ES2225505T3 - Aparato portatil comprendiendo un aplicador montado desplazablemente, permitiendo el transferir una pelicula de una banda soporte sobre un substrato. - Google Patents

Abstract

Dispositivo portátil (1) para transferir una película (F) de, por ejemplo, un material adhesivo, recubridor o coloreado desde una cinta de respaldo (2) sobre un sustrato (S), comprendiendo una carcasa (6) en la que un carrete alimentador (4) y un carrete receptor (5) para la cinta de respaldo (2) se montan de manera giratoria y comprendiendo un elemento de aplicación (7) dispuesto en la carcasa (6) alrededor del cual la cinta de respaldo (2) forma un bucle, en el que el elemento de aplicación (7) está montado para ser desplazable entre una posición de no uso retraída y una posición de uso empujada hacia delante, en donde se lleva hacia la posición de no uso por una fuerza elástica de tracción hacia atrás y donde el dispositivo portátil (1) tiene un elemento accionador (29) dispuesto de modo que sea accesible desde el exterior y que, cuando se activa con la fuerza accionadora manual, permite al elemento de aplicación (7) desplazarse hacia su posición de uso en donde se presiona contra el sustrato (S) para transferir la película (F), caracterizado porque el elemento de aplicación (7) se desplaza automáticamente hacia su posición de no uso por su propia cuenta cuando la presión ejercida contra el sustrato (S) o la fuerza accionadora (38) se reduce a un determinado valor.

Description

Aparato portátil comprendiendo un aplicador montado desplazadamente, permitiendo el transferir una película de una banda soporte sobre un substrato.

La presente invención se refiere a un dispositivo portátil según el preámbulo de la reivindicación 1.

Un dispositivo portátil de este tipo conocido se describe en el documento EP 0 575 790 B1. En este dispositivo portátil conocido, un carrete alimentador y un carrete receptor para la cinta de respaldo y un elemento de aplicación, en forma de espátula, están montados en una unidad de casete, que puede introducirse en una carcasa a través de una abertura desde la parte posterior. Se proporciona una posición de uso y una posición de no uso para la unidad de casete. En la posición de uso, el elemento de aplicación sobresale de la carcasa de modo que puede presionarse contra un sustrato para transferir una película a un sustrato. En la posición de no uso, el elemento de aplicación está dispuesto en una posición rebajada en la carcasa. En esta posición, el elemento de aplicación y la cinta de refuerzo junto con la película, que giran alrededor del elemento de aplicación, se protegen contra los daños causados por otros equipos que son casi imposible evitar durante la manipulación en el lugar de trabajo. En esta configuración conocida, la unidad de casete está fijada en la posición de uso del elemento de aplicación contra el desplazamiento en una u otra dirección de desplazamiento. En la posición de no uso, la unidad de casete tiene impedido su desplazamiento hacia atrás. Esta acción de parada se realiza por un brazo de resorte dispuesto en la unidad de casete que comprende un pulsador con dos etapas desviadas una respecto a otra en la dirección longitudinal, cuya primera etapa sobresale a través de un agujero pasante en la carcasa en la posición de uso y la segunda etapa de pulsadores sobresale, a través del agujero pasante, en la posición de no uso. El usuario puede acceder, desde el exterior, a las etapas del dispositivo pulsador con un dedo de la mano a través del agujero pasante. Para desplazar el elemento de aplicación desde su posición de uso a su posición de no uso, la primera etapa tiene que presionarse hacia dentro desde su posición bloqueada en el agujero pasante con una presión con la mano desde el exterior, de modo que la unidad de casete se desplace automáticamente a su posición de no uso, gracias a la acción de un muelle de retroceso, donde la segunda etapa lo bloquea automáticamente en su lugar como resultado de la fuerza elástica del brazo de resorte. El elemento de aplicación se desplaza desde su posición de no uso a su posición de uso mediante una presión manual sobre el extremo posterior de la unidad de casete que sobresale hacia atrás desde la carcasa y por lo tanto, es accesible por medios manuales. En el caso de dicho desplazamiento a la posición de uso, la primera etapa de pulsador se inserta automáticamente en el agujero pasante.

Este dispositivo portátil conocido tiene varios inconvenientes. Por una parte, necesita la activación manual de un pulsador para iniciar el desplazamiento del elemento de aplicación a su posición de no uso. Si se considera que es fácil que se produzcan daños por impactos a la película en la parte saliente del elemento de aplicación durante la manipulación en el lugar de trabajo, resulta evidente que el elemento de aplicación tiene que ser manualmente desplazado hacia su posición de no uso con relativa frecuencia, lo que constituye un esfuerzo de manipulación considerable y exige que la persona que utiliza el dispositivo preste una gran atención.

Otro inconveniente de este diseño conocido reside en el hecho de que el elemento de aplicación se extiende axialmente en relación con el eje medio longitudinal de la carcasa alargada o en forma de lápiz y puede también desplazarse en sentido axial. Esto original una posición inadecuada del dispositivo portátil durante la manipulación.

Otro inconveniente del dispositivo portátil conocido es que su construcción solamente es adecuada para un dispositivo portátil que tenga los carretes y el elemento de aplicación dispuestos en un casete de inserción. Esta construcción conocida no se puede utilizar en un dispositivo portátil que tenga el elemento de aplicación y los carretes montados directamente en la carcasa.

El hecho de que una fuerza transversal axial tiene que ejercitarse en el extremo posterior del dispositivo portátil para desplazar el elemento de aplicación a su posición de uso también se considera como un inconveniente del dispositivo portátil conocido. Para evitarlo, el dispositivo portátil tiene que agarrarse de una manera especial con ambas manos y someterse a una fuerza transversal.

La presente invención está basada en el objeto de facilitar y mejorar la manipulación de un dispositivo portátil del tipo descrito en la parte introductoria en su modo de funcionamiento. Este funcionamiento debe ser, al menos en parte, parcialmente automatizado o mecanizado y ha de ser posible realizar o iniciar las respectivas funciones con medios sencillos de manipulación y operaciones de fácil realización. Asimismo, el dispositivo portátil debe conformarse de modo que también sea posible desplazar el elemento de aplicación entre una posición de no uso retraída o sumergida y una posición de uso saliente aun cuando no exista ningún casete de inserción disponible, es decir, cuando el elemento de aplicación y los carretes están montados en la carcasa.

Este objeto se consigue mediante las características de la reivindicación 1. Desarrollos ventajosos de la invención se describen en las reivindicaciones subordinadas.

En el dispositivo portátil según la reivindicación 1, el movimiento de retroceso del elemento de aplicación desde su posición de uso a su posición de no uso se realiza automáticamente cuando el elemento de aplicación se retira desde el sustrato o cuando la fuerza con la que el elemento de aplicación se presiona contra el sustrato o con la que se acciona el elemento accionador se hace inferior a un determinado valor, por ejemplo, ya no se retiene, o cuando se finaliza la operación manual de un elemento accionador para desplazar el elemento de aplicación a su posición de uso. La invención está basada en a realización de que la fuerza con la que se presiona el elemento de aplicación contra el sustrato, durante la transferencia de una película, o la fuerza de accionamiento, se puede utilizar para mantener el elemento de aplicación en su posición de uso y para activar un dispositivo de ajuste de la posición, preferiblemente disponible, para que el elemento de aplicación, que pierde su función cuando tengan lugar la realización de las características anteriormente descritas de la invención. Durante la manipulación del dispositivo portátil, la carcasa ha de mantenerse en una determinada posición de trabajo relativa al sustrato y ha de activarse el elemento de accionamiento lo que, cuando se agarra con la mano el dispositivo portátil, puede ocurrir, sin embargo, al mismo tiempo y puede, por lo tanto, suceder de una manera simple con simplemente el empleo de una sola mano.

Es conveniente proporcionar el elemento de aplicación con una cara de detención en la posición de uso, que restrinja su movimiento hacia la posición de no uso durante la presión sobre el sustrato o durante la aplicación de una fuerza accionadora. Esto hace la manipulación todavía más sencilla y deja libre la mano del usuario para accionar el elemento accionador debido a que la superficie de detención aplica la mayor parte de la fuerza de presión en la carcasa sin que la mano del usuario tenga que actuar para contrarrestar el empuje resultante de la fuerza de presión al accionar o mover el elemento acciona-
dor.

También es conveniente soportar el elemento de aplicación de modo que sea susceptible de desplazarse o girar en sentido transversal a su dirección principal de movimiento, con un estirado entre la posición de uso y la posición de no uso. Como ya se mencionó anteriormente, la fuerza presionante se puede utilizar para desplazar el elemento de aplicación en sentido transversal hacia una posición de situación, por ejemplo, contra la superficie de tope, en cuya posición está situada en posición relativa a un movimiento de retroceso. Cuando la fuerza que ejerce la presión o la fuerza accionadora, o ambas a la vez, se reduce o detiene o el dispositivo se eleva desde el sustrato, el movimiento de retroceso del elemento de aplicación y su movimiento hacia la posición de no uso pueden resultar también automáticamente afectadas. Al hacerlo así, es conveniente realizar cada uno de estos movimientos con una fuerza elástica o una fuerza elástica común que sea adecuada para el movimiento de retroceso autónomo o automático del elemento de aplicación hacia su posición de no uso. La superficie de tope puede conformarse mediante una superficie de guiado orientada lateralmente hacia el extremo frontal del elemento de aplicación y el elemento de aplicación puede comprender una superficie de resalto orientada en sentido opuesto a su extremo frontal con el que puede desplazarse, en particular girarse, en el plano de deflexión de la cinta de respaldo hacia una posición que interacciona con la superficie de guiado. En esta configuración, el elemento de aplicación puede, en su posición de uso, estar sometido a un movimiento transversal para llevarlo a una posición de parada con la superficie de guiado formando un tope contra el movimiento de retroceso del elemento de aplicación. Esto hace la manipulación considerablemente más sencilla, puesto que la mano accionadora puede transmitir la presión en el elemento de aplicación indirectamente sobre la carcasa en lugar de hacerlo de manera directa.

En el dispositivo portátil según la reivindicación 5 y/o 6, la manipulación del dispositivo es también simplificada por razones ergonómicas. Esto está condicionado por el hecho de que el elemento de aplicación está situado de manera favorable en relación con el sustrato, en un lugar de trabajo normal, cuando el dispositivo portátil se sujeta cómodamente con la mano accionadora. En esta posición, se puede aplicar, de una manera simple, la presión necesaria requerida para transferir la película. Otra ventaja de esta realización es que un elemento accionador para desplazar el elemento de aplicación a su posición de uso puede disponerse de una manera sencilla y ergonómicamente favorable en la parte frontal del lado superior del dispositivo portátil. En dicha disposición, el movimiento de empuje del elemento de aplicación y del elemento de accionamiento puede utilizarse para ejercer la presión de manera directa, usándose el elemento de accionamiento como un medio de tope sobre el que, por ejemplo, un dedo de la mano puede disponer la fuerza presionante de una manera de fácil aplicación.

La invención está también basada en el objeto de mejorar el guiado de la cinta de respaldo o la deflexión alrededor del elemento de aplicación en un dispositivo portátil del tipo descrito en el preámbulo de la reivindicación 11, en particular durante el desplazamiento del elemento de aplicación entre su posición de no uso y su posición de uso.

Este objeto se consigue mediante las características de la reivindicación 11. Desarrollos ventajosos de la invención se describen en las reivindicaciones subordinadas.

En la realización según la reivindicación 11, la cinta de respaldo es guiada en la proximidad del extremo frontal del elemento de aplicación con contacto en ambas posiciones de dicho elemento de aplicación. En esta realización, está garantizado el guiado de la cinta de respaldo, en la sección móvil del elemento de aplicación, evitando así que se produzcan defectos por la formación de bucles.

En una disposición de guiado del movimiento del elemento de aplicación en la carcasa, esta realización se puede obtener también sin proporcionar una unidad de casete para el elemento de aplicación y los carretes. En esta realización, es conveniente para la cinta de respaldo formar un bucle prácticamente cerrado en su recorrido alrededor del elemento de aplicación. Esto permite que el bucle se adapte a los cambios posicionales del elemento de aplicación cuando cambia el movimiento del elemento de aplicación. Asimismo, es conveniente para el elemento de aplicaciónn y su dirección de movimiento extenderse transversalmente al eje medio del bucle. Esto tiene un efecto favorable sobre los cambios en el recorrido de la cinta de respaldo durante los movimientos del elemento de aplicación y se puede evitar dificultades con respecto a una pérdida de guiado para la cinta de respaldo y los problemas de iniciación del movimiento durante la transferencia de la película desde la cinta de respaldo al sustrato.

Las demás reivindicaciones subordinadas contienen características que conducen a realizaciones pequeñas y funcionales que pueden integrarse ventajosamente en el dispositivo portátil y también permiten la producción a costes razonables.

La invención, y las ventajas que puede proporcionar, se explicará ahora con más detalle utilizando realizaciones preferidas y dibujos simplificados.

La Figura 1 ilustra una vista lateral de un dispositivo portátil según la invención con una carcasa abierta.

La Figura 2 ilustra el dispositivo portátil según se ve desde arriba;

La Figura 3 ilustra el dispositivo portátil según se ve desde la parte frontal;

La Figura 4 ilustra una vista en perspectiva lateral según la Figura 1

Las Figuras 5 a 7 ilustran el dispositivo portátil en varias posiciones de funcionamiento cada una en una vista lateral;

La Figura 8 ilustra una representación ampliada de una parte del dispositivo portátil en la vista lateral;

La Figura 9 muestra la parte ilustrada en la Figura 8 en una posición de funcionamiento diferente.

El dispositivo portátil generalmente indicado por la referencia numérica 1 sirve para la finalidad de transferir una película F situada en una cinta de respaldo 2 a un sustrato S, estando dispuesta la cinta de respaldo 2 en un carrete alimentador 4 y un carrete receptor 5 en una carcasa 6 del dispositivo portátil 1. La carcasa 6 tiene una forma alargada con una sección transversal prácticamente rectangular y está situada vertical en su posición de funcionamiento todavía por describir. Se proporciona un elemento de aplicación 7 saliente desde la carcasa 6 que está dispuesto en la sección inferior del extremo frontal de la carcasa y alrededor del cual gira la cinta de respaldo 2. Presionando manualmente el elemento de aplicación, preferiblemente en forma de espátula 7, sobre el sustrato S mientras se empuja simultáneamente el dispositivo portátil en su dirección de movimiento de retroceso 4 (Figura 7), la sección de cinta de respaldo inferior 2a se desprende del carrete alimentador 4 y se bobina automáticamente en el carrete receptor 4 como la sección de cinta de respaldo superior 2b. En la realización ejemplo en cuestión, el carrete alimentador 4 y el carrete receptor 5 están montados, de modo giratorio, alrededor de dos ejes de rotación 8, 9, que se extienden transversalmente al plano de deflexión E de la cinta de respaldo 2 y tiene una separación entre ellos en la dirección longitudinal de la carcasa 6, estando el carrete receptor 5 dispuesto detrás del carrete alimentador 4.

La carcasa 6 está constituida por dos partes de alojamiento 6a, 6b, cuya junta divisora 6c se desplaza en o paralela al plano de deflexión E de la cinta de respaldo 2, en donde la parte de alojamiento 6b, dispuesta en la parte superior de la Figura 2, puede adoptar una forma cóncava con una pared periférica 6d y la otra parte del alojamiento 6a puede conformarse para ser práctica plana y para servir a la finalidad de tapa. Los carretes 4, 5 están montados, de modo giratorio, sobre partes de soporte de pivote (no ilustradas en detalle) que pueden sobresalir desde las paredes laterales de una de las partes de alojamiento 6a, 6b.

Una conexión de arrastre 11 que tiene un embrague deslizante integrado 12 está dispuesta entre los carretes 4, 5. La conexión de arrastre 11 está conformada de modo que impulsa el carrete receptor 5 a una velocidad tal que, teniendo en cuenta los respectivos diámetros de bobinado efectivos de los carretes llenos y vacíos 4, 5, al efectuarse el devanado de la sección de cinta de respaldo 2b queda siempre ligeramente tensa. El embrague deslizante 12 impide que la cinta de respaldo 2 se someta a un sobreestirado y la consiguiente rotura. Por encima de un determinado par impulsor efectivo en la conexión de arrastre 11, se inicia la acción del embrague deslizante 12 con el resultado de que aun cuando la conexión de arrastre 11 intente impulsar el carrete receptor 5 a una velocidad más rápida, en la superficie de captación, solamente se impulsa a una velocidad que se adapta a la velocidad a la que se desplaza la cinta de respaldo 2.

Para impedir la rotación inversa de los carretes 4, 5, causada, por ejemplo, por tensiones en la cinta de respaldo 2, uno de los dos carretes 4, 5 es asignado a un tope de retorno (no ilustrado).

En la parte del extremo frontal de la carcasa 6, está provisto un dispositivo de desplazamiento 13 para mover el elemento de aplicación 7 entre una posición de no uso, situada en una posición rebajada o protegida en la carcasa 6 (Figura 1), y una posición de uso (Figuras 6 y 7) en donde la parte extrema frontal, por ejemplo, en forma de cuña, del elemento de aplicación 7 sobresale de la carcasa 6. El dispositivo de desplazamiento 13 comprende un mecanismo de empuje 14 para el elemento de aplicación 7 que ha de accionarse manualmente y un mecanismo de empuje 15 para el elemento de aplicación 7 que comienza a funcionar de forma autónoma y empuja el elemento de aplicación 7 de nuevo a su posición de no uso, cuando finaliza el accionamiento manual del mecanismo de empuje hacia fuera 14 o el elemento de aplicación 7 se eleva desde el sustrato S o una fuerza presionante que empuja el elemento de aplicación 7 contra el sustrato S, véase flecha 16, se hace inferior a un determinado valor o dejan de aplicarse conjuntamente. Para este movimiento de empuje, se proporciona una guía 18 que se desliza en sentido longitudinal a lo largo de la dirección de movimiento 17 que, en la realización actual, se extiende en línea recta. El elemento de aplicación 7 es alargado y tiene un eje de guía 7b que se extiende desde la sección de aplicación 7a hacia el elemento de aplicación real 7c o punta de aplicación (en forma de espátula en esta realización) en la dirección opuesta. El eje de guía 18a se extiende, en sentido diagonal o transversal, hacia el eje longitudinal 19 de la carcasa y puede encerrar un ángulo obtuso, por ejemplo de aproximadamente 135º, entre este último y el eje longitudinal 19, que se abre hacia el lado donde se ejerce la presión o el lado inferior 21 que está frente al sustrato S cuando el dispositivo se está usando. De este modo, el elemento de aplicación 7 puede pasar a través de una abertura de canal 22 situada en la pared periférica 6d, preferiblemente en la sección de esquina frontal inferior de la carcasa 6. En la zona de la abertura del canal 22, la carcasa 6 puede tener un rebaje 23 en su lado inferior, que forma un escalón de rebaje de pocos milímetros con el resto del lado inferior 21 de la carcasa 6.

La guía 18 se puede conformar por las ranuras 25 formadas a uno o ambos lados en, por lo menos, una pared lateral 6e de la carcasa 6. El elemento de aplicación 7 se inserta en estas ranuras 25 con clavijas de guía que sobresalen lateralmente 26a, 26b, con al menos las clavijas de guías frontales 26a conformadas para tener una sección transversal circular o cilíndrica paralela al plano de deflexión E. Una parte de guía transversal 18b se extiende, en sentido transversal, desde la parte central de la guía 18 hacia el lado inferior 21, cuya superficie de guía 18c que está frente al extremo libre del elemento de aplicación 7, forma un tope para el elemento de aplicación 7 lo que restringe el movimiento de empuje hacia atrás del elemento de aplicación 7 cuanto está en la posición de uso. Para obtener el contacto de guiado con esta superficie 18c, el elemento de aplicación 7 tiene que bascular en su posición de uso. Esto es posible debido a que las clavijas de guía frontales 26a tienen una forma de sección transversal circular y las clavijas de guía posteriores 26b pueden bascular en la parte de guía transversal 18b. Un muelle de movimiento inverso 28 actúa sobre el elemento de aplicación 7 y le empuja hacia su posición de no uso, desplazándolo así a dicha posición cuando no se está utilizando el dispositivo portátil.

El mecanismo de empuje hacia fuera 14 tiene un elemento accionador 29, que está montado de modo que sea esencialmente desplazable hacia atrás y hacia delante a lo largo de la guía 18 y sobresalga a través de la pared periférica 6b en la zona frontal superior a través de una abertura de paso 32 con un elemento accionador 31 y de este modo, es accesible y puede hacerse funcionar con la mano desde el exterior, en particular con un dedo, preferiblemente el dedo índice de la mano que usa el dispositivo. Para esta finalidad, una leva accionadora -que forma el elemento accionador 31- y que sobresale desde la carcasa 6, tiene una superficie de aplicación de la presión diagonal o de forma cóncava 31a en su lado posterior, orientada hacia arriba y que la mano del usuario puede accionar con seguridad. En esta realización ejemplo, el elemento accionador 29 es una palanca pivotada que está montada, de forma giratoria, con uno o dos elementos de apoyo laterales 33 a un apoyo de pivote 34, respectivamente, que, en una realización preferible, se forma en la zona inferior de la carcasa 6 y en la pared lateral de la carcasa 6e y puede, por ejemplo, conformarse por una clavija de soporte con fuerza elástica hacia dentro. El elemento accionador 31 está conformado por una banda continua transversal dispuesta en el extremo superior del elemento de apoyo 33, que establece un puente sobre el elemento de aplicación 7. El elemento de soporte 33 forma una superficie que ejerce presión 36 en su lado frontal, que mueve el elemento de aplicación 7 a su posición de uso cuando el elemento accionador 29 se desplaza hacia delante y al hacerlo, entra en contacto deslizante con el elemento de aplicación 7, por ejemplo, con al menos una clavija de guía posterior de un lado o ambos lados 26b. La superficie donde se ejerce la presión 26 está, por ejemplo, conformada como una superficie curvada convexa según se ilustra en la Figura 1, de modo que ejerza un par o fuerza (véase flecha 37 en la Figura 5) sobre el elemento de aplicación 7 cuando este último está en su posición de uso; este par intenta girar el elemento de aplicación en sentido horario según se ilustra en la Figura 1. Esto se hace posible mediante el recorrido particular -posiblemente curvado- de la superficie que ejerce la presión 36 que, en la zona de esta posición intermedia del elemento de aplicación 7, según se ilustra en la Figura 5, encierra un ángulo obtuso W entre dicho elemento y la dirección en sentido longitudinal de la guía 18, abriéndose este ángulo E hacia el lado que ejerce la presión 21 y siendo de tamaño tal que la componente de movimiento giratorio se transfiera al elemento de aplicación 7. La fuerza de muelle de movimiento inverso 28 es reforzada por la fuerza manual 38 que actúa sobre el elemento accionador 29. Cuando se termina el accionamiento del elemento accionador 29, el muelle de movimiento inverso 28 hace girar primero el elemento de aplicación 7 hacia atrás y luego le empuje de nuevo hacia su posición de no uso.

Cuando la parte extrema superior del elemento de aplicación 7 se fuerza hacia la sección de guía transversal 18b durante el movimiento hacia delante del elemento accionador 29, el elemento de aplicación 7 se hace girar alrededor de su clavija de guía 26a (Figura 6) con el elemento de aplicación 7 a tope con la superficie de guía 18c bajo el efecto del muelle de movimiento en sentido inverso 28.

La posición de uso del elemento de aplicación según las Figuras 5 y 6, tal como se describió hasta ahora, puede conseguirse simplemente desplazando el elemento accionador 29, donde el dispositivo portátil 1, agarrado por la mano accionadora, está en un espacio libre.

En esta posición desplazada hacia delante del elemento accionador 29 y el elemento de aplicación 7 en donde, por ejemplo, un dedo de la mano presiona contra el elemento accionador 31 en la dirección de la flecha 38, el elemento de aplicación se empuja contra el sustrato S, por ejemplo en la posición ilustrada en las Figuras 6 ó 7. La fuerza ejercedora de la presión 16 se genera aplicando presión sobre el elemento accionador 29 y, donde sea apropiado, sobre la carcasa tal como se indica por las flechas de fuerza 16a, 16b. Para la finalidad de transferir la película F sobre el sustrato S, el elemento de aplicación 7 se desplaza hacia atrás en la dirección de la flecha 39. Como resultado de esta presión sobre el sustrato y/o este movimiento, se genera un par, según se indica por la flecha 41, en el elemento de aplicación 7, en particular como consecuencia de la disposición inclinada del elemento de aplicación 7. Este par soporta o asume completamente el movimiento pivotante de la parte extrema posterior del elemento de aplicación 7 en la sección de guía transversal 18b. Este par 41 se intensifica todavía más cuando el dispositivo portátil 1 es objeto de movimiento pivotante hacia el sustrato S, según se ilustra en la Figura 7, en donde el dispositivo y el sustrato S encierran un ángulo de aproximadamente 10º, a diferencia con la Figura 6 donde este ángulo W1 puede ser de 20º aproximadamente. Como resultado de la eficacia del par 41, se puede interrumpir la aplicación del elemento accionador 29 o se puede finalizar esta operación y liberarse el elemento accionador 29, quedando entonces el elemento de aplicación 7 en su posición de parada sobre la superficie de guía 18c y siendo posible mantener la fuerza que ejerce la presión 16 mediante presión sobre la carcasa 6 según se indica por las flechas de fuerza 16b en la Figura 7. Asimismo, en esta posición es posible la transferencia de la película F moviendo el dispositivo portátil 1 en la dirección de la flecha 39.

Dentro del marco de trabajo de la invención, también es posible disponer el mecanismo de empuje hacia dentro y fuera 14, 15 de modo que la presión 16a tenga también que ejercerse sobre el elemento accionador 29 en la posición ilustrada en las Figuras 6 ó 7. En este caso, la presión necesaria 16a se reduce, sin embargo, por el par 41 haciendo así más fácil la manipulación.

Si la fuerza que ejerce la presión 16 o la fuerza accionadora 16a, 38 que actúa sobre el elemento accionador 29 es menor que un valor establecido, el elemento de aplicación 7 se desplaza automáticamente hacia su posición de no uso como resultado de la resistencia del muelle, con lo que se gira o bascula primero desde su posición de parada y luego se desplaza lateralmente hacia su posición de no uso.

Dentro de los límites del ámbito de la invención, es posible proporcionar dos muelles de movimiento en sentido inverso, uno para el movimiento de rotación y otro para el desplazamiento lateral del elemento de aplicación 7. Sin embargo, es preferible proporcionar un muelle de movimiento inverso común 28 para ambos movimientos, lo que produce una fuerza resultante de movimiento inverso, de modo que ambos movimientos inversos pueden realizarse por esta fuerza resultante. En esta realización preferida, se proporciona un muelle de barra plegadora 28a que se extiende, en sentido transversal, a la dirección longitudinal de la guía 28 y más allá de una superficie de resalto orientada hacia arriba sobre el elemento de aplicación 7, por ejemplo, una clavija de guía posterior 26b y que actúa sobre el elemento de aplicación 7 en la dirección hacia su posición de no uso. El muelle de barra plegadora 28a se puede apoyar por el soporte de pivote 34 mediante una hélice y asimismo, se puede proporcionar un segundo elemento elástico 28b que constituye un tope en la carcasa.

Una característica especial de la deflexión (indicada como 45) de la cinta de respaldo 2 alrededor del elemento de aplicación 7 se describirá ahora con la ayuda de la Figuras 8 y 9. La Figura 8 ilustra el elemento de aplicación 7 con la deflexión 45 en la posición de no uso según se ilustra en la Figura 1 y en la Figura 9 se ilustra un elemento de aplicación 7 con la deflexión asociada 45 en la posición de uso según la Figura 6 ó 7.

Aparte de una pequeña abertura 45a de, por ejemplo, aproximadamente 1 a 5 mm, el bucle 45 adopta la forma de un triángulo cerrado, estando un lado del triángulo determinado por el lado longitudinal que mira hacia delante del elemento de aplicación 7 en el que una sección de cinta de respaldo 2c gira en toda la longitud del elemento de aplicación 7 y se desvía a la sección de la cinta de respaldo 2a en la parte inferior frontal, con el extremo redondeado del elemento de aplicación 7 y, en el extremo redondeado posterior superior del elemento de aplicación 7 se desvía a una sección de cinta de respaldo 2d que se extiende, en sentido transversal, al eje medio longitudinal 19 para una desviación fija 46 que, en una realización preferible, está situada cerca de la parte lateral que ejerce la presión 21 de la carcasa 6 y, con una sección de cinta de respaldo continua 2e, forma un bucle 2f de la sección de cinta de respaldo 2b que se desplaza desde el carrete alimentador 4 al carrete receptor 5 que se prolonga hacia el lado que ejerce la presión 21. En el lado del rodillo de deflexión 46 situado frente al lado en que se ejerce la presión 41, la forma triangular está abierta gracias a una separación entre la sección de la cinta de respaldo 2a y el rodillo de deflexión 46, véase abertura 45a. Las secciones de la cinta de respaldo 2a, 2c y 2d forman un bucle 45 que tiene la forma de un triángulo prácticamente isósceles, formando las secciones de la cinta de respaldo 2a, 2d los lados iguales de este triángulo y la sección de la cinta de respaldo 2c o el lado longitudinal frontal del elemento de aplicación 7 formando el lado opuesto del triángulo de una longitud invariable, adaptándose esta longitud a la del elemento de aplicación. Esta forma de un triángulo isósceles D está presente, en particular, en la posición media del elemento de aplicación 7 (no ilustrado) y se indica en la Figura 8 con una línea de trazos. Ha de tenerse en cuenta, a este respecto, que la forma del triángulo isósceles está algo deformada en la posición de no uso (Figura 8) y en la posición de uso (Figura 9) debido al movimiento lateral y transversal del elemento de aplicación 7. Puesto que el movimiento lateral sólo se eleva en aproximadamente 5 mm a 7 mm y el movimiento transversal o giratorio solamente tiene una magnitud de 3 mm aproximadamente, será pequeña la distorsión en la forma en las posiciones después de completar el movimiento. Puesto que existen deflexiones 45 en ambos extremos del elemento de aplicación 7, preferiblemente en la forma de un triángulo isósceles, las longitudes de las secciones de cinta de respaldo de aproximación y retorno 2a, 2d, se equilibran automáticamente durante el movimiento del elemento de aplicación 7 por medio del deslizamiento de la cinta. Esto impide que un bucle se eleve fuera del elemento de aplicación 7 formado en la cinta de respaldo 2. Esto impide que se produzcan problemas funcionales y en particular, problemas de arranque cuando se coloca el elemento de aplicación 7 sobre el sustrato S.

Las secciones de cinta de respaldo de aproximación y retorno 2a, 2d pueden encerrar un ángulo agudo o un ángulo obtuso W2 entre ellas, estando este ángulo abierto hacia el elemento de aplicación 2. Cuando este ángulo W2 es obtuso, hay una pequeña construcción que es ventajosa bajo la consideración del espacio restringido disponible en la carcasa 6.

Claims (14)

1. Dispositivo portátil (1) para transferir una película (F) de, por ejemplo, un material adhesivo, recubridor o coloreado desde una cinta de respaldo (2) sobre un sustrato (S), comprendiendo una carcasa (6) en la que un carrete alimentador (4) y un carrete receptor (5) para la cinta de respaldo (2) se montan de manera giratoria y comprendiendo un elemento de aplicación (7) dispuesto en la carcasa (6) alrededor del cual la cinta de respaldo (2) forma un bucle, en el que el elemento de aplicación (7) está montado para ser desplazable entre una posición de no uso retraída y una posición de uso empujada hacia delante, en donde se lleva hacia la posición de no uso por una fuerza elástica de tracción hacia atrás y donde el dispositivo portátil (1) tiene un elemento accionador (29) dispuesto de modo que sea accesible desde el exterior y que, cuando se activa con la fuerza accionadora manual, permite al elemento de aplicación (7) desplazarse hacia su posición de uso en donde se presiona contra el sustrato (S) para transferir la película (F), caracterizado porque el elemento de aplicación (7) se desplaza automáticamente hacia su posición de no uso por su propia cuenta cuando la presión ejercida contra el sustrato (S) o la fuerza accionadora (38) se reduce a un determinado valor.

2. Dispositivo portátil según la reivindicación 1 caracterizado porque el elemento de aplicación (7) se desplaza automáticamente hacia su posición de no uso por su propia cuenta cuando se eleva desde el sustrato (S) o cuando se ha terminado el accionamiento del elemento accionador (29).

3. Dispositivo portátil según las reivindicaciones 1 ó 2 caracterizado porque, en su posición de uso, el elemento de aplicación (7) tiene un movimiento impedido hacia su posición de no uso por una superficie de tope (18c).

4. Dispositivo portátil según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el elemento de aplicación (7), en particular en su posición de uso, está montado de forma giratoria en el plano de deflexión de la cinta de respaldo (2) y siendo, en una realización preferible, basculable frente a la superficie de tope (18c).

5. Dispositivo portátil según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el elemento accionador (29) es accesible desde arriba, por ejemplo, estando dispuesto en el lado superior de la carcasa (6) y está montado de modo que sea desplazable, en particular basculable, en una realización preferida, hacia el extremo de la carcasa (6) comprendiendo el elemento de aplicación (7) para el desplazamiento de dicho elemento de aplicación hacia su posición de uso.

6. Dispositivo portátil según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque la carcasa (6) es de forma oblonga y el movimiento de dirección (17) del elemento de aplicación (7) entre su posición de no uso y su posición de uso está dirigido transversalmente hacia el eje medio longitudinal (19) de la carcasa (6) encerrando, en una realización preferible, un ángulo obtuso con el eje medio longitudinal (19) que se abre hacia el extremo libre (7c) del elemento de aplicación (7).

7. Dispositivo portátil según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el elemento de aplicación (7) es guiado, de modo móvil, por elementos de guía lateral (26a, 26b) en una guía (18).

8. Dispositivo portátil según cualquiera de las reivindicaciones anteriores 4 a 7 caracterizado porque un muelle común (28) está provisto para girar y mover el elemento de aplicación (7) hacia atrás.

9. Dispositivo portátil según cualquiera de las reivindicaciones anteriores 5 a 8, caracterizado porque el elemento accionador (29) se extiende a través de una abertura (32) en el lado superior de la carcasa (6).

10. Dispositivo portátil según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el elemento de aplicación (7) es desplazable en una guía (18) dispuesta en la carcasa (6).

11. Dispositivo portátil (1) para transferir una película (F) de, por ejemplo, material adhesivo, recubridor o coloreado desde una cinta de respaldo (2) hacia un sustrato (S), comprendiendo una carcasa (6) en la que están montados, de forma giratoria, un carrete alimentador (4) y un carrete receptor (5) para la cinta de respaldo (29) y comprendiendo un elemento de aplicación (7) dispuesto en la carcasa (6) alrededor de la cual forma un bucle la cinta de respaldo (2), donde el elemento de aplicación (7) está montado de modo que sea desplazable entre una posición de no uso retraída y una posición de uso empujada hacia delante, en donde se conduce hacia la posición de no uso por una fuerza elástica de tracción hacia atrás y en el que dispositivo portátil (1) tiene un elemento accionador (29) que está dispuesto de modo que sea accesible desde el exterior y que, cuando se activa con una fuerza accionadora manual (38) permite que el elemento de aplicación (7) se desplace a su posición de uso en donde se presiona contra el sustrato (S) para transferir la película (F) o un dispositivo portátil según cualquiera de las reivindicaciones anteriores

caracterizado porque el movimiento del elemento de aplicación (7), entre su posición de no uso y su posición de uso, es relativo a los carretes (4, 5), siendo la cinta de respaldo (2) guiada estrechamente alrededor del extremo de aplicación (7c) del elemento de aplicación (7) con contacto en ambas posiciones de dicho elemento (7).

12. Dispositivo portátil según la reivindicación 11 caracterizado porque la cinta de respaldo (2) forma un bucle alrededor del elemento de aplicación (7) en ambos extremos.

13. Dispositivo portátil según la reivindicación 12 caracterizado porque la cinta de respaldo (2) forma un bucle alrededor del elemento de aplicación (7) en todos los lados en la forma de un triángulo con una abertura (45a).

14. Dispositivo portátil según la reivindicación 13 caracterizado porque el bucle (45) adopta la forma de un triángulo isósceles, en particular en la posición de movimiento intermedio del elemento de aplicación (7).