welded joints are shaped as welding points

Este tipo de unión soldada tiene la ventaja de que puede ser llevado a cabo de un modo especialmente rápido y barato mecánicamente por medio de robots soldadores.This type of welded joint has the advantage of which can be carried out in a particularly fast way and Cheap mechanically by welding robots.

Además, es adecuado que las armaduras estén conformadas como aros de alambre aproximadamente circulares, en las que al menos un aro de alambre discurre en la parte exterior del manguito y está unido con éste, y al menos un segundo aro de alambre discurre en la parte interior del manguito y está unido con éste.In addition, it is appropriate that the armor be formed as approximately circular wire hoops, in the that at least one wire ring runs on the outside of the sleeve and is attached to it, and at least a second wire ring runs inside the sleeve and is connected with East.

Debido a la fijación por los dos lados del manguito por medio del aro de alambre exterior e interior, las fuerzas y los momentos se pueden distribuir mejor y más uniformemente sobre todo el elemento de masa de compensación.Due to the fixation on both sides of the sleeve by means of the outer and inner wire ring, the forces and moments can be distributed better and more evenly over the entire compensation mass element.

Según otra configuración ventajosa, un aro de alambre está dispuesto aproximadamente alineado con una parte frontal del manguito. Además está previsto que un segundo aro de alambre esté dispuesto en la región central del manguito. La armadura presenta esta disposición desplazada para poder absorber fuerzas de tracción en las dos regiones, es decir, por debajo y por encima de la fase neutral de la pieza preformada. Esta disposición produce una construcción rígida de la armadura, que impide una formación de grietas en el hormigón del elemento de masa de compensación.According to another advantageous configuration, a ring of wire is arranged approximately aligned with one part cuff front It is also planned that a second ring of wire is arranged in the central region of the sleeve. The armor presents this displaced arrangement to be able to absorb tensile forces in the two regions, that is, below and by above the neutral phase of the preformed piece. This arrangement produces a rigid construction of the armor, which prevents a formation of cracks in the concrete of the mass element of compensation.

Adicionalmente se prevé que los aros de alambre presenten extremos que se solapen. Por medio de estos extremos que se solapan se pueden compensar diferencias de longitud de los aros de alambre, o bien desviaciones de los aros de alambre respecto al diámetro teórico, variando para ello la longitud del solape.Additionally, wire hoops are expected have overlapping ends. Through these extremes that overlap you can compensate for differences in ring length wire, or deviations of the wire rings from the theoretical diameter, varying the length of the overlap.

Además, es adecuado que un aro de alambre presente un abombamiento en la región de un manguito. Este abombamiento es necesario por razones de espacio.In addition, it is suitable for a wire ring present a bulge in the region of a cuff. East Bulging is necessary for reasons of space.

A continuación se describe la invención a partir de ejemplos de realización preferidos. Se muestra:The invention is described below from of preferred embodiments. It shows:

Fig. 1 una vista en planta de la armadura de un elemento de masa de compensación conforme a la invención que también muestra los extremos que se solapan,Fig. 1 a plan view of the armor of a compensation mass element according to the invention which also show the overlapping ends,

Fig. 2 una sección a través de la armadura del elemento de masa de compensación, yFig. 2 a section through the armor of the compensation mass element, and

Fig. 3 otra vista en planta parcial de la armadura de un elemento de masa de compensación conforme a la invención que también contiene un abombamiento de un aro de alambre.Fig. 3 another partial plan view of the reinforcement of a compensation mass element according to the invention that also contains a bulging of a ring of wire.

En la Fig. 1 está representada una estructura fundamental de una armadura 1 en un elemento de masa de compensación que comprende un neumático interior a anillo de alambre 2, un neumático exterior a anillo de alambre 3 y manguitos de acero 4, en el que los manguitos 4 están dispuestos entre los aros de alambre 2 y 3. Entre el neumático interior a anillo de alambre 2 y el neumático exterior a anillo de alambre 3 se encuentra el hormigón en el exterior de los manguitos de acero 4, que no está representado en la Fig. 1. Los aros de alambre 2 y 3 conforman una armadura 1 para el hormigón. El aro interior de alambre 2 y el aro exterior de alambre 3 están dispuestos de modo concéntrico alrededor de un eje 5 o bien de un punto medio M con el diámetro D1 o D2. Las secciones transversales de los aros de alambre 2, 3 están conformadas de modo circular y presentan un diámetro D3. El diámetro D2 del aro de alambre 3 es mayor que el diámetro D1 del aro interior de alambre 2 el doble del diámetro D4 del manguito de acero 4 más el doble del diámetro D3. La forma del manguito 4 depende de la geometría de la pieza montada o del tipo de fijación.A structure is shown in Fig. 1 fundamental of an armor 1 in a compensation mass element comprising an inner tire with wire ring 2, a outer tire with wire ring 3 and steel sleeves 4, in which the sleeves 4 are arranged between the wire rings 2 and 3. Between the inner tire with wire ring 2 and the outer tire to wire ring 3 is the concrete in the outside of the steel sleeves 4, which is not represented in Fig. 1. Wire rings 2 and 3 form a reinforcement 1 for the concrete. The inner ring of wire 2 and the outer ring of wire 3 are arranged concentrically around an axis 5 or of a midpoint M with the diameter D1 or D2. The sections cross sections of wire rings 2, 3 are shaped so circular and have a diameter D3. The diameter D2 of the hoop wire 3 is larger than the diameter D1 of the inner ring of wire 2 double the diameter D4 of the steel sleeve 4 plus double the diameter D3. The shape of the sleeve 4 depends on the geometry of the mounted part or fixing type.

El aro de alambre 2 toca con su parte exterior 6 la parte interior externa 8 del manguito 4. Una parte interior 7 del aro de alambre 3, referida a una parte exterior 9, se encuentra junto al punto medio M de los aros de alambre 2, 3 del manguito 4. En estos puntos de contacto se conforman los puntos de soldadura 10 y 11. Por razones de rigidez, en los puntos de soldadura 10 se suelda la parte exterior 6 del aro de alambre 2 con la parte interior 8 referida al punto medio M de los aros de alambre 2, 3 del manguito 4. Del mismo modo, en los puntos de soldadura 11 se suelda la parte interior 7 del aro de alambre 3 con la parte exterior 9 del manguito 4. Gracias a ello se forma una armadura 1 para un elemento de masa de compensación que presenta una alta rigidez de forma y que es llenado de hormigón.The wire ring 2 touches its outer part 6 the inner outer part 8 of the sleeve 4. An inner part 7 of the wire ring 3, referred to an outer part 9, is located next to the midpoint M of the wire rings 2, 3 of the sleeve 4. In these contact points the welding points 10 are formed and 11. For reasons of rigidity, at weld points 10, weld the outer part 6 of the wire ring 2 with the part inside 8 referred to the midpoint M of the wire rings 2, 3 of the sleeve 4. Similarly, at weld points 11 it is welded the inner part 7 of the wire ring 3 with the outer part 9 of the sleeve 4. Thanks to this, an armature 1 is formed for an element of compensation mass that has a high stiffness of shape and that It is filled with concrete.

Adicionalmente, la Fig. 1 muestra los extremos 12 que se solapan del aro de alambre 2 que están en contacto a lo largo de la longitud L1 y que están soldados.Additionally, Fig. 1 shows the ends 12 that overlap the wire ring 2 that are in contact along of length L1 and they are welded.

En la Fig. 2 se ve claramente que el aro de alambre 2 está separado del aro de alambre 3 por la distancia H1. Esto significa que los puntos de soldadura 10 están en otro plano que los puntos de soldadura 11. Así pues, el aro de alambre 2 está en una región media 13 del manguito 4. Los manguitos 4 están dispuestos prácticamente alineados con el aro de alambre 3 con una parte frontal 14. El centrado del elemento de masa de compensación se lleva a cabo por medio de pivotes (no representados en el dibujo), que después de la fijación llegan a los manguitos 4 en unión positiva o accionados por fricción.In Fig. 2 it is clearly seen that the ring of wire 2 is separated from wire ring 3 by distance H1. This means that the welding points 10 are in another plane than weld points 11. So, wire ring 2 is in a middle region 13 of the sleeve 4. The sleeves 4 are arranged practically aligned with wire ring 3 with a front 14. The centering of the compensation mass element it is carried out by means of pivots (not represented in the drawing), which after fixing reach the sleeves 4 in positive or friction driven joint.

El posicionamiento concreto de la armadura 1 y de los manguitos 4 depende en cada caso de la geometría de la pieza de hormigón.The concrete positioning of armor 1 and of the sleeves 4 depend in each case on the geometry of the piece of concrete.

La Fig. 3 muestra un abombamiento 15 en el aro de alambre 3 con el radio R1 que se encuentra en la región de un manguito 4. En lugar de este tipo de abombamientos, también se pueden dar otras formas geométricas de los anillos de alambre o aplanamientos según se requiera.Fig. 3 shows a bulge 15 in the ring of wire 3 with the radius R1 that is in the region of a sleeve 4. Instead of this type of bulge, it is also they can give other geometric shapes of wire rings or flattening as required.

Claims

1. Concrete compensation mass element for a washing machine comprising a certain number of sleeves (4) for the introduction of fasteners for connection with the bleach tank of the washing machine, characterized in that the sleeves (4) are made of steel and are welded with a circular concrete armor.

2. Compensating mass element according to claim 1, characterized in that the welded joints are formed as weld points (10, 11).

3. Compensating mass element according to claim 1, characterized in that the armature is formed as virtually circular wire hoops (2, 3), wherein at least one wire ring (3) runs on the outside (9) of the sleeves (4), referred to the midpoint M of the wire rings (2, 3), and is connected to them, and at least a second wire ring (2) runs in the inner part (8) of the sleeves (4), referred to the midpoint M of the wire rings (2, 3), and is connected with them.

4. Compensating mass element according to claim 3, characterized in that a wire ring (3) is arranged approximately aligned with a front part (14) of the sleeves (4).

5. Compensating mass element according to claim 3, characterized in that a second wire ring (2) is arranged in the central region (13) of the sleeves (4).

6. Compensating mass element according to claim 4 and 5, characterized in that the wire ring (3) that runs on the outside is aligned with the front part (14) and the wire ring (2) that runs on the inner part runs in the central region (13) of the sleeves (4).

7. Compensating mass element according to claim 3, characterized in that at least one wire ring (2, 3) has overlapping ends (12).

8. Compensating mass element according to claim 3, characterized in that a wire ring (3) has a bulge (15) in the region of a sleeve (4).