ES2245669T3 - Sistema de obturacion. - Google Patents
Sistema de obturacion.Info
- Publication number
- ES2245669T3 ES2245669T3 ES01272385T ES01272385T ES2245669T3 ES 2245669 T3 ES2245669 T3 ES 2245669T3 ES 01272385 T ES01272385 T ES 01272385T ES 01272385 T ES01272385 T ES 01272385T ES 2245669 T3 ES2245669 T3 ES 2245669T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- collars
- sealing
- tube
- nerves
- shutter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 41
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 5
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims abstract description 4
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims abstract description 3
- 210000005036 nerve Anatomy 0.000 claims description 17
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 8
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 4
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 3
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 2
- 239000010439 graphite Substances 0.000 description 2
- 229910002804 graphite Inorganic materials 0.000 description 2
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/04—Sealing to form a firebreak device
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Gasket Seals (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
- Mechanical Sealing (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Un sistema (1) de obturación que comprende un tubo (2), al menos sustancialmente cilíndrico, y al menos dos collarines de obturación (4), al menos parcialmente fabricados de un material elástico, que están dispuestos alrededor del tubo (2) en relación de separación para confinamiento de obturación, abrazando el tubo (2) en un casquillo (3) que es coaxial con el citado tubo (2), en el que la separación (d) entre los collarines de obturación (4) es menor de 25 mm, comprendiendo los citados collarines de obturación (4) un material expansible, en una cantidad y con una composición tales que los collarines de obturación (4) se expandirán en caso de fuego de tal manera que quedarán acuñados en el casquillo (3).
Description
Sistema de obturación.
La invención se refiere a un sistema de
obturación que comprende un tubo al menos sustancialmente cilíndrico
y al menos dos collarines de obturación, fabricados al menos
parcialmente de un material elástico, que están dispuestos alrededor
del tubo en relación de separación para el confinamiento de
obturación que se produce al abrazar el tubo en un casquillo que es
coaxial con el citado tubo. Un sistema de obturación de este tipo
es conocido por el documento WO -A -0109538 y que se cita en lo que
se refiere a los artículos 54 (3) y(4) EPC.
En la posición montada del sistema conocido,
existe un espacio entre los collarines de obturación, estando
limitado el citado espacio por el casquillo, y como ya se ha dicho
con anterioridad, por los collarines de obturación. En caso de
fuego, por ejemplo en un lado del casquillo, las excelentes
propiedades de aislamiento térmico del citado espacio impiden que
el otro lado del casquillo se caliente (demasiado) durante algún
tiempo. En la practica, sin embargo es evidente que la temperatura
en el espacio, en caso de fuego, puede llegar a ser tan alta que
los collarines de obturación sean forzados hacia fuera debido a la
presión incrementada imperante en el espacio, con todas sus
consecuencias adversas en lo que se refiere a la seguridad frente a
fuegos. Después de todo, si el sistema conocido se incorpora, por
ejemplo, en el puente de un barco, el fuego puede propagarse
libremente a través del casquillo y al interior del barco cuando los
collarines de obturación son forzados hacia fuera perdiendo así la
función de obturación.
El objeto de esta invención es solucionar el
inconveniente de la técnica anterior que se ha mencionado más
arriba, y con el fin de conseguir ese objetivo, un sistema de
obturación del tipo referido en la introducción difiere porque el
espacio entre los collarines de obturación es menor de 25 mm,
comprendiendo los citados collarines de obturación un material
expansible, en una cantidad y con una composición tales que los
collarines de obturación se expandirán en caso de fuego, de manera
que quedarán acuñados en el casquillo. Preferiblemente, la
separación entre los collarines de obturación es menor de 20 mm, en
particular, menor de 15 mm, más en particular de 10 mm o menos. Como
resultado, las propiedades de aislamiento térmico del espacio se
mantendrán en caso de fuego, mientras se elimina el riesgo de que
la presión llegue a ser tan alta en su interior que fuerce hacia
fuera los collarines de obturación, en parte debido al hecho de que
los collarines de obturación se hincharán a consecuencia de la
reacción de expansión, fijándose los mismos de esta manera en
posición en el casquillo. Como máximo, los collarines de obturación
puede ser forzados hacia fuera en una distancia de unos pocos
milímetros en caso de fuego, pero permanecerán sustancialmente en
posición en tal caso, como resultado de lo cual se mantendrá su
función de obturación.
En una realización preferida de un sistema de
obturación de acuerdo con la invención, los collarines de obturación
comprenden nervios exteriores circulares y nervios interiores
circulares, teniendo dichos nervios exteriores un diámetro exterior
que es mayor que el diámetro interior del casquillo, y el diámetro
interior de los nervios interiores es, como máximo, sustancialmente
igual al diámetro exterior del tubo. En particular, cada uno de los
collarines de obturación comprende, al menos, dos miembros de casco,
cuyas superficies limite de apoyo se extienden al menos
sustancialmente en dirección axial, mientras que los flancos
traseros de los nervios exteriores dentados, mirando en la
dirección de inserción, se extienden en dirección radial y los
nervios interiores se disponen en parejas en el área radial de las
puntas que se extienden hacia fuera de los nervios exteriores
dentados. Preferiblemente, los nervios interiores de los collarines
de obturación son de forma trapezoidal, mirando en la dirección de
la sección longitudinal axial.
Las ventajas de los aspectos anteriores se
explicarán con más detalle en lo que sigue, al describir las
figuras.
La invención también se refiere a un collarín de
obturación aparentemente adecuado para utilizarse en un sistema de
obturación de acuerdo con la invención.
A continuación se explicará la invención con más
detalle, con referencia a una figura que se muestra en un dibujo,
que muestra esquemáticamente un sistema de obturación de acuerdo con
la invención, en vista en perspectiva.
La figura muestra un sistema de obturación 1, que
comprende un tubo 2 metálico (por ejemplo, de acero o cobre) de
sección transversal cilíndrica, un casquillo 3, hecho igualmente de
metal (por ejemplo, aluminio o acero) que se extiende coaxialmente
con el tubo 2, así como dos collarines de obturación 4, de caucho.
Dichos collarines de obturación 4 se montan en relación de
separación alrededor del tubo 2 en el espacio anular entre el tubo
2 y el casquillo 3, con el propósito de retener el tubo 2 en el
casquillo 3 de manera hermética. El casquillo 3 se monta en la
cubierta 6 de acero de un buque, por ejemplo, o en cualquier otra
pared, partición o similar.
Cada collarín de obturación 4 de caucho elástico
preferiblemente está formado por dos mitades 4', 4'' de collarín,
idénticas, en forma de casco, cuyas superficies límite de apoyo se
extienden en dirección axial. Las mitades 4', 4'' de collarín están
provistas de nervios 8 de sección transversal triangular en ángulo
recto, en el lado exterior y de nervios trapezoidales 9 en el lado
interior. Cuando se fuerzan los collarines de obturación 4 dentro
del espacio anular 5 y alrededor del tubo 2, sus nervios 8 son
comprimidos por el casquillo 3, como resultado de lo cual nervios 9
respectivos, situados en oposición a los citados nervios 8,
sufrirán una reducción de diámetro, de manera que presionarán sobre
el lado exterior del tubo 2, con fuerza y en relación de
obturación. Como resultado de las presiones que son generadas de
esta manera en el caucho, las superficies limite de apoyo de las
mitades 4', 4'' de collarín de un collarín de obturación 4 son,
además, aplastadas una contra otra en relación de obturación, sin
que se requieran medios de presión externos.
Pruebas amplias han mostrado que, en caso de
fuego, por ejemplo en un lado de la cubierta de un buque, es cierto
que el espacio 7 que existe entre los collarines de obturación 4,
proporciona un excelente aislamiento térmico, ayudando de esta
manera a impedir un excesivo calentamiento en el otro lado de la
cubierta 6 del buque, pero también lo es que el fuego hará que la
temperatura del aire en el espacio 7 se eleve tanto que la
creciente presión de aire resultante en el espacio 7 forzará en tal
caso a los collarines de obturación 4 fuera del espacio anular 5.
En ese caso, parece lógico que los efectos adversos sean
incalculables, puesto que ya no se proporciona una obturación como
consecuencia de que se ha perdido la función de los collarines de
obturación 4 (después de todo, los citados collarines de obturación
ya no rodearán al tubo 2 en el espacio anular 5). Es evidente que
envolver los casquillos 3 en lana mineral no es una solución
adecuada para mantener la temperatura en el espacio 7 dentro de
límites aceptables, en caso de fuego.
La invención se basa en la idea, hasta ahora no
confirmada, de que se puede proporcionar una solución para el
fenómeno referido anteriormente seleccionando una separación menor
de 25 mm entre los collarines de obturación 4, y por lo tanto,
también una longitud menor del espacio anular 17, y formando los
collarines de obturación 4 con un material expansible, en una
cantidad y con una composición tales que, en caso de fuego, los
collarines de obturación 4 se expandirán de tal manera que quedarán
acuñados en el casquillo 3. Como resultado, no se perderá el
aislamiento térmico proporcionado por el espacio 7 cuando haya un
fuego, mientras que la presión de aire en el mismo en ningún
momento podrá ser tan alta que los collarines de obturación sean
forzados fuera del espacio anular 5. Como máximo, en caso de fuego,
los collarines de obturación 4 podrán ser forzados hacia fuera en
la anchura de uno o más nervios 9, pero, en tal caso, los
collarines de obturación 4 permanecerán sustancialmente en posición,
como resultado de lo cual se mantendrá su función de obturación. El
material de caucho expansible de los collarines de obturación 4
comprende, en particular, grafito expansible. Por medio de
experimentos se ha probado que este grafito es extremadamente
adecuado para hacer que los collarines de obturación 4 se expandan
en caso de fuego.
Preferiblemente, la separación entre los
collarines de obturación 4 es menor de 20 mm, en particular menor
de 15 mm, más en particular menor o igual a 10 mm.
Claims (5)
1. Un sistema (1) de obturación que comprende un
tubo (2), al menos sustancialmente cilíndrico, y al menos dos
collarines de obturación (4), al menos parcialmente fabricados de
un material elástico, que están dispuestos alrededor del tubo (2) en
relación de separación para confinamiento de obturación, abrazando
el tubo (2) en un casquillo (3) que es coaxial con el citado tubo
(2), en el que la separación (d) entre los collarines de obturación
(4) es menor de 25 mm, comprendiendo los citados collarines de
obturación (4) un material expansible, en una cantidad y con una
composición tales que los collarines de obturación (4) se expandirán
en caso de fuego de tal manera que quedarán acuñados en el casquillo
(3).
2. Un sistema (1) de obturación de acuerdo con la
reivindicación 1, en el que la separación (d) entre los collarines
de obturación (4) es menor de 20 mm, en particular menor de 15 mm y
más en particular, de 10 mm o menos.
3. Un sistema (1) de obturación de acuerdo con
las reivindicaciones 1 o 2, en el que los collarines de obturación
(4) comprenden nervios exteriores circulares (8) y nervios
interiores circulares (9), teniendo los nervios exteriores (8) un
diámetro exterior que es mayor que el diámetro interior del
casquillo (3), y en el que el diámetro interior de los nervios
interiores (9) es, como máximo, sustancialmente igual al diámetro
exterior del tubo (2).
4. Un sistema (1) de obturación de acuerdo con
las reivindicaciones 1, 2 o 3, en el que cada uno de los collarines
de obturación (4) comprende, al menos, dos miembros (4', 4'') de
casco, cuyas superficies limite de apoyo se extienden al menos
sustancialmente en dirección axial, en el que los flancos traseros
de los nervios (8) dentados exteriores, mirando en la dirección de
inserción, se extienden en dirección radial y los nervios interiores
(9) se disponen en parejas en el área radial de las puntas que se
extienden hacia fuera de los nervios (8) dentados exteriores.
5. Un sistema (1) de obturación de acuerdo con
una cualquiera de las reivindicaciones 1 - 4 precedentes, en el que
los nervios interiores (9) de los collarines de obturación (4) son
de forma trapezoidal, vista en la dirección de la sección
longitudinal axial.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1016749A NL1016749C2 (nl) | 2000-11-30 | 2000-11-30 | Afdichtsysteem. |
| NL1016749 | 2000-11-30 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2245669T3 true ES2245669T3 (es) | 2006-01-16 |
Family
ID=19772495
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01272385T Expired - Lifetime ES2245669T3 (es) | 2000-11-30 | 2001-11-27 | Sistema de obturacion. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20040045233A1 (es) |
| EP (1) | EP1354161B1 (es) |
| AT (1) | ATE303543T1 (es) |
| DE (1) | DE60113156T2 (es) |
| ES (1) | ES2245669T3 (es) |
| NL (1) | NL1016749C2 (es) |
| WO (1) | WO2002052187A1 (es) |
Families Citing this family (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20060272249A1 (en) * | 2005-05-13 | 2006-12-07 | Wtt Systems, Llc | Sealant assemblies and methods |
| US20100011685A1 (en) * | 2005-05-13 | 2010-01-21 | Adco Products, Inc. | Sealant assemblies and methods |
| US7581362B2 (en) * | 2005-05-24 | 2009-09-01 | Metis Holdings | Conduit with adjustable length and fire collar |
| ES2394649T3 (es) | 2006-03-20 | 2013-02-04 | Beele Engineering B.V. | Sistema para sellar dinámicamente un manguito de canalización a través del cual se extiende un tubo o cable |
| ES2328612T3 (es) | 2006-08-25 | 2009-11-16 | Beele Eng Bv | Sistema para sellar de manera dinamica al menos una conduccion a traves de la cual se extiende una tuberia o cable. |
| GB0712271D0 (en) | 2007-06-22 | 2007-08-01 | Beele Eng Bv | Method and sealing system for sealing an annular space between a rigid conduit and a pipe, tube or duct extending through the conduit |
| US8341897B2 (en) * | 2010-03-27 | 2013-01-01 | Adco Products, Inc. | Pitch pocket assembly |
| ES2392791T3 (es) | 2010-05-25 | 2012-12-13 | Beele Engineering B.V. | Un conjunto y un procedimiento para proporcionar un sistema de sellado en una abertura |
| WO2013054206A1 (en) | 2011-10-12 | 2013-04-18 | Rajesh Gupta | System and methods of flexible and bidirectional sealing device |
| CA2783650A1 (en) | 2012-07-20 | 2014-01-20 | Gabe Coscarella | Surround for electrical boxes |
| EP2703705B1 (en) | 2012-08-30 | 2017-03-29 | Beele Engineering B.V. | Sealing system for an annular space |
| JP2014070678A (ja) * | 2012-09-28 | 2014-04-21 | Inaba Denki Sangyo Co Ltd | 貫通孔防火措置具 |
| CA2802269C (en) * | 2013-01-15 | 2020-09-01 | Gabe Coscarella | Method of installing elongate bodies in a building |
| NL2010304C2 (en) | 2013-02-14 | 2014-08-18 | Beele Eng Bv | System for sealingly holding cables which extend through an opening. |
| CA2851442C (en) | 2013-05-07 | 2021-05-25 | Gabe Coscarella | Backplate for a utility box |
| US9989252B2 (en) * | 2013-08-22 | 2018-06-05 | Noritz Corporation | Exhaust adapter, exhaust structure for water heater, and method for installing exhaust adapter |
| NL1040476C2 (en) * | 2013-10-31 | 2015-05-04 | Beele Eng Bv | A pipe transit system. |
| US10018287B2 (en) | 2014-02-28 | 2018-07-10 | Gabe Coscarella | Weather barrier for a building penetration |
| NL1041186B1 (en) * | 2015-02-11 | 2016-10-12 | Beele Eng Bv | A ship construction, a conduit frame, and a method for testing the sealing integrity where pipes and/or cables are ducted through a conduit. |
| EP3150891A1 (de) * | 2015-09-29 | 2017-04-05 | HILTI Aktiengesellschaft | Leitungsdurchführung zum durchführen von leitungen durch ein bauteil |
| CA2973567C (en) * | 2017-07-17 | 2026-03-17 | Gabe Coscarella | Weather barrier for a building penetration with a removable collar |
| US12081005B2 (en) | 2018-12-07 | 2024-09-03 | Gabe Coscarella | Weatherproof enclosure for junction box |
| CA3124917A1 (en) | 2020-07-17 | 2022-01-17 | Gabe Coscarella | Support for sealing around a building penetration |
| CN112165055B (zh) * | 2020-09-09 | 2022-05-10 | 中船黄埔文冲船舶有限公司 | 一种电缆穿舱防护装置及制作方法 |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL177516C (nl) * | 1978-09-12 | 1985-10-01 | Pidou Bv | Afdichtmanchet. |
| DE2841907A1 (de) * | 1978-09-26 | 1980-04-10 | Lentia Gmbh | Thermisch expandierbares dichtungsmaterial fuer fugen, hohlraeume o.dgl. und verfahren zum abdichten von waenden oder tueren im brandfall |
| AU579880B2 (en) * | 1985-08-06 | 1988-12-15 | Fire Research Pty. Limited | Devices for the fire stopping of plastics pipes |
| US5953872A (en) * | 1993-08-13 | 1999-09-21 | Macmillian; George S. | Fire barrier assembly |
| US5548934A (en) * | 1994-09-06 | 1996-08-27 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Firestop apparatus for allowing pipe movement |
| US5760115A (en) * | 1995-03-03 | 1998-06-02 | Tosoh Corporation | Fire-retardant polymer composition |
| NL1010333C2 (nl) * | 1998-10-16 | 2000-04-18 | Artech Rubber B V | Samengesteld hulsvormig afdichtingsmiddel. |
| NL1012759C2 (nl) * | 1999-08-02 | 2001-02-05 | Beele Eng Bv | Afdichtsamenstel en afdichtmanchet hiervoor. |
-
2000
- 2000-11-30 NL NL1016749A patent/NL1016749C2/nl not_active IP Right Cessation
-
2001
- 2001-11-27 AT AT01272385T patent/ATE303543T1/de active
- 2001-11-27 ES ES01272385T patent/ES2245669T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-11-27 US US10/433,268 patent/US20040045233A1/en not_active Abandoned
- 2001-11-27 WO PCT/NL2001/000862 patent/WO2002052187A1/en not_active Ceased
- 2001-11-27 EP EP01272385A patent/EP1354161B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-11-27 DE DE60113156T patent/DE60113156T2/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| NL1016749C2 (nl) | 2002-05-31 |
| US20040045233A1 (en) | 2004-03-11 |
| EP1354161B1 (en) | 2005-08-31 |
| ATE303543T1 (de) | 2005-09-15 |
| WO2002052187A1 (en) | 2002-07-04 |
| DE60113156T2 (de) | 2006-04-13 |
| DE60113156D1 (de) | 2005-10-06 |
| EP1354161A1 (en) | 2003-10-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2245669T3 (es) | Sistema de obturacion. | |
| ES2393469T3 (es) | Procedimiento y sistema de estanqueidad para el cierre hermético de un espacio anular entre una conducción rígida y una tubería, tubo o conducto que se extiende a través de la conducción que está fabricada con un material que puede ser debilitado térmicamente | |
| ES2392377T3 (es) | Sistema corta fuegos para su colocación en un conducto a través del que se extiende una tubería debilitable térmicamente, procedimiento para colocar el sistema y conducto provisto de dicho sistema | |
| ES2347893T3 (es) | Sistema y procedimiento para sellar en un conducto un espacio entre una pared interior del conducto y al menos una tubería o un cable que extienden a traves del conducto. | |
| ES2348620T3 (es) | Sistema de sellado de un espacio entre una abertura tubular y un tubo. | |
| ES2212202T3 (es) | Elemento de conexion para tubos. | |
| ES2657317T3 (es) | Sistema de tránsito de tubería | |
| ES2236507T3 (es) | Instalacion electrica con canal de descompresion. | |
| US6426463B2 (en) | Fire-protection sleeve for pipes, cables and the like | |
| ES2732300T3 (es) | Dispositivo de acoplamiento para tuberías | |
| ES2909598T3 (es) | Casquillos de alta temperatura para asegurar sensores, alambres y otros objetos y métodos para fabricar los mismos | |
| ES2227338T3 (es) | Taco expansible. | |
| ES2715881T3 (es) | Disposición de junta de anillo deslizante con elemento de fuelle | |
| ES2207116T3 (es) | Dispositivo de estanqueidad compuesto en forma de manguito. | |
| ES2531671T3 (es) | Pieza de rotura pirotécnica detonante | |
| ES2665929T3 (es) | Protección térmica para componentes sensibles a la temperatura | |
| ES2819289T3 (es) | Fusible eléctrico | |
| ES1063993U (es) | Defensa para barcos. | |
| ES2548185T3 (es) | Unidad de automóvil y procedimiento para la fabricación de una unidad de automóvil | |
| ES2250916T3 (es) | Acoplamiento de anclaje de perforacion. | |
| ES2644923T3 (es) | Sistema de fijación de tubos de alta insonorización | |
| ES2657310T3 (es) | Sistema de tránsito de tubería para tubería de plástico | |
| PT2005105E (pt) | Detonação de explosivos | |
| ES536596A1 (es) | Procedimiento y dispositivo para la reparacion de los tubos de un generados nuclear de vapor | |
| ES2311704T3 (es) | Intercambiador de calor. |