ES2243789T3

ES2243789T3 - MULTIINFORMATIVE LABEL AND ITS PERFORMANCE PROCEDURE.

Info

Publication number: ES2243789T3
Application number: ES02794622T
Authority: ES
Inventors: Bruno Rollain; Eric Rollain; Pascal Rollain
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-08-07
Filing date: 2002-08-02
Publication date: 2005-12-01
Anticipated expiration: 2022-08-02
Also published as: JP2005518555A; TNSN04026A1; WO2003015061A1; CA2456664A1; RU2004106626A; CN1552048A; PL368160A1; DE60204590D1; EP1451792A1; AR039586A1; FR2828574B1; ATE297587T1; FR2828574A1; MXPA04001155A; DE60204590T2; MA26132A1; EP1451792B1; PT1451792E

Abstract

Etiqueta multi-informativa destinada a ser fijada por adhesión sobre la pared exterior de un recipiente, envase o elemento análogo (B), que contenga o encierre un producto cualesquiera, constituido por una superposición de al menos dos hojas (1, 2) solidarias entre sí, cada una de las cuales comporta informaciones en al menos una de sus caras, siendo susceptible la hoja posterior (2) de ser fijada a través de la totalidad de su superficie contra la indicada pared receptora, y presentando la hoja anterior (1) un primer borde dispuesto de manera que, cuando la etiqueta se halle colocada en posición, las hojas anterior (1) y posterior (2) se hallen aplicadas una contra otra, caracterizada porque la hoja anterior (1) presenta al menos una banda desprendible (7).Multi-informative label intended to be affixed by adhesion on the outer wall of a container, container or similar element (B), containing or enclosing any product, consisting of an overlap of at least two sheets (1, 2) in solidarity between yes, each of which includes information on at least one of its faces, the back sheet (2) being susceptible to being fixed across its entire surface against the indicated receiving wall, and presenting the previous sheet (1) a first edge arranged so that, when the label is placed in position, the front (1) and rear (2) sheets are applied against each other, characterized in that the front sheet (1) has at least one removable strip ( 7).

Description

Etiqueta multiinformativa y su procedimiento de realización.Multi-information label and its procedure realization.

La presente invención hace referencia a una etiqueta multi-iformativa y, de una manera general, a un soporte de información de tipo etiqueta, aplicado sobre un recipiente, un contenedor, un sistema cualesquiera de acondicionamiento que contenga o comprenda un producto cualesquiera, alimenticio o no, y que se halla constituida por una pluralidad de pequeñas hojas, cada una de las cuales comporta determinadas informaciones.The present invention refers to a multi-iformative label and, in a general way, to a label type information carrier, applied on a container, a container, any system of conditioning that contains or comprises a product any, food or not, and that is constituted by a plurality of small sheets, each of which involves certain information.

Es ya conocido dotar a unos recipientes tales como botellas o análogos con unos elementos independientes de la etiqueta o del etiquetado convencional, constituidos por unas etiquetas suplementarias o contraetiquetas o por un soporte informativo dotado de una estructura más o menos compleja, tal como un pequeño libro o una estructura recortada a partir de cartón, solidarizada al recipiente a través de diferentes sistemas.It is already known to provide such containers as bottles or analogues with elements independent of the label or conventional labeling, consisting of supplementary labels or back tags or for a support informative endowed with a more or less complex structure, such as a small book or a structure cut from cardboard, solidarity with the recipient through different systems.

Por lo general, los indicados elementos independientes comportan informaciones más o menos directamente relacionadas con el producto contenido en el correspondiente recipiente.Usually the indicated elements independent carry information more or less directly related to the product contained in the corresponding container.

Estos sistemas no resultan prácticos y son costosos como consecuencia de su naturaliza y del sistema a través del que son colocados en posición. En el documento US-A-5 738 382 se describe una etiqueta multicompuesta que comprende dos elementos y dos hojas independientes que comportan un revestimiento adhesivo entre ambas. En el documento US-A-5 263 743 se describe una estructura no adhesiva en la zona de unión entre la hojita anterior y su prolongación por ejemplo para permitir el paso de un cuchi-
llo.These systems are not practical and are expensive as a result of their naturalization and the system through which they are placed in position. In US-A-5 738 382 a multicomposite label is described which comprises two elements and two independent sheets that involve an adhesive coating between them. In US-A-5 263 743 a non-adhesive structure is described in the area of attachment between the front sheet and its extension for example to allow the passage of a knife
llo.

La presente invención se dirige a proponer un medio simple multi-informativo único que combina las diferentes funciones desempeñadas separadamente por los dispositivos conocidos todos los cuales conducen a dividir el espacio útil sobre el recipiente entre una zona destinada al etiquetado convencional y obligatorio y otra zona destinada a la contención complementaria de informaciones.The present invention is directed to propose a single multi-informative simple medium that combines the different functions performed separately by the known devices all of which lead to divide the useful space on the container between an area intended for Conventional and mandatory labeling and another area for complementary containment of information.

A este efecto, la invención tiene por objeto una etiqueta multi-informativa destinada a ser fijada por medio de un adhesivo sobre la pared externa de un recipiente, contenedor o elemento análogo, que contenga encierre un producto cualesquiera, constituida por la superposición de al menos dos pequeñas hojas, cada una de las cuales se halla dotada en al menos una de sus caras unas informaciones, siendo susceptible la hoja posterior de ser solidarizada a través de la totalidad de su superficie contra la indicada pared receptora, caracterizada porque la referida hoja anterior presenta un primer borde dispuesto de manera que, cuando la etiqueta se halla situada en posición, las hojas anterior y posterior queden aplicadas una contra otra, y porque la hoja anterior presenta a lo largo de un segundo borde opuesto al indicado primer borde, una banda de arrancado.For this purpose, the invention aims at a multi-informational label intended to be set by means of an adhesive on the outer wall of a container, container or similar element, which contains a product any, consisting of the superposition of at least two small leaves, each of which is endowed with at least one of its faces some information, the sheet being susceptible later of being in solidarity through all of his surface against the indicated receiving wall, characterized in that the aforementioned previous sheet has a first edge arranged in so that when the label is in position, the front and back sheets are applied against each other, and because the previous sheet presents along a second edge opposite the indicated first edge, a tear strip.

De acuerdo con una forma preferente de realización, el indicado primer borde de la hoja anterior se halla prolongado por una parte que sobresale de la hoja posterior, siendo susceptible esta parte de quedar fijada por adhesión sobre la referida pared receptora y hallándose separada del resto de la hoja por una línea de plegado capaz igualmente de permitir una eventual separación.According to a preferred form of embodiment, the indicated first edge of the previous sheet is prolonged by a part that protrudes from the back sheet, being this part may be fixed by adhesion on the referred receiver wall and being separated from the rest of the sheet by a folding line also capable of allowing an eventual separation.

La etiqueta puede presentar un contorno dotado de cualquier forma y de cualesquiera dimensiones, especialmente en función de la naturaleza del recipiente, por ejemplo una botella de vidrio o de material plástico que contenga un producto líquido alimenticio o no, o también una caja metálica que contenga una conserva alimenticia o un líquido cualesquiera.The label can have an outline with any shape and any dimensions, especially in function of the nature of the container, for example a bottle of glass or plastic material containing a liquid product food or not, or also a metal box containing a canned food or any liquid.

De acuerdo con una forma preferente de realización, la etiqueta presenta una forma general rectangular, extendiéndose la parte que sobresale de la hoja, por ejemplo, a lo largo de uno de los bordes laterales de la etiqueta. A lo largo del borde opuesto puede preverse ventajosamente en la hoja anterior una banda vertical desprendible separada del resto de la hoja por una primera línea de inferior resistencia, siendo adayacente esta banda desprendible a la hoja posterior y hallándose separada de la misma por medio de una segunda línea de inferior resistencia.According to a preferred form of embodiment, the label has a general rectangular shape, extending the protruding part of the sheet, for example, to along one of the side edges of the label. Along the opposite edge can advantageously be provided in the previous sheet a removable vertical band separated from the rest of the sheet by a first line of lower resistance, this band being adjacent removable to the back sheet and being separated from it by means of a second lower resistance line.

Para facilitar el desprendimiento de la indicada banda, la misma se hallará preferentemente dotada de un filete transversal de inferior resistencia que delimita una orejeta de desprendimiento.To facilitate the detachment of the indicated band, it will preferably be equipped with a fillet transverse of lower resistance that delimits an ear of detachment

Como se comprende, la etiqueta puede constar de más de dos hojas superpuestas por ejemplo, tres hojas, estando la tercera hoja interpuesta entre la indicada hoja anterior y la referida hoja posterior y siendo solidaria de esta última a lo largo de la línea de plegado. De esta manera se obtiene una etiqueta constituida de una sola pieza replegada en tres hojas superpues-
tas.As it is understood, the label can consist of more than two overlapping sheets, for example, three sheets, the third sheet being interposed between the indicated front sheet and the aforementioned back sheet and being integral with the latter along the folding line. In this way a label consisting of a single piece folded on three superimposed sheets is obtained.
tas.

La etiqueta puede igualmente comportar cuatro o cinco hojas, e incluso seis hojas, superpuestas.The tag can also involve four or five sheets, and even six sheets, superimposed.

De una manera general, la hoja denominada posterior se halla prolongada por uno de sus bordes por la hoja denominada anterior y, a lo largo del borde opuesto, por las sucesivas hojas número 3, 4, 5 ó 6, que se hallan separadas por unas correspondientes líneas de plegado y se hallan ya sea plegadas ya sea arrolladas en acordeón de manera que el apilado de las hojas constituye un conjunto de reducido espesor, aplanado, dotado de las dimensiones de la hoja anterior que, preferentemente, desarrolla las funciones de una etiqueta clásica, por ejemplo, de una botella de vino.In a general way, the sheet called later it is prolonged by one of its edges by the leaf called above and, along the opposite edge, by the successive sheets number 3, 4, 5 or 6, which are separated by corresponding fold lines and are either folded already be rolled in accordion so that the stacking of the sheets It is a set of reduced thickness, flattened, equipped with dimensions of the previous sheet that preferably develops the functions of a classic label, for example, of a bottle of came.

Como variante, la hoja anterior puede hallarse prolongada desbordando de la hoja posterior y lindante con otra hoja replegada entre las hojas anterior y posterior, estando revestida la parte de esta otra hoja que sobresale de la hoja posterior con un adhesivo, y pudiendo eventualmente prolongarse en una o varias otras hojas plegadas en acordeón o enrolladas.As a variant, the previous sheet can be found prolonged overflowing from the backsheet and adjoining another sheet folded between the front and back sheets, the part of this other sheet that protrudes from the back sheet with a adhesive, and may eventually extend into one or more others accordion folded or rolled sheets.

Las otras informaciones disponibles sobre la etiqueta se hallan sobre la cara interna de la hoja anterior, sobre la cara exterior de la hoja posterior y sobre las dos caras de las hojas complementarias interpuestas.The other information available on the label are on the inner side of the previous sheet, on the outer face of the backsheet and on both sides of the Supplementary sheets interposed.

El arrancado de la banda desprendible libera la hoja anterior que puede entonces abrirse como si se tratara de la página de un libro, mediante su rebatimiento a lo largo de la línea de plegado de su parte que sobresale de la hoja posterior. Las eventuales hojas intermedias resultan entonces libremente accesibles y pueden desplegarse o replegarse.The tearing of the removable band releases the previous sheet that can then be opened as if it were the page of a book, through its rejection along the line folding its part protruding from the back sheet. The possible intermediate sheets then result freely accessible and can be deployed or folded back.

La invención tiene igualmente por objeto un procedimiento para la realización de las indicadas etiquetas, más en particular, aunque no necesariamente, destinadas al etiquetaje de botellas de vino o líquidos análogos.The object of the invention is also a procedure for the realization of the indicated labels, more in particular, although not necessarily, intended for the labeling of bottles of wine or similar liquids.

Más precisamente, el objeto de la invención consiste en un procedimiento para la realización de una etiqueta multi-informativa de una sola pieza, constituida por una hoja anterior articulada a una hoja posterior a lo largo de uno de los laterales de la etiqueta, siendo o no solidaria la hoja posterior de una o varias hojas intermedias, a partir de un soporte de papel que presenta una cara de encolado y una cara de impresión, caracterizada porque la impresión de la cara expuesta después de la colocación, de la cara anterior se realiza sobre la cara de encolado de dicha hoja, mientras que sobre la cara opuesta a la cara de encolado de la hoja posterior se realiza una impresión por medio de una tinta de preferencia opacicadora y un revestimiento de un barniz de sobre-impresión.More precisely, the object of the invention It consists of a procedure for the realization of a label multi-informative one piece, constituted by an anterior leaf articulated to a posterior leaf along one of the sides of the label, whether or not the sheet is integral back of one or several intermediate sheets, from a support of paper that has a gluing face and a printing face, characterized in that the impression of the exposed face after the placement, of the anterior face is performed on the face of gluing said sheet, while on the opposite side of the glue face of the backsheet is printed by medium of an ink of opacifying preference and a coating of an overprint varnish.

Una etiqueta de este tipo resulta más particularmente destinada a una colocación en cadena o mecánica.Such a tag is more particularly intended for chain or mechanical placement.

De acuerdo con otra forma de realización, la cara anterior presenta un borde enfrentado con un borde de la hoja posterior, estando unidos los dos bordes enfrentadospor medio de un cordón adhesivo.According to another embodiment, the face anterior presents an opposite edge with a leaf edge posterior, the two facing edges being joined by means of a adhesive cord

Otras características y ventajas se desprenderán de la descripción que sigue relativa a unas formas de realización de etiquetas de acuerdo con la invención, descripción que se da únicamente a título de ejemplo y haciendo referencia a los dibujos anexos, en los que:Other features and advantages will come off of the following description concerning some embodiments of labels according to the invention, description given by way of example only and referring to the drawings annexes, in which:

- la Figura 1 es una vista en perspectiva de una etiqueta de acuerdo con la invención, constituida por dos hojas;- Figure 1 is a perspective view of a label according to the invention, consisting of two sheets;

- la Figura 2 ilustra una etiqueta del tipo representado en la Figura 1, colocada en posición sobre una botella;- Figure 2 illustrates a label of the type represented in Figure 1, placed in position on a bottle;

- la Figura 3 representa la misma botella de la Figura 2 con la hoja anterior desplegada;- Figure 3 represents the same bottle of the Figure 2 with the previous sheet unfolded;

- la Figura 4 es una vista análoga a la representada en la Figura 1, relativa a una etiqueta constituida por tres hojas;- Figure 4 is a view analogous to the represented in Figure 1, relative to a label constituted by three sheets;

- la Figura 5 es una vista análoga a la de la Figura 3, representando la etiqueta de la Figura 4 en la posición correspondiente al desplegado de la hoja anterior;- Figure 5 is a view similar to that of the Figure 3, depicting the label of Figure 4 in position corresponding to the unfolding of the previous sheet;

- la Figura 6 ilustra una variante de realización de la etiqueta que consta de dos hojas representada en la Figura 1;- Figure 6 illustrates a variant of realization of the label consisting of two sheets represented in Figure 1;

- la Figura 7 ilustra una variante de realización de la etiqueta representada en la Figura 4;- Figure 7 illustrates a variant of embodiment of the label depicted in Figure 4;

- la Figura 8 es una vista esquemática en sección transversal de otra forma de realización de la etiqueta representada en la Figura 1;- Figure 8 is a schematic view in cross section of another embodiment of the tag represented in Figure 1;

- la Figura 9 ilustra una variante de la Figura 8;- Figure 9 illustrates a variant of Figure 8;

- la Figura 10 es una vista de una etiqueta según la Figura 9 después de que se haya eliminado la banda desprendible y se haya desplegado la hoja anterior y- Figure 10 is a view of a label according to Figure 9 after the removable band has been removed and the previous sheet has been displayed and

- la Figura 11 ilustra otra variante de realización.- Figure 11 illustrates another variant of realization.

En la Figura 1 se ha representado una etiqueta de acuerdo con la invención, de formato rectangular, del tipo de las etiquetas que se aplican a las botellas de vino, por ejemplo.In Figure 1 a label of according to the invention, of rectangular format, of the type of labels that apply to wine bottles, for example.

La etiqueta comprende dos hojas rectangulares susceptibles de superponerse, comprendiendo una hoja 1 denominada anterior, destinada a recibir las indicaciones tradicionales que debe contener una etiqueta y que, consecuentemente, deben necesariamente y en cualquier caso resultar visibles cuando la etiqueta se halla colocada sobre la botella, y una hoja 2 denominada posterior, destinada a ser fijada por adhesión sobre la botella.The label comprises two rectangular sheets liable to overlap, comprising a sheet 1 called previous, destined to receive the traditional indications that must contain a label and that, consequently, must necessarily and in any case be visible when the label is placed on the bottle, and a sheet 2 called later, destined to be fixed by adhesion on the bottle.

Las dos hojas 1 y 2 son solidarias a lo largo de una línea de plegado 3 que define, por ejemplo, el borde vertical izquierdo de la etiqueta, presentando esta línea al mismo tiempo un grado inferior de resistencia para permitir una ulterior separación tal como se verá más adelante.The two sheets 1 and 2 are solidarity throughout a fold line 3 defining, for example, the vertical edge left of the label, presenting this line at the same time a lower degree of resistance to allow further separation as will be seen later.

De acuerdo con la invención, la hoja anterior 1 sobresale de la hoja posterior 2, por ejemplo, en la parte correspondiente al borde lateral de la derecha 4 de esta hoja 2.According to the invention, the previous sheet 1 protrudes from backsheet 2, for example, in the part corresponding to the right side edge 4 of this sheet 2.

La parte sobresaliente 5 de la hoja 2 presenta, por ejemplo, la forma de una banda rectangular estrecha separada del resto de la hoja 1 por una línea 6 de plegado.The protruding part 5 of the sheet 2 presents, for example, the shape of a narrow rectangular band separated from the rest of the sheet 1 by a folding line 6.

En la forma de realización que se ha representado en la Figura 1, la hoja anterior 1 presenta igualmente sobre su borde de la izquierda una banda rectangular estrecha 7, por ejemplo, idéntica a la banda 5, y separado del resto de dicha hoja 1 por una línea debilitada 8.In the embodiment that has been represented in Figure 1, the previous sheet 1 also presents on its left edge a narrow rectangular band 7, by example, identical to band 5, and separated from the rest of said sheet 1 along a weakened line 8.

En fin, en la parte superior de la banda 7 se ha previsto una línea transversal 9 de menor resistencia, que delimita una orejeta triangular 10 de desprendimiento.Anyway, at the top of the band 7 has provided a transverse line 9 of lower resistance, which delimits a triangular lug 10 detachment.

La etiqueta (1, 2) se halla constituida de una sola pieza a partir de un material apropiado tal como papel, cartón, una película plástica, o una lámina metálica flexible que se preste a ser adherido o fijado por cualquier otro sistema sobre un soporte plano o arqueado de cualquier naturaleza, según sean las aplicaciones que se hayan previsto.The label (1, 2) is made up of a single piece from an appropriate material such as paper, cardboard, a plastic film, or a flexible metal foil that lends itself to be attached or fixed by any other system on a support flat or arched of any nature, depending on the applications that have been planned.

En la Figura 2 se ha representado una etiqueta E del tipo de la Figura 1, convenientemente colocada sobre una botella B, por ejemplo de vino.An E label is shown in Figure 2 of the type of Figure 1, conveniently placed on a bottle B, for example wine.

La hoja anterior 1 ocupa la totalidad de la cara visible de la etiqueta y soporta todas las informaciones tradicionales necesarias o útiles.The previous sheet 1 occupies the entire face visible from the label and supports all information Traditional necessary or useful.

La etiqueta E se halla adherida sobre la botella, por una parte, a través de la hoja posterior 2, en la que la totalidad de la cara dirigida hacia la botella se halla fijada a la misma a través de medios tradicionales de adhesión, de la forma habitual, y, por otra parte, a través de la banda sobre saliente 5 de la hoja anterior 1, hallándose igualmente adherida a la botella B la totalidad de la cara posterior de la referida banda 5.The label E is attached to the bottle, on the one hand, through the backsheet 2, in which the the entire face directed towards the bottle is fixed to the same through traditional means of accession, in the way usual, and, on the other hand, through the overhang band 5 of the previous sheet 1, being also attached to the bottle B the entire rear face of said band 5.

Las etiquetas E pueden manipularse y colocarse en posición a través de medios convencionales, estando estas etiquetas individualizadas y almacenadas en estado replegado, y efectuándose el recubrimiento con la cola o adhesivo de la manera conocida sobre la cara posterior de la etiqueta cuyas dos hojas 1 y 2 se hallan aplicadas una contra otra.E tags can be manipulated and placed in position through conventional means, these tags being individualized and stored in a retracted state, and being carried out coating with glue or adhesive in the known manner on the back side of the label whose two sheets 1 and 2 are applied against each other.

Cuando se desea tener acceso a las informaciones contenidas en la cara interna de la hoja 1 y en la cara anterior de la hoja 2, resulta suficiente desprender la orejeta 10 (Figura 2) lo que permitirá desprender fácilmente la banda de arrancado 7, siendo las líneas 3 y 8 unas líneas de resistencia reducida. Seguidamente, puede desplegarse la hoja 1 (Figura 3) por rebatimiento sobre la línea 6 como si se tratara de la página de un libro.When you want to have access to information contained on the inside of sheet 1 and on the front of sheet 2, it is sufficient to detach the lug 10 (Figure 2) which will allow the tear-off band 7 to be detached easily, lines 3 and 8 being lines of reduced resistance. Then, sheet 1 (Figure 3) can be displayed by rejection on line 6 as if it were the page of a book.

Debe hacerse notar que el posicionamiento de las partes 5 y 7 de la etiqueta E podría ser inverso, estando situada en la parte de la derecha de la etiqueta la banda desprendible 7 y abriéndose la hoja 1 hacia la izquierda de la botella B y no hacia la derecha tal como se ha representado en la Figura 3.It should be noted that the positioning of the Parts 5 and 7 of the E label could be reversed, being located in the right part of the label the removable band 7 and sheet 1 opening to the left of bottle B and not toward the right as depicted in Figure 3.

A título de variante, la banda de desprendimiento, tal como se ha indicado con la referencia 7' en la Figura 1, podría situarse junto a la línea 6. En este caso, después de haberse eliminado la banda 7', la hoja se desplegaría por rebatimiento alrededor de la línea 3. La banda de desprendimiento podría igualmente mantenerse vertical pero a una distancia de una u otra de las líneas 3 y 6, por ejemplo, en la zona central de la etiqueta, dividiéndose la hoja 1, después del desprendimiento de la banda, en dos semi-hojas por rebatimiento alrededor de las líneas 3 y 6, respectivamente.By way of variant, the band of detachment, as indicated by reference 7 'in the Figure 1, could be placed next to line 6. In this case, after had the band 7 'been removed, the sheet would be deployed by rebound around line 3. The detachment band it could also remain vertical but at a distance of one another of lines 3 and 6, for example, in the central area of the label, dividing sheet 1, after detachment of the band, in two semi-sheets per rebutting around of lines 3 and 6, respectively.

En la Figura 4 se ha representado una variante constituida por una etiqueta que comprende tres hojas, a saber una hoja anterior 1 adyacente a una hoja posterior 2, la cual se prolonga en una tercera hoja 12, del mismo formato que la hoja 2 e interpuesta entre las hojas 1 y 2.A variant has been shown in Figure 4 consisting of a label comprising three sheets, namely one front sheet 1 adjacent to a back sheet 2, which extends on a third sheet 12, in the same format as sheet 2 e interposed between sheets 1 and 2.

La hoja 12 es libre y se halla simple mente articulada a la hoja posterior 2 a lo largo del borde 4 de esta última.Sheet 12 is free and simply found articulated to the backsheet 2 along the edge 4 of this last.

Cuando la etiqueta representada en la Figura 4 se halla colocada en posición, por ejemplo sobre una botella, presenta exactamente la misma apariencia que la etiqueta de la Figura 2.When the label depicted in Figure 4 is is placed in position, for example on a bottle, presents exactly the same appearance as the label in Figure 2.

El desplegado de la hoja 1 (Figura 5) libera la hoja 12 que puede rebatirse alrededor de la línea de plegado 4 (confundida con la línea 6) para poner de manifiesto las informaciones contenidas sobre las dos caras de la hoja 12, así como sobre la cara visible de la hoja 2 y, como es lógico, sobre la cara posterior de la hoja 1.The display of sheet 1 (Figure 5) releases the sheet 12 that can be folded around the fold line 4 (confused with line 6) to reveal the information contained on both sides of sheet 12, as well as on the visible face of sheet 2 and, of course, on the back side of sheet 1.

La línea 4 puede ser una línea de menor resistencia que permita el total desprendimiento de la hoja 12, si se desea. A este efecto, la línea 4, al igual que la línea de plegado 3 y que las líneas 6 y 8, pueden hallarse ventajosamente provistas de micro-perforaciones alineadas.Line 4 can be a minor line resistance that allows the total detachment of the sheet 12, if is desired. For this purpose, line 4, as well as the line of folded 3 and that lines 6 and 8 can be found advantageously provided with aligned micro-perforations.

Eventualmente, la hoja 12 puede prolongarse a partir de su borde libre 13 que en tal caso desarrollaría funciones de línea de plegado y también de línea de menor resistencia, para una cuarta hoja 14 representada con trazos discontinuos en la Figura 5 y dotada del mismo formato que la indicada hoja 12.Eventually, sheet 12 may be extended to from its free edge 13 which in such case would develop functions folding line and also lower resistance line, for a fourth sheet 14 represented with dashed lines in the Figure 5 and equipped with the same format as the indicated sheet 12.

Cabe prever un número aún superior de hojas, cinco, seis o incluso más, dispuestas a partir del borde 4 de la hoja posterior 2 y plegadas en acordeón tal como se ha representado en la Figura 5, o bien enrolladas.An even larger number of sheets can be expected, five, six or even more, arranged from the edge 4 of the backsheet 2 and folded in accordion as depicted in Figure 5, or rolled up.

De una manera general, la etiqueta que constituye objeto de la invención es de una sola pieza y se halla constituida por unas hojas dispuestas unas a continuación de las otras.In a general way, the label that constitutes object of the invention is in one piece and is constituted by some leaves arranged one after the other.

El contorno de la etiqueta puede ser cualesquiera, rectangular, cuadrado, poligonal, curvilíneo, etc.. A lo largo de uno de los lados o de una parte del contorno, la hoja denominada anterior (1) y la hoja denominada posterior (2) son solidarias y se hallan articuladas, o incluso desprendibles, mientras que sobre al menos otro lado o sobre al menos otra parte del indicado contorno, la hoja denominada anterior (1) sobresale parcialmente de la hoja posterior (2), mientras que las hojas intermedias, en el supuesto de que existan, tal como las hojas 12 y 14 de las Figuras 4 y 5, presentan un formato preferentemente, pero no necesariamente, similar al de la hoja posterior (2).The contour of the label can be any, rectangular, square, polygonal, curvilinear, etc. along one of the sides or part of the contour, the leaf called anterior (1) and the sheet named posterior (2) are solidarity and are articulated, or even removable, while on at least one other side or on at least one other part of the indicated contour, the sheet called previous (1) protrudes partially from the back sheet (2), while the leaves intermediate, assuming they exist, such as sheets 12 and 14 of Figures 4 and 5, preferably have a format, but not necessarily, similar to the one on the back sheet (2).

En la forma de realización que se ha representado en la Figura 4, las hojas 1 y 2 se hallan articuladas a lo largo del borde vertical izquierdo, mientras que la hoja anterior 1 sobresale de la hoja posterior 2 por la parte correspondiente al borde vertical de la derecha de la etiqueta. Como se comprende, esta disposición puede invertirse tal como ocurre en la forma de realización que se ha representado en la figura 2.In the embodiment that has been represented in Figure 4, sheets 1 and 2 are articulated along the left vertical edge, while the previous sheet 1 protrudes of the backsheet 2 by the part corresponding to the edge vertical to the right of the label. As you understand, this arrangement can be reversed as in the form of embodiment shown in figure 2.

Igualmente, la articulación entre las hojas 1 y 2 podría realizarse a lo largo del borde horizontal superior o inferior y la banda sobresaliente 5 podría situarse en la parte superior o inferior de la etiqueta a condición de que se prevea una banda desprendible en oposición con respecto a la banda sobresaliente de la hoja 1 en vistas al desplegado de esta última.Similarly, the joint between sheets 1 and 2 could be done along the upper horizontal edge or bottom and the protruding band 5 could be placed in the part upper or lower of the label provided that a removable band in opposition to the band protruding from sheet 1 in view of the deployment of this last.

Las variaciones de posicionamiento de la banda desprendible 7 de la forma de realización representada en la Figura 1 pueden igualmente aplicarse, como se comprende, a la forma de realización representada en la Figura 4.Band positioning variations Removable 7 of the embodiment shown in Figure 1 can also be applied, as understood, to the form of embodiment depicted in Figure 4.

En la Figura 6 se ha representado otra variante de realización de la etiqueta representada en la Figura 1, de acuerdo con la cual la banda 5 de la hoja anterior 1 presenta una escotadura 15 a través de la cual resulta visible una prolongación 16, de dimensiones coincidentes, prevista en la hoja posterior 2.Another variant is shown in Figure 6 of realization of the label represented in Figure 1, of according to which the band 5 of the previous sheet 1 has a recess 15 through which an extension is visible 16, of matching dimensions, provided on the back sheet 2.

Una vez la etiqueta colocada en posición, la banda 5 queda completada por la parte 16, pero las dos partes de esta banda pueden estar individualizadas por un código de colores o por unas informaciones específicas que indiquen que por detrás de la hoja 1 puede tenerse acceso a otras informaciones.Once the label placed in position, the band 5 is completed by part 16, but the two parts of this band can be individualized by a color code or for specific information indicating that behind sheet 1 can have access to other information.

En la Figura 7 se ha representado un mismo principio aplicado a una etiqueta del tipo que se ha representado en la figura 4, con tres hojas 1, 2 y 12, respectivamente, siendo señaladas las dos hojas no visibles 2 y 12 por unas partes, 17 y 18, respectivamente, solidarias de dichas hojas, que resultan visibles a través de unas escotaduras previstas a este efecto, a saber 19 en la banda desprendible 7 de la hoja 1 y 20 en la hoja 12.Figure 7 depicts the same principle applied to a label of the type that has been represented in Figure 4, with three sheets 1, 2 and 12, respectively, being indicated the two non-visible leaves 2 and 12 by parts, 17 and 18, respectively, in solidarity with these sheets, which result visible through recesses provided for this purpose, to know 19 in the removable band 7 of the sheet 1 and 20 in the sheet 12.

El principio de la Figura 7 resulta aplicable a la etiqueta representada en la Figura 1, apareciendo a través de la escotadura prevista en la banda desprendible 7 una parte de la hoja posterior 2.The principle of Figure 7 is applicable to the label represented in Figure 1, appearing through the cut-out provided on the removable band 7 a part of the sheet back 2.

Debe hacerse notar que en la etiqueta representada en la Figura 7, la banda desprendible 7 podría hallarse situada en cualquier otra zona, por ejemplo, junto a la línea 6.It should be noted that on the label represented in Figure 7, the removable band 7 could be located in any other area, for example, next to the line 6.

Como se comprende, las numerosas formas, dimensiones e implantaciones locales de las referidas escotaduras o de las prolongaciones que cooperan con las mismas en la correspondiente etiqueta pueden variar en una amplia medida.As understood, the numerous forms, dimensions and local implementations of the aforementioned recesses or of the extensions that cooperate with them in the corresponding label may vary to a large extent.

De acuerdo con otra variante de realización, la etiqueta puede comprender una hoja anterior 1 que no sobresalga de la hoja posterior 2. A este efecto, la hoja anterior 1 puede presentar un borde enfrentado con un borde de la hoja posterior 2, estando estos dos bordes unidos por un cordón adhesivo, durante el proceso de fabricación de la etiqueta.According to another embodiment variant, the label can comprise a previous sheet 1 that does not protrude from back sheet 2. For this purpose, previous sheet 1 can have a facing edge with a border of the backsheet 2, these two edges being joined by an adhesive cord, during label manufacturing process.

En la Figura 8 se ha representado una forma de realización de este tipo. Se ha designado con la referencia 1 la hoja anterior con su banda desprendible 7, delimitada por la línea de menor resistencia 8, y la línea de plegado 3 de separación entre la hoja anterior 1 y la hoja posterior 2, siendo adyacentes y estando unidos por un cordón adhesivo 21 que se prolonga sobre la totalidad de la altura de la etiqueta, los otros dos bordes opuestos de las dos hojas 1 y 2.In Figure 8 a form of realization of this type. It has been designated with reference 1 the front sheet with its removable band 7, delimited by the line of less resistance 8, and the folding line 3 of separation between the front sheet 1 and the back sheet 2, being adjacent and being joined by an adhesive cord 21 that extends over the entire label height, the other two edges opposite of both sheets 1 and 2.

En la Figura 9 se ha representado una variante de acuerdo con la cual la hoja posterior 2 se halla prolongada, en la parte correspondiente al cordón 21 que une las hojas 1 y 2, por una primera hoja interior 12, la cual, a su vez, se halla prolongada en una segunda hoja interior 14, estando plegadas en acordeón las indicadas hojas 1, 12 y 14.In Figure 9 a variant of according to which the backsheet 2 is extended, in the part corresponding to the cord 21 that joins the sheets 1 and 2, by a first inner sheet 12, which, in turn, is prolonged in a second inner sheet 14, the accordion being folded indicated sheets 1, 12 and 14.

Debe hacerse notar que estas mismas hojas podrían también disponerse en forma arrollada.It should be noted that these same sheets could also be arranged in a roll.

Con la referencia 7 se ha designado la banda desprendible de la hoja anterior 1, pudiendo también en este caso hallarse situada dicha banda en otro punto, por ejemplo, adyacente al cordón 21.With reference 7 the band has been designated removable from the previous sheet 1, also being able in this case said band being located at another point, for example, adjacent to the cord 21.

En la Figura 10 se ha representado una etiqueta como la de la Figura 9, estando desplegada la hoja 1. después de haberse desprendido la banda 7, la cual, también en este caso, podría hallarse situada en otro punto, por ejemplo, adyacente al cordón 21.A label has been shown in Figure 10 as in Figure 9, sheet 1 being deployed after band 7 having come off, which, also in this case, could be located at another point, for example, adjacent to the cord 21.

En la Figura 11 se ha representado otra variante de realización de acuerdo con la cual la hoja anterior 1 se prolonga, en oposición con respecto a su borde 3 de articulación con la hoja posterior 2, en una parte 5 que sobresale de la hoja posterior 2, estando esta parte 5 prolongada, a su vez, por otra hoja 22 que queda replegada entre la hoja anterior 1 y la hoja posterior 2, y la cual, a su vez, se halla prolongada por otra hoja 23 (o por varias hojas), estando plegadas en acordeón o enrolladas estas hojas suplementarias (22,
23).In Figure 11 another variant embodiment is shown according to which the front sheet 1 is extended, as opposed to its articulation edge 3 with the back sheet 2, in a part 5 protruding from the back sheet 2 , this part 5 being extended, in turn, by another sheet 22 which is folded between the front sheet 1 and the back sheet 2, and which, in turn, is extended by another sheet 23 (or several sheets) , these supplementary sheets being folded in accordion or rolled up (22,
2. 3).

La parte 24 de la hoja 22 que sobresale de la hoja posterior 2 se halla revestida por un adhesivo, quedando delimitada esta parte por una línea 25 enfrentada con la línea 4 y asegurando la fijación de la hoja anterior 1 sobre el soporte de la etiqueta.The part 24 of the sheet 22 protruding from the backsheet 2 is coated with an adhesive, leaving delimited this part by a line 25 faced with line 4 and ensuring the fixing of the previous sheet 1 on the support of the label.

Con la referencia 7 se ha designado la banda desprendible de la hoja anterior 1. Esta banda podría hallarse situada en otro punto cualesquiera, por ejemplo, en yuxtaposición ron respecto a la parte 5.With reference 7 the band has been designated Removable from the previous sheet 1. This band could be found located at any other point, for example, in juxtaposition Rum compared to part 5.

Preferentemente, la hoja 22 no se extiende frente a la banda desprendible 7. De esta manera se obtienen etiquetas que presentan en sus dos bordes laterales opuestos un mismo espesor (dos hojas). Esta disposición facilita el almacenamiento de las etiquetas formando pilas que se mantienen horizontales, lo que no ocurriría si uno de los bordes de la etiqueta presentara un espesor distinto del otro borde.Preferably, the sheet 22 does not extend in front to the removable band 7. In this way labels are obtained that they have the same thickness on their two opposite side edges (two sheets). This provision facilitates the storage of labels forming batteries that remain horizontal, which does not would occur if one of the edges of the label had a thickness different from the other edge.

Por las mismas razones, el almacenamiento de las indicadas etiquetas pre-adhesivas, depositadas sobre una banda siliconada formando una bobina da como resultado un rodillo simétrico.For the same reasons, the storage of indicated pre-adhesive labels, deposited on a silicon band forming a coil results in a symmetric roller

En la totalidad de las formas de realización que se han descrito, la orejeta 10 puede ser sustituida o completada por un elemento asociado independiente que desarrolle la misma función de facilitar el asido de la banda desprendible. Este elemento podría ser, por ejemplo, una cinta, una tirita, un cordoncillo u otro elemento, posicionado en el interior de la etiqueta, sobresaliendo a la altura de la banda desprendible y asegurando una facilidad de apertura. En la Figura 7, se ha designado con la referencia 26 un elemento de este tipo, constituido por una cinta insertada entre las hojas 1 y 12, adherida sobre la hoja 1 y sobresaliendo a través de una extremidad libremente accesible a altura de la parte 18. En el caso de la forma de realización representada en las Figuras 8 y 9, este elemento podría estar constituido por un hilo incorporado al cordón adhesivo 21, de la banda desprendible que es adyacente a este cordón 21.In all of the embodiments that have been described, the lug 10 can be replaced or completed by an independent associated element that performs the same function to facilitate the grip of the removable band. This item it could be, for example, a ribbon, a band aid, a cordoncillo or another element, positioned inside the label, protruding at the height of the removable band and ensuring a ease of opening In Figure 7, it has been designated with the reference 26 such an element, consisting of a tape inserted between sheets 1 and 12, adhered to sheet 1 and protruding through a freely accessible limb to height of part 18. In the case of the embodiment represented in Figures 8 and 9, this element could be constituted by a thread incorporated into the adhesive cord 21, of the removable band that is adjacent to this cord 21.

En fin, de acuerdo con la invención las diferentes hojas integrantes de la etiqueta pueden comportar cualquier clase de informaciones relacionadas o no unas con otras así como con el producto contenido en la botella, recipiente, contenedor, etc., sobre el que se halle aplicada dicha etiqueta y ser individualizada por medio de cualquier clase de grafismos, coloraciones, etc., etc.Finally, according to the invention the different sheets of the label may involve any kind of information related or not with each other as well as with the product contained in the bottle, container, container, etc., on which said label is applied and be individualized through any kind of graphics, colorations, etc., etc.

Debe hacerse notar que en el interior de la etiqueta resulta posible colocar un elemento electrónico aplanado, sobre una de las caras de una de las hojas, con la finalidad, por ejemplo, de tratamiento o de control.It should be noted that inside the label it is possible to place a flattened electronic element, on one of the faces of one of the sheets, with the purpose, by example of treatment or control.

La invención tiene igualmente por objeto un procedimiento para la realización de las indicadas etiquetas, en particular de unas etiquetas como las que se han representado en los dibujos y dispuestas para ser colocadas por medio de una cadena o por un sistema mecánico.The object of the invention is also a procedure for the realization of the indicated labels, in particular of labels such as those that have been represented in the drawings and arranged to be placed by means of a chain or by a mechanical system.

A este efecto, la invención tiene por objeto un procedimiento para la realización de una etiqueta multi-informativa de una sola pieza, constituida por una hoja anterior articulada a una hoja posterior 2 a lo largo de uno de los lados 3 de la etiqueta, siendo o no solidaria la hoja posterior de una o varias hojas intermedias 12, 14, a partir de un soporte de papel que presenta una cara de encolado y una cara de impresión, caracterizado porque la impresión de la cara visible, después de la colocación, de la cara anterior 1 se realiza sobre la cara de encolado de dicha hoja 1, mientras que sobre la cara opuesta a la cara de encolado de la hoja posterior 1 se realiza una impresión con ayuda de una tinta preferentemente opacificante y un revestimiento con un barniz de sobreimpresión.For this purpose, the invention aims at a procedure for the realization of a label multi-informative one piece, consisting of an anterior leaf articulated to a posterior leaf 2 along one of the sides 3 of the label, whether or not the sheet is integral posterior of one or several intermediate sheets 12, 14, from a paper support that has a gluing face and a face of impression, characterized in that the visible face impression, after placement, the anterior face 1 is performed on the gluing face of said sheet 1, while on the face opposite the gluing face of the backsheet 1 a printing using a preferably opacifying ink and a Coating with an overprint varnish.

En una etiqueta de este tipo, la cara visible después de la colocación se halla adherida a la botella B al igual que la cara correspondiente de la hoja posterior 2. Es ya sabido, en efecto, que esta cara de encolado presenta un aspecto físico (más mate y rugoso) diferente del aspecto (más liso) de la cara destinada a recibir la impresión.On such a label, the visible face after placement it is attached to bottle B like that the corresponding face of the backsheet 2. It is already known, in fact, that this gluing face has a physical appearance (more matte and rough) different from the appearance (smoother) of the face intended to receive the impression.

Ello permite especialmente la realización de etiquetas auto-adhesivas almacenadas formando un rodillo.This especially allows the realization of self-adhesive labels stored forming a roller.

Por otra parte, la utilización de una tinta opacificante para la realización de una impresión sobre la cara visible de la hoja posterior 2 y de un revestimiento con un barniz de sobre-impresión sobre esta misma cara, por una parte, evita la adhesión de la hoja aplicada contra la hoja anterior y, por otra parte, permite llevar a cabo una impresión que no se transparente sobre la cara visible de la etiqueta una vez colocada.On the other hand, the use of an ink opacifying to make an impression on the face visible from backsheet 2 and a coating with a varnish of overprinting on this same face, by a part, prevents adhesion of the sheet applied against the sheet above and, on the other hand, allows you to make an impression that don't be transparent on the visible face of the label once placed.

Si no existiera el indicado barniz, la cola de la cara de adhesión de la hoja posterior 2 podría emigrar a través de la misma.If the indicated varnish did not exist, the tail of the adhesion face of backsheet 2 could migrate through the same.

Debe hacerse notar que existe la posibilidad de reproducir sobre la cara visible de la hoja posterior 2 el contenido informativo de la cara visible (hoja anterior 1) de la etiqueta, cumplimentando de esta manera la reglamentación relativa al etiquetaje de los vinos, que especifica que el sopor te de este contenido informativo debe obligatoriamente hallarse adherivo a través de la totalidad de su superficie al correspondiente envase.It should be noted that there is the possibility of reproduce on the visible side of the backsheet 2 the content informative of the visible face (previous sheet 1) of the label, thus completing the regulations regarding wine labeling, which specifies that the support of this informative content must necessarily be adhered to through its entire surface to the corresponding container.

Claims

1. Multi-information label intended to be affixed by adhesion to the outer wall of a container, container or similar element (B), containing or enclosing any product, consisting of an overlap of at least two sheets (1, 2) solidarity with each other, each of which includes information on at least one of its faces, the backsheet (2) being able to be fixed across its entire surface against the indicated receiving wall, and presenting the previous sheet ( 1) a first edge arranged so that, when the label is placed in position, the front (1) and rear (2) sheets are applied against each other, characterized in that the front sheet (1) has at least one band removable (7).

2. Label according to claim 1, characterized in that said first edge of the front sheet (1) is extended by a part (5) protruding from the back sheet (2), this part being susceptible to being fixed by adhesion on the indicated receiving wall and being separated from the rest of the sheet (1) by a folding line (6) that can also allow eventual separation.

3. Label according to claim 1, characterized in that said first edge of the front sheet (1) is extended by a part (5) protruding from the back sheet (2) adjacent to another sheet folded between the front sheets (1 ) and back (2), the part of this other sheet protruding from the back sheet (2) being able to be fixed by means of an adhesive to said receiving wall, and possibly extending the indicated other sheet by one or several other folded sheets in accordion or rolled.

4. Label according to claim 1, characterized in that said first edge of the front sheet (1) is faced with an edge of the back sheet (2), the two facing edges being joined by means of an adhesive cord (21) .

5. Label according to one of claims 1 to 4, characterized in that said removable strip (7) is adjacent to said first edge of the front sheet (1).

6. Label according to one of claims 1 to 4, characterized in that said removable strip (7) is adjacent to another edge of the front sheet (1).

7. Label according to one of claims 1 to 4, characterized in that said removable strip (7) is parallel to two opposite edges of the front sheet (1) and is distanced from each of these edges.

8. Label according to one of claims 1 to 4, characterized in that it has several parallel removable bands, located next to each other, arranged parallel or orthogonally with respect to said first edge of the previous sheet (1).

9. Label according to claim 2 or 3, characterized in that it is constituted in one piece and is integrated by adjacent sheets (1, 2, 12, 14), the anterior sheet (1) being articulated to the posterior sheet (2) along one of the sides or a part of the contour of the label, the said removable strip (7) being adjacent to the folding edge (3) between the front (1) and rear (2) sheets.

10. Label according to claim 9, characterized in that the sheets (1, 2, 12, 14) have a rectangular shape and are folded in accordion or rolled up.

11. Label according to claim 10, characterized in that the front sheet (1) has an protruding band (5) along a side edge of the label, the removable band (7) being arranged along the opposite side edge, adjacent to the back sheet (2) and separated from the latter by a first line of lower resistance (5) as well as from the rest of the previous sheet (1) by a second line of lower resistance (8).

12. Label according to one of claims 1 to 11, characterized in that the or each of the removable bands (7) is provided with means that facilitate detachment, such as a lug (10) and / or an independent element (26 ) that stands out.

13. Label according to one of claims 1 to 12, characterized in that the folding lines (3, 4, 13) that separate the different sheets (1, 2, 12, 14) and / or the separation lines (6, 8 ) provided in the previous sheet (1) are equipped with micro-perforations.

14. Label according to one of claims 2 and 9 to 13, characterized in that the protruding band (5) of the front sheet (1) is provided with a recess (16) through which a part (16) is visible ) of the back sheet (2).

15. Label according to one of claims 1 to 14, characterized in that the removable strip (7) is provided with a recess (19) through which a part (17, 18) of at least one of the sheets is visible (1, 2, 12).

16. Method for the realization of a label according to any one of claims 1 to 15, from a paper support having a gluing face and a printing face, characterized in that the printing of the visible face, after the placement of the previous sheet (1) is carried out on the gluing face of said sheet (1), while on the face opposite to the gluing face of the aforementioned back sheet (2) an impression is carried out by means of a preferably opacifying ink and a coating by means of an overprinting varnish.