ES2236182T3 - Sistema de conexion de fluidos para el reprocesado endoscopico con control de fugas. - Google Patents
Sistema de conexion de fluidos para el reprocesado endoscopico con control de fugas.Info
- Publication number
- ES2236182T3 ES2236182T3 ES01908932T ES01908932T ES2236182T3 ES 2236182 T3 ES2236182 T3 ES 2236182T3 ES 01908932 T ES01908932 T ES 01908932T ES 01908932 T ES01908932 T ES 01908932T ES 2236182 T3 ES2236182 T3 ES 2236182T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- port
- channel
- fluid
- endoscope
- plugs
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims abstract description 105
- 238000012958 reprocessing Methods 0.000 title description 2
- 230000000845 anti-microbial effect Effects 0.000 claims abstract description 46
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims abstract description 29
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 claims abstract description 17
- 239000004599 antimicrobial Substances 0.000 claims abstract description 12
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims abstract description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 15
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 6
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 claims description 4
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 abstract description 7
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 abstract description 7
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 abstract description 5
- 230000000712 assembly Effects 0.000 abstract description 3
- 238000000429 assembly Methods 0.000 abstract description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 abstract 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 abstract 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 20
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 9
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 8
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 5
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 4
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 3
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 3
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 3
- 239000003112 inhibitor Substances 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N Peracetic acid Chemical compound CC(=O)OO KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 2
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000003641 microbiacidal effect Effects 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N Ethylene oxide Chemical compound C1CO1 IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 239000000872 buffer Substances 0.000 description 1
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- WSFSSNUMVMOOMR-NJFSPNSNSA-N methanone Chemical compound O=[14CH2] WSFSSNUMVMOOMR-NJFSPNSNSA-N 0.000 description 1
- 239000012569 microbial contaminant Substances 0.000 description 1
- 229940124561 microbicide Drugs 0.000 description 1
- 239000002855 microbicide agent Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 210000002381 plasma Anatomy 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000003252 repetitive effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000008237 rinsing water Substances 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000012414 sterilization procedure Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00057—Operational features of endoscopes provided with means for testing or calibration
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/123—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Abstract
Un procedimiento de desinfección o esterilización de un objeto (14) que tiene canales interiores que incluye situar el objeto en una cámara (10a, 10b), interconectar un puerto del canal (51) del objeto que da acceso a su canal con una salida de fluido antimicrobiano (28), poner en contacto el exterior del objeto con un fluido antimicrobiano y hacer circular el fluido antimicrobiano a través del canal; comprendiendo el procedimiento la etapa de interconectar de manera fluida la salida de fluido antimicrobiano y el puerto del canal del objeto con un conector (56) que tiene un adaptador (74) que ha sido configurado para una interconexión holgada con las superficies contiguas al puerto del canal, de tal manera que una primera parte del fluido antimicrobiano fluye a través del puerto del canal dentro del canal y una segunda parte del fluido antimicrobiano fluya entre el puerto del canal y el adaptador dentro de la cámara, siendo una interconexión lo suficientemente holgada como para que las oscilaciones del adaptador cambien momentáneamente los puntos de contacto entre el adaptador y las superficies contiguas al puerto del canal.
Description
Sistema de conexión de fluidos para el
reprocesado endoscópico con control de fugas.
La presente solicitud se refiere a las técnicas
de manipulación de fluidos. Encuentra especial aplicación
conjuntamente con los sistemas fluidos de esterilización y de
desinfección y se describirá en relación con los mismos.
Los sistemas fluidos de esterilización y de
desinfección han sido normalmente diseñados para matar o eliminar
los microbios del elemento, es decir para descontaminarlo
microbianamente, a través de un agente fluido antimicrobiano. Esto
se logra de una serie de formas, incluyendo la inmersión del
elemento en un baño de líquido antimicrobiano, rociar el elemento
con líquido antimicrobiano, rodear el elemento con vapor
antimicrobiano y similares. Aunque estos sistemas funcionan bien
para matar los microbios de la superficie exterior de los elementos
que se van a descontaminar, los canales internos pueden ser
problemáticos. Para que pueda ser un producto viable comercialmente,
un aparato de desinfección o esterilización debe garantizar el
contacto entre el agente antimicrobiano y los microbios. En los
elementos con canales alargados, como los endoscopios, es
conveniente que el fluido antimicrobiano entre en contacto total
con todas las superficies del canal. Normalmente, esto se logra
bombeando o introduciendo el fluido antimicrobiano dentro del
canal.
A menudo, los endoscopios tienen varios canales
que pueden tener distintos cortes transversales, longitudes,
obstrucciones internas y similares. Resulta ventajoso introducir el
fluido en los distintos canales a diferentes presiones. Asimismo,
algunos canales tienen múltiples aberturas. Normalmente, se insertan
tapones en o sobre algunas de las aperturas para hacer que el
fluido antimicrobiano fluya por toda la longitud del canal. A
menudo, los endoscopios tienen un canal que no necesita ser
esterilizado y lo que es aún peor, que se puede dañar si entra en
contacto con fluidos. Asimismo, los canales cuentan con una serie
de estilos de conectores como roscas, conectores de bayoneta y
similares, así como diferentes diámetros.
Normalmente, los técnicos de esterilización
reciben una serie de tapones y adaptadores individuales entre los
que seleccionan los tapones y los adaptadores más adecuados para un
determinado endoscopio que va a ser esterilizado o desinfectado.
Como se trata de piezas pequeñas, a veces se pierden. Los técnicos,
en muchas ocasiones, improvisan utilizando otra pieza que
aparentemente funciona. En otras ocasiones, los técnicos simplemente
se equivocan al seleccionar los adaptadores o los tapones o al
hacer las conexiones entre el suministro de fluido, los adaptadores
y los canales. Cuando se utilizan tapones o adaptadores no
adecuados y cuando se realizan interconexiones inadecuadas, se
pierde la garantía de que el agente antimicrobiano está en contacto
con todos los microbios de los canales.
Los adaptadores y tapones normalmente se conectan
de manera segura con las estructuras de los puertos del canal. En
las superficies de interconexión, los microbios pueden quedar
atrapados entre los adaptadores o tapones y las estructuras del
puerto del canal. Cuando hay un buen ajuste de fricción, el ajuste
de fricción protege a los microbios del agente antimicrobiano. Esto
supone que al final del ciclo pueda haber microbios activos en las
superficies contiguas a los puertos del canal con lo que se
perdería la garantía de desinfección o esterilización. En las
patentes de EE.UU. Nº 5.552.115 y 5.833.935 de Malchesky se muestra
una solución al problema de los microbios atrapados, según la cual
los adaptadores y tapones están hechos de un material de plástico
de célula abierta. La solución de adaptador poroso resulta efectiva,
pero cuenta con algunos inconvenientes. En primer lugar, el
material plástico poroso es relativamente blando. Con el uso
continuado, las dimensiones pueden cambiar alterando las
características del flujo. Asimismo, el plástico se puede dañar o
romper con el uso, de nuevo alterando las características del flujo.
Después de un ciclo de desinfección o esterilización, los
adaptadores están normalmente húmedos por el agua del enjuague
final. Los materiales porosos húmedos se pueden convertir en campos
de cultivo para los microbios transmitidos por el aire si no se
manipulan correctamente. Los conectores y adaptadores porosos
desechables y de un sólo uso pueden ser caros y no existe la
garantía de que el operador utilice un nuevo adaptador en cada
ciclo en vez de reutilizar uno viejo.
La presente invención proporciona un
procedimiento y un aparato nuevos y mejorados que superan los
problemas mencionados con anterioridad y otros.
De conformidad con la presente invención, se
proporciona un procedimiento de desinfección o esterilización de un
objeto que tiene canales interiores. El procedimiento incluye
situar el objeto en una cámara e interconectar un puerto del canal
del objeto que da acceso a su canal con una salida de fluido
antimicrobiano. El exterior del objeto entra en contacto con el
fluido antimicrobiano. El fluido antimicrobiano fluye a través del
canal. El procedimiento incluye además conectar de manera selectiva
y fluida la salida de fluido antimicrobiano y el puerto del canal
del objeto con un conector que tiene un adaptador que ha sido
configurado para una interconexión holgada con las superficies
contiguas al puerto del canal, de tal manera que una primera parte
del fluido antimicrobiano fluye a través del puerto del canal dentro
del canal y una segunda parte del fluido antimicrobiano fluya entre
el puerto del canal y el adaptador dentro de la cámara, siendo la
interconexión lo suficientemente holgada como para que las
oscilaciones del adaptador cambien momentáneamente los puntos de
contacto entre el adaptador y las superficies contiguas al puerto
del canal.
De conformidad con otro aspecto de la presente
invención, se proporciona un sistema fluido de desinfección o
esterilización. Una cámara recibe un objeto con canales para
descontaminarlo microbianamente. Varias salidas de fluidos en la
cámara suministran un fluido antimicrobiano para que entre en
contacto con las superficies exteriores del objeto con canales.
Existe al menos una segunda salida de fluido a través de la cual el
fluido antimicrobiano se suministra a un canal interior del objeto
con canales. Un conector conecta de manera selectiva y fluida la
segunda salida de fluido con un puerto del canal del objeto para
suministrar el fluido antimicrobiano al canal interior. El conector
incluye un tubo, un primer adaptador conectado a un extremo del
tubo para interconectarlo con la segunda salida de fluido, y un
segundo adaptador conectado al tubo y configurado para una
interconexión holgada y selectiva con el puerto del canal, de tal
manera que se forme un hueco anular entre el adaptador y el puerto y
que las oscilaciones del adaptador cambien momentáneamente los
puntos de contacto con las superficies contiguas al puerto del
canal de forma que una primera parte del fluido antimicrobiano
fluye a través del puerto del canal dentro del canal y una segunda
parte del fluido antimicrobiano fluya entre el puerto del canal y el
segundo adaptador dentro de la cámara.
Una ventaja de la presente invención reside en
que se garantiza un contacto entre el fluido antimicrobiano y las
superficies contiguas a los adaptadores y tapones.
Otra ventaja de la presente invención es que
fomenta el uso de los adaptadores y tapones adecuados para cada
endoscopio.
Otra ventaja de la presente invención es que es
fácil y cómoda de utilizar.
Otra ventaja de la presente invención reside en
una operación consecuente y repetitiva.
Otra ventaja de la presente invención es que
permite que el fluido antimicrobiano fluya a través de conductos
sin salida.
Otra ventaja de la presente invención es que
garantiza que los adaptadores y los tapones se ajustan
correctamente a cada tipo de endoscopio.
Los expertos en la materia encontrarán otras
ventajas y beneficios de la presente invención cuando lean y
comprendan la siguiente descripción detallada de las formas de
realización preferidas.
La invención puede materializarse en varios
componentes y disposiciones de componentes y en varias etapas y
disposiciones de etapas. Los dibujos tan sólo pretenden ilustrar
las formas de realización preferidas y no se considerará que
limitan la invención.
La Figura 1 es una ilustración esquemática de un
ejemplo de sistema fluido de desinfección/esterilización de
conformidad con la presente invención;
La Figura 2 es una vista detallada de un ejemplo
de ensamblaje de adaptador y de tapón unidos de conformidad con la
presente invención;
La Figura 3 muestra otro ensamblaje de adaptador
y de tapón unidos;
La Figura 4 ilustra la interconexión entre uno de
los adaptadores unidos y un puerto (se muestra en línea
discontinua) de un endoscopio;
La Figura 5 ilustra otro adaptador para la
interconexión entre un ensamblaje de tubo y un puerto del
endoscopio;
La Figura 6 es una vista transversal de otro
adaptador para interconectarlo con un puerto del endoscopio;
La Figura 6A es una vista transversal de otro
adaptador para interconectarlo con un puerto del endoscopio;
La Figura 7 es una vista en alzado transversal
parcial de un ensamblaje de tapón para interconectarlo con un
puerto del endoscopio;
La Figura 8 es una vista en perspectiva de otro
ensamblaje de tapón para interconectarlo con un puerto del
endoscopio;
La Figura 9 es una vista en perspectiva de un
ensamblaje de tapón para interconectarlo con un par de puertos del
endoscopio;
La Figura 9A es una vista transversal del
ensamblaje de tapón de la Figura 9;
La Figura 10 es una vista en alzado de otro
ensamblaje de tapón para interconectarlo con un puerto del
endoscopio;
La Figura 11 es una vista en perspectiva de otro
ensamblaje de tapón para interconectarlo con un par de puertos
contiguos de un endoscopio;
La Figura 12 es una vista en perspectiva de otro
ensamblaje de tapón para interconectarlo con un puerto del
endoscopio;
La Figura 13 es una vista frontal del ensamblaje
de tapón de la Figura 12;
La Figura 14 es una vista en sección lateral del
ensamblaje de tapón de la Figura 12 conectado a un puerto del
endoscopio;
La Figura 15 es una vista en sección lateral de
otro adaptador para interconectarlo con un puerto del
endoscopio;
La Figura 16 es una vista desde arriba de otro
ejemplo de sistema fluido de desinfección/esterilización de
conformidad con la presente invención; y
La Figura 17 es un esquema de instalación de
tuberías del sistema de desinfección/esterilización de la Figura
16.
En relación con la Figura 1, un sistema de
descontaminación microbiana y de lavado líquido incluye un par de
cámaras (10a), (10b) para lavar y descontaminar microbianamente los
endoscopios y otros artículos. La cámara (10a) se describe en
detalle, pero se debe tener en cuenta que la cámara (10b) es
análoga. La cámara cuenta con un bastidor (12) con varias pinzas
alrededor de las cuales se enrollan los tubos del endoscopio (14).
El bastidor puede estar colgado en la cámara y el endoscopio se
enrolla alrededor de él o bien el endoscopio se puede enrollar
alrededor del bastidor en una ubicación remota y luego el bastidor y
el endoscopio se cuelgan en la cámara como una unidad. Un vaso u
otra ampolla que contenga una solución de lavado como un
detergente, inhibidores de corrosión y un agente antimicrobiano se
introduce en un pozo (16) que se encuentra en la parte inferior de
un sumidero (18) en la parte inferior de la cámara.
Un colector (20) permite conectar uno de los
varios fluidos con una bomba (22). En un estado, el colector
conecta el agua exterior con la bomba (22) que bombea el agua a
través de un calentador (24) a las toberas (26) situadas alrededor
de la cámara y a los puertos de salida de fluido (28) situados en
una pared posterior de la cámara. Preferentemente, algunos de los
puertos (28) son puertos de alta presión y otros son puertos de
baja presión. Cada uno de los puertos cuenta con una válvula que
tiene un estado abierto y un estado cerrado que tolera pequeñas
fugas y permite un flujo limitado del fluido para garantizar la
circulación a través de la tubería que llega a él. En otro estado,
el colector (20) conecta la bomba con el pozo (16) situado en la
parte inferior del sumidero para recircular el fluido. En otro
estado, el colector conecta la bomba con un generador de agua
esterilizada (30). En otro estado, el colector conecta las toberas
(bien a través de la bomba o bien directamente) con una fuente de
aire esterilizado (32), preferentemente a presión.
Un detector de fugas (34) se conecta con un
puerto de prueba de fugas (36). El detector de fugas comprueba si
un canal u otra estructura conectada con el puerto (36) tiene
fugas, por ejemplo, si tiene un vacío preseleccionado o una presión
positiva.
Se debe tener en cuenta que en la segunda cámara
(10b) se conectan elementos análogos, aunque un generador de agua
esterilizada común puede suministrar a ambos sistemas. Un
dispositivo de entrada común (40), como una pantalla táctil,
permite al operador introducir instrucciones de procesamiento en un
control común (42) para las dos cámaras. El control común hace que
el dispositivo de comprobación de fugas compruebe si el canal
conectado con el puerto (36) tiene fugas o no. El control
automático también controla el colector (20) y un dispositivo de
apertura de vaso (no se muestra) en el pozo (16), la bomba (22), el
calentador (24) y una válvula de drenaje (44). Un ciclo típico
incluye bombear agua fría a las toberas de rociado y a los puertos
del canal interior para eliminar los restos más grandes, después de
lo cual se drena el agua. A continuación, se abre una parte de la
solución de lavado del vaso que se encuentra en el pozo (16) a
medida que se introduce agua limpia y se lleva hasta las toberas y
los puertos para lavar el interior y el exterior del endoscopio.
Después del ciclo de lavado y de drenaje, otro ciclo de aclarado
elimina los restos de detergente o de otros compuestos de lavado.
Una vez que se ha drenado el aclarado, se introduce aire al menos a
través de los puertos de salida (28) y de los canales interiores
del endoscopio para eliminar el exceso de fluido. A continuación,
se abre el compartimiento de inhibidor de corrosión del vaso a
medida que se introduce más agua en el sistema. Los inhibidores de
corrosión, los amortiguadores y otros componentes de la solución se
llevan hasta las toberas y los puertos de salida. A continuación,
se abre la parte microbicida del vaso para liberar un microbicida
en la solución circulante. Una vez que se ha drenado la solución
antimicrobiana, el aire de nuevo elimina el exceso de líquido de
los canales del endoscopio. A continuación, se realizan uno o más
aclarados con agua esterilizada y se termina soplando el agua de los
canales. Al final del ciclo, el controlador (42) hace que una de
las impresoras apropiadas (46a), (46b) imprima un informe del ciclo
de esterilización completa o de desinfección de alto nivel.
Haciendo referencia todavía a la Figura 1, y en
cuanto a las Figuras 2 y 3, una vez que el endoscopio (14) está
montado sobre el bastidor (12) en la cámara, el operador utiliza un
conjunto de conectores y tapones unidos (50) para interconectar
varios puertos (51) del endoscopio con los puertos de líquido (28)
y el puerto de detección de fugas (36) y para taponar varios puertos
del endoscopio. De manera más concreta, cada uno de los ensamblajes
de conector y tapón unidos (50) incluyen una unión (52) que está
conectada a una chapa (54). La chapa (54) lleva datos acerca del
modelo o familia de modelos de endoscopio que se pueden utilizar
con el conjunto unido de tapones y conectores. La chapa incluye
además un esquema que ilustra cómo se deben interconectar cada uno
de los conectores entre el endoscopio y los puertos de salida (26)
y los puertos de detección de fugas. También se incluyen
instrucciones paso a paso. Cada uno de los conectores (56) o
tapones (58) incluyen un carácter de referencia secuencial, como un
número o una letra, que identifica a cada conector y a cada tapón y
correlacionan los conectores y tapones con las instrucciones y el
orden en el que se deben conectar.
Normalmente, uno de los conectores (56) incluye
un tubo (59) con un adaptador (60) en un extremo que está
configurado para acoplarse únicamente con el puerto de prueba de
fugas (36). El otro extremo del tubo conector tiene un adaptador
apropiado (61) para interconectarlo con el puerto de prueba de fugas
del endoscopio. Los puertos de fluido (28) incluyen preferentemente
puertos de alta presión y puertos de baja presión. De manera
opcional, los puertos pueden contar con un número mayor de
presiones dedicadas. Otro de los conectores normalmente tiene un
adaptador (62) que está configurado para conectarse únicamente con
uno de los puertos de fluido de alta presión (28) y un adaptador
(74) configurado para ser unido a una estructura de puerto del
endoscopio; mientras que otros conectores tienen un adaptador (64)
que está configurado para conectarse únicamente con uno de los
puertos de salida de baja presión (28). Se pueden utilizar varias
técnicas para limitar que cada adaptador (62), (64) se conecte en
concreto únicamente con uno o varios de los puertos (28), (36), como
diferentes diámetros, diferentes mecanismos de conexión (rosca,
bayoneta, etc.), diferentes formas y similares. Los tapones (58) se
han configurado para que se acoplen con los puertos apropiados (51)
del endoscopio identificados por la chapa. La longitud de la unión
y la longitud de las partes de la unión entre los distintos tapones
y conectores se selecciona de tal manera que cada uno de los
conectores y adaptadores tan sólo lleguen al puerto (51) del
endoscopio al que se deben conectar. De este modo, si uno de los
conectores o tapones se conecta al puerto incorrecto, la unión será
demasiado corta para que el resto de conectores o tapones lleguen a
un puerto disponible del endoscopio. Esto indica rápidamente al
operador que los tapones y los adaptadores no se han conectado
adecuadamente o que se ha seleccionado un ensamblaje de unión
incorrecto.
Aunque el sistema de descontaminación se ha
descrito en términos de un sistema líquido, se debe tener en cuenta
que otros fluidos, como composiciones microbianas en estado gaseoso
o de vapor se pueden utilizar en vez de los líquidos (solución
antimicrobiana y aclarado con agua) descritos anteriormente.
Algunos ejemplos de otros líquidos incluyen peroxido de hidrógeno
vaporizado (una mezcla de peróxido de hidrógeno y de agua en forma
de vapor), plasmas ionizados, óxido de etileno, formaldehído,
vapores perácidos, como ácido perfórmico, ácido peracético, ácido
perpropiónico y mezclas de los mismos.
De manera adicional, aunque el sistema de
descontaminación se ha descrito con referencia a toberas de rociado
y a un bastidor, también se contempla que se pueda utilizar un
sistema de inmersión en el que el endoscopio, u otro dispositivo
con canales, se enrolla en una cubeta de recepción, o en otro
receptáculo, y se sumerge en la solución antimicrobiana. La cubeta
se llena con suficiente solución antimicrobiana procedente de una o
más salidas de fluido para cubrir el endoscopio.
Una amplia variedad de tapones y adaptadores se
conectan con las distintas uniones. Diferentes fabricantes de
endoscopios, e incluso un mismo fabricante para distintas familias
de endoscopios, utilizan distintos tipos y tamaños de estructuras
de puerto. Los adaptadores (74) y tapones (58) apropiados para cada
una de las estructuras de puerto de salida están
pre-ensambladas en la unión. Aunque cada uno de los
adaptadores y tapones está configurado para ajustarse a la
estructura de puerto de salida del endoscopio en cuestión, no están
diseñados para acoplarse en una conexión hermética. Por el
contrario, los adaptadores (74) (distintos de los adaptadores de
prueba de fugas -61-) y los tapones (58) están diseñados para
permitir unas fugas limitadas entre su estructura y la estructura
del puerto del endoscopio sobre el que están montados. Aunque los
adaptadores (74) y los tapones (58) pueden tocar la estructura del
puerto en algunas posiciones en determinados puntos, la vibración,
el flujo del agua y las variaciones de presión causan suficientes
movimientos de tal manera que cambian los puntos de contacto y
todos los puntos de la estructura del puerto del endoscopio entran
en contacto con el fluido antimicrobiano durante una parte
significativa del ciclo. Preferentemente, las toberas (26) operan en
conjuntos. Es decir, un grupo de toberas opera durante un tiempo y
luego se paran a medida que otro conjunto de toberas empieza a
operar. Este cambio en la dirección del rociado ayuda de nuevo a
balancear los adaptadores (74) y los tapones (58) en la estructura
asociada del puerto del endoscopio.
En cuanto a la Figura 4, muchos puertos de
endoscopio (51) se definen ampliando elementos tubulares (70) con
lengüetas exteriores (72). Un conector adecuado (56) para un puerto
de este tipo incluye una parte tubular (71) con un adaptador de
conexión al puerto de salida (62) ó (64) en un extremo y un
adaptador (74) adaptado para conectarse al puerto en el otro
extremo. La parte tubular se puede dividir para permitir más de un
adaptador (74) en la parte tubular. El adaptador (74) incluye un
armazón que define un anillo anular biselado (76) diseñado para
engranarse parcialmente en el interior del elemento tubular (70).
Varias, por ejemplo, cuatro patas periféricas (78) rodean y están
separadas del exterior de las lengüetas para mantener la alineación
y prevenir una inclinación excesiva. Varios pequeños conductos (80)
hacen que una pequeña cantidad de fluido se expulse a una presión
relativamente alta y que fluya por las lengüetas (72). El fluido
adicional fluye entre la superficie biselada (76) y el elemento
tubular (70). Una varilla de alambre (82) se ha dimensionado para
que pase por debajo de la última de las lengüetas (72). La
distancia entre la varilla de alambre y la superficie biselada (76)
se selecciona para que sea tan sólo ligeramente más larga que la
correspondiente distancia en el adaptador de tal manera que se
forme un hueco anular entre la superficie biselada (76) y el puerto
y entre la varilla y las lengüetas, aunque ambas entrarán en
contacto de vez en cuando. El armazón de alojamiento incluye además
un elemento con lengüetas (84) para la interconexión con el tubo de
la longitud apropiada y para la interconexión con los puertos de
fluido. De nuevo, el tubo tan sólo llega hasta el puerto de fluido
apropiado (28) para indicar que se ha conectado correctamente al
endoscopio. Un elemento de collar (86) proporciona una parada para
el tubo y proporciona un retén sobre el que se adapta la unión
(52).
En cuanto a la Figura 5, algunas estructuras de
puerto de endoscopio incluyen un segmento tubular o un orificio
interno (90) que tiene un pequeño borde o retén interno hacia
dentro (92). Un armazón de alojamiento incluye una ranura anular en
la que un anillo en C (94) se retiene holgadamente. El anillo en C
está suficientemente separado del armazón de tal manera que se
puede comprimir a medida que pasa el borde (92). Preferentemente,
el anillo en C se expande aproximadamente 300º de arco. El anillo
en C y una parte de reborde (96) del armazón están separados más
que la anchura del borde de tal manera que se produzca un
movimiento de entrada y salida entre el tubo u orificio (90) y el
adaptador. El adaptador incluye además un elemento tubular con
lengüetas (98) para interconectarlo con una longitud de tubo. Un
reborde (100) proporciona una parada para el tubo y un retén sobre
el que se recibe la unión (52).
En una forma de realización alternativa, el
anillo en forma de C (94) es reemplazado por una arista anular, que
forma parte integral del armazón del adaptador.
En cuanto a la Figura 6, algunos endoscopios
cuentan con estructuras de puerto elevadas (110) que soportan tanto
una estructura tubular (112) como un poste (114). El adaptador (74)
incluye un armazón de ajuste con una superficie inferior (116) y
unos retenes hacia dentro o segmentos de arco (118) para colocarlos
o enroscarlos por debajo de un borde de la estructura (110). El
espacio entre la superficie inferior (116) y los retenes (118) es de
nuevo ligeramente más grande que la anchura del borde de la parte
elevada (110) para proporcionar un estrecho paso del flujo de
fluido entre ellos. El armazón define además un orificio (120)
cuyas dimensiones son un poco más largas que las del conducto
tubular (112) de tal manera que la mayor parte del flujo de fluido
fluya por su orificio. Una pequeña cantidad fluye por la periferia.
Un segundo orificio (122) es de nuevo ligeramente más grande en
diámetro que el poste (114) para formar un estrecho tope angular
entre ellos. Una parte del fluido que fluye entre la superficie
inferior del alojamiento y el elemento de montaje (110) fluye a
través del orificio. De nuevo, las dimensiones son lo
suficientemente holgadas como para que el adaptador pueda
desplazarse pequeñas distancias longitudinalmente y a lo largo de
direcciones inclinadas. El adaptador incluye de nuevo una lengüeta
(124) para la interconexión con la unión (52).
En cuanto a la figura 6A, se muestra una
modificación del adaptador (74) de la Figura 6. El adaptador (74)
de la Figura 6A incluye un armazón de ajuste con una superficie
inferior (116) y unos retenes hacia dentro o segmentos de arco (118)
para colocarlos o enroscarlos por debajo de un borde de la
estructura (110). El espacio entre la superficie inferior (116) y
los retenes (118) es de nuevo ligeramente más grande que la anchura
del borde de la parte elevada (110) para proporcionar un estrecho
paso del flujo de fluido entre ellos. El armazón define además un
orificio (120) que se ha dimensionado para recibir el conducto
tubular (112). Un segundo orificio (122) es de nuevo ligeramente
más grande en diámetro que el poste (114) para formar un estrecho
tope angular entre ellos. Una parte del fluido que fluye entre la
superficie inferior del alojamiento y el elemento de montaje (110)
fluye a través del orificio. De nuevo, las dimensiones son lo
suficientemente holgadas como para que el adaptador pueda
desplazarse pequeñas distancias longitudinalmente y a lo largo de
direcciones inclinadas. El adaptador incluye de nuevo una lengüeta
(124) para la interconexión con el tubo asociado y un poste (126)
para la interconexión con la unión 52. La lengüeta, en esta forma
de realización, toma la forma de un pistón movible. Un extremo
próximo ensanchado (127) de la lengüeta (124) se recibe dentro del
orificio (120) y se inclina hacia una parte estrecha (128) del
orificio por medio de un muelle de compresión (129), u otro
elemento de inclinación. La tasa de fuga se controla por la fuerza
que el muelle ejerce sobre el pistón. Con la fuerza del fluido que
fluye a través de la lengüeta, el pistón se desplaza ligeramente
hacia afuera, saliendo de la parte estrecha del orificio y
permitiendo que el fluido pase entre el exterior del tubo (112) y
la parte estrecha del orificio.
En cuanto a la Figura 7, algunos puertos están
definidos por elementos tubulares (130) que tienen un collar anular
(132). Cuando resulta apropiado taponar estos puertos, un tipo de
tapón (58) incluye un armazón de alojamiento que está rematado por
una extensión (134) ligeramente más pequeña en diámetro que el
orificio interior del elemento tubular (130). Una varilla de alambre
(136) se conecta de manera pivotante al armazón para situarse
debajo del collar (132). De nuevo, las dimensiones son tales que
durante la vibración normal el fluido fluya entre el tapón y el
tubo y que el fluido fluya entre la varilla de alambre (136) y el
collar (132). Se proporciona de nuevo una parte ampliada (138) para
recibir la unión (52).
En cuanto a la Figura 8, para una conexión y un
desmontado más sencillo, un tapón (58) incluye un elemento de
taponado (140) que es ligeramente más pequeño en diámetro que el
orificio del puerto que se va a taponar. El elemento de taponado se
conecta a través de un elemento de alambre (142) con un armazón
(144). Un par de tiradores de alambre (146) se conectan de manera
pivotante a través de la parte de armazón con un par de alambres
para formar unos elementos de agarre que engranan una ranura en o
debajo de la parte inferior de un borde que rodea al puerto. De
esta manera, apretando y liberando los tiradores (146), el tapón se
puede insertar en el puerto y los elementos de muelle de alambre
(148) pueden mantenerlo holgadamente en su sitio. Un botón (150)
proporciona una interconexión conveniente con la unión 52.
En cuanto a la Figura 9, algunos puertos están
rodeados por un elemento tubular que cuenta con un par de retenes
hacia afuera para una interconexión de tipo bayoneta. Un armazón de
alojamiento del tapón incluye una superficie anular cónica (160)
igual a la superficie (76) de la Figura 4. El armazón incluye
además una parte giratoria (162) que tiene una pestaña hacia adentro
(164) con un par de recortes (166) para recibir los retenes
salientes del puerto. Una vez que se han recibido los retenes a
través de los recortes (166), el operador engrana una parte de
manivela (168) y gira la parte giratoria (162) un cuarto para
dejarla en su sitio en el adaptador. De nuevo, las dimensiones son
tales que el tapón (58) oscila lo suficiente como para que el flujo
llegue a todas las superficies. En algunos endoscopios, se coloca
un elemento tubular saliente junto al otro puerto. Con esta
finalidad, el armazón de alojamiento incluye además una sección
(170) que cuenta con un orificio (172) con un diámetro ligeramente
más grande que el tubo que va a recibir. Cuando resulta apropiado,
un orificio interno se extiende entre el orificio (172) y el
interior de la superficie cónica (160) para proporcionar un flujo
de fluido controlado entre los dos puertos. Un botón (174)
proporciona un punto de conexión adecuado para la unión.
En cuanto a la Figura 9A, en una forma de
realización modificada de la Figura 9, el armazón de alojamiento
del tapón incluye un par de pistones con muelles (175), (175A) que
se encuentran en los orificios (176), (176A). Los pistones definen
la superficie anular cónica (160) y el orificio (172),
respectivamente, que reciben los puertos del endoscopio. En cuanto
a la Figura 9, una parte giratoria (162) que tiene una pestaña
hacia adentro con un par de recortes recibe los retenes salientes
en el puerto y se gira para bloquear el ensamblaje del tapón en el
puerto. Los pistones se inclinan hacia los extremos abiertos de los
orificios (175) y (175A) a través de elementos de inclinación como
los muelles (177), (177A). Los pistones tienen un movimiento
vertical limitado, definido por las partes ensanchadas (178),
(178A) de los orificios y las partes ensanchadas correspondientes
de los pistones (179), (179A). Con la presión del fluido que entra
en la superficie anular cónica (160) y en el orificio (172), los
pistones se mueven ligeramente hacia arriba, alejándose de los
puertos del endoscopio, y permiten que el fluido se filtre por los
laterales del puerto del endoscopio. La tasa de fuga se puede
ajustar cambiando la fuerza de tensión suministrada por el muelle.
En una forma de realización, los dos muelles proporcionan
diferentes fuerzas de tal manera que el fluido se filtre de manera
preferente desde uno de los puertos.
En cuanto a la Figura 10, un tapón (58) incluye
un armazón de alojamiento (180) con dos pies salientes (182) para
que el tapón esté separado de una superficie asociada del
endoscopio. El armazón del tapón tiene un orificio interior (184)
que se ha insertado internamente con unas roscas no sellantes (186).
Las roscas NPT se han diseñado para un sellado hermético, pero
otras roscas estándares, por ejemplo las roscas acme no lo están.
Las roscas se han redimensionado de tal manera que dejan huecos a
medida que se engranan holgadamente a las roscas del puerto del
endoscopio. La oscilación entre las roscas proporciona rutas de
flujo de fluido cambiantes a través de la conexión ensartada. De
manera opcional, las secciones de las roscas se pueden eliminar
para crear un alargamiento (186) en uno o más lugares en el lateral
inferior del orificio interno para proporcionar un flujo de fluido
menos restrictivo. Los puntos de contacto (182) impiden que las
roscas se atornillen tan fuertemente que un fluido no pueda pasar
entre la parte inferior del armazón y el endoscopio y previenen el
cierre de los huecos entre las roscas del adaptador y las roscas
del endoscopio. Un botón (188) proporciona un punto de montaje
conveniente para la unión 52.
En cuanto a la Figura 11, en algunos endoscopios
existen pares de puertos que se deben taponar. En la forma de
realización de la Figura 11, el armazón de alojamiento del tapón
(58) incluye una solapa inferior (190) que se desplaza por debajo
de los bordes que se extienden hacia afuera en un par de tubos en
una estructura asociada. El armazón define un par de cilindros
(192), (194) en los que se han montado los pistones (196), (198).
El pistón (196) tiene un diámetro más pequeño que el tubo que se va
a taponar con una pestaña circundante (200) que tiene un diámetro
un poco más pequeño que el diámetro interno del orificio en el que
va a ser recibida. Un muelle (no se muestra) dentro del alojamiento
(192) inclina el tapón hacia la abertura. Un tirador (202) permite
que se pueda parar el tapón contra la parte inclinada del muelle.
Una vez parado y girado, un retén (204) traslada la muesca
correspondiente para soportar el pistón retirado. El pistón (198)
tiene un borde inferior biselado (206) que se inclina contra el
borde circundante del puerto del endoscopio a través de un muelle
(no se muestra) en el alojamiento (194). Un tirador (208) de nuevo
permite que el pistón (198) se retire y, una vez girado, que
permanezca retirado. De esta manera el operador retira ambos
pistones y desliza la solapa (190) por debajo de los bordes
circundantes. A continuación, se liberan los dos pistones bajo la
inclinación del muelle. Los tiradores del pistón (202) y (208) se
dimensionan de tal manera que, una vez liberados, se paren en los
cilindros de alojamiento (192) y (194) antes de que los pistones
(196) y (198) entren en contacto con el dispositivo, dejando un
hueco que permita que el fluido fluya a través del puerto.
En cuanto a las Figuras 12-14, se
muestra un tapón (58) adecuado para ser utilizado con un puerto de
endoscopio que tiene una pestaña en su extremo abierto. El tapón
incluye un armazón de alojamiento (202) con un brazo superior (204)
y un brazo inferior más corto en forma de U (206). La pestaña (200)
del puerto del endoscopio se apoya en las patas (208), (210) del
brazo inferior en forma de U con un parte estrecha del puerto del
endoscopio situada entre las dos patas. El brazo superior define
una muesca longitudinal (214) que recibe un eje (216) a través de
ella. Un extremo inferior del eje define un elemento de tapón (218)
que tapona la abertura del puerto del endoscopio. El elemento de
tapón se inclina hacia el puerto a través de un muelle (220) o a
través de otro elemento de inclinación recibido en una ranura
anular (222) del elemento de tapón (Figura 14). El muelle se
mantiene en tensión a través de un elemento en forma de disco (224)
que se lleva en el eje entre el elemento de tapón y el brazo
superior. Para ajustar el tapón en el endoscopio, el eje se empuja
a lo largo de la muesca en la dirección de la flecha D hasta que
eje alcance el extremo de la muesca (214). A continuación el
elemento de tapón se asienta sobre el puerto del endoscopio. El
armazón de alojamiento (202) se empuja entonces hacia el puerto
hasta que la pestaña (200) se engrana con los brazos en forma de U.
Se puede aplicar presión al brazo superior durante esta operación
para facilitar el ajuste. El muelle hace que el tapón se engrane
con la abertura. Bajo la presión del fluido en el puerto, el
elemento de tapón se inclina separándose del puerto, dejando un
pequeño hueco anular a través del cual pasa el fluido desde el
puerto. Un botón (230) proporciona un punto de montaje conveniente
para la unión 52.
En cuanto a la Figura 15, un adaptador tiene un
armazón de alojamiento (240), similar al armazón de alojamiento
(180) de la Figura 10, y tiene dos pies salientes (242). Un
orificio interior (244) se enrosca internamente con roscas no
sellantes que dejan huecos a medida que se engranan holgadamente a
las roscas del puerto del endoscopio. La oscilación entre las
roscas proporciona rutas de flujo de fluido cambiantes a través de
la conexión ensartada. Una lengüeta (246) para ser unida a un tubo
(71) se conecta con el alojamiento a través de una rueda de control
(248), que tiene libertad para girar con relación al alojamiento.
Esto permite que los tubos permanezcan sin girar a medida que el
adaptador se conecta a un puerto del endoscopio. Un botón (250)
proporciona un punto de montaje conveniente para la unión 52.
Los adaptadores y tapones que se han tratado
anteriormente son únicamente a modo de ejemplo. Se contemplan
numerosas conexiones adicionales que permitan fugas. Con frecuencia
se introducen endoscopios nuevos y mejorados. Los endoscopios
nuevos y mejorados en muchos casos tendrán diferentes
configuraciones de puerto que requerirán que se realicen
modificaciones a los ejemplos de adaptadores y tapones
anteriores.
La separación entre el tapón y la estructura
circundante del endoscopio también varía con el grado de parada o
de fuga que resulte apropiado para la aplicación. En algunas
situaciones, resulta aconsejable permitir que el tapón pase una
cantidad suficiente de fluido de tal manera que la presión de flujo
descendente del canal se reduzca a una fracción preseleccionada de
la presión de flujo ascendente. Cuando se desee obtener una
reducción de presión de este tipo, se aumenta la separación entre
el tapón y el endoscopio. De manera opcional, el tapón puede tener
un control de fugas o un puerto o conducto de realimentación.
En cuanto a las Figuras 16 y 17, se configura
otra forma de realización de un aparato de descontaminación
microbiana que se depositará en un mostrador o en cualquier otra
superficie de trabajo conveniente. En esta forma de realización, un
endoscopio que va a ser descontaminado microbianamente se sumerge
totalmente en una solución esterilizante/desinfectante, en vez de
ser rociado con la solución. Una puerta o tapa (no se muestra) se
puede abrir manualmente para proporcionar acceso a una cubeta (312)
que define una zona de recepción (314) en la que se recibirán los
elementos que se van a descontaminar microbianamente. En la forma
de realización ilustrada, la cubeta (312) se ha configurado para
recibir un endoscopio u otro elemento largo y enrollable. También se
contemplan otras cubetas con zonas de recepción de elementos con
diferentes configuraciones para recibir los propios elementos o
contenedores que contengan los elementos. Un pozo (316) recibe un
vaso C que contiene una dosis unitaria de reactivo para formar una
solución esterilizante, desinfectante o cualquier otra solución de
descontaminación microbiana.
Un conjunto unido (50) de conectores y tapones
adaptados al endoscopio en concreto que se va a descontaminar está
conectado con varios puertos (51) del endoscopio y con un puerto de
suministro de líquido (28) dentro de la cubeta o junto a ella de
una manera similar a la descrita para el sistema de
descontaminación por rociado.
En cuanto a la Figura 17 en concreto, un paquete
C que contiene el reactivo se inserta en el pozo (316). Una vez que
los elementos se han insertado en la cubeta y que el paquete que
lleva el reactivo C se ha insertado en el pozo (316), la tapa (310)
se cierra y se echa el pestillo. De manera opcional, una válvula de
llenado (320) pasa agua a través de un filtro que elimina microbios
(322) en las rutas de flujo de un sistema de circulación de fluidos.
El filtro que elimina microbios (322) proporciona una fuente de
agua esterilizada al pasar el agua y bloquear el paso de todas las
partículas del tamaño de los microbios y más grandes. El agua
entrante que ha sido esterilizada por el filtro (322) pasa a través
de un pulverizador o tobera de distribución (324) y llena la zona de
recepción del elemento (314) en la cubeta (312). El agua también
puede pasar a través de los conectores de fugas a los conductos
internos del endoscopio. A medida que se recibe el agua adicional,
fluye dentro del pozo (316) disolviendo los reactivos en polvo,
cristalinos o no líquidos del vaso C, creando una solución
antimicrobiana. El llenado continua hasta que el aire se fuerza a
través de un sistema de aire (326) y todo un volumen interior se
llena con el agua esterilizada. Una vez que la válvula de llenado
(320) se ha cerrado, una bomba (328) distribuye el fluido a través
de un calentador (330), la zona que recibe el elemento (314) de la
cubeta (312) y el pozo (316). La bomba también suministra el fluido
a presión a través de reguladores o válvulas de presión (331)
ajustables, apropiados y separados hasta los puertos (28) y desde
ahí hasta los conductos internos del endoscopio a través de los
conectores conectados (56), mientras que los tapones (58) impiden
que el fluido circulante en la cubeta entre a los puertos a los que
están conectados. Debido a la diferencia en la presión del fluido
entre los conductos internos del endoscopio y la cubeta, se produce
una fuga de fluido desde el endoscopio a través de los tapones de
fuga. La bomba también obliga a que la solución antimicrobiana pase
por el filtro (322) a una válvula de comprobación (332)
esterilizando el filtro. Asimismo, la bomba hace que la solución
antimicrobiana pase por otro filtro de microbios (334) en el
sistema de aire (326) a una válvula de comprobación (336). Una vez
que la solución antimicrobiana se ha llevado a la temperatura y se
ha distribuido durante un tiempo seleccionado, se abre una válvula
de drenaje (338) que permite drenar la solución. Se introduce aire
a través del filtro de microbios (334) de tal manera que el aire
esterilizado sustituya al fluido dentro del sistema. A
continuación, se cierra la válvula de drenaje y la válvula de
llenado (320) se abre de nuevo para llenar el sistema con un fluido
de aclarado esterilizado. Se debe tener en cuenta que, dado que la
bomba (328) distribuyó la solución antimicrobiana a todas las
superficies de las rutas de flujo incluyendo todas las superficies
que van desde la fuente de aclarado esterilizado (322), el aclarado
no introduce contaminantes microbianos en la zona que recibe el
elemento (314). El fluido de aclarado esterilizado se introduce en
los conductos internos del endoscopio a través de los conectores de
fugas (56).
Un abridor de vaso (340) se sitúa en la parte
inferior del pozo para engranarse a la superficie inferior del
paquete C a medida que éste se inserta en el pozo.
Claims (21)
1. Un procedimiento de desinfección o
esterilización de un objeto (14) que tiene canales interiores que
incluye situar el objeto en una cámara (10a, 10b), interconectar un
puerto del canal (51) del objeto que da acceso a su canal con una
salida de fluido antimicrobiano (28), poner en contacto el exterior
del objeto con un fluido antimicrobiano y hacer circular el fluido
antimicrobiano a través del canal; comprendiendo el procedimiento
la etapa de
interconectar de manera fluida la salida de
fluido antimicrobiano y el puerto del canal del objeto con un
conector (56) que tiene un adaptador (74) que ha sido configurado
para una interconexión holgada con las superficies contiguas al
puerto del canal, de tal manera que una primera parte del fluido
antimicrobiano fluye a través del puerto del canal dentro del canal
y una segunda parte del fluido antimicrobiano fluya entre el puerto
del canal y el adaptador dentro de la cámara, siendo una
interconexión lo suficientemente holgada como para que las
oscilaciones del adaptador cambien momentáneamente los puntos de
contacto entre el adaptador y las superficies contiguas al puerto
del canal.
2. El procedimiento según la reivindicación 1,
caracterizado además porque:
el objeto tiene una pluralidad de canales, y el
conector (56) está conectado a través de una unión (52) al menos a
uno de (i) otro conector (56) y (ii) un adaptador (58),
comprendiendo además el procedimiento
conectar cada uno de los conectores entre una
salida antimicrobiana (28) y un puerto del canal (51); y
conectar cada uno de los tapones (58) con los
puertos del canal (51).
3. El procedimiento según la reivindicación 2,
caracterizado además porque:
el objeto que se va a descontaminar
microbianamente es un endoscopio.
4. El procedimiento según la reivindicación 3,
caracterizado además por:
unir una chapa (54) entre la unión (52), el
conector (56) y el tapón, que identifica al menos (i) un modelo de
endoscopio o (ii) una familia de modelos de endoscopio con los que
se va a utilizar el ensamblaje de conexión unido.
5. El procedimiento según la reivindicación 4,
caracterizado además porque:
la chapa (54) incluye:
un esquema que ilustra la interconexión apropiada
de los conectores y los tapones unidos con las salidas de fluido y
los puertos del canal.
6. El procedimiento según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes 2-5,
caracterizado además porque:
cada uno de los conectores y tapones incluye
datos del orden de interconexión y están unidos a la unión de
conformidad con el orden de interconexión, incluyendo además el
procedimiento
unir los conectores y los tapones a sus puertos
del canal correspondientes en el orden indicado.
7. El procedimiento según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes 2-6,
caracterizado además porque:
los tapones y los conectores están
interconectados con la conexión en un orden y espaciado apropiado a
lo largo de la unión de tal manera que la unión permite que cada
uno de los tapones y conectores únicamente lleguen al puerto del
canal correspondiente del objeto a la vez que no llegan lo
suficientemente lejos como para que al menos alguno de los
conectores y tapones lleguen a los canales no correspondientes del
objeto.
8. Un sistema fluido de esterilización o
desinfección que comprende una cámara (10a, 10b) para recibir un
objeto con canales (14) para descontaminarlo microbianamente, una
pluralidad de salidas de fluido (26, 234) en la cámara para
suministrar el fluido antimicrobiano para que entre en contacto con
las superficies exteriores del artículo con canales y al menos una
salida de fluido (28) a través de la cual el fluido antimicrobiano
se suministra a un canal interior del objeto con canales,
comprendiendo el sistema:
un conector (56) para conectar de manera fluida
dicha salida de fluido con un puerto del canal (51) del objeto para
suministrar el fluido antimicrobiano al canal interior, incluyendo
el conector:
un tubo (71);
un primer adaptador (62, 64) conectado a un
extremo del tubo para la interconexión con dicha salida de fluido;
y
un segundo adaptador (74) conectado con el tubo y
configurado para una interconexión holgada con el puerto del canal
de tal manera que se forme un hueco anular entre el adaptador y el
puerto y que el adaptador oscile, cambiando momentáneamente los
puntos de contacto con las superficies contiguas al puerto del
canal de forma que (i) una primera parte del fluido antimicrobiano
fluya a través del puerto del canal dentro del canal y (ii) una
segunda parte del fluido antimicrobiano fluya entre el puerto del
canal y el segundo adaptador dentro de la cámara.
9. El sistema según la reivindicación 8,
caracterizado además porque:
dicha salida de fluido (28) incluye una válvula
de cierre que tiene un estado abierto y un estado cerrado que
tolera pequeñas fugas y que cierra sustancialmente pero no
completamente dicho puerto de salida de fluido cuando no está
interconectado con un adaptador (62, 64).
10. El sistema según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes 8-9,
caracterizado además por:
un tapón (58) que se ha configurado para una
interconexión holgada con un segundo puerto del canal (51) de tal
manera que una parte del fluido antimicrobiano que fluye a través
del canal fluya fuera del segundo puerto del canal, entre el tapón
y el puerto.
11. El sistema según la reivindicación 10,
caracterizado además por:
una unión (52) que interconecta el conector y al
menos el tapón (58), de forma que el conector (56) y el tapón
permanecen unidos como un ensamblaje unido (50).
12. El sistema según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes 8-10,
caracterizado además por:
al menos un segundo conector (56); y
una unión (52) que interconecta el primer
conector (56) y al menos un segundo conector (56), de forma que el
primer y el segundo conector permanecen unidos como un ensamblaje
unido (50).
13. El sistema según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes 11 y 12, caracterizado además
porque:
la cámara incluye además un puerto (36)
interconectado con un detector de fugas (34); teniendo el objeto un
puerto de prueba de fugas;
un ensamblaje de tubo (56) con un adaptador (60)
en un extremo configurado para interconectarlo únicamente con un
puerto (36) del detector de fugas y otro adaptador (61) en el
extremo opuesto configurado para una interconexión con un puerto de
prueba de fugas del objeto, uniendo la unión el ensamblaje de tubo y
el conector.
14. El sistema según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes 8-13,
caracterizado además porque:
el objeto que se va a descontaminar
microbianamente es un endoscopio.
15. El sistema según la reivindicación 14,
caracterizado además porque el ensamblaje de conexión unido
incluye además:
una chapa (54) que identifica al menos (i) un
modelo de endoscopio o (ii) una familia de modelos de endoscopio
con los que se va a utilizar el ensamblaje, y porque la chapa está
conectada a la unión.
16. El sistema según la reivindicación 15,
caracterizado además porque:
la chapa (54) incluye además
un esquema que ilustra la interconexión apropiada
de los conectores y los tapones unidos con los puertos del canal
del endoscopio.
17. El sistema según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes 12-16,
caracterizado además porque:
el ensamblaje conectado incluye una pluralidad de
conectores y una pluralidad de tapones, todos conectados a través
de la conexión.
18. El sistema según la reivindicación 17,
caracterizado además porque:
cada uno de los conectores y tapones incluye
datos del orden de interconexión y están unidos a la unión de
conformidad con el orden de interconexión.
19. El sistema según la reivindicación 17,
caracterizado además porque:
el objeto incluye una pluralidad de
puertos del canal; estando cada uno de los tapones y los conectores
configurados para ser interconectados con uno de los puertos del
canal
correspondientes;
estando los tapones y los
conectores interconectados con la unión en un orden y espaciado
apropiado a lo largo de la unión de tal manera que la conexión
permita que cada uno de los tapones y conectores únicamente lleguen
al puerto del canal correspondiente del objeto a la vez que no
llegan lo suficientemente lejos como para que al menos alguno de
los conectores y tapones lleguen a los canales no correspondientes
del
objeto.
20. El sistema según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes 8-19,
caracterizado además porque:
la primera salida de fluido (26) incluye toberas
de rociado que se operan en al menos dos grupos facilitando el
movimiento entre los adaptadores y los tapones y los puertos del
canal correspondientes.
21. El sistema según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes 8-19,
caracterizado además por:
una cubeta de recepción (312) que recibe el
objeto, suministrando la primera salida de fluido (324) el fluido a
la cubeta.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US499134 | 2000-02-07 | ||
| US09/499,134 US6485684B1 (en) | 2000-02-07 | 2000-02-07 | Fluid connection system for endoscope reprocessing with controlled leakage |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2236182T3 true ES2236182T3 (es) | 2005-07-16 |
Family
ID=23983966
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01908932T Expired - Lifetime ES2236182T3 (es) | 2000-02-07 | 2001-02-07 | Sistema de conexion de fluidos para el reprocesado endoscopico con control de fugas. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6485684B1 (es) |
| EP (1) | EP1253849B1 (es) |
| JP (1) | JP4680468B2 (es) |
| AT (1) | ATE286364T1 (es) |
| AU (2) | AU2001236742B2 (es) |
| CA (2) | CA2398835C (es) |
| DE (1) | DE60108220T2 (es) |
| ES (1) | ES2236182T3 (es) |
| WO (1) | WO2001056459A1 (es) |
Families Citing this family (45)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2322077A1 (en) * | 2002-03-18 | 2011-05-18 | Optim, Inc. | Identifying the status of a reusable instrument |
| FR2843028A1 (fr) * | 2002-08-01 | 2004-02-06 | Absys | "appareil autonome de sterilisation d'objets" |
| JP2004105284A (ja) * | 2002-09-13 | 2004-04-08 | Olympus Corp | 外科用処置具の洗浄装置 |
| US20040118437A1 (en) * | 2002-12-23 | 2004-06-24 | Nguyen Nick Ngoc | Method of detecting flow in endoscope channels |
| US6986736B2 (en) | 2002-12-23 | 2006-01-17 | Advanced Sterilization Products | Automated endoscope reprocessor connection integrity testing |
| US6848456B2 (en) | 2003-01-13 | 2005-02-01 | Custom Ultrasonics, Inc. | Method for determining the existence of obstructions in the passageways of a medical instrument |
| US7229201B2 (en) | 2003-03-26 | 2007-06-12 | Optim Inc. | Compact, high-efficiency, high-power solid state light source using a single solid state light-emitting device |
| US20050025671A1 (en) * | 2003-08-01 | 2005-02-03 | Steris Inc. | Method and device for deactivating items and for maintaining such items in a deactivated state |
| WO2006045083A1 (en) * | 2004-10-20 | 2006-04-27 | E.I. Dupont De Nemours And Company | Donor element for radiation-induced thermal transfer |
| US20060224042A1 (en) * | 2005-03-31 | 2006-10-05 | Richard Jackson | Automated endoscope reprocessor connection integrity testing via liquid suction |
| US20070060791A1 (en) * | 2005-05-06 | 2007-03-15 | Melissa Kubach | Computer systems and software for operating an endoscope integrity tester |
| US20060252991A1 (en) * | 2005-05-06 | 2006-11-09 | Melissa Kubach | Systems and methods for endoscope integrity testing |
| US8109871B2 (en) | 2005-05-06 | 2012-02-07 | Minntech Corporation | Endoscope integrity tester including context-sensitive compensation and methods of context-sensitive integrity testing |
| US20060252990A1 (en) * | 2005-05-06 | 2006-11-09 | Melissa Kubach | Systems and methods for endoscope integrity testing |
| US20060269442A1 (en) * | 2005-05-31 | 2006-11-30 | Nguyen Nick N | Endoscope reprocessor connectors having reduced occlusion |
| US7686761B2 (en) * | 2005-10-28 | 2010-03-30 | Ethicon, Inc. | Method of detecting proper connection of an endoscope to an endoscope processor |
| US20070154371A1 (en) * | 2005-12-29 | 2007-07-05 | Szu-Min Lin | Endoscope processing cabinet |
| US7651672B2 (en) | 2005-12-29 | 2010-01-26 | Ethicon, Inc. | Cabinet type endoscope processor |
| US9055863B2 (en) * | 2006-11-14 | 2015-06-16 | Optim, Inc. | Portable endoscope |
| JP4975529B2 (ja) * | 2007-06-25 | 2012-07-11 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡洗浄機 |
| US8152715B2 (en) | 2007-09-14 | 2012-04-10 | Optim, Incorporated | Endoscope with internal light source and power supply |
| WO2009113550A1 (ja) * | 2008-03-13 | 2009-09-17 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 洗滌消毒チューブ及び内視鏡洗滌消毒装置 |
| BRPI0910623A2 (pt) | 2008-04-16 | 2016-04-12 | Bracco Diagnostics Inc | adaptador para uma garrafa de água de um endoscópio |
| US20090286030A1 (en) * | 2008-05-16 | 2009-11-19 | Steris Inc. | Instrument holder and connector |
| EP2168666A1 (en) | 2008-09-25 | 2010-03-31 | Gambro Lundia AB | Irradiated membrane for cell expansion |
| RU2515526C2 (ru) | 2008-10-13 | 2014-05-10 | Этикон, Инк. | Разделитель каналов эндоскопа |
| JP5547203B2 (ja) | 2008-10-13 | 2014-07-09 | エシコン・インコーポレイテッド | 内視鏡再処理システムのための流体コネクタ |
| US9433771B2 (en) | 2008-10-13 | 2016-09-06 | Ethicon, Inc. | Quick disconnect fluid connector |
| ES2322750B1 (es) * | 2009-02-10 | 2010-07-15 | Francisco Santi Soriano Romero | Dispositivo para el control de fugas de un endoscopio. |
| BR112012004514A8 (pt) | 2009-08-31 | 2016-10-04 | Bracco Diagnostics Inc | adaptador de gás em linha para aparelho endoscópico |
| WO2011032067A1 (en) | 2009-09-14 | 2011-03-17 | Bracco Diagnostics Inc. | In-line gas adaptor for endoscopic apparatus |
| CN105147226A (zh) * | 2010-03-09 | 2015-12-16 | 智能医疗系统有限公司 | 球囊内窥镜及其制造和使用方法 |
| US8673212B2 (en) * | 2010-05-28 | 2014-03-18 | Steris Corporation | Apparatus to decontaminate equipment containing internal channels |
| JP5433591B2 (ja) * | 2011-01-18 | 2014-03-05 | シャープ株式会社 | 洗浄処理装置および洗浄処理方法 |
| CN103501682A (zh) | 2011-03-07 | 2014-01-08 | 智能医疗系统有限公司 | 装备球囊的内窥镜装置及其方法 |
| ITVI20110196A1 (it) * | 2011-07-21 | 2013-01-22 | Ims S R L | Macchina per il trattamento sanificante di dispositivi medici |
| US20130084030A1 (en) * | 2011-10-03 | 2013-04-04 | Hyclone Laboratories, Inc. | Disposable plug and sensor fittings for bioreactor bags |
| EP2830477A1 (en) | 2012-03-30 | 2015-02-04 | Bracco Diagnostics Inc. | Water bottle cap assemblies for an endoscopic device |
| EP2999552B1 (en) | 2013-05-21 | 2018-09-26 | Smart Medical Systems Ltd. | Endoscope reprocessing system and method |
| JP6633057B2 (ja) * | 2014-05-23 | 2020-01-22 | メディベーターズ インコーポレイテッドＭｅｄｉｖａｔｏｒｓ Ｉｎｃ． | 管腔デバイス除染システムおよび除染方法 |
| US10508967B2 (en) | 2017-03-29 | 2019-12-17 | American Sterilizer Company | Leak isolation system |
| US11963669B2 (en) | 2018-12-18 | 2024-04-23 | Asp Global Manufacturing Gmbh | Reprocessing case |
| CN113384222B (zh) * | 2021-05-18 | 2022-09-06 | 李标 | 一种带有冲洗功能的胸腔镜镜头装置 |
| IT202200015654A1 (it) * | 2022-07-26 | 2024-01-26 | Cisa Production S R L | Apparecchiatura per il trattamento di endoscopi. |
| CN115429922B (zh) * | 2022-11-04 | 2022-12-30 | 四川凯维茵医疗科技有限公司 | 一种快速彻底的过氧化氢消毒灭菌装置及方法 |
Family Cites Families (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5573237A (en) | 1978-11-27 | 1980-06-02 | Olympus Optical Co | Method of washing endoscope and its device |
| US4299244A (en) | 1979-08-02 | 1981-11-10 | Jin Hirai | Endoscope washing apparatus |
| US4552728A (en) | 1981-05-11 | 1985-11-12 | Hal Johnston Pty. Limited | Decontamination apparatus |
| DE3416743A1 (de) | 1984-01-13 | 1985-07-25 | Wolfgang 4010 Hilden Griesat | Desinfektor fuer medizinische geraete mit zu desinfizierenden kanaelen, insbesondere endoskope |
| US4637378A (en) | 1984-11-01 | 1987-01-20 | Olympus Optical Co., Ltd. | Cleaning apparatus for endoscope |
| US5552115A (en) | 1986-02-06 | 1996-09-03 | Steris Corporation | Microbial decontamination system with components porous to anti-microbial fluids |
| US5279799A (en) | 1990-10-23 | 1994-01-18 | Hamo Ag | Apparatus for cleaning and testing endoscopes |
| US5380369A (en) | 1992-10-22 | 1995-01-10 | Kaltenbach & Voigt Gmbh & Co. | Process for cleaning and/or disinfecting and/or maintaining medical or dental instruments |
| US5525314A (en) * | 1994-09-26 | 1996-06-11 | Bausch & Lomb Incorporated | Surgical tool container system |
| US5759490A (en) | 1996-06-14 | 1998-06-02 | Steris Corporation | Porous clip for concurrent catheter sterilization and reshaping |
| EP0835665A3 (de) | 1996-10-10 | 2000-01-12 | Irene Krause | Desinfektionsautomat zur Reinigung, Desinfektion, Neutralisation und Trocknung von medizinischen Aufbereitungsgut |
| US5843388A (en) * | 1997-02-18 | 1998-12-01 | K-Medic, Inc. | Sterilization rack for medical instruments |
| JP3718314B2 (ja) * | 1997-02-27 | 2005-11-24 | ペンタックス株式会社 | 内視鏡の吸引管路洗浄具 |
| JP4013088B2 (ja) * | 1997-09-29 | 2007-11-28 | フジノン株式会社 | 内視鏡洗滌装置 |
| JP3219730B2 (ja) * | 1998-03-26 | 2001-10-15 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡洗滌消毒装置 |
| JP3647254B2 (ja) * | 1998-03-31 | 2005-05-11 | オリンパス株式会社 | 内視鏡洗滌消毒装置 |
| US20020064479A1 (en) | 1998-03-26 | 2002-05-30 | Nobuyuki Nakanishi | Apparatus for washing and disinfecting-sterilizing endoscope |
| US6041794A (en) | 1998-07-23 | 2000-03-28 | Ethicon, Inc. | Connector without occlusion |
| AU6273899A (en) | 1998-10-01 | 2000-04-17 | Minntech Corporation | Reverse flow cleaning and sterilizing device and method |
-
2000
- 2000-02-07 US US09/499,134 patent/US6485684B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2001
- 2001-02-07 DE DE60108220T patent/DE60108220T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-07 EP EP01908932A patent/EP1253849B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-07 AU AU2001236742A patent/AU2001236742B2/en not_active Ceased
- 2001-02-07 WO PCT/US2001/003962 patent/WO2001056459A1/en not_active Ceased
- 2001-02-07 AU AU3674201A patent/AU3674201A/xx active Pending
- 2001-02-07 AT AT01908932T patent/ATE286364T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-02-07 CA CA002398835A patent/CA2398835C/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-02-07 ES ES01908932T patent/ES2236182T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-07 JP JP2001556160A patent/JP4680468B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-07 CA CA2664788A patent/CA2664788C/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2003521325A (ja) | 2003-07-15 |
| CA2664788C (en) | 2011-11-08 |
| ATE286364T1 (de) | 2005-01-15 |
| CA2664788A1 (en) | 2001-08-09 |
| EP1253849A1 (en) | 2002-11-06 |
| CA2398835C (en) | 2009-07-28 |
| WO2001056459A1 (en) | 2001-08-09 |
| US6485684B1 (en) | 2002-11-26 |
| AU2001236742B2 (en) | 2004-10-14 |
| AU3674201A (en) | 2001-08-14 |
| DE60108220D1 (de) | 2005-02-10 |
| JP4680468B2 (ja) | 2011-05-11 |
| CA2398835A1 (en) | 2001-08-09 |
| DE60108220T2 (de) | 2005-12-15 |
| EP1253849B1 (en) | 2005-01-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2236182T3 (es) | Sistema de conexion de fluidos para el reprocesado endoscopico con control de fugas. | |
| ES2934141T3 (es) | Aparatos para limpiar instrumentos médicos | |
| AU2001236742A1 (en) | Fluid connection system for endoscope reprocessing with controlled leakage | |
| EP1492573B1 (en) | Automated endoscope reprocessor | |
| ES2247528T3 (es) | Soporte de cartucho para sitemas de descontaminacion. | |
| ES2391222T3 (es) | Recipiente para instrumentos que presenta múltiples cámaras con recorridos de flujo entre ellas | |
| ES2869915T3 (es) | Método para descontaminar equipos que tienen canales internos (lúmenes) | |
| US5833935A (en) | Microbial decontamination system with components porous to anti-microbial fluids | |
| JPH0568990B2 (es) | ||
| CA2197646C (en) | Container with internal liquid distribution port for holding equipment with internal passages during sterilization | |
| ES2322615T3 (es) | Dispositivo y metodo para limpiar y esterilizar un endoscopio en recipientes de almacenaje. | |
| ES2923937T3 (es) | Sistema de acondicionamiento de fluidos HVAC | |
| ES2324551T3 (es) | Contenedor para lavado y esterilizado de endoscopios. | |
| ES2560855T3 (es) | Procedimiento para desactivar artículos y para mantener tales artículos en un estado desactivado |