ES2243653T3 - STOPPER MACHINE WITH A STOPPER HEAD. - Google Patents
STOPPER MACHINE WITH A STOPPER HEAD.Info
- Publication number
- ES2243653T3 ES2243653T3 ES02077624T ES02077624T ES2243653T3 ES 2243653 T3 ES2243653 T3 ES 2243653T3 ES 02077624 T ES02077624 T ES 02077624T ES 02077624 T ES02077624 T ES 02077624T ES 2243653 T3 ES2243653 T3 ES 2243653T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- head
- machine according
- capping machine
- capping
- guide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 3
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims 1
- 239000002775 capsule Substances 0.000 description 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 2
- 235000015041 whisky Nutrition 0.000 description 2
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 235000011389 fruit/vegetable juice Nutrition 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67B—APPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
- B67B3/00—Closing bottles, jars or similar containers by applying caps
- B67B3/20—Closing bottles, jars or similar containers by applying caps by applying and rotating preformed threaded caps
- B67B3/2066—Details of capping heads
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67B—APPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
- B67B3/00—Closing bottles, jars or similar containers by applying caps
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67B—APPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
- B67B3/00—Closing bottles, jars or similar containers by applying caps
- B67B3/02—Closing bottles, jars or similar containers by applying caps by applying flanged caps, e.g. crown caps, and securing by deformation of flanges
- B67B3/10—Capping heads for securing caps
- B67B3/18—Capping heads for securing caps characterised by being rotatable, e.g. for forming screw threads in situ
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67B—APPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
- B67B2201/00—Indexing codes relating to constructional features of closing machines
- B67B2201/10—Quick or easy connection means for connecting a capping head to a spindle
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Sealing Of Jars (AREA)
- Closing Of Containers (AREA)
- Ink Jet (AREA)
Abstract
Description
Máquina taponadora con un cabezal taponador.Capping machine with a capping head.
La presente invención se refiere a una máquina taponadora con un cabezal taponador, según el preámbulo de la reivindicación 1, y que está diseñada para fijar tapones en envases, en particular, botellas o similares.The present invention relates to a machine capper with a capping head, according to the preamble of the claim 1, and which is designed to fix caps in containers, in particular, bottles or the like.
La máquina en cuestión está destinada a ser ventajosamente utilizada en instalaciones industriales de embotellado de bebidas, tales como vino, whisky, agua mineral, zumos, etc., con objeto de cerrar herméticamente la boca de los envases con tapones o cápsulas que normalmente son retenidos en dichos envases mediante roscado.The machine in question is meant to be advantageously used in industrial installations of bottling of beverages, such as wine, whiskey, mineral water, juices, etc., in order to hermetically close the mouths of containers with caps or capsules that are normally retained in said containers by threading.
Como se conoce, las instalaciones industriales de embotellado, que actualmente existen en el mercado, realizan de forma consecutiva las diversas etapas de envasado, como lavado, llenado y taponado. Para este propósito, utilizan máquinas de operación, diseñadas para realizar las funciones individuales, y una serie de ruedas con ranuras, alimentadores de tornillo o cintas transportadoras para transportar los envases desde una máquina a otra.As is known, the industrial facilities of bottled, which currently exist in the market, perform consecutively the various stages of packaging, such as washing, Filling and plugging. For this purpose, they use machines operation, designed to perform individual functions, and a series of wheels with grooves, screw feeders or ribbons conveyors to transport containers from a machine to other.
La etapa final de envasado prevé, obviamente, el cierre automático de los envases utilizando máquinas taponadoras que, por lo general, son del tipo transportador continuo giratorio. Numerosos cabezales taponadores están montados periféricamente encima del transportador continuo, a la misma distancia uno de otro, y realizan el cierre de los envases cuando engranan sobre los mismos durante su movimiento alrededor del transportador continuo.The final stage of packaging obviously provides for automatic closure of the containers using capping machines which, in general, are of the continuous rotating conveyor type. Numerous plug heads are peripherally mounted on top of the continuous conveyor, at the same distance from each other, and they close the containers when they mesh on them during its movement around the continuous conveyor.
Se conoce que existen diferentes tipos de máquinas taponadoras, realizando dichas máquinas el cierre de los envases por medio de cabezales de operación equipados con dispositivos mecánicos específicos diseñados en función del tapón que se va a fijar y del envase que se va a cerrar.It is known that there are different types of capping machines, said machines performing the closing of the packaging by means of operating heads equipped with specific mechanical devices designed according to the plug to be fixed and the container to be closed.
Un primer tipo de máquina taponadora, una denominada máquina capsuladora, realiza el roscado de cápsulas de tipo rosca, por lo general, hechas de plástico, en la parte superior roscada de un envase.A first type of capping machine, a called capping machine, it performs the threading of capsules Thread type, usually made of plastic, on top Threading of a container.
Un segundo tipo de máquina taponadora se utiliza, por el contrario, con objeto de ajustar "tapones troquelados", es decir, tapones que forman roscas o simplemente muescas por medio de la deformación de su reborde contra un acabado sobre la boca de los envases.A second type of capping machine is used, on the contrary, in order to adjust "punched caps", that is, plugs that form threads or simply notches in between of the deformation of its flange against a finish over the mouth of the containers
En este último caso cada cabezal está provisto internamente de rodillos roscantes que están hechos para realizar un movimiento giratorio, por medio del propio cabezal, contra los tapones para formar roscas en sus rebordes, como se describe e ilustra, por ejemplo, en las patentes US 4.086.747 y US 3.303.955.In the latter case each head is provided internally of threading rollers that are made to make a rotating movement, by means of the head itself, against the plugs to form threads on their flanges, as described in illustrates, for example, in US 4,086,747 and US 3,303,955.
Sin embargo, en el caso de las máquinas capsuladoras se proporcionan dispositivos de agarre dentro de cada cabezal para agarrar, en primer lugar, las cápsulas y, posteriormente, roscarlas a los envases, haciéndolas girar alrededor del eje del cabezal, como se describe e ilustra, por ejemplo, en las patentes EP 248.145 y DE 3912324.However, in the case of machines capsulators grip devices are provided within each head to grab, in the first place, the capsules and, subsequently, thread them to the containers, making them rotate around of the spindle axis, as described and illustrated, for example, in the EP 248,145 and DE 3912324.
En cualquier caso, los cabezales están sujetos alrededor de la máquina por medio de un número correspondiente de manguitos que tienen un diámetro y altura que están en su mayoría estandarizados. A tal efecto, los manguitos son roscados en la parte inferior para permitir el roscado de los cabezales por medio del engranaje de un anillo roscado.In any case, the heads are subject around the machine by means of a corresponding number of sleeves that have a diameter and height that are mostly Standardized For this purpose, the sleeves are threaded on the part bottom to allow the threading of the heads by means of Threaded ring gear.
Los manguitos están conectados generalmente a su vez, mecánicamente, a la máquina por medio de mandriles capaces de hacerlos girar junto con los cabezales.The sleeves are generally connected to their time, mechanically, to the machine by means of mandrels capable of Turn them together with the heads.
Los cabezales y los manguitos tienen, dispuestos dentro de ellos, medios de empuje similares a una varilla que, en particular, en el caso de máquinas taponadoras de roscar, ayudan a fijar los tapones, empujándolos sobre la boca de los envases, como consecuencia de la acción de un muelle. Esto favorece el cierre hermético de los tapones en los envases. Por otro lado, estos medios de empuje pueden simplemente deslizarse axialmente dentro del cabezal y del manguito hueco para aplicar los rodillos de roscar sobre los tapones o accionar los dispositivos de agarre en el caso de máquinas capsuladoras.The heads and sleeves have, arranged inside them, push means similar to a rod that, in In particular, in the case of screw capping machines, they help fix the caps, pushing them over the mouth of the containers, as consequence of the action of a spring. This favors closing airtight of the caps in the containers. On the other hand, these means thrust can simply slide axially inside the head and hollow sleeve to apply the threading rollers on the plugs or actuate the grip devices in the case of capping machines.
Como se conoce en el sector del embotellado y, en particular, en el sector del embotellado de whisky, un requisito especialmente generalizado es reemplazar frecuentemente los cabezales taponadores, en función del tipo de tapón o del tipo de botella que se va a utilizar.As it is known in the bottling sector and, in In particular, in the whiskey bottling sector, a requirement especially widespread is to frequently replace capping heads, depending on the type of cap or the type of bottle to be used
Actualmente, esta operación se realiza desenroscando manualmente cada cabezal individual del manguito correspondiente por medio de una llave de tuercas y reemplazándolo por otro cabezal más adecuado para el taponado que se va a realizar.Currently, this operation is performed manually unscrewing each individual head of the sleeve corresponding by means of a wrench and replacing it by another head more suitable for the capping that is going to perform.
Esta operación es agotadora, muy laboriosa y tiene como consecuencia que la máquina esté inactiva durante bastante tiempo.This operation is exhausting, very laborious and It results in the machine being idle during a lot of time.
Obviamente, estas circunstancias afectan negativamente al los resultados de embotellado de toda la instalación industrial.Obviously, these circumstances affect negatively to the bottling results of all the industrial installation
También se debe recordar que cada máquina taponadora tiene, por lo general, varios cabezales y que, por lo tanto, es necesario mucho tiempo para reemplazar todos ellos. Las operaciones de ensamblaje y desensamblaje resultan, además, incluso más difíciles por el hecho de que, antes de desenroscar cada cabezal del manguito, es necesario desenroscar un tornillo de seguridad de cabeza hendida que está situado en el anillo de conexión roscado y volverlo obviamente a apretar una vez que se ha vuelto a ensamblar el nuevo cabezal.It should also be remembered that each machine capper has, generally, several heads and that, so Therefore, it takes a long time to replace all of them. The assembly and disassembly operations result, in addition, even more difficult because of the fact that, before unscrewing each head from the sleeve, it is necessary to unscrew a safety screw from split head that is located on the threaded connecting ring and obviously re-tighten it once it has been reassembled The new head.
Dichas operaciones de ensamblaje y desensamblaje del cabezal exigen mucha fuerza física que necesariamente exige el uso de personal especialmente fuerte.Such assembly and disassembly operations of the head require a lot of physical force that necessarily requires the use of especially strong staff.
Se debería tener en cuenta además que, una vez que el anillo de conexión ha engranado en la rosca del manguito, es necesario reducir la presión opuesta de los medios de empuje para completar el roscado. Esta circunstancia hace aún más difícil la tarea de reemplazar los cabezales.It should also be taken into account that once that the connecting ring has engaged in the sleeve thread, is it is necessary to reduce the opposite pressure of the pushing means to complete the threading. This circumstance makes the task of replacing the heads.
Actualmente, en particular en el caso de cabezales para una máquina capsuladora, es posible ajustar la fuerza de torsión, con la que el tapón es roscado a la botella, modificando la distancia entre medios de acoplamiento electromagnético adecuados o regulando medios de embrague de fricción adecuados, como se describe, por ejemplo, en las patentes WO 00/02810, US 5.490.369 y WO 96.07611.Currently, particularly in the case of heads for a capping machine, it is possible to adjust the force of torsion, with which the cap is threaded to the bottle, modifying the distance between suitable electromagnetic coupling means or regulating suitable friction clutch means, as describes, for example, in WO 00/02810, US 5,490,369 and WO 96.07611.
Sin embargo, estos ajustes en sí no son siempre suficientes para evitar tener que reemplazar los cabezales completamente por otros cabezales más adecuados para satisfacer requisitos específicos de taponado.However, these adjustments themselves are not always enough to avoid having to replace the heads completely by other more suitable heads to satisfy specific capping requirements.
Actualmente, también se conocen máquinas capsuladoras en las que algunas piezas (por lo general, la porción inferior) pueden reemplazarse fácilmente para poder adaptar el funcionamiento a envases diferentes y/o tapones diferentes.Currently, machines are also known capsulators in which some pieces (usually the portion bottom) can be easily replaced to adapt the operation to different packages and / or different caps.
En este sentido, por ejemplo, la patente GB 2332195 describe un acoplamiento de reemplazo rápido para un cabezal de cierre que comprende medios de accionamiento para colocar el tapón sobre la boca de los envases, sujeto por un manguito hueco, a través de medios de engranaje de ajuste rápido que comprenden un primer elemento y un segundo elemento acoplados juntos.In this sense, for example, the GB patent 2332195 describes a quick replacement coupling for a head of closure comprising drive means for placing the cap over the mouth of the containers, held by a hollow sleeve, to through quick-adjusting gear means comprising a first element and a second element coupled together.
Esta solución que se ha diseñado únicamente para cabezales capsuladores no es fácilmente adecuada para su uso con otros tipos de cabezales y en cualquier caso no satisface totalmente la necesidad actual de versatilidad de las máquinas taponadoras, que únicamente se puede satisfacer reemplazando totalmente los cabezales.This solution that is designed solely for capping heads is not easily suitable for use with other types of heads and in any case does not fully satisfy the current need for versatility of capping machines, which can only be satisfied by completely replacing Heads
Más en particular los medios de engranaje de ajuste rápido de la patente GB 2332195 no tienen en cuenta los problemas mecánicos asociados a la presencia de medios de empuje en forma de varilla cuya finalidad es cooperar operacionalmente con los medios de accionamiento para la fijación de los tapones.More particularly the gear means of rapid adjustment of patent GB 2332195 does not take into account mechanical problems associated with the presence of pushing means in rod form whose purpose is to cooperate operationally with the drive means for fixing the plugs.
En esta situación la tarea, que conforma la base de la presente invención, es eliminar los inconvenientes anteriormente mencionados de la técnica conocida proporcionando una máquina taponadora, diseñada para fijar tapones en envases, en particular botellas o similares, que permita el reemplazo de un cabezal taponador de un modo muy sencillo y en un período de tiempo muy corto, sin pretensar cada vez un muelle de los medios de empuje en forma de varilla diseñada para cooperar operacionalmente con los medios de accionamiento para la fijación de los tapones.In this situation the task, which forms the basis of the present invention, is to eliminate the drawbacks mentioned above of the known technique providing a capping machine, designed to fix caps in containers, in particular bottles or similar, which allows the replacement of a capping head very easily and over a period of time very short, without ever pretending a spring of the pushing means in the form of a rod designed to cooperate operationally with the drive means for fixing the plugs.
Otro objeto de la presente invención es proporcionar un cabezal taponador que no exija una determinada fuerza física para reemplazarlo.Another object of the present invention is provide a capping head that does not require a certain physical strength to replace it.
Otro objeto de la presente invención es proporcionar un cabezal taponador que permita un uso extremadamente versátil de la máquina taponadora.Another object of the present invention is provide a capping head that allows extreme use Versatile capping machine.
Un objeto adicional de la presente invención es el de diseñar un cabezal taponador provisto de medios de conexión para el reemplazo del mismo, que estructuralmente sean sencillos y operacionalmente totalmente fiables.A further object of the present invention is to design a capping head provided with connection means for the replacement thereof, which are structurally simple and Operationally fully reliable.
Estos y otros objetos se consiguen con la máquina taponadora con un cabezal taponador que comprende las características distintivas de la reivindicación 1.These and other objects are achieved with the machine capper with a capping head comprising the distinctive features of claim 1.
Como consecuencia de este cabezal taponador es posible adaptar rápidamente la máquina taponadora para funcionar con botellas y/o tapones que tienen características diferentes, tales como el tamaño o la forma.As a consequence of this capping head is possible to quickly adapt the capping machine to work with bottles and / or caps that have different characteristics, such As the size or shape.
Las características técnicas de la invención, según los objetos mencionados anteriormente, se pueden establecer claramente a partir del contenido de las reivindicaciones indicados a continuación y las ventajas de la misma se apreciarán claramente a partir de la descripción detallada que aparece a continuación, en relación con los dibujos adjuntos, que ilustran una forma de realización únicamente a modo de ejemplo y no limitante de la misma y en los que:The technical characteristics of the invention, according to the objects mentioned above, they can be set clearly from the content of the indicated claims then the advantages of it will be clearly appreciated at from the detailed description that appears below, in relationship with the attached drawings, which illustrate a form of embodiment only by way of example and not limiting it and in which:
la Fig. 1 muestra una vista esquemática en perspectiva de un cabezal según la invención con los medios de conexión para conectar a un manguito, que se muestra en una posición cerrada, resaltados,Fig. 1 shows a schematic view in perspective of a head according to the invention with the means of connection to connect to a sleeve, shown in one position closed, highlighted,
la Fig. 2 muestra una vista esquemática en perspectiva del cabezal según la Fig. 1 conectado al manguito,Fig. 2 shows a schematic view in perspective of the head according to Fig. 1 connected to the sleeve,
la Fig. 3 muestra una vista esquemática lateral del cabezal y del manguito según la Fig. 1,Fig. 3 shows a schematic side view of the head and sleeve according to Fig. 1,
la Fig. 4A muestra una primera vista esquemática lateral del cabezal y del manguito según la Fig. 2,Fig. 4A shows a first schematic view side of the head and sleeve according to Fig. 2,
la Fig. 4B muestra una segunda vista esquemática lateral del cabezal y del manguito según la Fig. 2,Fig. 4B shows a second schematic view side of the head and sleeve according to Fig. 2,
la Fig. 5 muestra una vista esquemática en corte del cabezal y del manguito según la Fig. 1,Fig. 5 shows a schematic view in section of the head and sleeve according to Fig. 1,
la Fig. 6 muestra una vista esquemática en corte del cabezal y del manguito según la Fig. 2.Fig. 6 shows a schematic view in section of the head and sleeve according to Fig. 2.
En relación con los dibujos adjuntos, el número 1 indica, en su totalidad, un cabezal taponador para fijar tapones en envases, en particular, botellas y similares, que conforma el objeto de la presente invención.In relation to the attached drawings, the number 1 indicates, in its entirety, a capping head to fix caps in containers, in particular, bottles and the like, that make up the object of the present invention.
Dicho cabezal está dispuesto de un modo totalmente convencional periféricamente en el transportador continuo giratorio de una máquina taponadora (no se muestra) y, por lo tanto, se utiliza durante la etapa final de los procedimientos de embotellado industrial para cerrar herméticamente envases por medio de tapones o cápsulas.Said head is arranged in a way fully conventional peripherally in the continuous conveyor rotating of a capping machine (not shown) and, therefore, it is used during the final stage of the procedures of industrial bottling to hermetically seal containers of caps or capsules.
Como se conoce, estas instalaciones comprenden, normalmente, una máquina lavadora, una máquina llenadora y una máquina taponadora todas de tipo transportador continuo, es decir, cada una provista de una pluralidad de cabezales de operación montados periféricamente en el transportador continuo asociado, respectivamente, para lavar, llenar y taponar los envases que pasan a través de la instalación.As is known, these facilities comprise, normally, a washing machine, a filling machine and a capping machine all of continuous conveyor type, that is, each provided with a plurality of operating heads peripherally mounted on the associated continuous conveyor, respectively, to wash, fill and plug the passing containers Through the installation.
La transición de los envases de una máquina a otra, así como entre la instalación y los medios de alimentación y expulsión (que consisten principalmente en alimentadores de tornillo), se realiza generalmente por medio de varias ruedas motorizadas con ranuras.The transition of the packaging of a machine to other, as well as between the installation and the feeding means and expulsion (consisting mainly of feeders of screw), is usually done by means of several wheels Motorized with slots.
El transportador continuo de las máquinas taponadoras gira alrededor de su eje central de giro Z que es sustancialmente vertical y está provisto de medios de guía para extraer aguas arriba los envases directamente desde los discos de soporte de la máquina llenadora o desde una rueda con ranuras dispuesta justo aguas abajo de la propia máquina llenadora. El transportador continuo suelta los envases aguas abajo, que se han tapado durante el movimiento alrededor del eje central de rotación Z, a un alimentador de tornillo o una cinta transportadora que los transporta fuera de la instalación.The continuous conveyor of the machines cappers rotates around its central axis of rotation Z which is substantially vertical and is provided with guide means for extract the containers upstream directly from the discs of filler machine support or from a wheel with grooves arranged just downstream of the filling machine itself. He continuous conveyor releases the downstream containers, which have been covered during movement around the central axis of rotation Z, to a screw feeder or a conveyor belt that Transport outside the facility.
Los cabezales taponadores 1, además de girar alrededor del eje de la máquina, también giran alrededor de su eje central Z y, a tal efecto, están sujetos a la máquina, de manera extraíble, por medio de medios 2 de conexión por un manguito hueco 3.The capping heads 1, in addition to turning around the axis of the machine, they also revolve around its axis central Z and, for this purpose, are subject to the machine, so removable, by means of connection means 2 by a hollow sleeve 3.
A su vez, éste último está conectado mecánicamente a la máquina por medio de un mandril accionado por medios impulsores adecuados capaces de hacer que el mismo gire, junto con el cabezal 1, alrededor del eje central común Z de giro.In turn, the latter is connected mechanically to the machine by means of a mandrel driven by adequate driving means capable of causing it to rotate, together with head 1, around the common central axis Z of turn.
Los medios 4 de accionamiento (no mostrados en detalle) están montados en el cabezal 1 y también son transportados de manera giratoria alrededor del eje central Z del manguito 3, para fijar los tapones en la parte superior de los envases, fijándolos por medio de una conexión de tipo rosca, como se describirá más claramente a continuación.The drive means 4 (not shown in detail) are mounted on head 1 and are also transported rotatably around the central axis Z of the sleeve 3, to fix the caps on the top of the containers, fixing them by means of a thread type connection, as will be described more clearly below.
Según la presente invención, los medios 2 de conexión comprenden un primer elemento 5, que está conectado mecánicamente al manguito 3, y un segundo elemento 6, que está conectado mecánicamente al cabezal 1, elementos que se pueden acoplar juntos de manera extraíble por medio de medios 7 de engranaje de ajuste rápido.According to the present invention, the means 2 of connection comprise a first element 5, which is connected mechanically to sleeve 3, and a second element 6, which is mechanically connected to head 1, elements that can be couple together removably by means 7 of quick adjustment gear.
El primer y el segundo elemento 5 y 6 están conectados mediante roscado, respectivamente, al extremo inferior del manguito 3 y al extremo superior del cabezal 1, para estar montados coaxialmente respecto al eje central Z del propio cabezal 1. A tal efecto, según las Figuras 5 y 6, el primer y el segundo elemento 5 y 6 están, respectivamente, provistos de una rosca externa y una rosca interna destinadas, en consecuencia, a engranar mediante roscado en la rosca externa del manguito 3 y en la rosca interna formada en la parte superior del cabezal 1.The first and second elements 5 and 6 are connected by threading, respectively, to the lower end from sleeve 3 and to the upper end of head 1, to be coaxially mounted with respect to the central axis Z of the head itself 1. For this purpose, according to Figures 5 and 6, the first and second element 5 and 6 are respectively provided with a thread external and an internal thread intended, accordingly, to engage by threading on the external thread of sleeve 3 and on the thread internal formed at the top of head 1.
Más detalladamente, los medios 7 de engranaje de ajuste rápido comprenden una pieza final perfilada 8 que se extiende sobresaliendo, en la parte inferior del primer elemento 5, por encima de una sección cilíndrica 9 que es coaxial respecto al manguito 3 provista de dos patas 10 conectadas transversalmente al extremo libre de la sección cilíndrica 9 y de una guía 11 proporcionada en la parte superior del segundo elemento 6 perfilada para recibir las patas 10 de la pieza final perfilada 8.In more detail, the gear means 7 of quick adjustment comprise a profiled end piece 8 that extends protruding, at the bottom of the first element 5, by on top of a cylindrical section 9 that is coaxial with respect to the sleeve 3 provided with two legs 10 connected transversely to the free end of the cylindrical section 9 and a guide 11 provided on top of the second profiled element 6 to receive the legs 10 of the profiled end piece 8.
Una vez que se han introducido en la guía 11, las patas 10 cooperan con ésta última para retener los dos elementos 5 y 6 que están unidos juntos formando una sola pieza.Once they have been introduced in guide 11, the legs 10 cooperate with the latter to retain the two elements 5 and 6 that are united together forming a single piece.
De forma ventajosa, los medios 7 de engranaje de ajuste rápido también comprenden medios 12 de fijación capaces de retener, de un modo seguro, las patas 10 dentro de la guía 11. Dichos medios comprenden dos talones salientes 13 que están fijados en posiciones diametralmente opuestas, encima del segundo elemento 6 y un aro móvil 14 unido al primer elemento 5 y provisto de dos alojamientos 15.Advantageously, the gear means 7 of quick adjustment also comprise fixing means 12 capable of securely retain the legs 10 inside the guide 11. Said means comprise two protruding heels 13 that are fixed in diametrically opposite positions, above the second element 6 and a movable ring 14 attached to the first element 5 and provided with two accommodation 15.
El aro 14 es capaz de deslizarse axialmente sobre una parte cilíndrica 16 del primer elemento 5 entre una primera posición inferior con los alojamientos 15 engranados a los dos talones 13 y una segunda posición superior con los alojamientos 15 desengranados de los talones 13.The ring 14 is able to slide axially over a cylindrical part 16 of the first element 5 between a first lower position with the housings 15 engaged in both heels 13 and a second upper position with housings 15 disengaged heels 13.
Se prevé utilizar un muelle 17 que está montado externamente en la parte cilíndrica 16 del primer elemento 5 y que se apoya, por un lado, contra el aro 14 y, por otro lado, contra un reborde 18 (elemento superior de coincidencia) montado fijo en el primer elemento 5.It is planned to use a spring 17 which is mounted externally in the cylindrical part 16 of the first element 5 and that it rests, on the one hand, against the ring 14 and, on the other hand, against a flange 18 (upper matching element) mounted fixed on the first element 5.
De este modo, el muelle 17 empuja el aro 14 contra un elemento inferior 19 de coincidencia que también forma una sola pieza con el primer elemento 5.In this way, the spring 17 pushes the ring 14 against a lower matching element 19 which also forms a single piece with the first element 5.
Este último puede, por ejemplo, estar formado por dos segmentos diametralmente opuestos que sobresalen de manera transversal y anular de la parte cilíndrica 16.The latter may, for example, be formed by two diametrically opposite segments that protrude so transverse and annular of the cylindrical part 16.
Según una forma de realización preferente de la presente invención, los dos segmentos opuestos 19 definen, junto con el aro 14, los alojamientos 15 dentro de los que se introducen los talones 13. Estos últimos definen también, en su parte inferior, por medio de una acanaladura, la guía 11 dentro de la que se introducen las patas 10 de la pieza final perfilada 8.According to a preferred embodiment of the present invention, the two opposite segments 19 define, together with the ring 14, the housings 15 within which the heels 13. The latter also define, at the bottom, by middle of a groove, the guide 11 into which they are introduced the legs 10 of the profiled end piece 8.
Los medios 4 de accionamiento anteriormente mencionados, son de un tipo ya en sí conocido, y por este motivo no se han mostrado en detalle dado que están dentro del alcance de cualquier experto en la técnica.The drive means 4 above mentioned, are of a type already known, and for this reason not they have been shown in detail since they are within the scope of Any expert in the art.
En particular, dependiendo del tipo de cabezal, pueden preverse una pluralidad de rodillos de roscar (descentrados angularmente) que están hechos para realizar un movimiento giratorio por medio del manguito 3 contra los tapones, para formar roscas en sus rebordes o pueden preverse una pluralidad de dispositivos de agarre capaces de agarrar tapones (o cápsulas) ya provistos de una rosca interna y roscarlos en la rosca externa de los envases, girando alrededor del eje del cabezal 1.In particular, depending on the type of head, a plurality of thread rollers can be provided (offset angularly) that are made to perform a rotating movement by means of sleeve 3 against the caps, to form threads in their flanges or a plurality of devices can be provided grip capable of gripping caps (or capsules) already provided with a internal thread and thread them on the external thread of the containers, rotating around the axis of the head 1.
En las figuras adjuntas, el número 20 indica esquemáticamente medios de empuje en forma de varilla cuya finalidad es cooperar operacionalmente con los medios 4 de accionamiento para la fijación de los tapones. Están dispuestos coaxialmente dentro del cabezal 1 y del manguito 3 y son accionados, para comprimir el tapón de un modo estanco en la boca del envase debido a la acción de un muelle 40. Éste último está montado en la varilla 41 de los medios 20 de empuje y es pretensado de manera adecuada durante el ensamblaje del primer elemento 5. Por lo tanto, el pretensado del muelle 40 se realiza sólo una vez y no cada vez que se reemplaza el cabezal 1.In the attached figures, the number 20 indicates schematically push rod-shaped means whose purpose is to cooperate operationally with the drive means 4 to fixing the plugs. They are coaxially arranged within the head 1 and sleeve 3 and are actuated, to compress the cap in a tight way in the mouth of the container due to the action of a spring 40. The latter is mounted on the rod 41 of the means 20 thrust and is properly prestressed during the assembly of the first element 5. Therefore, the prestressing of the spring 40 is done only once and not every time the head 1.
Los medios 20 de empuje están provistos, en la parte inferior, de un elemento 42 de engranaje, especialmente de forma tubular, que está introducido dentro de un alojamiento 43 perfilado del mismo modo formado en el cabezal 1.The pushing means 20 are provided, in the bottom, of a gear element 42, especially of tubular shape, which is inserted into a housing 43 similarly formed in head 1.
Sin embargo, se debería tener en cuenta que, si bien la presente invención es adecuada de manera ventajosa para uso en máquinas taponadoras del tipo rosca, también puede estar asociada a cabezales para máquinas taponadoras de un tipo diferente, tales como, por ejemplo, máquinas capsuladoras.However, it should be borne in mind that, if either the present invention is advantageously suitable for use in screw capping machines, it can also be associated to heads for capping machines of a different type, such as, for example, capping machines.
El cabezal taponador para una máquina taponadora, destinado a fijar tapones en envases, descrito hasta ahora desde un punto de vista principalmente estructural, permite el uso según se ilustra a continuación en la presente memoria descriptiva.The capping head for a capping machine, intended to fix caps in containers, described so far from a mainly structural point of view, allows the use as illustrated below in the present specification.
Si es necesario reemplazar un cabezal 1 por otro cabezal capaz, por ejemplo, de funcionar con botellas o tapones de diferente tamaño, se eleva en primer lugar el aro 14, reduciendo la fuerza de oposición del muelle 17 hasta que se eleva por encima de los dos talones 13, desengranándolas de los alojamientos 15.If it is necessary to replace a head 1 with another head capable, for example, of working with bottles or caps of different size, hoop 14 is raised first, reducing the opposing force of spring 17 until it rises above the two heels 13, disengaging them from the housings 15.
En ese momento será posible girar el cabezal 1 alrededor del eje central Z para hacer que las patas 10 de la pieza final perfilada 8 salgan de la guía 11 definida por las acanaladuras formadas en la base de los talones 13.At that time it will be possible to turn head 1 around the central axis Z to make the legs 10 of the piece profiled end 8 exit guide 11 defined by grooves formed at the base of heels 13.
Al final de estas operaciones, el cabezal 1, estará, por lo tanto, separado del manguito 3 y se puede reemplazar por otro cabezal, realizando la misma secuencia de operaciones en el orden inverso.At the end of these operations, head 1, It will therefore be separated from sleeve 3 and can be replaced by another head, performing the same sequence of operations in the reverse order.
En particular, el giro del segundo elemento 6 sobre el primer elemento 5, para introducir la pieza final 8 en la guía 11, termina cuando los talones 13 entran en contacto con los segmentos 19 de coincidencia.In particular, the rotation of the second element 6 on the first element 5, to introduce the final piece 8 in the guide 11, ends when heels 13 come into contact with the 19 segments of coincidence.
La transmisión del par motor entre el manguito 3 y el cabezal está asegurada de un modo exacto gracias a dicho contacto y a los medios 12 de fijación.Transmission of the torque between the sleeve 3 and the head is secured exactly thanks to said contact and fixing means 12.
Por último, se debería tener en cuenta que los medios 2 de conexión no necesitan que se hagan ajustes concretos a la conexión del manguito 3, que de hecho no se modifica en lo más mínimo, permitiendo que los cabezales según la presente invención se puedan montar fácilmente en cualquier máquina taponadora que esté provista de manguitos 3 del tipo convencionalmente estandarizado en el sector.Finally, it should be borne in mind that connection means 2 do not need to make specific adjustments to the connection of the sleeve 3, which in fact is not modified in the most minimum, allowing the heads according to the present invention to be can easily be mounted on any capping machine that is provided with sleeves 3 of the conventionally standardized type in the sector.
Por lo tanto, La invención concebida de este modo consigue los objetivos definidos anteriormente.Therefore, the invention conceived in this way achieve the objectives defined above.
Obviamente, también puede adquirir, en su forma de realización práctica, formas y configuraciones diferentes a las que se han ilustrado anteriormente sin apartarse por ello del presente alcance de protección.Obviously, you can also acquire, in its form of practical realization, forms and configurations different from those which have been illustrated above without departing from the Present scope of protection.
Además, todas las piezas se pueden reemplazar por elementos técnicamente equivalentes y las dimensiones, formas y materiales utilizados pueden estar en concordancia con los requisitos.In addition, all parts can be replaced by technically equivalent elements and dimensions, shapes and Materials used may be in accordance with the requirements
Claims (13)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITVI20010152 | 2001-07-05 | ||
| IT2001VI000152A ITVI20010152A1 (en) | 2001-07-05 | 2001-07-05 | CAPPING HEAD FOR CAPPING MACHINE FOR THE APPLICATION OF CAPS ON CONTAINERS IN PARTICULAR BOTTLES OR SIMILAR |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2243653T3 true ES2243653T3 (en) | 2005-12-01 |
Family
ID=11461656
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02077624T Expired - Lifetime ES2243653T3 (en) | 2001-07-05 | 2002-07-03 | STOPPER MACHINE WITH A STOPPER HEAD. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1273551B1 (en) |
| AT (1) | ATE297356T1 (en) |
| DE (1) | DE60204513D1 (en) |
| ES (1) | ES2243653T3 (en) |
| IT (1) | ITVI20010152A1 (en) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1864941A1 (en) * | 2006-06-07 | 2007-12-12 | Obrist Closures Switzerland GmbH | Quick release capping head |
| DE102006035279A1 (en) * | 2006-07-31 | 2008-02-14 | Khs Ag | sealing |
| DE102007028429A1 (en) * | 2007-06-20 | 2008-12-24 | Krones Ag | Device for closing containers with screw caps |
| ITBO20070546A1 (en) * | 2007-08-02 | 2009-02-03 | Acma Spa | SOCKET EQUIPMENT FOR CAPPERS GROUPS IN MACHINES FOR PACKAGING CONTAINERS. |
| ES2312296B1 (en) * | 2008-07-28 | 2010-01-05 | Volpak, S.A.U. | ENCAPSULATED PROCEDURE OF A PLASTIC MATERIAL DISCHARGE MOUTH, AND DISCHARGE MOUTH OBTAINABLE BY MEANS OF THIS PROCEDURE. |
| IT1392715B1 (en) * | 2009-01-13 | 2012-03-16 | Gruppo Bertolaso Spa | CAPPING HEAD FOR APPLICATION OF CAPS ON CONTAINERS |
| FR2953209B1 (en) * | 2009-12-01 | 2012-05-18 | Wine In Tube Wit France | FILLING AND CRIMPING MACHINE FOR TUBULAR BOTTLES |
| DE102011005366A1 (en) * | 2011-03-10 | 2012-09-13 | Krones Aktiengesellschaft | Fastening device for a replaceable attachment to a container treatment station |
| ES2743474T3 (en) * | 2014-12-19 | 2020-02-19 | Azionaria Costruzioni Acma Spa | Process for replacing sealing heads and system for product packaging |
| US10913645B2 (en) * | 2016-03-22 | 2021-02-09 | M&M Machinery Services, LLC | Vent tube for bottling machine and related methods |
| IT201800009973A1 (en) * | 2018-10-31 | 2020-05-01 | Mbf Spa | MOTORCYCLE TRANSMISSION UNIT FOR CAPPING HEADS FOR SCREW CAPS AND CAPPING MACHINE EQUIPPED WITH THIS MOTORCYCLE TRANSMISSION GROUP |
| CN112850603A (en) * | 2020-12-30 | 2021-05-28 | 刘德爱 | Packaging and sealing device for articles for daily use |
| IT202100020795A1 (en) * | 2021-08-02 | 2023-02-02 | Pelliconi & C Spa | SENSORIZED CONNECTOR AND CAPPING SYSTEM INCLUDING SAID CONNECTOR. |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3425525C1 (en) * | 1984-07-11 | 1986-04-10 | Hermann Dr.Rer.Pol. 5470 Andernach Datz | Device for closing bottles with metal capsules with and without a safety tear-off ring |
| IT1289514B1 (en) * | 1996-12-23 | 1998-10-15 | Ronchi Mario Off Mec | QUICK COUPLING DEVICE FOR APPLICATION GROUPS OF CAPS TO CONTAINERS, ESPECIALLY FOR AUTOMATIC MACHINE SPINDLES |
| DE19755727C1 (en) * | 1997-12-15 | 1999-01-21 | Bosch Gmbh Robert | Quick change format head for container handing machine |
| ITMI20010691A1 (en) * | 2001-03-30 | 2002-09-30 | Ronchi Mario S R L | HOOKING DEVICE / QUICK RELEASE OF GROUPS FOR APPLYING PLUGS TO CONTAINERS |
-
2001
- 2001-07-05 IT IT2001VI000152A patent/ITVI20010152A1/en unknown
-
2002
- 2002-07-03 AT AT02077624T patent/ATE297356T1/en not_active IP Right Cessation
- 2002-07-03 EP EP02077624A patent/EP1273551B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-07-03 DE DE60204513T patent/DE60204513D1/en not_active Expired - Fee Related
- 2002-07-03 ES ES02077624T patent/ES2243653T3/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1273551A1 (en) | 2003-01-08 |
| EP1273551B1 (en) | 2005-06-08 |
| ATE297356T1 (en) | 2005-06-15 |
| ITVI20010152A1 (en) | 2003-01-05 |
| DE60204513D1 (en) | 2005-07-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2243653T3 (en) | STOPPER MACHINE WITH A STOPPER HEAD. | |
| ES2379152T3 (en) | Machine for treating containers, in particular in a plant for bottling food products | |
| ES2641255T3 (en) | Plugger Chuck Assembly | |
| ES2929000T3 (en) | Movement transmission unit for capping heads for screw caps | |
| ES2993026T3 (en) | Height-adjusting device for a gripping and transporting means for containers | |
| EP3266312A1 (en) | Split-type beverage dispenser | |
| CN101772466A (en) | a capping machine | |
| ES2439040T3 (en) | Filling machine and procedure for disinfecting said filling machine | |
| ES1247151Y2 (en) | Closing cap for containers | |
| ES2835279T3 (en) | Capping head for the application of caps on containers or bottles | |
| ES2375772T3 (en) | BOTTLES CONTAINING FLUIDS, IN PARTICULAR COSMETIC, MEDICAL, PHARMACEUTICAL OR SIMILAR PRODUCTS. | |
| US6945011B2 (en) | Container closure system | |
| ES2589357B1 (en) | PLUG | |
| ES2348054T3 (en) | METHOD FOR MOUNTING A CLOSURE DEVICE FOR A RELATED CLOSURE CONTAINER AND DEVICE. | |
| PT2344397E (en) | Closure for a bottle | |
| ES3029859T3 (en) | System and method for capping containers | |
| ES2230435T3 (en) | APPARATUS FOR CLOSING BOTTLES WITH CORK PLUGS. | |
| WO2020229709A1 (en) | Machine for filling containers with liquid and corresponding filling method | |
| CN201777866U (en) | Beer filling machine | |
| ES2345779T3 (en) | HEAD OF THREAD / LAMINAR FOR COVERS OR CAPSULES PRIORLY THREADED. | |
| ES2261869T3 (en) | CAPING MACHINE. | |
| ES2743474T3 (en) | Process for replacing sealing heads and system for product packaging | |
| ES2744651T3 (en) | Push-pull closure for one container | |
| ES2795498B2 (en) | CAP/SHUTTER FOR CARBON BEVERAGE BOTTLES | |
| CN101891137A (en) | beer filling machine |