ES2243761T3

ES2243761T3 - DISASSEMBLY OF WEAR PLATES.

Info

Publication number: ES2243761T3
Application number: ES02767492T
Authority: ES
Inventors: Rene Steils
Original assignee: Magotteaux International SA
Current assignee: Magotteaux International SA
Priority date: 2001-10-03
Filing date: 2002-09-19
Publication date: 2005-12-01
Anticipated expiration: 2022-09-19
Also published as: CN1564712A; EP1432518A1; DE60204710D1; BE1014412A3; EP1432518B1; ATE297810T1; DE60204710T2; WO2003031070A1; WO2003031070B1

Abstract

The invention relates to a wear plate assembly. In a rotary mill with an internal armouring system comprising individual armour plates (10), intermediary sole plates (11, 14) are provided in order to fix the aforementioned armour plates (10) to the ferrule. Said sole plates are distinguished by the radius of curvature of the main faces thereof and/or the angle between said main faces. If said sole plates (11, 14) are selected carefully, the same type of armour plates (10) can always be used regardless of the diameter of the mill.

Description

Ensamblaje de placas de desgaste.Assembly of wear plates.

La presente invención se refiere a un sistema de blindaje para un molino rotativo que comprende una virola cilíndrica rotativa destinada a girar alrededor de su eje longitudinal y a contener material a moler y una carga de dispositivos moledores, estando el sistema de blindaje constituido por placas de blindaje individuales dispuestas en aros yuxtapuestos fijados a la pared interior de la virola, comprendiendo cada placa de blindaje una cara de trabajo inclinada que se extiende entre un pie de placa y una cabeza de placa y una cara de colocación abombada opuesta girada hacia la superficie interior de la virola.The present invention relates to a system of shield for a rotating mill comprising a ferrule rotary cylindrical designed to rotate around its axis longitudinal and to contain material to be ground and a load of grinding devices, the armor system being constituted by individual armor plates arranged in juxtaposed rings fixed to the inner wall of the ferrule, each plate comprising of armor an inclined work face that extends between a plate foot and a plate head and a positioning face opposite bulging turned towards the inner surface of the ferrule

Un molino de este tipo se describe en el documento EP 0 998 353. Este tipo de molino es normalmente utilizado en la industria del cemento y en la industria minera. El material a moler es introducido por un lado del molino y, a medida que tiene lugar su progresión hacia la salida, por el lado opuesto, el mismo es molido y triturado entre los dispositivos moledores.A mill of this type is described in the EP 0 998 353. This type of mill is normally Used in the cement industry and in the mining industry. He grinding material is introduced on one side of the mill and, as that its progression to the exit takes place, on the opposite side, it is ground and crushed between the devices grinders

En el estado actual de las cosas, las placas de revestimiento o de blindaje de los molinos tienen una base adaptada al radio de curvatura de la virola y un perfil que varía en función del grado de elevación deseado. La adaptación de la placa de blindaje a la curvatura del molino exige un radio de curvatura similar para la cara de colocación de la placa y la virola del molino para evitar la rotura de la placa y el martilleo local de la virola.In the current state of things, the plates of cladding or shielding of the mills have an adapted base to the radius of curvature of the ferrule and a profile that varies depending on of the desired degree of elevation. The adaptation of the plate mill curvature shielding requires a radius of curvature similar for the plate placement face and the ferrule of the mill to prevent plate breakage and local hammering of the ferrule

El documento WO-A-8604267 describe un molino con un sistema de blindaje según el preámbulo de la reivindicación 1.The document WO-A-8604267 describes a mill with a shielding system according to the preamble of claim one.

El efecto de elevación deseado depende de varios factores ligados a la concepción del molino y a las condiciones de marcha de éste, necesitando elegir un valor determinado de altura de elevación de las placas, el cual puede variar entre 100 y 160 mm según el caso.The desired lifting effect depends on several factors linked to the conception of the mill and the conditions of March of this one, needing to choose a certain height value of elevation of the plates, which can vary between 100 and 160 mm as appropriate

Todo esto necesita la creación de un modelo de placa de blindaje apropiado para cada molino y, en consecuencia, provoca un coste elevado de realización así como una inmovilización financiera importante al nivel del almacenado de piezas de recambio puesto que, en general, un taller de molido comprende unos molinos de dimensiones a veces muy dife-
rentes.All this requires the creation of an appropriate armor plate model for each mill and, consequently, causes a high cost of realization as well as a significant financial immobilization at the level of the spare parts storage since, in general, a workshop of ground includes mills of dimensions sometimes very different
rent.

El objetivo de la presente invención es prever un nuevo sistema de blindaje para un molino rotativo del tipo descrito en el preámbulo que permita equipar unos molinos de diferentes diámetros con una placa de blindaje metálica de dimensión estándar y con la posibilidad de modificar el grado de elevación.The objective of the present invention is to provide a new shielding system for a rotary mill of the type described in the preamble that allows to equip some different mills diameters with a metal shielding plate of standard dimension and with the possibility of modifying the degree of elevation.

Para alcanzar este objetivo, el sistema de blindaje propuesto por la invención está caracterizado porque comprende unas suelas intermedias destinadas a ser insertadas entre las placas de blindaje individuales y la virola del molino, presentando cada suela una cara principal cuya curvatura está adaptada a la curvatura de la cara de colocación de la placa de blindaje adyacente y una cara opuesta cuya curvatura está adaptada a la de la virola. El sistema comprende, por lo menos dos tipos diferentes de suelas intermedias que se distinguen por el radio de curvatura de sus caras principales.To achieve this goal, the system of armor proposed by the invention is characterized in that It includes intermediate soles intended to be inserted between individual armor plates and mill ferrule, each sole presenting a main face whose curvature is adapted to the curvature of the plate placement face adjacent shield and an opposite face whose curvature is adapted to that of the ferrule. The system comprises at least two types different from intermediate soles that are distinguished by the radius of curvature of its main faces.

Se pueden equipar unos molinos de tamaños diferentes con el mismo tipo de placas de blindaje.You can equip some size mills Different with the same type of armor plates.

Por lo menos uno de estos tipos comprende unas caras principales que forman entre ellas un ángulo \alpha inferior a 10º.At least one of these types comprises some main faces that form an angle? less than 10º.

Las placas de blindaje pueden ser atornilladas a la virola con la ayuda de tornillos de fijación que presenta unas cabezas semiesféricas retenidas en unos alojamientos semiesféricos correspondientes de la placa de blindaje.Shielding plates can be screwed to the ferrule with the help of fixing screws that presents some hemispherical heads retained in hemispherical housings corresponding shield plate.

Otras particularidades y características se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la descripción detallada de un modo de realización preferido presentado a continuación, a título ilustrativo, con referencia a los planos anexos, en los que:Other features and characteristics are will show more clearly from the description detailed of a preferred embodiment presented to then, by way of illustration, with reference to the plans annexes, in which:

las figuras 1a y 1b muestran unas secciones transversales a través de dos tipos diferentes de placas de blindaje utilizadas hasta el presente en los molinos de bolas;Figures 1a and 1b show sections transverse through two different types of plates shielding used to date in ball mills;

la figura 2a muestra una sección a través de un primer tipo de suela intermedia según la presente invención;Figure 2a shows a section through a first type of intermediate sole according to the present invention;

la figura 2b muestra una sección a través de un segundo tipo de una suela intermedia según la presente invención;Figure 2b shows a section through a second type of an intermediate sole according to the present invention;

la figura 3 muestra una sección a través de un blindaje equipado con suelas según la figura 2a;Figure 3 shows a section through a armor equipped with soles according to figure 2a;

las figuras 4a y 4b muestran una sección a través de un blindaje que utiliza de maneras diferentes las suelas de la figura 2b; yFigures 4a and 4b show a section through of a shield that uses soles in different ways figure 2b; Y

la figura 5 muestra una sección a través de una placa de blindaje que ilustra su sistema de fijación.Figure 5 shows a section through a shield plate illustrating its fixing system.

Las figuras 1a y 1b muestran dos placas de blindaje 1a y 1b bien conocidas. Estas placas 1a y 1b presentan una superficie de trabajo inclinada 2 que se extiende entre un pie de placa 5 de una altura h y una cabeza de placa 3 de una altura H, así como una superficie de colocación abombada 4 aplicada sobre la superficie interior de la virola no representada y que gira, en el caso de las figuras 1a y 1b, en el sentido de las agujas del reloj. Esta superficie de colocación 4, puede eventualmente presentar, como se ha representado en las figuras con trazos interrumpidos, unos huecos para reducir el peso de las placas.Figures 1a and 1b show two plates of well known 1a and 1b armor. These plates 1a and 1b have a inclined work surface 2 extending between one foot of plate 5 of a height h and a plate head 3 of a height H as well as a bulging placement surface 4 applied on the inner surface of the ferrule not shown and rotating, in the case of figures 1a and 1b, clockwise. This placement surface 4, may eventually present, as It has been represented in the figures with broken lines, some gaps to reduce the weight of the plates.

Las placas 1a y 1b están fijadas en la virola con la ayuda de tornillos no representados. A este fin, las placas 1a y 1b presentan unos alojamientos para recibir la cabeza de los tornillos de fijación.The plates 1a and 1b are fixed on the ferrule with Screw support not shown. To this end, plates 1a and 1b have accommodations to receive the heads of fixing screws

La única diferencia entre las placas 1a y 1b es que la placa 1a tiene una superficie de trabajo 2 que es lisa, mientras que la superficie de trabajo de la placa 1b posee unas ondulaciones longitudinales u otras excrecencias en hueco de formas diversas para disminuir el deslizamiento de la carga cuando tiene lugar la rotación del molino.The only difference between plates 1a and 1b is that the plate 1a has a work surface 2 that is smooth, while the work surface of the plate 1b has some Longitudinal undulations or other hollow excrescences of shapes various to decrease the slippage of the load when you have place the rotation of the mill.

La superficie de colocación 4 de las dos placas debe tener una curvatura que corresponda más o menos a la de la virola, lo que provoca los inconvenientes mencionados en la introducción. Para resolver este problema, la invención propone la utilización de suelas intermedias tal como se ha representado en las figuras 2a y 2b.The placement surface 4 of the two plates must have a curvature that corresponds more or less to that of the ferrule, which causes the drawbacks mentioned in the introduction. To solve this problem, the invention proposes the use of intermediate soles as shown in the Figures 2a and 2b.

La figura 2a muestra un ejemplo de una suela 11 simétrica delgada realizada en acero poco aleado y que presenta por tanto una posibilidad de ligera deformación o también realizada en fundición dúctil del tipo fundición de grafito esferoidal. Esta suela 11 que presenta la misma superficie que la de una placa posee dos caras principales curvas 12 y 13, teniendo la cara de cabeza 12 un radio de curvatura mayor que el de la cara 13. La suela 11 presenta en su centro un orificio 16 para el paso de un tornillo de fijación.Figure 2a shows an example of a sole 11 thin symmetric made of low alloy steel and presented by both a possibility of slight deformation or also realized in ductile iron of spheroidal graphite cast iron. This sole 11 that has the same surface as a plate has two main curves faces 12 and 13, having the head face 12 a radius of curvature greater than that of face 13. The sole 11 it has a hole 16 in its center for the passage of a screw of fixation.

La figura 3 muestra un ejemplo de utilización de suelas 11 para la fijación de placas 10 del tipo de las de la figura 1a sobre una virola 30 de un molino. En este caso, la curvatura de la cara 12 de las suelas 11 corresponde más o menos a la curvatura de la cara de colocación de la placa 10 mientras que la curvatura de la cara 13 está adaptada a la curvatura de la virola 30. Cuando tiene lugar el apriete de las placas 10 sobre la virola, la suela se adaptará, por deformación, al diámetro y a las irregularidades eventuales de la virola 30 para asegurar, como muestra la figura 3, un asiento óptimo para cada placa de blindaje 10. Sin la presencia de estas suelas, las placas 10, que presentan una superficie de colocación con un radio de curvatura mayor que el de la virola, no tendrían apoyo sobre la virola en la región central y serían rápidamente conducidas a la rotura.Figure 3 shows an example of using soles 11 for fixing plates 10 of the type of the Figure 1a on a ferrule 30 of a mill. In this case, the curvature of the face 12 of the soles 11 corresponds more or less to the curvature of the plate placement face 10 while the curvature of the face 13 is adapted to the curvature of the ferrule 30. When the clamping of the plates 10 takes place on the ferrule, the sole will adapt, by deformation, to the diameter and to the eventual irregularities of ferrule 30 to ensure, as shows figure 3, an optimal seat for each armor plate 10. Without the presence of these soles, the plates 10, which present a placement surface with a radius of curvature greater than the of the ferrule, they would not have support on the ferrule in the region central and would be quickly driven to breakage.

La suela 11 de la figura 2 es simétrica y permite únicamente adaptar los radios de curvatura placa/virola sin poder modificar el grado de elevación de la placa 10 que soporta. Esta suela será por tanto utilizada cuando la elevación de la placa 10 corresponde a la elevación deseada para una buena eficacia de molido del molino en cuestión.The sole 11 of Figure 2 is symmetrical and allows only adapt the radii of curvature plate / ferrule without power modify the degree of elevation of the plate 10 it supports. This sole will therefore be used when plate elevation 10 corresponds to the desired elevation for good grinding efficiency of the mill in question.

Para el caso en que la elevación de la placa de blindaje 10 es demasiado pequeña o demasiado importante para la buena marcha del molino, la invención propone un segundo tipo de suela que está ilustrado en la figura 2b. Esta suela 14 presenta también dos caras 12 y 15 con unos radios de curvatura diferentes para realizar la transición entre la curvatura de la placa 10 y la de la virola 30. Sin embargo, en este caso, las dos caras 12 y 15 forman entre ellas un ángulo \alpha comprendido entre 0,1 y 10º, preferentemente entre 1º y 3º.For the case where the plate elevation shield 10 is too small or too important for the smooth running of the mill, the invention proposes a second type of sole illustrated in figure 2b. This sole 14 presents also two faces 12 and 15 with different radii of curvature to make the transition between the curvature of the plate 10 and the of ferrule 30. However, in this case, both sides 12 and 15 form between them an angle α between 0.1 and 10 °, preferably between 1st and 3rd.

Las figuras 4a y 4b ilustran dos maneras diferentes de utilización de dicha suela 14. En la configuración de la figura 4a la suela 14 eleva la altura del pie 5 de la placa 10 disminuyendo así la diferencia entre la altura h (ver también figura 1a) del pie 5 de la placa 10 y la altura H de la cabeza 6 de la placa 10, lo que disminuye el efecto de elevación de la carga moledora por el molino.Figures 4a and 4b illustrate two ways. different from using said sole 14. In the configuration of Figure 4a the sole 14 raises the height of the foot 5 of the plate 10 thus decreasing the difference between the height h (see also figure 1a) of the foot 5 of the plate 10 and the height H of the head 6 of the plate 10, which decreases the effect of lifting the load grinder by the mill.

Inversamente, en la configuración de la figura 4b, el pie 5 de la placa queda casi al mismo nivel, mientras que la cabeza 6 de la placa 10 es elevada, lo que aumenta la diferencia entre la altura h del pie de la placa 10 y la altura H de la cabeza de la placa, y, por ello, aumenta el efecto de elevación del blindaje.Conversely, in the configuration of the figure 4b, the foot 5 of the plate is almost at the same level, while the head 6 of plate 10 is raised, which increases the difference between the height h of the foot of the plate 10 and the height H of the head of the plate, and therefore increases the lifting effect of the armor.

Así, disponiendo de varios tipos de suelas 11 con diferentes radios de curvatura de estas caras 12 y 13 se pueden equipar unos molinos de tamaños diferentes con el mismo tipo de placas de blindaje. Además, se pueden modificar, a su gusto, el grado de elevación no solamente de un molino al otro, sino también en el interior de la misma cámara de un molino determinado.Thus, having several types of soles 11 with different radii of curvature of these faces 12 and 13 can be equip mills of different sizes with the same type of armor plates In addition, you can modify, to your liking, the degree of elevation not only from one mill to the other, but also inside the same chamber of a specific mill.

Sin embargo, como se constatará con referencia a un ejemplo concreto a continuación, en la práctica, no hay necesidad de un gran número de tipos de suelas y bastará con cuatro, incluso con dos tipos de suelas intermedias. Para equipar unos molinos cuyo diámetro se sitúa entre 2,4 y 5,8 metros se podrá prever un único tipo de placa de blindaje con dos o cuatro tipos de suelas intermedias de las que una o dos son simétricas según la figura 2a y una o dos según la figura 2b. En el caso de molinos de un diámetro comprendido entre 2,4 y 3,3 metros, la virola presenta un pequeño radio de curvatura, lo que exige una adaptación de la curvatura de la cara de colocación de la placa a la curvatura de la virola cuando la placa está prevista para unos molinos mayores. Sin esta adaptación, se corre el riesgo de rotura de la placa puesto que ésta sólo descansa sobre sus bordes longitudinales. Se utilizará por tanto una suela 11 del tipo de la figura 2 que presenta una cara 12 adaptada a la curvatura de la cara de colocación de la placa y una cara 13 con un radio de curvatura comprendido entre 1,2 metros y 1,6 metros, preferentemente próximo a 1,3 m. Se podrá prever asimismo una suela 14 del tipo de la figura 2b para modificar el grado de elevación, si es necesario.However, as will be noted with reference to a concrete example then in practice there is no need of a large number of types of soles and four, even with two types of intermediate soles. To equip some mills whose diameter is between 2.4 and 5.8 meters you can provide a single type of armor plate with two or four types of soles intermediates of which one or two are symmetrical according to figure 2a and one or two according to figure 2b. In the case of mills of a diameter between 2.4 and 3.3 meters, the ferrule has a small radius of curvature, which requires an adaptation of the curvature of the plate placement face to the curvature of the ferrule when the plate is intended for larger mills. Without this adaptation runs the risk of breaking the plate that it only rests on its longitudinal edges. Be will therefore use a sole 11 of the type of figure 2 which it has a face 12 adapted to the curvature of the face of placement of the plate and a face 13 with a radius of curvature between 1.2 meters and 1.6 meters, preferably close at 1.3 m. A sole 14 of the type of the figure may also be provided. 2b to modify the degree of elevation, if necessary.

En el caso de molinos de 3,4 metros a 5,8 metros, la adaptación de las curvaturas entre la base de las placas 10 y la virola 30 no tiene la misma acuidad en razón de la importancia de los radios de curvatura. La cara de colocación 4 de la placa de blindaje única 10 presenta a su vez un radio de curvatura tal que le permite ser utilizado con o sin suela en toda una gama de grandes molinos según el radio de curvatura elegido para la cara de colocación de la placa 10. Sin embargo, la utilización de una suela intermedia está siempre recomendada para evitar los problemas en servicio, o bien una suela de tipo 11 para evitar la rotura y el martilleo de la virola 30 por la placa 10, o bien una suela del tipo 14 para hacer variar, además, el efecto de elevación del conjunto del blindaje.In the case of mills from 3.4 meters to 5.8 meters, the adaptation of the curvatures between the base of the plates 10 and the ferrule 30 does not have the same acuity because of the importance of The radii of curvature. The placement face 4 of the plate single shield 10 also has a radius of curvature such that allows to be used with or without sole in a whole range of large mills according to the radius of curvature chosen for the face of plate placement 10. However, the use of a sole intermediate is always recommended to avoid problems in service, or a type 11 sole to prevent breakage and hammering of the ferrule 30 by the plate 10, or a sole of the type 14 to vary, in addition, the lifting effect of the shield assembly.

Se utilizarán por tanto, generalmente dos suelas basadas asimismo sobre el mismo principio que el descrito anteriormente, pero con un radio de curvatura de la cara inferior 13 ó 15 mayor y comprendido entre 1,7 metros y 2,9 metros, preferentemente entre 1,8 metros y 2,2 metros. En resumen, el sistema de blindaje propuesto por la invención será aplicable a todos los molinos comprendidos entre 2,4 metros y 5,8 metros, mediante las cinco piezas siguientes:Therefore, usually two soles will be used also based on the same principle as described previously, but with a radius of curvature of the lower face 13 or 15 major and between 1.7 meters and 2.9 meters, preferably between 1.8 meters and 2.2 meters. In short, the shielding system proposed by the invention will be applicable to all mills between 2.4 meters and 5.8 meters, through the following five pieces:

--: una placa de blindaje única 10 para todos los molinos;a single shield plate 10 for all mills;

--: una suela del tipo 11 simétrica para los molinos de un diámetro de 2,4 a 3,3 metros;a Type 11 symmetrical sole for mills with a diameter of 2.4 to 3.3 meters;

--: una suela del tipo 14 con un ángulo de inclinación \alpha para los molinos de 2,2 a 3,3 metros;a Type 14 sole with an inclination angle? for mills from 2.2 to 3.3 meters;

--: una suela del tipo 11 para los molinos de un diámetro de 3,4 metros a 5,8 metros, ya Type 11 sole for mills with a diameter of 3.4 meters at 5.8 meters, and

--: una suela del tipo 14 para los molinos de un diámetro de 3,4 metros a 5,8 metros.a Type 14 sole for mills with a diameter of 3.4 meters at 5.8 meters

La figura 5 ilustra la fijación de las placas de blindaje y de las suelas a la virola 30 de un molino. Esta fijación está asegurada por unos tornillos 22 que atraviesan las placas 10, las suelas 11 ó 14 y la virola 30. La utilización de suelas inclinadas necesitará la utilización de tornillos 22 con cabezas semiesféricas 17 que están alojadas en un alojamiento correspondiente también semiesférico 18 de la placa 10. De esta manera, cualquiera que sea el ángulo que forme la base de la placa 10 con la virola 30, se puede apretar correctamente el tornillo 22 sin crear flexiones en el vástago del tornillo 22.Figure 5 illustrates the fixing of the plates of shielding and soles to ferrule 30 of a mill. This fixation it is secured by screws 22 that cross the plates 10, the soles 11 or 14 and the ferrule 30. The use of soles inclined need the use of screws 22 with heads hemispherical 17 that are housed in an accommodation corresponding also hemispherical 18 of plate 10. Of this way, whatever the angle that forms the base of the plate 10 with ferrule 30, screw 22 can be correctly tightened without creating bends on the screw shank 22.

Los blindajes atornillados pueden presentar el inconveniente de fugas de material por los orificios de los tornillos. Para evitar este inconveniente, se utiliza una arandela 19 dispuesta entre la tuerca y la virola del molino. Esta arandela presenta un chaflán 20 destinado a dejar un espacio en el cual se puede alojar una junta tórica 21 de elastómero que se comprime cuando tiene lugar el apriete del tornillo y asegura la estanqueidad al nivel del orificio del tornillo.Screwed shields can present the inconvenience of material leaks through the holes in the screws To avoid this inconvenience, a washer is used 19 arranged between the nut and the ferrule of the mill. This washer presents a chamfer 20 destined to leave a space in which it can accommodate an o-ring 21 of elastomer that is compressed when the screw tightening takes place and ensures the tightness at the level of the screw hole.

Claims

1. Shielding system for a rotating mill comprising a rotating cylindrical ferrule intended to rotate around its longitudinal axis and to contain grinding material and a load of grinding devices, the shielding system consisting of individual shielding plates (10) arranged in juxtaposed rings fixed to the inner wall of the ferrule, each shield plate (10) comprising an inclined work face that extends between a plate foot (5) and a plate head (6) and a domed placement face opposite rotated towards the inner surface of the ferrule, the system comprising intermediate soles (11, 14) intended to be inserted between the individual armor plates (10) and the ferrule (30) of the mill, each sole (11, 14 presenting) ) a main face whose curvature is adapted to the curvature of the positioning face of the adjacent shield plate (10) and characterized in that the soles comprise a composite main face whose curvature is adapted to that of the ferrule and because for a given armor plate there are at least two different types of intermediate soles (11, 14) that are distinguished by the radius of curvature of their main faces, to equip mills of Different diameters with the same type of armor plates, unique for all mills.

2. Shielding system according to claim 1, characterized in that the two main faces (12, 15) of each sole (14) form an angle α of less than 10 ° to each other.

3. System according to any of claims 1 or 2, characterized in that the plates (10) are screwed into the ferrule (30) with the help of fixing screws (22) that pass through each plate (10), each sole (11, 14) and the ferrule (30).

System according to claim 3, characterized in that fixing screws (22) have hemispherical heads (17) retained in corresponding hemispherical housings (18) of the plate (10).