ES2261955T3 - Equipo acondicionador para el dispositivo de entrega de una maquina dispensadora de agentes colorantes. - Google Patents
Equipo acondicionador para el dispositivo de entrega de una maquina dispensadora de agentes colorantes.Info
- Publication number
- ES2261955T3 ES2261955T3 ES03745373T ES03745373T ES2261955T3 ES 2261955 T3 ES2261955 T3 ES 2261955T3 ES 03745373 T ES03745373 T ES 03745373T ES 03745373 T ES03745373 T ES 03745373T ES 2261955 T3 ES2261955 T3 ES 2261955T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- conditioning
- delivery device
- nozzle
- dispensing machine
- nozzles
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
- B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
- B67C3/001—Cleaning of filling devices
- B67C3/005—Cleaning outside parts of filling devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
- B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
- B67C3/001—Cleaning of filling devices
- B67C3/002—Cleaning of filling devices using cups or dummies to be placed under the filling heads
Landscapes
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Non-Silver Salt Photosensitive Materials And Non-Silver Salt Photography (AREA)
- Paper (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
Abstract
Un equipo acondicionador para un dispositivo de entrega (10) de una máquina dispensadora de un agente colorante, en la que dicho dispositivo de entrega (10) tiene un grupo de boquillas de salida (11), comprendiendo dicho equipo de entrega: - un cuerpo portante (16) adaptado, estando en servicio, para ser montado de forma movible selectivamente en la máquina dispensadora de un agente colorante, entre una posición de espera alejado de dicho dispositivo de entrega (10) para dejar libre un espacio bajo dicho grupo de boquillas de salida (11), y una posición de trabajo en alineación esencialmente vertical con dicho dispositivo de entrega (10), en el que dicho cuerpo portante (16) comprende un recipiente o vaso que define una zona de recogida, - por lo menos una boquilla de acondicionamiento (31) montada en dicho cuerpo portante, - medios de alimentación (33, 38, 39) para alimentar por lo menos un fluido acondicionador a dicha boquilla acondicionadora (31) para que lo lance a dicha zona de acondicionamiento, y - medios de recogida (27, 30) para recoger dicho fluido acondicionador que sale de dicha boquilla acondicionadora (31) durante la operación de acondicionamiento, teniendo dichos medios de recogida una abertura de salida (30a) situada en el mismo nivel o nivel más bajo que dicha boquilla acondicionadora (31), caracterizado porque el equipo de acondicionamiento también dispone de guías (17) por las que dicho cuerpo portante (16) va desde dicha posición de espera a dicha posición de trabajo, comprendiendo dichas guías (17) un medio (20) para alzar dicho cuerpo portante (16) hacia dicho dispositivo de entrega (10) y ponerlo automáticamente en contacto estanco con dicho dispositivo de entrega (10) al final de su carrera desde dicha posición de espera hasta dicha posición de trabajo.
Description
Equipo acondicionador para el dispositivo de
entrega de una máquina dispensadora de agentes colorantes.
Esta invención se refiere a un equipo
acondicionador del dispositivo de entrega de una máquina
dispensadora de agentes colorantes del tipo revelado por EP 0 885
838A correspondiente al preámbulo de la reivindicación 1.
En el campo de las máquinas que dispensan o
entregan agentes colorantes, y es especialmente importante mantener
todos los componentes de la máquina en estado óptimo para que la
precisión y capacidad de repetición de la entrega de agentes
colorantes permanezca constante al pasar el tiempo. Uno de los
factores más decisivos para lograr gran exactitud en las máquinas
dispensadoras de agentes colorantes es el dispositivo de entrega
adonde llegan los tubos por los que se extraen los agentes
colorantes de los depósitos montados en la máquina. Durante el
tiempo entre una operación de entrega y otra, los agentes
colorantes fluidos no fluyen por el dispositivo de entrega y las
boquillas de salida y tienden a secarse en contacto con el aire,
formando costras que reducen la sección de las salidas o incluso
las bloquean, o bloquean también las válvulas 1 entrega si el
dispositivo de entrega dispone de las mismas. Se han propuesto
diversas soluciones para conservar cierta fluidez de los productos
colorantes en las boquillas de salida, entre las que hay que
mencionar los dispositivos que constan de una cámara cerrada húmeda
alrededor de las boquillas de salida del dispositivo de entrega
cuando la máquina dispensadora no está en servicio. Entre dichos
sistemas de tipo conocido deben mencionarse los que describen los
documentos EP-B-0779241 y
US-A-5842641 del mismo solicitante.
Ambos sistemas de tipo conocido proponen que un cuerpo portante de
tipo recipiente esté montado en una estructura móvil de modo que se
pueda poner debajo del dispositivo de entrega cuando la máquina
dispensadora de agentes colorantes no esté en servicio. Dentro del
cuerpo portante se sitúa una capa de material absorbente o esponjoso
empapada en agua u otro disolvente para mantener la humedad en el
entorno cerrado del dispositivo de entrega cuando el cuerpo
portante está en posición cerrada.
Los sistemas de humidificación de tipo conocido,
como los antes indicados, han resultado bastante efectivos cuando
el dispositivo de entrega tiene varias boquillas de salida, que son
esencialmente extremos libres de los tubos de alimentación del
circuito de agentes colorantes. Sin embargo, en el caso de
aplicaciones en las que hay válvulas en las boquillas de salida del
dispositivo de entrega, en particular si son válvulas cónicas de
aguja, o en el caso de productos colorantes especialmente viscosos,
ha surgido la necesidad de buscar técnicas y métodos para
acondicionar el dispositivo de entrega que sean más eficaces que
los conocidos hasta ahora.
En el resto de esta descripción, el término
acondicionar significará una serie de operaciones y tratamientos
destinados a mantener el dispositivo de entrega de agentes
colorantes de la máquina dispensadora en estado de eficacia. Las
operaciones de acondicionamiento pueden consistir, sin que esta
mención sea restrictiva, en lavado, humidificación, secado y otras
similares.
Por el documento
US-A-5524656 se conoce un sistema
para limpiar el dispositivo de entrega de una máquina dispensadora
de agentes colorantes. Este sistema comprende una cámara de lados
inclinados en los que hay orificios para que salga el compuesto de
lavado. Para que este sistema sea efectivo, y también para evacuar
el compuesto de lavado, es necesario que las boquillas de salida
del agente colorante estén a una distancia precisa del dispositivo
de entrega. Además, para facilitar la evacuación del compuesto de
lavado, es preciso aplicar presión negativa mediante un extractor
situado después de la cámara de lavado. En total, este sistema
conocido tiene varias complicaciones en su construcción y
disposición que hacen que no sea muy práctico adoptarlo.
El objeto de esta invención es ofrecer un equipo
acondicionador del dispositivo de entrega de una máquina
dispensadora de agentes colorantes que pueda funcionar eficazmente
para mantener en perfecto estado una variedad de tipos de
dispositivos de entrega y boquillas de salida de las máquinas
dispensadoras, que al mismo tiempo sea sencillo y económico de
fabricar y sumamente fiable en su trabajo sin necesidad de
atenciones o cuidados especiales para mantenerlo en buen
estado.
Para conseguir el objetivo antes expuesto, la
invención se ocupa de equipos acondicionadores del tipo indicado en
el preámbulo de esta descripción y con las características expuestas
en las siguientes reivindicaciones.
Con arreglo a la invención, el equipo va montado
en guías de una forma tal que el cuerpo portante que define una
estructura de recipiente suba hacia el dispositivo de entrega y
haga contacto estanco al final de su carrera de tal modo que forme
una cámara cerrada dentro de la que se efectúan las operaciones de
acondicionamiento del dispositivo de entrega.
Con arreglo a un aspecto ventajoso de la
invención, el medio de alimentación del fluido acondicionador
consiste en un número de boquillas nebulizadoras igual al de
boquillas de salida del agente colorante, que en posición de
trabajo, están puestas directamente frente a la correspondiente
boquilla de salida de agente colorante. De este modo, el fluido que
alimentan las boquillas nebulizadoras se puede dirigir con eficacia
contra cada boquilla de salida de agente colorante para realizar un
lavado completo.
Con arreglo a otro aspecto ventajoso de la
invención, se envía un fluido líquido, por ejemplo, agua, que puede
contener aditivos, y aire comprimido a las boquillas atomizadoras
de manera que facilite el secado de las boquillas de salida y la
expulsión del fluido recogido por el medio de recolección situado
en el cuerpo portante.
Con arreglo a aún otro aspecto ventajoso de la
invención, el cuerpo recipiente definido por el cuerpo portante
para recoger el fluido acondicionador, tiene el fondo inclinado
para facilitar que el fluido acondicionador fluya hacia fuera, en
parte debido a la presión que ejerce el aire comprimido, y su
recogida en recipientes para su posterior retirada.
En una configuración particular, el equipo
acondicionador con arreglo a la invención, va montado en una máquina
dispensadora de agentes colorantes de tipo modular que puede
incorporar un aparato para entregar y recoger el fluido
acondicionador, como un módulo adicional que se incorpora en el
conjunto de la máquina, por ejemplo, dotada de un compresor de
aire, un depósito de agua con presión del compresor de aire, y un
depósito para recoger los fluidos gastados y posteriormente
eliminarlos de manera controlada.
Otras ventajas y características de la invención
presente se verán claramente en la siguiente descripción detallada
que se hace con referencia a las figuras adjuntas que se han
añadido meramente como ejemplo sin limitación, y en los cuales:
La figura 1 es una sección longitudinal del
equipo acondicionador con arreglo a la invención, en posición de
trabajo debajo del dispositivo de entrega de una máquina
dispensadora de agentes colorantes,
La figura 2 es una vista desde arriba del equipo
acondicionador de la figura 1,
La figura 3 es una vista desde arriba del
circuito de alimentación de fluidos del equipo acondicionador de la
figura 2,
La figura 4 es una sección a escala aumentada de
un detalle de la figura 1 que ilustra la correspondencia entre una
boquilla acondicionadora y una boquilla de salida de la máquina
dispensadora de agente colorante,
La figura 5 es una vista en perspectiva a escala
aumentada de un detalle de la guía quebrada para mover el cuerpo
portante con arreglo a la invención, y
La figura 6 es una vista en diagrama de los
componentes de un circuito de alimentación y recogida de fluidos
acondicionadores situado dentro de una estructura modular de la
máquina dispensadora de agentes colorantes.
Refiriéndonos ahora a las figuras, un
dispositivo de entrega 10 de una máquina dispensadora de agentes
colorantes comprende un grupo de boquillas de salida 11 que tiene
una serie de válvulas 12 dirigibles a voluntad para entregar
productos de agente colorante fluidos alimentados por tubos
(omitidos) conectados a orificios de entrada 14 por medio de las
correspondientes boquillas. En la configuración particular que
ilustran las figuras, las válvulas 12 son del tipo de tres vías y
dos posiciones, dispuestas de modo que hagan circular los productos
fluidos que llegan por los tubos 14 hacia los depósitos
correspondientes por medio de un tubo de recirculación conectado a
una abertura de recirculación 15 provista en el grupo de boquillas
de salida 11.
El equipo de acondicionamiento comprende un
carro 16 que corre por guías longitudinales 17, preferiblemente
sobre ruedas 18, montadas en los lados del carro 16 e introducido
en un canal guía 19 a cada lado de las dos guías longitudinales
laterales 17, se monta en el dispositivo de entrega 10 debajo del
grupo de boquillas de salida 11. Como se ve mejor en la figura 5,
la ranura longitudinal 19, que es esencialmente recta, tiene en su
parte final 19a una rampa 20 que hace que las ruedas 18 suban
cuando el carro 16 está en posición delantera, es decir, cuando se
lleva contra un grupo de boquillas de entrega 11, de modo que
facilite el cierre estanco entre el carro 16 y la pared inferior 21
del grupo de boquillas, como se explica mejor más adelante enfiesta
descripción.
El carro 16 consta de un cuerpo principal 22 del
que salen apoyos laterales 23 para las ruedas 18 y tiene un
apéndice posterior 24 que sale desde la parte opuesta al frente 10a
del dispositivo de entrega, en el que una barra de movimiento 25,
que gobernada por un dispositivo accionador 26 mueve el carro 16
acercándolo o alejándolo al grupo de boquillas de salida 11, unida
mediante una articulación. En una parte del cuerpo principal 22 se
dispone un recipiente 27 con la pared lateral esencialmente
cilíndrica alrededor de la cual va montada una junta estanca anular
28 alojada en una ranura hecha en la pared superior 22a del cuerpo
principal 22 formando parte del mismo. La parte inferior 29 del
recipiente 27 está inclinada respecto al plano horizontal hacia la
parte posterior del recipiente 27 y se comunica con un tubo de
evacuación 30 por una abertura de salida 30a. Las boquillas
acondicionadoras 32, cada una de las cuales está colocada
esencialmente en alineación vertical con las boquillas de las
válvulas de salida cuando el carro 16 está en posición delantera,
están montadas en le pared del fondo 29 del recipiente 27. Como
puede verse mejor en la figura 4, cada boquilla acondicionadora 31
tiene un cuerpo enroscado en la pared de fondo 29 del recipiente 27,
por el que pasa un tubo eyector 32 que se comunica con un tubo de
alimentación de fluido 33 construido en una parte plana 34 fijada
debajo del cuerpo principal 22 del carro 16 por medio de tornillos
de sujeción 35. Un par de juntas anulares 36, 37 aseguran la
estanqueidad entre la placa inferior 34 y el cuerpo principal
22.
El tubo 33 puesto en la placa 34 comunica con
dos tubos 38, 39 para alimentar independiente y separadamente dos
fluidos acondicionadores al mismo tubo 33, y por consiguiente, a las
boquillas acondicionadoras 31. En la configuración particular que se
ilustra, las fuentes de alimentación de agua a presión y aire
comprimido están conectadas respectivamente con los dos tubos 38,
39. Dentro del módulo 40 también hay un depósito 44 para agua a
presión que alimenta al tubo 33 y a las boquillas de
acondicionamiento a través de los otros dos tubos 38, 39, como se
indica en diagrama en la figura 6, que ilustra un módulo de
servicio para atender el equipo objeto de esta invención.
En particular, el módulo de servicio antes
citado, que se indica en conjunto con el número 40, se puede
construir en forma de un módulo que se incorpora a la máquina
dispensadora y que tiene una estructura de bastidor cerrada por un
alojamiento 42 dentro del cual se sitúa un compresor de aire 43
para generar aire comprimido y alimentarlo al tubo 33 y a las
boquillas acondicionadoras del carro 16 a través de los dos tubos
28, 39. Dentro del módulo 40 hay también un depósito 44 de agua a
presión que alimenta al tubo 33 y las boquillas acondicionadoras
mediante los otros dos tubos 38, 39. Un depósito de recogida 45 se
comunica con el tubo de evacuación 30 que, como se ha descrito
antes, se comunica con el interior del recipiente 27 dispuesto en el
cuerpo principal 22.
Cuando la máquina dispensadora de agentes
colorantes está funcionando, y si es necesario dispensar cantidades
prefijadas de productos de agente colorante fluidos en un
recipiente puesto debajo del dispositivo de entrega 10, el actuador
26 hace que el carro 16 se mueva hacia atrás a una posición de
espera alejado del frente 10a del dispositivo de entrega 10 para
dejar espacio libre debajo de las boquillas de salida 11. Como es
sabido, las válvulas 12 son accionadas selectivamente para que el
agente colorante alimentado por las aberturas 14 se dirija hacia el
exterior de la boquilla de salida correspondiente para efectuar la
sabida entrega de los agentes colorantes en las proporciones
prefijadas. Cuando se termina la entrega, la válvulas 12 vuelven a
la posición cerrada de tal modo que el agente colorante dispensado
por las aberturas 14 se desvíe hacia las aberturas de recirculación
15 de una manera)I totalmente conocida en el arte de la
dispensación y entrega de agentes colorantes.
Una vez efectuada la entrega, el accionador 26
se activa y hace que el carro 16 vuelva a la posición delantera
contra el frente 10a del dispositivo de entrega 10. Cuando el carro
16 llega a la rampa 20 en la posición más avanzada de las guías 17,
facilita el contacto estanco entre la parte superior 22a del cuerpo
principal 22 y el grupo de boquillas de salida 11. De esta manera,
las paredes 21 y las paredes del recipiente 27 hecho en el cuerpo
principal 22 del carro 16 constituyen y definen una cámara cerrada
con una pared lateral esencialmente cilíndrica y un fondo
inclinado, que está aislada del ambiente exterior mediante una
junta estanca anular 28 y dentro de la cual están alineadas
verticalmente cada una de las boquillas acondicionadoras 31 con la
correspondiente boquilla de salida de las válvulas 12 del
dispositivo de entrega 11.
En este punto, se activa la alimentación de agua
a presión, y desde el depósito 44 del módulo de servicio 40, ésta
llega al tubo 33 puesto en la placa 34 a través de uno de los tubos
28, 29, y por consiguiente a cada boquilla acondicionadora 31. El
agua a presión, al pasar por los tubos eyectores 32, se nebuliza y
dirige un chorro de lavado, indicado en diagrama con el número 46
de la figura 4, de manera que lave las boquillas de salida de las
válvulas 12 y quite los residuos del producto de agente colorante
fluido. El agua nebulizada de las boquillas acondicionadoras 31 se
recoge en el fondo del recipiente 27 y se envía al tubo de
evacuación 30 por la abertura de salida 30a, en parte debido a la
inclinación del fondo 29 del recipiente 27 y luego al depósito de
recogida 45 del módulo de servicio 40.
La alimentación de agua a presión a las
boquillas de acondicionamiento 31 continúa durante un plazo
prefijado, al término del cual se corta el paso de agua a la vez
que se acciona la alimentación de aire comprimido desde el
compresor 43 del módulo de servicio 40, pasa por los otros dos
tubos de alimentación 38, 39, llega al tubo 33 y, por consiguiente
a las boquillas de acondicionamiento 31, desde la que sale soplando
directamente contra las boquillas de cada válvula de salida 12. El
aire comprimido facilita el secado de las boquillas de las válvulas
de salida 12, y también. A resultas del cierre estanco de la cámara
definida por el recipiente 27 y la pared de fondo 21 del grupo de
boquillas de salida 11, contribuye a expulsar el agua de lavado que
quedara en el recipiente 27 para su recogida final en el depósito
recolector 45.
El dispositivo con arreglo a la invención
también sirve para otras funciones, por ejemplo, en el caso de
aplicaciones especiales, en las que por el tipo de agentes
colorantes o productos fluidos que utiliza la máquina es deseable
mantener húmedas las boquillas de salida. En este caso, las
boquillas de acondicionamiento sólo lanzan agua a presión, y casi
toda se recoge en el recipiente 27 y se evacua por la abertura de
salida 30a. El ciclo de lavado de las boquillas de salida concluye
con esta sencilla operación. El agua residual del recipiente 27, que
se mantiene estanca respecto al grupo de boquillas de salida 11,
conserva una atmósfera húmeda dentro de la cámara cerrada,
impidiendo que el producto fluido se seque en las boquillas de
salida.
El equipo de acondicionamiento antes descrito
hace posible posibilita el lavado, y si es necesario, el posterior
secado de las boquillas de salida del agente colorante, o la
alternativa de mantenerlas húmedas, eficaz y rápidamente, en parte
debido a la construcción de una cámara cerrada estanca o espacio
debajo del grupo de boquillas de salida 11, con lo que todas las
operaciones de acondicionamiento de las boquillas se efectúa y
termina. La recogida completa de los fluidos acondicionadores, y en
particular del agua dulce y los residuos de agentes colorantes
extraídos por la misma, se facilita por la inclinación del fondo 29
del recipiente 27, por la entrega de agua a presión al recipiente
27, después de lavar las boquillas de la válvula 12, y la dotación
de un depósito de recogida exclusivo 45 contribuye al
funcionamiento del equipo de acondicionamiento y de la máquina
dispensadora de agente colorante, que causan poco impacto y que son
seguros en cuanto a la protección de la salud de los operarios que
trabajan con ellos.
La forma particular de las guías 17 y su
acoplamiento al carro 16, y en especial la acción recíproca de las
ruedas 18 y la rampa 20, hacen posible disponer una cámara cerrada
debajo del grupo de boquillas de salida 11 con una maniobra
sencilla gobernada por un accionador lineal económico, o
directamente, en casos simples, a mano.
Naturalmente, el principio de la invención
permanece igual; las formas de la configuración y los detalles de
construcción pueden variar ampliamente respecto a los descritos e
ilustrados, que se dan meramente a título de ejemplo, sin por ello
apartarse del alcance de la invención como se define en las
reivindicaciones anexas.
Claims (13)
1. Un equipo acondicionador para un dispositivo
de entrega (10) de una máquina dispensadora de un agente colorante,
en la que dicho dispositivo de entrega (10) tiene un grupo de
boquillas de salida (11), comprendiendo dicho equipo de entrega:
- -
- un cuerpo portante (16) adaptado, estando en servicio, para ser montado de forma movible selectivamente en la máquina dispensadora de un agente colorante, entre una posición de espera alejado de dicho dispositivo de entrega (10) para dejar libre un espacio bajo dicho grupo de boquillas de salida (11), y una posición de trabajo en alineación esencialmente vertical con dicho dispositivo de entrega (10), en el que dicho cuerpo portante (16) comprende un recipiente o vaso que define una zona de recogida,
- -
- por lo menos una boquilla de acondicionamiento (31) montada en dicho cuerpo portante,
- -
- medios de alimentación (33, 38, 39) para alimentar por lo menos un fluido acondicionador a dicha boquilla acondicionadora (31) para que lo lance a dicha zona de acondicionamiento, y
- -
- medios de recogida (27, 30) para recoger dicho fluido acondicionador que sale de dicha boquilla acondicionadora (31) durante la operación de acondicionamiento, teniendo dichos medios de recogida una abertura de salida (30a) situada en el mismo nivel o nivel más bajo que dicha boquilla acondicionadora (31), caracterizado porque el equipo de acondicionamiento también dispone de guías (17) por las que dicho cuerpo portante (16) va desde dicha posición de espera a dicha posición de trabajo, comprendiendo dichas guías (17) un medio (20) para alzar dicho cuerpo portante (16) hacia dicho dispositivo de entrega (10) y ponerlo automáticamente en contacto estanco con dicho dispositivo de entrega (10) al final de su carrera desde dicha posición de espera hasta dicha posición de trabajo.
2. Un equipo de acondicionamiento con arreglo a
la reivindicación 1 caracterizado porque dicho recipiente o
vaso tiene una pared lateral (27) y una pared de fondo (29) que,
estando en servicio, está esencialmente inclinada respecto al plano
horizontal.
3. Un equipo de acondicionamiento con arreglo a
la reivindicación 2 caracterizado porque dicha abertura de
salida (30a), está situada en la proximidad de dicha pared de fondo
(29) en una zona que, en servicio, está al más bajo nivel.
4. Un equipo de acondicionamiento con arreglo a
la reivindicación 3 caracterizado porque dicha abertura de
salida (30a) está hecha en la pared lateral (27) de dicho
recipiente.
5. Un equipo de acondicionamiento con arreglo a
cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado
porque dicho medio de elevación (20) tiene una parte en rampa (20)
de tal modo que dicho cuerpo portante (16) se alza y al final de
la carrera tiene una pared superior en contacto estando con dicho
dispositivo de entrega (10).
6. Un equipo de acondicionamiento con arreglo a
la reivindicación 5 caracterizado porque el número de dichas
boquillas acondicionadoras (31) es igual al de las boquillas de
salida (11) y están dispuestas directamente opuestas a cada una de
las boquillas de salida (11) correspondiente, cuando está en dicha
posición de trabajo.
7. Una máquina dispensadora de un agente
colorante que comprende un equipo de acondicionamiento con arreglo
a cualquiera de las reivindicaciones anteriores
caracterizado por disponer de un medio para alimentar agua a
presión en comunicación con dicha una por lo menos boquilla de
acondicionamiento (31) y se puede activar a elección para lanzar
agua nebulizada hacia una de las correspondientes boquillas de
salida (11).
8. Una máquina dispensadora de agente colorante
con arreglo a la reivindicación 7 caracterizado porque
comprende un medio para entregar aire comprimido en comunicación
con dicha por lo menos una boquilla acondicionadora (31) y que es
activable a selección para entregar el aire comprimido a una de la
boquillas de salida (11) correspondientes.
9. Una máquina dispensadora de agente colorante
con arreglo a las reivindicaciones 7 u 8 caracterizado porque
comprende una estructura modular que aloja los medios de
alimentación.
10. Una máquina dispensadora de agente colorante
con arreglo a la reivindicación 9 caracterizada porque dicha
estructura modular también tiene un medio para recoger los fluidos
gastados, comunicado con dicha abertura de salida (30a).
11. Un proceso de acondicionamiento de un
dispositivo de entrega de una máquina dispensadora de agentes
colorantes con arreglo a cualquiera de las reivindicaciones de la 7
a la 10 caracterizado porque tiene las fases de:
- -
- hacer que dicho cuerpo portante (16) se mueva hacia dicho dispositivo de entrega (10) para definir una cámara cerrada esencialmente estanca debajo de dichas boquillas de salida (11),
- -
- activar dicho medio de alimentación de agua a presión comunicando con dicha una por lo menos boquilla acondicionadora (31) y enviar un chorro de agua nebulizada a una de dichas boquillas de salida (11) correspondientes de la máquina dispensadora.
12. Un proceso con arreglo a la reivindicación
11 que se caracteriza porque dicho cuerpo portante (16) se
mueve alejándose de dicho dispositivo de entrega (10) sólo cuando
se dispensan productos fluidos selectivamente, de tal modo que
mantiene la atmósfera húmeda dentro de la cámara esencialmente
cerrada debajo del dispositivo de entrega (10).
13. Un proceso con arreglo a la reivindicación
11 caracterizado porque tiene una fase posterior a la
activación del medio de alimentación de agua en el que dicho medio
de alimentación de aire, que se comunica con dicha por lo menos una
boquilla acondicionadora (31) se activa para enviar un chorro de
aire comprimido hacia la correspondiente boquilla de salida (11) de
la máquina dispensadora para facilitar que el agua entregada en la
operación anterior fluya hacia fuera por dicha abertura de salida
(30a).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT2002BO000161A ITBO20020161A1 (it) | 2002-03-28 | 2002-03-28 | Equipaggiamento di condizionamento per una testa di dispensazione di una macchina dispensatrice di coloranti |
| ITBO02A0161 | 2002-03-28 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2261955T3 true ES2261955T3 (es) | 2006-11-16 |
Family
ID=11440007
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03745373T Expired - Lifetime ES2261955T3 (es) | 2002-03-28 | 2003-03-26 | Equipo acondicionador para el dispositivo de entrega de una maquina dispensadora de agentes colorantes. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1494959B1 (es) |
| AT (1) | ATE321005T1 (es) |
| AU (1) | AU2003215828A1 (es) |
| DE (1) | DE60304190T2 (es) |
| ES (1) | ES2261955T3 (es) |
| IT (1) | ITBO20020161A1 (es) |
| WO (1) | WO2003082728A1 (es) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITUD20050051A1 (it) * | 2005-04-05 | 2006-10-06 | Cps Color Equipment Spa | Dispositivo e procedimento per prevenire l'essiccazione di prodotti fluidi in una macchina dispensatrice di detti prodotti |
| IT1400915B1 (it) | 2010-06-24 | 2013-07-02 | Cps Color Equipment Spa | Dispositivo anti-essiccazione |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5524656A (en) * | 1995-03-10 | 1996-06-11 | Fluid Management Limited Partnership | Arrangement for cleaning dispense valves |
| IT1279712B1 (it) | 1995-12-14 | 1997-12-16 | Corob Srl | Dispositivo perforatore e tappatore per una macchina dispensatrice di coloranti o prodotti fluidi in generale |
| IT1283307B1 (it) | 1996-03-27 | 1998-04-16 | Corob Srl | Dispositivo umidificatore di ugelli di erogazione di fluidi di una macchina dispensatrice. |
| IT1293960B1 (it) * | 1997-06-20 | 1999-03-11 | Mbf Spa | Macchina riempitrice rotativa per il riempimento di contenitori con liquidi |
| KR100323214B1 (ko) * | 1997-11-12 | 2002-02-19 | 라붸 린도베르 | 자동도장방법 및 자동도장장치 |
| IT1298391B1 (it) * | 1997-12-30 | 2000-01-05 | Corob Spa | Macchina dispensatrice per erogazione dosata ed omogeneizzazione in continuo di prodotti finiti vernicianti. |
| JP3381776B2 (ja) * | 1998-05-19 | 2003-03-04 | 東京エレクトロン株式会社 | 処理装置および処理方法 |
| DE10030458B4 (de) * | 2000-06-21 | 2009-12-31 | Robert Bosch Gmbh | Dosiervorrichtung für flüssige oder pastöse Produkte |
-
2002
- 2002-03-28 IT IT2002BO000161A patent/ITBO20020161A1/it unknown
-
2003
- 2003-03-26 AT AT03745373T patent/ATE321005T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-03-26 ES ES03745373T patent/ES2261955T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-03-26 EP EP03745373A patent/EP1494959B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-03-26 WO PCT/IB2003/001208 patent/WO2003082728A1/en not_active Ceased
- 2003-03-26 DE DE60304190T patent/DE60304190T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-03-26 AU AU2003215828A patent/AU2003215828A1/en not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE321005T1 (de) | 2006-04-15 |
| DE60304190D1 (de) | 2006-05-11 |
| WO2003082728A1 (en) | 2003-10-09 |
| EP1494959A1 (en) | 2005-01-12 |
| ITBO20020161A1 (it) | 2003-09-29 |
| AU2003215828A1 (en) | 2003-10-13 |
| WO2003082728A8 (en) | 2004-01-08 |
| EP1494959B1 (en) | 2006-03-22 |
| DE60304190T2 (de) | 2006-12-14 |
| ITBO20020161A0 (it) | 2002-03-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2384035T3 (es) | Máquina envasadora | |
| ES2542896T3 (es) | Aparato para formar recipientes asépticos | |
| JP5126542B2 (ja) | 容器殺菌・洗浄方法及び装置 | |
| PT951437E (pt) | Processo e maquina para a preparacao de garrafas para um enchimento e para enchimento das garrafas | |
| ES247452U (es) | Dispositivo distribuidor dosificador pasivo previsto en par-ticular para suministrar aditivos a cisternas de retretes. | |
| ES2399255B1 (es) | Cabina de flujo de aire laminar | |
| ES2261955T3 (es) | Equipo acondicionador para el dispositivo de entrega de una maquina dispensadora de agentes colorantes. | |
| KR920022411A (ko) | 세정 장치 | |
| ES2258222T3 (es) | Metodo para el lavado automatico del circuito de entintado en prensas de impresion rotativas e instalacion para implementar dicho metodo. | |
| ES2963142T3 (es) | Cesta de lavado para la limpieza de cavidades en artículos que hay que limpiar | |
| ES2646121T3 (es) | Máquina de liofilización que comprende al menos un elemento guía para los dispositivos de carga | |
| ES486631A1 (es) | Perfeccionamientos en el sistema de regeneracion del inter- cambiador ionico en lavavajillas | |
| JP5086784B2 (ja) | 内視鏡洗浄消毒装置 | |
| CN209185506U (zh) | 一种苹果树病虫害防治的喷药装置 | |
| ES2960712T3 (es) | Armario de decoración con dispositivo para lavar dicho armario de decoración | |
| CN218422913U (zh) | 用于超净工作台的清洁装置及超净工作台 | |
| CN215194071U (zh) | 一种瓶罐消毒装置 | |
| CN210913150U (zh) | 一种饮料空瓶快速喷洒式消毒设备 | |
| ES2308356T3 (es) | Dispositivo y metodo de limpieza. | |
| CN212168321U (zh) | 一种铁路车辆转向架用清洗装置 | |
| KR102311473B1 (ko) | 회전 브러쉬와 분사 노즐이 구비되는 신발 세척기 | |
| ES2242468B1 (es) | Maquina para la limpieza de cristales de vehiculos. | |
| ES2669056T3 (es) | Nebulizador ambientador y procedimiento | |
| CN219630204U (zh) | 消杀器、自助发卡机和自助缴费机 | |
| CN113209344A (zh) | 一种防疫用环境消毒装置 |