ES2217124T3 - Dispositivo de pulverizacion. - Google Patents

Abstract

Dispositivo de pulverización que comprende un cabezal de pulverización (30), un recipiente (21) para el líquido que se trata de pulverizar, un medio de bombeo (14, 17, 18) para bombear líquido desde dicho recipiente a una salida de líquido (53) adyacente a por lo menos una boquilla (34) de salida de aire a presión, dispuesta en dicho cabezal de pulverización, y un medio (2, 3) de generación de aire a presión para suministrar una corriente de aire a presión a través de dichas boquilla o boquillas de salida de aire, a fin de arrastrar líquido suministrado por el citado medio de bombeo a dicha salida de líquido, permitiendo así atomizar el citado líquido, caracterizado por el hecho de que el medio de bombeo comprende un medio (17, 18) constituido por un tornillo de alimentación adaptado para extenderse hacia abajo en dicho recipiente de líquido y acoplado a un medio de arrastre (14) para arrastrar el mencionado tornillo de alimentación.

Description

Dispositivo de pulverización.

Campo de la invención

Esta invención se refiere a un dispositivo pulverizador, y en particular a un dispositivo pulverizador que pulveriza líquido a un elevado volumen y a baja presión.

Antecedentes y objeto de la invención

En muchos casos, se utiliza un dispositivo pulverizador para aplicar pintura sobre superficies. Los tipos de dispositivos pulverizadores de que se dispone se dividen en tres categorías. La primera categoría pulveriza la pintura utilizando altos volúmenes de aire a bajas presiones. La segunda categoría pulveriza pintura utilizando aire a altas presiones. La tercera no utiliza el aire, contando solamente con la pintura a presión.

Un ejemplo de la primera categoría de pulverizador tiene un suministro de aire al cual queda unido un tubo que presenta en su extremo libre una pistola. La pistola está dotada de un mecanismo disparador dispuesto para abrir y cerrar una boquilla montada en la pistola. Alrededor de la boquilla se ha dispuesto una pluralidad de orificios a través de los cuales es expelido el aire. Dentro de esta corriente de aire hay una zona de baja presión. Un recipiente que contiene un suministro de pintura se encuentra unido a la pistola. Se proyecta una canalización desde la pistola hasta el interior del recipiente. Al abrirse la boquilla es extraída la pintura del recipiente a lo largo de la canalización hasta el interior de la pistola, siendo expelida desde la boquilla.

Este tipo de dispositivo pulverizador adolece de cierto número de inconvenientes. Contar con el efecto venturi para hacer pasar la pintura del recipiente a la pistola resulta satisfactorio con ciertas pinturas, pero no es satisfactorio cuando las pinturas presentan una elevada viscosidad, como ocurre con las emulsiones. Este tipo de dispositivo pulverizador simplemente no puede suministrar suficiente fuerza para extraer dicho tipo de pintura del recipiente a fin de pasarlo a la pistola y a continuación expulsarlo por la boquilla.

Se presentan cierto número de otros problemas asociados a este tipo de dispositivo pulverizador, desde el lugar donde se encuentra el recipiente. Puesto que el recipiente está sustentado por la propia pistola, la cual se sostiene manualmente, el operador del pulverizador tiene que soportar el peso de la pintura y del recipiente mientras está pulverizando. Evidentemente, soportar este peso da lugar a la fatiga de la muñeca. Esta fatiga puede dar como resultado que el operador de la pulverización necesite más períodos de descanso de los que le serían precisos si no tuviera que sustentar tal peso. Pero además, y lo que es más grave, es que la utilización continuada de tal pulverizador puede producir a cargó plazo riesgos para la salud, tales como daños por tal esfuerzo repetitivo.

El hecho de que el recipiente esté unido a la pistola hace que el conjunto de pistola y recipiente constituya un objeto mayor que la pistola sola. Ello hace difícil pulverizar la pintura sobre ángulos u otras zonas cerradas. Por otra parte, cuando se pulveriza pintura sobre superficies sustancialmente horizontales, se puede producir un tipo de pulverización no uniforme, debido al hecho de que no pueda sostenerse la pistola de manera que la boquilla quede formando un ángulo recto sobre la superficie que se trate de pintar. Si se sostiene la pistola formando ángulo recto con la superficie que se pinta, la pintura no podrá extraerse del recipiente. Será pues necesario dirigir la pistola en un ángulo no superior a los 60º respecto a la superficie que se pinta, pero esto hace que el tipo de pulverización no sea uniforme.

Un ejemplo de la segunda categoría de dispositivo pulverizador comprende un tubo que se proyecta desde un suministro de aire a presión situado a distancia, teniendo el tubo una pistola en su extremo libare sobre la cual se ha montado un recipiente lleno de pintura. La pistola es similar a la del tipo arriba descrito, puesto que se utiliza aire para extraer la pintura y conducirla a través de la pistola, pero los orificios tienden a ser menores. Para extraer la pintura y llevarla a través de la pistola, el aire debe ser sometido a una alta presión y debe mantenerse dentro de un recipiente presurizado.

La tercera categoría de dispositivo pulverizador es una variante de la segunda. Un sistema de alta presión presuriza la pintura y la pistola tiene una boquilla que puede abrirse o cerrarse para permitir o impedir el paso de fluido a través de la boquilla. No es preciso que la pintura se mantenga dentro de un recipiente presurizado, sino que puede mantenerse en un recipiente abierto, del cual será extraída por medios de bombeo. A continuación se somete a presión dentro del tubo hasta alcanzar muy altas presiones.

Aunque estos tipos de pulverizador generan una presión suficiente para pulverizar sustancias viscosas tales como pinturas en emulsión, las aberturas situadas en la boquilla de la pistola tienden a ser mucho menores que las aberturas de las boquillas de las pistolas utilizadas en sistemas para alto volumen y baja presión. Esto puede ser causa de que las aberturas queden bloqueadas por la pintura.

Otro problema asociado a los pulverizadores de alta presión y bajo volumen es que la pintura incide sobre la superficie que se trata de cubrir a tan alta velocidad que parte de ella salta fuera de la superficie. No solamente esto contamina el espacio de aire en el cual se está realizando la pulverización, sino que también objetos distintos de aquél sobre el cual se desea pulverizar quedan cubiertos por la pintura. Además, los dispositivos pulverizadores a alta presión y de bajo volumen tienden a ser pesados y difíciles de manejar.

Frecuentemente, las pistolas utilizadas con un equipo de pulverización se pueden regular en el grado en el cual puede abrirse el orificio de salida del líquido. Las pistolas de la técnica anterior cuentan con la regulación de la posición de un resorte contra el cual se desplaza un elemento obturador para lograr esta regulación. Sin embargo, esto afecta adversamente a la sensación al tacto en la manipulación del disparador.

Sería por tanto deseable aportar un dispositivo pulverizador que no adoleciera de los mencionados inconvenientes.

Sería también deseable suministrar una pistola que no adoleciera de los problemas existentes en las pistolas al uso.

Exposición de la invención

Un aspecto de la presente invención establece un equipo de pulverización tal como queda definido por la reivindicación 1.

Resulta adecuado disponer una conducción que se extienda desde el medio de bombeo hasta el cabezal.

Ventajosamente, el medio constituido por un tornillo de alimentación comprende un tornillo de alimentación rodeado por una envoltura de protección, haciéndose girar dicho tornillo de alimentación por unos medios accionadores.

De preferencia, el medio de depósito del líquido comprende un receptáculo para el líquido.

El tornillo de alimentación puede ser un tornillo helicoidal. El medio accionador puede comprender un motor, el cual puede ser un motor eléctrico.

La velocidad de la bomba puede ser regulable para variar el grado de flujo entre 0,2 y 5,0 litros por minuto de líquido, y preferentemente suministra de 0,2 a 1,0 litros por minuto. La cantidad de fluido suministrado por la bomba dependerá de la viscosidad del fluido.

En una forma de ejecución de la invención, el aire a presión presuriza el líquido contenido en el receptáculo.

Preferentemente, el medio presurizador del aire comprende un ventilador, que puede ser un ventilador centrífugo. Resulta adecuada la presencia de un motor para accionar el ventilador. El medio presurizador puede generar aire presurizado a entre 0,13 y 0,5 bar, y ventajosamente genera aire presurizado a 0,2 bar.

Ventajosamente, se dispone un alojamiento sobre el cual queda montado dicho receptáculo, el medio de bombeo y el medio generador del aire a presión, teniendo el citado alojamiento una abertura de admisión de aire, y una abertura de salida de aire, conduciendo aire el medio generador de aire a presión a través de la abertura de admisión y dirigiendo el aire presurizado a una cámara en la cual se encuentra dispuesta la abertura de salida. De preferencia, la cámara está dotada de una conexión con el interior del receptáculo, para establecer la presurización del suministro de líquido.

El receptáculo puede quedar montado en disposición separable sobre el alojamiento, y puede comprender por lo menos un elemento elástico que coopere con un saliente sobre el alojamiento para fijar allí el receptáculo. El montaje del receptáculo sobre el alojamiento puede ser sustancialmente hermético.

Se puede disponer un tubo flexible para suministrar aire desde la abertura de salida del alojamiento hasta el cabezal de pulverización. El citado tubo de suministro de líquido puede quedar situado dentro de dicho tubo.

El alojamiento puede estar dotado de una empuñadura de manipulación.

Ventajosamente, el alojamiento está dotado de una banda para el hombro a fin de permitir que el operador del pulverizador sustente el dispositivo durante el curso de la pulverización.

De preferencia, el cabezal está provisto de medios de regulación para regular el flujo de salida de líquido de la pistola. El medio regulador puede comprender un elemento obturador para abrir o cerrar la abertura de salida del líquido. El elemento obturador puede ser un perno. El medio regulador puede comprender un medio impelente para impeler al elemento obturador a una posición en la cual quede cerrada la abertura de salida del líquido, y el medio impelente puede comprender un resorte. Ventajosamente, el cabezal pulverizador es una pistola manual pulverizadora y el medio de regulación comprende un disparador o gatillo destinado a desplazar el elemento obturador entre la posición cerrada y la posición abierta.

El medio regulador puede estar dotado de un medio de ajuste para regular el grado en el cual pueda desplazarse el elemento obturador separándose de la abertura de salida del líquido cuando dicho elemento se mueva a la posición abierta. El medio de ajuste puede comprender un elemento de tope que limite el movimiento del disparador, limitando así el grado en el cual se desplace el medio obturador.

Un segundo aspecto de la invención se refiere a un equipo de pulverización de líquido accionado por fluido a presión, según se define en la reivindicación 14.

El equipo de pulverización de la invención es fácilmente portable y permite pulverizar líquidos viscosos, tales como pinturas en forma de emulsión. Esto se consigue bombeando el líquido a la pistola y utilizando aire a presión para expeler el líquido a través de la boquilla de salida del líquido. Presurizando el suministro de líquido, el equipo resulta todavía más efectivo.

La pistola utilizada en las formas preferentes de realización de la invención permite el grado en el cual se ajuste la abertura de salida del líquido, sin que se altere el grado en el cual se comprima el medio impelente antes de apretarse el disparador. Esto resulta ventajoso debido a que el disparador ofrece siempre al tacto la misma sensación en su manipulación, independientemente de la distancia a la cual se desplace el medio obturador.

Se apreciará que, aunque hemos hecho referencia a la pulverización de pintura, el equipo pulverizador de la invención es adecuado para pulverizar una amplia gama de líquidos, con inclusión de líquidos tixotrópicos y emulsiones. Por otra parte, el dispositivo pulverizador, aunque se ha descrito con referencia al uso manual, es fácilmente adaptable a ser utilizado en la pulverización industrial, efectuándose la regulación del flujo de líquido a distancia, por ejemplo mediante el uso de sistemas de control electromecánicos, neumáticos o hidráulicos.

Breve descripción de los dibujos

En los dibujos, que representan formas de ejecución a modo de ejemplos del dispositivo pulverizador según la invención:

La figura 1 es una vista lateral en corte transversal de una parte del equipo pulverizador según una forma de ejecución de la invención; y

La figura 2 es una vista lateral en corte transversal de una pistola apropiada para ser utilizada en las formas de ejecución de la invención.

Descripción detallada de las formas preferidas de realización

Con referencia a continuación a la figura 1, diremos que se ha representado en ella un dispositivo para suministrar un líquido en forma de pintura a una pistola según representada en la figura 2. El dispositivo comprende un alojamiento 4, dentro del cual se encuentra montado un ventilador 2, accionado por un motor 3. El ventilador 2 introduce aire en el alojamiento 4 a través de una rejilla 1. El aire es obligado por el ventilador a pasar a través de una abertura 5 en un canal 7. El canal 7 desemboca en una cámara 8, en el extremo superior de la cual se encuentra montado un acoplamiento 9 dotado de un par de aberturas de admisión 10 y una abertura de salida 11. Uno de los extremos de un tubo 12 queda unido al acoplamiento 9. La unión se establece en virtud de la conicidad sobre la superficie interna del acoplamiento y de la conicidad en el extremo del tubo flexible 12. El tubo flexible es simplemente empujado al interior del acoplamiento y sujeto en posición por fricción. El otro extremo queda unido de la misma manera a la pistola representada en la figura 2. Podría utilizarse como alternativa un tornillo o unión en bayoneta.

Montado en el alojamiento 4 hay un saliente de fijación 24 del recipiente alrededor de la circunferencia del cual se extiende un reborde 25. Hay un recipiente 21 constituido con material plástico, y su borde circunferencial superior está orientado al interior del recipiente, para formar un elemento elástico de unión 23 que se desplaza hacia dentro en dirección a la pared exterior del recipiente cuando éste queda unido al saliente de fijación 24. Cuando el borde inferior 25 del elemento de unión 23 pasa por encima del reborde 25, ajusta con el mismo para fijar el recipiente sobre el saliente de fijación 24. Para desprender el recipiente 21 del saliente de fijación 24, se inserta una palanca entre el elemento de unión 23 y el saliente de fijación, sacando la palanca el elemento de unión de su ajuste con el reborde 25.

Sobre el saliente de fijación 24 se encuentra montado un motor de corriente continua 14 y un transformador 15. Un eje 16 se extiende a partir del motor 14 y se une a un tornillo de alimentación 17. Este tornillo de alimentación 17 es un transportador helicoidal y está rodeado por un elemento tubular 18. Extendiéndose hacia abajo desde la base del saliente de fijación 24 del recipiente, hay un alojamiento 26 que rodea la porción superior del tornillo de alimentación 17. El alojamiento presenta una abertura a la cual se une una canalización 19. Al girar el tornillo de alimentación 17, se bombea pintura desde el recipiente 21, al interior de la canalización 19. El extremo libre de la canalización 19 está unido a la pistola representada en la figura 2. Puede verse por la figura 1 que el sistema de bombeo de pintura desde el recipiente 21 hasta la pistola es un sistema abierto, y como tal no se produce presión en la cámara 35 de expulsión de pintura. Esto es ventajoso en cuanto que el contenido de la cámara liberadora de la pintura no es expelido inmediatamente al apretarse el disparador o gatillo, sino que la pintura fluye uniformemente de la pistola, siendo expelida y atomizada por el aire presurizada.

Puede verse en la figura 1 que el saliente de fijación del recipiente está dotado de una abertura 20. La cámara 8 es presurizada por el aire impulsado a través de la abertura 5. El recipiente 21 se abre a la cámara 8 por la abertura 20, y se ejerce así una presión de aire positiva sobre la pintura situada dentro del recipiente 21, lo cual ayuda al bombeo de la pintura al exterior del recipiente por la acción del tornillo de alimentación 17.

Con referencia ahora a la figura 2, diremos que se ha representado una pistola 30 dotada de un cañón 31, entrando un conducto 32 para el aire (que es uno de entre cierto número de tales conductos, de los que solamente se ha representado uno para mayor claridad) dentro de una cámara 33, que presenta una pluralidad de aberturas de salida de aire 34. Montado en el conducto 32 para el aire se encuentra el extremo libre de la canalización 19. El extremo de la canalización 19 está comunicado con una cámara 35 de expulsión de la pintura que tiene un orificio de salida 53 que es abierto y cerrado por uno de los extremos de una varilla 38 puntiaguda. La varilla 38 se extiende desde un émbolo 37 montado en disposición deslizante en una cavidad tubular 45 existente en el bloque 44. El extremo de la cavidad tubular 45 queda obturado por un tapón roscado extraíble 39. Hay un resorte montado dentro de la cavidad tubular 45 entre el tapón 39 y el émbolo 37, forzando el resorte a la varilla 38 a una posición en la cual cierra la salida 53 de la cámara de pintura.

El diámetro de la abertura de salida 53 de la cámara de pintura y del perno 38 pueden escogerse para adecuarlos a la viscosidad de la pintura que se pulverice.

La pistola 30 comprende una culata 43 a la cual queda unido un soporte 42. Un perno 41 une en disposición giratoria el disparador 36 al soporte 42. Un extremo del disparador está dotado de una abertura 47 a través de la cual pasa la varilla 38. En la zona de la abertura 47 hay una porción cortada 46, cuyo lado posterior ajusta con el émbolo 37. Cuando se pulsa el disparador 36 el émbolo 37 se desliza hacia atrás dentro de la cavidad tubular 45 comprimiendo el resorte 40, y la varilla es retirada de la abertura de salida 53 de la cámara de salida. Como la pintura que se encuentra en la canalización 18 es sometida a presión debido al efecto de bombeo del tornillo de alimentación 17 y a causa de la presión de aire ejercida sobre la pintura situada en el recipiente 21, es obligada a salir la pintura fuera de la abertura de salida 53 de la cámara expulsora de pintura. Alrededor de la abertura de salida 53 de la cámara expulsora de pintura, hay una pluralidad de aberturas 34 de salida de aire. El aire que atraviesa estas aberturas de salida produce una zona de baja presión que extrae la pintura fuera de la cámara expulsora de la misma y que subsiguientemente atomiza la pintura.

Cuando se utilizan diferentes tipos de pintura, es necesario abrir la abertura de salida 53 de la cámara liberadora de la pintura en diferentes grados. Montado en la culata 43 de la pistola hay un medio de ajuste que comprende un eje roscado montado en disposición giratoria 50 que tiene en un extremo una porción de prensión 51. Hay un bloque de ajuste 49 montado en disposición deslizante en la culata 43 y está dotado de una cavidad tubular roscada interiormente con la cual coopera el eje roscado 50. El bloque de ajuste 49 no puede girar, y por tanto, cuando se hace girar la porción de prensión 51, el bloque 49 se desplaza hacia arriba o hacia abajo en la culata 43.

El disparador 36 tiene una porción inferior 52 que queda a tope con la superficie superior del bloque 49 para limitar el movimiento del disparador. El efecto del movimiento del bloque 49 es el de alterar el grado en el cual puede moverse el disparador 36. Sin embargo, esto se hace sin cambiar el grado en el cual se comprime el resorte 40 cuando la varilla 38 se encuentra en su posición cerrada.

El proceso de pulverización utilizando una forma de realización de la invención comprende las etapas de:

a) activar el motor 3 para accionar el ventilador, con lo cual se conduce aire a través del conducto 7 hasta el interior de la cámara 8 y por la conducción 12 hasta la pistola 30, saliendo el aire a través de las aberturas 34 situadas en un extremo del cañón de la pistola 31;

b) ejercer una presión neumática positiva sobre la pintura situada dentro del recipiente 21;

c) activar el tornillo de alimentación 17 para bombear pintura fuera del recipiente 21 hasta la pistola 30; y

d) retraer el disparador 36 para sacar la varilla 38 de la abertura de salida de la cámara descargadora de pintura, con lo cual se permite la salida de la pintura fuera de la pistola.

La alimentación de la pintura o de otro líquido puede ser ajustable con el fin de variar el grado de flujo de líquido suministrado por el sistema.

Claims (14)

1. Dispositivo de pulverización que comprende un cabezal de pulverización (30), un recipiente (21) para el líquido que se trata de pulverizar, un medio de bombeo (14, 17, 18) para bombear líquido desde dicho recipiente a una salida de líquido (53) adyacente a por lo menos una boquilla (34) de salida de aire a presión, dispuesta en dicho cabezal de pulverización, y un medio (2, 3) de generación de aire a presión para suministrar una corriente de aire a presión a través de dichas boquilla o boquillas de salida de aire, a fin de arrastrar líquido suministrado por el citado medio de bombeo a dicha salida de líquido, permitiendo así atomizar el citado líquido, caracterizado por el hecho de que el medio de bombeo comprende un medio (17, 18) constituido por un tornillo de alimentación adaptado para extenderse hacia abajo en dicho recipiente de líquido y acoplado a un medio de arrastre (14) para arrastrar el mencionado tornillo de alimentación.

2. Dispositivo de pulverización según la reivindicación 1, en el cual el tornillo de alimentación es un tornillo helicoidal (17) montado en disposición giratoria en el interior de una envoltura de protección (18) adaptada para extenderse en dicho recipiente de líquido, y el citado medio de arrastre comprende un motor eléctrico (14).

3. Dispositivo de pulverización según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el cual el citado medio de generación de aire a presión comprende un ventilador (2) acoplado a un motor de accionamiento (3).

4. Dispositivo de pulverización según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual dicho recipiente de líquido, dicho medio de generación de aire a presión y el medio de bombeo están montados dentro de un alojamiento (4) separado de dicho cabezal de pulverización, teniendo el citado alojamiento igualmente una entrada de aire (1) adaptada para suministrar aire al mencionado medio de generación de aire a presión, una cámara (8) para recibir aire a presión procedente de dicho medio de generación de aire a presión, y una salida de aire a presión (11) conectada a la citada cámara y adaptada para ser acoplada al citado cabezal de pulverización.

5. Dispositivo de pulverización según la reivindicación 4, que comprende además una vía de aire (20) entre dicha cámara y dicho recipiente de líquido, permitiendo así poner líquido a presión en el citado recipiente de líquido, para ayudar a suministrar líquido a la indicada salida de líquido por el referido medio de bombeo.

6. Dispositivo de pulverización según la reivindicación 5, en el cual dicho recipiente de líquido comprende un receptáculo (21) adaptado para ser montado de manera amovible sobre el citado alojamiento, teniendo el receptáculo una parte elástica (23) destinada a una cooperación con un saliente (25) de dicho alojamiento.

7. Dispositivo de pulverización según la reivindicación 4 o la reivindicación 5, que comprende además un tubo flexible (12) para acoplar el aire a presión procedente de dicho alojamiento al mencionado cabezal de presurización, y una canalización (19) para transportar líquido de dicho medio de bombeo a la citada salida de líquido en dicho cabezal de pulverización.

8. Dispositivo de pulverización según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual los medios de accionamiento (38, 36) están dispuestos sobre el citado cabezal de pulverización para regular la corriente de líquido hacia dicha salida de líquido.

9. Dispositivo de pulverización según la reivindicación 8, en el cual los citados medios de accionamiento comprenden un elemento obturador (38), adaptado para regular la dimensión de la salida de líquido en respuesta al accionamiento de un mando situado sobre el cabezal de pulverización.

10. Dispositivo de pulverización según la reivindicación 9, en el cual el mando situado sobre el cabezal de pulverización es un mando manual.

11. Dispositivo de pulverización según la reivindicación 9, en el cual el mando situado sobre el cabezal de pulverización es un mando accionado a distancia.

12. Dispositivo de pulverización según la reivindicación 10, en el cual dicho medio obturador comprende una espiga (38, 37) apta para deslizarse por el interior de una cavidad tubular (45) que termina en dicha salida de líquido, siendo solicitada dicha espiga por resorte hacia una posición cerrada de salida de líquido, y el citado mando comprende un disparador o gatillo (36) acoplado para desplazar la citada espiga de dicha posición cerrada a una posición abierta.

13. Dispositivo de pulverización según la reivindicación 12, que comprende además un medio de tope variable (49, 50, 51) sobre dicho cabezal de pulverización, ajustable de manera selectiva para restringir el grado de movimiento de dicho disparador, con el fin de limitar así el grado de apertura de la salida de líquido.

14. Dispositivo de pulverización de líquido accionado por un fluido a presión, que comprende un alojamiento (4) que lleva incorporado un recipiente amovible (21) para el líquido que se trata de pulverizar, un medio de bombeo (14, 17, 18) para suministrar líquido del citado recipiente a una salida de líquido, un medio (2, 3) de generación de fluido a presión que suministra una fuente de aire a presión a una salida de aire a presión, teniendo además dicho alojamiento un medio (9) por el cual pueden quedar conectadas dicha salida de líquido y dicha salida de aire a presión a un dispositivo de pulverización, de tal manera que el aire a presión suministrado por dicho medio de generación de aire a presión pueda arrastrar líquido bombeado por el indicado medio de bombeo, para atomizar así el citado líquido, comprendiendo dicho medio de bombeo un tornillo de alimentación (17, 18) adaptado para extenderse hacia abajo en el citado recipiente, y acoplado a un medio de arrastre (14) para arrastrar al citado tornillo de alimentación.