ES2244155T3

ES2244155T3 - BULB HOLDER.

Info

Publication number: ES2244155T3
Application number: ES99400488T
Authority: ES
Inventors: Mireille Nee Meunier Lefevre
Original assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Current assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Priority date: 1998-03-05
Filing date: 1999-03-01
Publication date: 2005-12-01
Anticipated expiration: 2019-03-01
Also published as: HUP9900487A2; HU9900487D0; FR2775837A1; DE69926676T2; FR2775837B1; HUP9900487A3; HU221367B1; EP0940893A3; ATE302482T1; DE69926676D1; EP0940893A2; EP0940893B1

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UN CASQUILLO QUE COMPRENDE UN CUERPO (11) EN CUYO SENO ESTAN IMPLANTADAS LAS BORNAS DE CONEXION (129 NECESARIAS PARA LA CONEXION DE UN CABLE ELECTRICO (13) Y UNA CAPERUZA (14), CON FORMA DE CAMPANA, QUE, DEL LADO DE SU SALIDA (15) CUBRE AL MENOS PARCIALMENTE EL CUERPO (119 Y QUE A DISTANCIA DE SU SALIDA (159 PRESENTA UN ORIFICIO (169 DESTINADO AL PASO DEL CABLE ELECTRICO (13). SEGUN LA INVENCION, POR UNA PARTE, LA CAPERUZA (14) COMPRENDE LATERALMENTE UNA ABERTURA (249 QUE SE EXTIENDE CONTINUAMENTE DESDE SU ORIFICIO (16) HASTA SU SALIDA (15) Y QUE ESTA DESTINADO A SU ACOPLAMIENTO EN EL CABLE ELECTRICO (139 MIENTRAS QUE NO ESTA AUN COLOCADO EN EL CUERPO (11) Y POR OTRA PARTE, EL CUERPO (11) ESTA EQUIPADO CON UN ELEMENTO OCULTADOR (25) QUE OCULTA AL MENOS PARCIALMENTE LA ABERTURA (24) DE LA CAPERUZA (14) CUANDO ESTE COLOCADA SOBRE LA MISMA. APLICACION EN CUALQUIER TIPO DE CASQUILLO.THE INVENTION REFERS TO A CAP THAT INCLUDES A BODY (11) IN WHICH THE CONNECTION TERMINALS (129 NEEDED FOR THE CONNECTION OF AN ELECTRIC CABLE (13) AND A CAP (14), WITH A HOOD, WHICH ARE IMPLEMENTED, WHICH ON THE SIDE OF ITS OUTPUT (15) COVER AT LEAST PARTIALLY THE BODY (119 AND THAT DIFFERENT FROM ITS OUTPUT (159 PRESENTS A HOLE (169 DESTINATED TO THE PASSAGE OF THE ELECTRIC CABLE (13). ACCORDING TO THE INVENTION, BY THE PART, THE CAPERUZA (14) LATERALLY UNDERSTANDS AN OPENING (249 THAT EXTENDS CONTINUOUSLY FROM ITS HOLE (16) UNTIL ITS OUTPUT (15) AND THAT IS INTENDED FOR COUPLING IN THE ELECTRICAL CABLE (139 WHILE IT IS NOT STILL PLACED IN THE BODY (11) AND ON THE OTHER HAND, THE BODY (11) IS EQUIPPED WITH A HIDDEN ELEMENT (25) THAT HIDES AT LEAST PARTIALLY THE OPENING (24) OF THE CAPERUZA (14) WHEN THIS IS PLACED ON THE SAME APPLICATION IN ANY KIND OF CAP.

Description

Portalámparas para bombilla.Lampholder for bulb.

La presente invención se refiere, de una manera general, a los portalámparas destinados a recibir una bombilla eléctrica, para el soporte y la alimentación de ésta.The present invention relates, in a manner In general, to the lampholders intended to receive a bulb electrical, for the support and the feeding of this one.

Se refiere, de modo más particular, a aquéllos de estos portalámparas que comprenden, especialmente, por una parte, un cuerpo, en el que están implantados los bornes de conexión necesarios para el empalme de un cable eléctrico apropiado para la alimentación de la bombilla eléctrica y, por otra, por medida de seguridad, para evitar a terceros cualquier riesgo de tocar tales bornes de conexión, incluso cuando estos estén eventualmente bajo tensión, un capuchón, en forma general de campana, que, en el lado de su embocadura, recubre, al menos parcialmente, el cuerpo y que, a distancia de su embocadura, presenta un orificio apropiado para el paso del cable eléctrico.It refers, more particularly, to those of these lampholders that comprise, especially, on the one hand, a body, in which the connection terminals are implanted necessary for the splicing of an appropriate electric cable for the power of the electric bulb and, on the other, by measure of security, to avoid third parties any risk of touching such connection terminals, even when they are eventually low tension, a hood, generally bell-shaped, which, on the side from its mouth, it covers, at least partially, the body and that, to distance from its mouth, presents an appropriate hole for the passage of the electric cable.

Generalmente, este capuchón es actualmente de una sola pieza.Generally, this cap is currently one single piece

Resulta, así, que es necesario ensartarlo en el cable eléctrico antes de proceder al empalme de éste al cuerpo del portalámparas.It turns out that it is necessary to skewer it in the electrical cable before proceeding to the connection of the latter to the body of the lamp holder.

Pero no es raro que un instalador, incluso adiestrado, omita seguir esta secuencia de montaje y, por el contrario, empiece por empalmar el cable eléctrico al cuerpo del portalámparas.But it's not uncommon for an installer, even trained, skip following this assembly sequence and, for the Otherwise, start by splicing the electrical cable to the body of the lamp holder.

Como queda excluido que, en detrimento de la seguridad, éste deje los bornes de conexión al aire libre, renunciando a hacer lo necesario para que el capuchón debidamente previsto con este fin quede colocado efectivamente en su lugar, éste debe proceder a una desconexión del cable eléctrico, y empezar de nuevo las operaciones, respetando, esta vez, la secuencia de montaje necesaria par la presencia sistemática de este capuchón.As it is excluded that, to the detriment of the security, leave the connection terminals outdoors, renouncing to do what is necessary so that the cap properly provided for this purpose is effectively placed in place, it you must proceed to a disconnection of the electric cable, and start from new operations, respecting, this time, the assembly sequence necessary for the systematic presence of this cap.

Se han propuesto realizaciones en la cuales, por una u otra razón, el capuchón consta de dos partes, lo que permite cerrarlo sobre el cable eléctrico incluso cuando éste esté ya empalmado al cuerpo del portalámparas.Embodiments have been proposed in which, by One reason or another, the cap consists of two parts, which allows close it on the power cord even when it is already spliced to the body of the lamp holder.

Este es el caso, especialmente, de las solicitudes de patente europea Nos. 0 684 669 y 0 798 820.This is the case, especially, of the European patent applications Nos. 0 684 669 and 0 798 820.

Pero esta realización en dos partes del capuchón hace más compleja la fabricación del portalámparas y más largas y delicadas las operaciones que hay que efectuar durante su instalación.But this realization in two parts of the cap makes the manufacture of the lampholder more complex and longer and delicate operations to be performed during your installation.

Esto es tanto más, así, con los portalámparas descritos en las solicitudes de patente europea mencionadas anteriormente por cuanto que, en estos portalámparas, la partición afecta no solamente al capuchón, sino a otros elementos del portalámparas que, por otra parte, forman una sola pieza con este capuchón.This is all the more so with the lampholders described in the aforementioned European patent applications previously because, in these lampholders, the partition affects not only the cap, but other elements of the Lampholders that, on the other hand, form a single piece with this cap.

La presente invención tiene por objeto, de manera general, una disposición que permita facilitar la instalación de los portalámparas del tipo mencionado anteriormente, sin los inconvenientes precedentes y sin que sea necesario asociar a su capuchón otro elemento cualquiera distinto a uno de los que participan ya en la constitución de un portalámparas de este tipo.The present invention aims at, in a manner In general, a provision that facilitates the installation of lampholders of the type mentioned above, without the previous inconveniences and without it being necessary to associate your cap any other element other than one of those already participate in the constitution of a lampholder of this kind.

De manera más precisa, ésta tiene por objeto un portalámparas para bombilla eléctrica del tipo que comprende, especialmente, un cuerpo, en el que están implantados los bornes de conexión necesarios para el empalme de un cable eléctrico, y un capuchón, de forma general de campana, que, en el lado de su embocadura, recubre, al menos parcialmente, el cuerpo y que, a distancia de su embocadura, presenta un orificio apropiado para el paso del cable eléctrico, estando caracterizado este portalámparas, de manera general, porque, por una parte, el capuchón comprende, lateralmente, una abertura, que se extiende en continuo desde su orificio hasta su embocadura, y que es apropiada para su inserción en el cable eléctrico incluso cuando éste no esté todavía colocada en el cuerpo y, por otra, el cuerpo está equipado con un ocultador, que oculta, al menos parcialmente, la abertura del capuchón cuando éste está colocado en él.More precisely, it aims at a Lampholder for electric bulb of the type comprising, especially, a body, in which the terminals of necessary connection for the connection of an electric cable, and a hood, generally bell shaped, which, on the side of its mouth, covers, at least partially, the body and that, to distance from its mouth, presents an appropriate hole for the passage of the electric cable, this lampholder being characterized, in general, because, on the one hand, the cap comprises, laterally, an opening, which extends continuously from its hole to its mouth, and that is appropriate for insertion on the power cord even when it is not yet in place on the body and, on the other, the body is equipped with a concealer, which conceals, at least partially, the opening of the cap when This one is placed in it.

Así, de acuerdo con la invención, el capuchón puede ser colocado, ventajosamente, en el cable eléctrico incluso después del empalme de éste al cuerpo del portalámparas, gracias a la abertura que éste presenta en toda su altura y, conjuntamente, se aprovecha el cuerpo del portalámparas para a continuación ocultar su abertura.Thus, according to the invention, the cap it can be advantageously placed in the electric cable even after the joint of this one to the body of the lamp holder, thanks to the opening that it presents in all its height and, together, the body of the lamp holder is used to then hide its opening

Este capuchón puede realizarse, entonces, ventajosamente, de una sola pieza, en beneficio de la simplicidad de las fabricaciones y de las operaciones de instalación y, para el cierre de la abertura que comprende, necesario para el respeto de las condiciones de seguridad que hay que garantizar, no hay necesidad, ventajosamente, de ningún otro elemento distinto de los que, por otra parte, están ya presentes en el portalámparas.This cap can be made, then, advantageously, in one piece, for the benefit of the simplicity of manufacturing and installation operations and, for the closing of the opening comprising, necessary for the respect of the security conditions to be guaranteed, there is no need, advantageously, of any other element other than which, on the other hand, are already present in the lampholder.

Las características y ventajas de la invención se deducirán, por otra parte, de la descripción que sigue, a título de ejemplo, refiriéndose a los dibujos esquemáticos anejos, en los cuales:The features and advantages of the invention are they will deduce, on the other hand, from the description that follows, by way of example, referring to the attached schematic drawings, in the which:

la figura 1 es una vista en perspectiva de un portalámparas de acuerdo con la invención;Figure 1 is a perspective view of a lampholders according to the invention;

la figura 2 es una vista en perspectiva en despiece ordenado;Figure 2 is a perspective view in neat cutting;

la figura 3 es otra vista en perspectiva en despiece ordenado que concierne solamente a algunos de los elementos constitutivos de este portalámparas, vistos desde arriba;Figure 3 is another perspective view in exploded view that concerns only some of the elements constituents of this lampholder, seen from above;

la figura 4 es, con un arranque local, otra vista en perspectiva en despiece ordenado de estos mismos elementos, vistos desde abajo;Figure 4 is, with a local boot, another view in exploded perspective of these same elements, viewed from below;

la figura 5 es una vista en perspectiva de dos elementos constitutivos del portalámparas de acuerdo con la invención, para una variante de realización de estos;Figure 5 is a perspective view of two constituent elements of the lampholder according to the invention, for a variant embodiment of these;

la figura 6 es una vista en perspectiva en despiece ordenado análoga a la figura 2, para otra variante de realización del portalámparas de acuerdo con la invención.Figure 6 is a perspective view in exploded view analogous to figure 2, for another variant of realization of the lampholder according to the invention.

Como está ilustrado en estas figuras, y de manera en sí conocida, el portalámparas 10 de acuerdo con la invención es del tipo que comprende, especialmente, por una parte, un cuerpo 11, en el que están implantados los bornes de conexión 12 necesarios para el empalme de un cable eléctrico 13, que está esquematizado en trazos interrumpidos en la figura 2 y, por otra, un capuchón 14, en forma general de campana, que, en el lado de su embocadura 15, recubre, al menos parcialmente, el cuerpo 11, estando calado axialmente con respecto a este cuerpo 11, y que, a distancia de su embocadura 15, presenta un orificio 16 apropiado para el paso del cable eléctrico 13.As illustrated in these figures, and so known per se, the lampholder 10 according to the invention is of the type comprising, especially, on the one hand, a body 11, in which the necessary connection terminals 12 are implanted for the connection of an electric cable 13, which is schematized in broken lines in figure 2 and, on the other, a cap 14, in general bell shape, which, on the side of its mouth 15, covers, at least partially, the body 11, being openwork axially with respect to this body 11, and that, at a distance from its mouth 15, has a hole 16 suitable for the passage of the electrical cable 13.

Este portalámparas 10, de manera habitual, se completa, en lo esencial, con una camisa 18, en la cual debe ser introducida por su casquillo la bombilla eléctrica, no representada, que hay que colocar.This lampholder 10, as usual, is complete, essentially, with a shirt 18, in which it must be introduced by its socket the electric bulb, no represented, to be placed.

En la forma de realización representada, esta camisa 18 está adaptada, a título de ejemplo, para recibir una bombilla eléctrica de casquillo de bayoneta.In the embodiment represented, this shirt 18 is adapted, by way of example, to receive a electric bulb of bayonet socket.

Pero, es evidente, que, en variante, ésta podría estar adaptada, también, para recibir una bombilla con casquillo de tornillo.But, it is evident, that, in variant, this could be adapted, also, to receive a bulb with socket screw.

En la forma de realización representada, la camisa 18 forma, anularmente, en el lado del capuchón 14, una banda 19, y comprende, remetido con respeto a esta banda 19, un tramo fileteado 20 a través del cual está asociado un faldón 21, por ejemplo, para la fijación del conjunto a una pantalla cualquiera, no representada.In the embodiment shown, the shirt 18 annularly forms, on the side of the cap 14, a band 19, and understands, tucked with respect to this band 19, a stretch filleting 20 through which a skirt 21 is associated, by example, for fixing the set to any screen, no represented.

En la forma de realización representada, la camisa 18 forma, interiormente, en la base de su banda 19, un resalto transversal 22, para el apoyo axial del cuerpo 11.In the embodiment shown, the shirt 18 forms, internally, at the base of its band 19, a transverse shoulder 22, for axial support of the body 11.

En la forma de realización representada, finalmente, en la camisa 18, debajo del cuerpo 11, está previsto un obturador de seguridad 23.In the embodiment represented, finally, in the shirt 18, under the body 11, a safety shutter 23.

No estando relacionadas con la presente invención las disposiciones correspondientes, éstas no se describirán aquí.Not being related to the present invention the corresponding provisions, these will not be described here.

En lo que sigue, se describirán solamente los elementos del portalámparas 10 necesarios para la comprensión de la invención.In the following, only the lampholder elements 10 necessary for the understanding of the invention.

De acuerdo con la invención, el capuchón 14 comprende, lateralmente, una abertura 24, que se extiende en continuo desde su orificio 16 hasta su embocadura 15 y que, como se describirá más en detalle posteriormente, es apropiada para su inserción en el cable eléctrico 13 incluso cuando éste no esté colocado todavía en el cuerpo 11 y, conjuntamente, el cuerpo 11 está equipado con un ocultador 25, que oculta, al menos parcialmente, la abertura 24 del capuchón 14 cuando éste está colocado en él.According to the invention, the cap 14 it comprises, laterally, an opening 24, which extends in continued from its hole 16 to its mouth 15 and that, as will describe in more detail later, it is appropriate for your insertion into electrical cable 13 even when it is not still placed in body 11 and, together, body 11 it is equipped with a concealer 25, which hides at least partially, the opening 24 of the cap 14 when it is placed in it.

En las formas de realización representadas, la abertura 24 del capuchón 14 se extiende, sensiblemente, según un plano radial de este capuchón 14, y los labios 26 de esta abertura 24 son, sensiblemente, paralelos entre sí.In the embodiments represented, the opening 24 of the cap 14 extends substantially according to a radial plane of this cap 14, and the lips 26 of this opening 24 are, substantially, parallel to each other.

En las formas de realización representadas, de modo más particular, en las figuras 1 a 5, el capuchón 14 se cala axialmente con respeto al cuerpo 11 por medios de enclavamiento 27, 28 que implican una simple inserción axial de este capuchón 14 en el cuerpo 11.In the embodiments shown, of more particularly, in figures 1 to 5, the cap 14 is sealed axially with respect to the body 11 by interlocking means 27, 28 involving a simple axial insertion of this cap 14 in the body 11.

Por ejemplo, y tal como está representado, estos medios de enclavamiento 27, 28 intervienen entre el capuchón 14 y la camisa 18 en la cual el cuerpo 11 se apoya axialmente.For example, and as represented, these interlocking means 27, 28 intervene between the cap 14 and the shirt 18 in which the body 11 is axially supported.

De modo más preciso, en las formas de realización representadas, estos medios de enclavamiento 27, 28 comprenden, por una parte, en el capuchón 14, dos patas de enclavamiento 27, que, dispuestas en posiciones diametralmente opuestas una respecto de la otra, prolongan, cada una, localmente, el capuchón 14 más allá de su embocadura 15 y que, conformadas, cada una, interiormente en gancho, son elásticamente deformables, y, por otra, en la camisa 18, dos muescas 28, que, dispuestas, cada una, respectivamente, en correspondencia con las patas de enclavamiento 27, intervienen, cada una, a través de una entalladura 29 prevista localmente con este fin en la banda 19 de esta camisa 18, y en las cuales las patas de enclavamiento 27 son apropiadas para engancharse.More precisely, in the embodiments represented, these interlocking means 27, 28 comprise, by one part, in the cap 14, two interlocking legs 27, which, arranged in diametrically opposite positions with respect to the other, they extend, each, locally, the cap 14 beyond its mouth 15 and that, conformed, each one, internally in hook, are elastically deformable, and, on the other, in shirt 18, two notches 28, which, arranged, each, respectively, in correspondence with interlocking legs 27, intervene, each one, through a notch 29 provided locally for this purpose in the band 19 of this shirt 18, and in which the legs of interlocking 27 are suitable for hooking.

Conjuntamente, el ocultador 25 que equipa el cuerpo 11 es un nervio en el cual el capuchón 14 es apto para encajarse por su abertura 24.Together, the concealer 25 that equips the body 11 is a nerve in which the cap 14 is suitable for fit through its opening 24.

En las formas de realización representadas, el cuerpo 11 presenta, en su parte inferior, una placa base 30, por la cual es apta para apoyarse axialmente sobre la camisa 18 y, de modo más preciso, sobre el resalto transversal 22 que presenta interiormente
ésta.In the embodiments shown, the body 11 has, in its lower part, a base plate 30, by which it is apt to rest axially on the jacket 18 and, more precisely, on the transverse shoulder 22 which it presents internally
is.

En las formas de realización, el cuerpo 11 está, por tanto, encajado, en parte, en la camisa 18.In the embodiments, the body 11 is, therefore, fitted, in part, in the shirt 18.

En las formas de realización representadas, el nervio que forma el ocultador 25 que equipa el cuerpo 11 sobresale en el dorso de una placa 33, que se extiende sensiblemente perpendicular a su placa base 30 y en cuyo otro lado intervienen los bornes de conexión 12.In the embodiments represented, the nerve that forms the concealer 25 that equips the body 11 protrudes on the back of a plate 33, which extends substantially perpendicular to its motherboard 30 and on whose other side they intervene the connection terminals 12.

Preferentemente, y este es el caso en las formas de realización representadas en las figuras 1 a 5, la superficie externa 34 del nervio que forma el ocultador 25 que equipa el cuerpo 11 es a imagen de la superficie externa 35 del capuchón 14.Preferably, and this is the case in the forms of embodiment represented in Figures 1 to 5, the surface external 34 of the nerve that forms the concealer 25 that equips the body 11 is in the image of the outer surface 35 of the cap 14.

De modo más preciso, en estas formas de realización, la superficie externa 34 del nervio que forma el ocultador 25 que equipa el cuerpo 11 está en continuidad con la superficie externa 35 del capuchón 14 cuando este capuchón 14 está colocado en el cuerpo 11.More precisely, in these ways of embodiment, the outer surface 34 of the nerve that forms the concealer 25 that equips body 11 is in continuity with the outer surface 35 of the cap 14 when this cap 14 is placed on the body 11.

Dicho de otro modo, el nervio que forma el ocultador 25 que equipa el cuerpo 11 tiene flancos laterales 36 que son sensiblemente paralelos entre sí, y la distancia que separa uno de otro estos flancos laterales 36 es, sensiblemente, igual a la distancia que separa uno de otro los labios 26 de la abertura 24 del capuchón 14, siendo al mismo tiempo ligeramente inferior a esta distancia.In other words, the nerve that forms the concealer 25 that equips body 11 has side flanks 36 that they are substantially parallel to each other, and the distance that separates one on the other side these side flanks 36 is substantially equal to the distance that separates the lips 26 from the opening 24 of the cap 14, while being slightly lower than this distance.

Preferentemente, y este es el caso en las formas de realización representadas, el ocultador 25 que equipa el cuerpo 11 constituye una sola pieza con éste, formando por moldeo una sola y misma pieza con este cuerpo 11.Preferably, and this is the case in the forms of embodiment represented, the concealer 25 that equips the body 11 constitutes a single piece with this one, forming by molding a single and same piece with this body 11.

En la práctica, se procede, en fábrica, a un ensamblaje del cuerpo 11 y de la camisa 18, con incorporación del obturador de seguridad 23 entre ellos y, como medida de seguridad, este ensamblaje se hace de manera indesmontable.In practice, we proceed to a factory assembly of body 11 and shirt 18, with incorporation of security shutter 23 between them and, as a security measure, This assembly is done in an unbreakable way.

Por ejemplo, este ensamblaje pone en práctica medios de enclavamiento, que intervienen en el interior de la camisa 18, en alineación con las entalladuras 29 de ésta.For example, this assembly implements interlocking means, which intervene inside the shirt 18, in alignment with the notches 29 thereof.

No estando relacionados con la presente invención estos medios de enclavamiento, que solamente son visibles, en parte, en la figura 3, estos no se describirán aquí.Not being related to the present invention these interlocking means, which are only visible, in part, In Figure 3, these will not be described here.

Para la puesta en práctica del portalámparas 10 de acuerdo con la invención, puede procederse, por ejemplo, como sigue.For the implementation of the lampholder 10 according to the invention, it can proceed, for example, as follow.

En un primer tiempo, y como está esquematizado en trazos interrumpidos en la figura 2, se empalma el cable eléctrico 13 a los bornes de conexión 12 que comprende el cuerpo 11, conectándose individualmente cada uno de los conductores eléctricos que le constituyen con uno de estos bornes de conexión 12.In a first time, and as it is schematized in broken lines in figure 2, the electrical cable is spliced 13 to the connection terminals 12 comprising the body 11, individually connecting each of the electrical conductors which constitute it with one of these connection terminals 12.

En un segundo tiempo, se inserta el capuchón 14, lateralmente, por su abertura 24, en el cable eléctrico 13, tal como está esquematizado por la flecha F1 en la figura 2, hasta que este cable eléctrico 13 se alinee con su orificio 16.In a second time, the cap 14 is inserted, laterally, through its opening 24, in the electric cable 13, such as is schematized by arrow F1 in figure 2, until this electrical cable 13 align with its hole 16.

En un tercer tiempo, finalmente, se inserta el capuchón 14 axialmente en el cuerpo 11, según la flecha F2 de la figura 2, por deslizamiento a lo largo del cable eléctrico 13, hasta que, por sus patas de enclavamiento 27, quede cogido con la camisa 18.In a third time, finally, the cap 14 axially in body 11, according to arrow F2 of the Figure 2, by sliding along the electric cable 13, until, by its interlocking legs 27, it is caught with the shirt 18.

Como se observará, al final de su inserción en el cuerpo 11, el capuchón 14 se apoya por su embocadura 15 en el tramo de la banda 19 de la camisa 18.As will be observed, at the end of its insertion in the body 11, the cap 14 is supported by its mouth 15 in the section of the band 19 of the shirt 18.

Como se observará, igualmente, cuando el capuchón 14 está, así, colocado en el cuerpo 11, el ocultador 25 que equipa este cuerpo 11 oculta entonces totalmente la abertura 24 de este capuchón 14, reestableciendo, además, perfectamente la continuidad de éste.As will be observed, also, when the cap 14 is thus placed in the body 11, the concealer 25 that equips this body 11 then completely conceals the opening 24 of this cap 14, also reestablishing continuity perfectly of this one.

En la variante de realización representada en la figura 5, el capuchón 14 comprende, a lo largo de, al menos, uno de los labios 26 de su abertura 24, al menos en una parte de su altura, un doblez 38 que está dirigido hacia el interior, y que, cuando el capuchón está colocado en el cuerpo 11, se inserta entre el nervio que forma el ocultador 25 que equipa este cuerpo 11 y un tope 40 que el cuerpo 11 presenta a distancia de este nervio.In the embodiment variant represented in the Figure 5, the cap 14 comprises, along at least one of the lips 26 of its opening 24, at least in a part of its height, a fold 38 that is directed inwards, and that, when the cap is placed on the body 11, it is inserted between the nerve that forms the concealer 25 that equips this body 11 and a stop 40 that the body 11 presents at a distance from this nerve.

Por ejemplo, y como está representado, el capuchón 14 presenta un doblez 38 a lo largo de cada uno de los labios 26 de su abertura 24, y este doblez 38 se extiende, al menos en la mayor parte de su altura, a partir de su embocadura 15.For example, and as represented, the Cap 14 has a fold 38 along each of the lips 26 of its opening 24, and this fold 38 extends, at least at most of its height, from its mouth 15.

Corolariamente, el cuerpo 11 presenta un tope 40 en cada lado del nervio que forma el ocultador 25 que le equipa, y este tope 40 se extiende paralelamente a este nervio, a la manera de una cara.Corollary, body 11 has a stop 40 on each side of the nerve that forms the concealer 25 that equips it, and this stop 40 extends parallel to this nerve, in the manner of a face.

Preferentemente, y este es el caso en la forma de realización representada, los dos topes 40 que presenta, así, el cuerpo 11 forman, globalmente, un convergente 41 en su extremo de ataque, es decir, en el lado opuesto a la placa base 30, para facilitar la inserción del capuchón 14.Preferably, and this is the case in the form of embodiment depicted, the two stops 40 presented, thus, the body 11 form, globally, a convergent 41 at its end of attack, that is, on the opposite side of the motherboard 30, to facilitate the insertion of the cap 14.

Como el nervio que forma el ocultador 25, estos topes 40 sobresalen de la placa 33 del cuerpo 11.Like the nerve that forms the concealer 25, these stops 40 protrude from body plate 33 11.

Cuando el capuchón 14 está insertado en el cuerpo 11, sus dobleces 38 contribuyen a su guiado, en cooperación con los topes 40 del cuerpo 11, y contribuyen, igualmente, a paliar la pérdida de rigidez del capuchón 14 debida a la presencia de su abertura 24 y esto, especialmente, frente a eventuales esfuerzos de los que el cable eléctrico 13 podría ser objeto.When the cap 14 is inserted in the body 11, its folds 38 contribute to its guidance, in cooperation with stops 40 of body 11, and also contribute to alleviate the loss of stiffness of the cap 14 due to the presence of its opening 24 and this, especially, against possible efforts of which the electric cable 13 could be subject to.

En la variante de realización representada en la figura 6, el capuchón 14 se cala axialmente con respecto al cuerpo 11 por medios de atornillamiento 42, 43 que implican una rotación con respecto a éste.In the embodiment variant represented in the Figure 6, the cap 14 is axially wedged with respect to the body 11 by screwing means 42, 43 involving a rotation Regarding this one.

Por ejemplo, y como está representado, estos medios de atornillamiento 42, 43 comprenden, por una parte, en el capuchón 14, un tramo roscado 42 previsto en la superficie interna de este capuchón 14 en la proximidad inmediata de su embocadura 15 y, por otra, en la camisa 18, un casquillo fileteado 43 complementario del tramo roscado 42 del capuchón
14.For example, and as shown, these screw means 42, 43 comprise, on the one hand, in the cap 14, a threaded section 42 provided on the inner surface of this cap 14 in the immediate proximity of its mouth 15 and, by another, in the shirt 18, a threaded bushing 43 complementary to the threaded section 42 of the cap
14.

Conjuntamente, el ocultador 25 que equipa el cuerpo 11 se extiende, entonces, remetido radialmente con respecto al capuchón 14, para permitir a éste el movimiento de rotación necesario para su atornillamiento.Together, the concealer 25 that equips the body 11 then extends radially tucked in respect to cap 14, to allow it to rotate necessary for screwing.

Como anteriormente, el ocultador 25 que equipa el cuerpo 11 es un nervio que sobresale de la placa 33 de este cuerpo 11.As before, the concealer 25 that equips the body 11 is a nerve that protrudes from the plate 33 of this body eleven.

Preferentemente, y este es el caso en la forma de realización representada, este ocultador 25 tiene una anchura superior a la anchura de la abertura 24 del capuchón 14.Preferably, and this is the case in the form of embodiment shown, this concealer 25 has a width greater than the width of the opening 24 of the cap 14.

En la forma de realización representada, el capuchón 14 presenta, a nivel de su orificio 16, en el lado opuesto a su abertura 24, una entalladura 44 que permite bloquear en ella en rotación un adaptador 45 cuando un adaptador 45 de este tipo debe estar previsto para permitir la fijación del portalámparas 10 en un vástago filetado cualquiera de soporte, no representado.In the embodiment shown, the cap 14 has, at the level of its hole 16, on the opposite side at its opening 24, a notch 44 that allows it to be locked therein rotation of an adapter 45 when an adapter 45 of this type must be provided to allow the fixing of the lamp holder 10 in a Stem threaded any support, not shown.

Por lo demás, las disposiciones son del mismo tipo que las descritas anteriormente.Otherwise, the provisions are the same type as described above.

En particular, cuando el capuchón 14 está colocado en el cuerpo 11, el ocultador 25 que equipa este cuerpo 11 oculta totalmente su abertura 24, aunque esté remetido radialmente con respecto a ésta.In particular, when the cap 14 is placed in body 11, the concealer 25 that equips this body 11 completely conceals its opening 24, even if it is radially tucked Regarding this one.

Naturalmente, un adaptador 45 puede ser puesto en práctica, igualmente, cuando, como se describe en relación con las figuras 1 a 5, el capuchón 14 se cala axialmente con respecto al cuerpo 11 por medios de enclavamiento 27, 28.Naturally, an adapter 45 can be placed in practice, also when, as described in relation to Figures 1 to 5, the cap 14 is axially wedged with respect to the body 11 by interlocking means 27, 28.

Pero es evidente que, en uno y otro caso, este adaptador 45, y el vástago fileteado asociado, deben insertarse en el cable eléctrico 13 antes del empalme de éste a los bornes de conexión 12.But it is clear that, in both cases, this adapter 45, and the associated threaded rod, must be inserted into the electrical cable 13 before its connection to the terminals of connection 12.

La presente invención, igualmente, no se limita, naturalmente, a las formas de realización descritas y representadas, sino que engloba cualquier variante de ejecución y/o combinación de sus diversos elementos.The present invention, likewise, is not limited, naturally, to the described and represented embodiments, but encompasses any variant of execution and / or combination of Its various elements.

En particular, el ocultador que equipa este cuerpo, en lugar de estar en continuidad con la superficie externa del capuchón cuando éste está calado axialmente con respecto al cuerpo por simple inserción axial en éste, sean los medios de calado correspondientes medios de enclavamiento, o se trate de medios de calado de otro tipo, por ejemplo medios de calado que impliquen la puesta en practica de uno o varios medios de fijación, tales como tornillos u otros, puede, también, sobresalir más o menos de esta superficie externa.In particular, the concealer that equips this body, instead of being in continuity with the outer surface of the cap when it is axially open with respect to the body by simple axial insertion into it, be the draft means corresponding interlocking means, or in the case of draft of another type, for example draft means that imply implementation of one or more fixing means, such as screws or others, can also stand out more or less from this external surface

Además, la banda que permite el enclavamiento del capuchón, en lugar de estar integrada en la camisa, podría, también, estar integrada en el cuerpo.In addition, the band that allows the interlocking of the cap, instead of being integrated in the shirt, could also be integrated into the body

Lo mismo ocurre, por otra parte, con el casquillo fileteado, cuando el capuchón se cala axialmente con respecto al cuerpo por medios de atornillamiento.The same happens, on the other hand, with the cap filleting, when the cap snaps axially with respect to the body by means of screwing.

Finalmente, el ámbito de la aplicación de la presente invención se extiende, por otra parte, ventajosamente, a cualquier tipo de portalámparas y, especialmente, a aquéllos portalámparas en los cuales el cuerpo y la camisa forman una sola pieza, como puede ser el caso, por ejemplo, cuando no está previsto ningún obturador de seguridad.Finally, the scope of the application of the the present invention extends, moreover, advantageously, to any type of lampholder and, especially, to those lampholders in which the body and the shirt form a single piece, as may be the case, for example, when it is not planned No security shutter.

Claims

1. Lampholder for electric bulb of the type comprising, especially, a body (11) in which the connection terminals (12) necessary for the connection of an electric cable (13), and a cap (14), of general bell shape, which, on the side of its mouth (15), covers, at least partially, the body (11) and, at a distance from its mouth (15), has a hole (16) suitable for passage of the electric cable (13), characterized in that, on the one hand, the cap (14) comprises, laterally, an opening (24), which extends continuously from its hole (16) to its mouth (15), and which is suitable for insertion into the electric cable (13) even when this cap is not yet placed in the body (11) and, on the other, the body (11) is equipped with a concealer (25), which conceals, at least partially , the opening (24) of the cap (14) when it is placed therein.

2. Lampholder according to claim 1, characterized in that the opening (24) of the cap (14) extends substantially according to a radial plane of this cap (14).

3. Lampholder according to any one of claims 1, 2, characterized in that, the cap (14) being axially open with respect to the body (11) by interlocking means (27, 28) that imply a simple axial insertion of this cap (14) in the body (11), the concealer (25) that equips the body (11) is a rib in which the cap (14) is fit to fit through its opening (24).

4. Lampholder according to claim 3, characterized in that the external surface (34) of the nerve forming the concealer (25) that equips the body (11) is in continuity with the external surface (35) of the cap (14) when This cap (14) is placed in the body (11).

Lampholder according to any one of claims 3, 4, characterized in that, along at least one of the lips (26) of its opening (24), the cap (14) comprises, at least in a part of its height, a fold (38), which is directed inwards and, when the cap is placed in the body (11), is inserted between the nerve that forms the concealer (25) that equips this body ( 11) and a stop (40) that the body (11) presents at a distance from this nerve.

6. Lampholder according to claim 5, characterized in that the stop (40) of the body (11) extends parallel to the nerve formed by the concealer (25) that equips it.

Lampholder according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the interlocking means (27, 28) by which the cap (14) is axially wedged with respect to the body (11) intervenes between the cap (14 ) and a jacket (18) on which the body (11) is axially supported.

8. Lampholder according to any one of claims 1, 2, characterized in that, the cap (14) being axially open with respect to the body (11) by means of screwing means (42, 43) that imply a rotation with respect to it , the concealer (25) that equips the body (11) extends radially recessed with respect to the cap (14).

9. Lampholder according to claim 8, characterized in that the concealer (25) that equips the body (11) has a width greater than the width of the opening (24) of the cap (14).

10. Lampholder according to any one of claims 8, 9, characterized in that the concealer (25) that equips the body (11) is a nerve.

11. Lampholder according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the lips (26) of the opening (24) of the cap (14) are substantially parallel to each other.

12. Lampholder according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the concealer (25) that equips the body (11) completely conceals the opening (24) of the cap (14) when it is placed in the body (11 ).

13. Lampholder according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the external surface (34) of the concealer (25) that equips the body (11) is in the image of the external surface (35) of the cap (14) .

14. Lampholder according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the concealer (25) that equips the body (11) forms a single piece with it.