ES2262006T3

ES2262006T3 - DOMESTIC CLEANING UTENSIL WITH IMPROVED RESISTANCE TO LEAK.

Info

Publication number: ES2262006T3
Application number: ES03792240T
Authority: ES
Inventors: Peter James Lever Faberge Italia SpA NEWBOULD
Original assignee: Unilever NV
Current assignee: Unilever NV
Priority date: 2002-08-16
Filing date: 2003-07-31
Publication date: 2006-11-16
Anticipated expiration: 2023-07-31
Also published as: DE60305327T2; CA2495397C; AU2003258554A1; CA2495397A1; JP2005535423A; JP4418367B2; EP1534112B1; WO2004017804A1; EP1534112A1; ATE326169T1; DE60305327D1

Abstract

The invention provides a household cleaning tool (1) which comprises an elongate housing (3) incorporating a reservoir (13) for household cleaning fluid, the housing (3) having at one end a cleaning head (5), the cleaning head (5) forming a hollow chamber (7) which is in fluid communication with the reservoir (13) and which is provided with at least one outlet (9) for the dispensation of the household cleaning fluid, characterised in that the hollow chamber (7) formed by the cleaning head (5) contains a space-filler insert plug (11).The space-filler insert plug (11) serves to minimise the volume of fluid accommodating space inside the hollow chamber (7) of the cleaning head (5) and therefore reduces dripping and leakage by controlling the volume and distribution of household cleaning fluid in the cleaning head (5) when the tool is not in use.

Description

Utensilio de limpieza doméstica con resistencia mejorada a la fuga.Domestic cleaning tool with resistance Enhanced to the leak.

Field of the Invention

Esta invención se refiere a un utensilio de limpieza doméstica que incorpora un depósito para contener un fluido de limpieza doméstica y que tiene una resistencia mejorada a la fuga o goteo accidental del fluido de limpieza doméstica contenido cuando el utensilio no está en uso.This invention relates to a utensil of domestic cleaning that incorporates a reservoir to hold a fluid of domestic cleaning and that has an improved resistance to leakage or accidental dripping of the household cleaning fluid contained when The utensil is not in use.

Background of the invention

Cuando se limpian sanitarios tales como váteres o urinarios, el uso de una botella de líquido de limpieza en combinación con un utensilio de limpieza tal como un cepillo, da como resultado un derroche considerable debido a factores tales como una falta de dosificación controlada y el uso de líquido de limpieza en exceso. El proceso de aplicación de dos etapas del líquido de limpieza a la superficie que va a tratarse, seguido por la limpieza con el cepillo, también conlleva tiempo y es laborioso.When cleaning toilets such as toilets or urinals, the use of a bottle of cleaning liquid in combination with a cleaning tool such as a brush, gives as a result a considerable waste due to factors such as a lack of controlled dosing and the use of cleaning liquid in excess. The two-stage application process of the liquid cleaning to the surface to be treated, followed by cleaning With the brush, it also takes time and is laborious.

Se han propuesto utensilios de limpieza que incorporan depósitos de líquido de limpieza como un modo conveniente para evitar estos problemas.Cleaning utensils have been proposed that incorporate cleaning fluid tanks as a convenient way to EVITED these problems.

Sin embargo, la naturaleza corrosiva o irritante de algunos productos de limpieza significa que es especialmente importante evitar la fuga accidental del líquido de limpieza del extremo de dispensación del utensilio de limpieza cuando no está en uso. De lo contrario existe un riesgo de que el líquido de limpieza pueda entrar en contacto con la piel, la ropa o cualquier superficie que no se pretenda
tratar.However, the corrosive or irritating nature of some cleaning products means that it is especially important to avoid accidental leakage of the cleaning liquid from the dispensing end of the cleaning tool when it is not in use. Otherwise there is a risk that the cleaning liquid may come into contact with skin, clothing or any surface that is not intended
try.

Un problema de muchos de los dispositivos anteriores con depósitos para el líquido de limpieza es que no evitan suficientemente tal fuga accidental.A problem with many of the devices previous with deposits for the cleaning liquid is that no sufficiently prevent such accidental leakage.

Como ejemplo, el documento US 4.875.791 ilustra un cepillo de dispensación de líquido. Sin embargo, puesto que este diseño no contiene un mecanismo de control del flujo, requiere que el cabezal del cepillo se mantenga más alto que el depósito mientras no esté en uso, o si no el líquido fluye libremente hasta el cabezal del cepillo. Esto hace el diseño poco práctico para la mayor parte de usos de limpieza del cuarto de baño puesto que la mayor parte de la gente almacena sus cepillos para el inodoro y otros del cuarto de baño verticales o colgando con el cabezal del cepillo por debajo del mango.As an example, US 4,875,791 illustrates a liquid dispensing brush. However, since this Design does not contain a flow control mechanism, it requires that the brush head stays higher than the tank while is not in use, or else the liquid flows freely to the head of the brush This makes the design impractical for the most part of bathroom cleaning uses since most of people store their brushes for the toilet and others in the room vertical bath or hanging with the brush head below the mango.

En consecuencia, tales dispositivos no tienen una buena acogida, en particular por parte del consumidor, y el sistema "tradicional" de líquido y cepillo separados tiene todavía un amplio uso.Consequently, such devices do not have a good reception, particularly by the consumer, and the "traditional" separate liquid and brush system has Still a wide use.

El documento WO01/65969 describe un cepillo con un depósito de líquido de limpieza integrado, en el que se utiliza una bomba de pistón para enviar el líquido de limpieza desde el depósito hasta un orificio de descarga en el cabezal del cepillo. En realizaciones preferidas según esta publicación, la bomba forma la conexión mecánica entre el mango del cepillo y el cabezal del cepillo, y la dispensación del líquido de limpieza se realiza mediante el movimiento entre el mango del cepillo y el cabezal del cepillo en la dirección axial del mango del cepillo. En uso, el líquido de limpieza se desplaza desde el interior de la cámara de la bomba hacia un único orificio de descarga a través de un conducto que se extiende axialmente a través del centro del cabezal del cepillo. Como solución al problema de fuga, se propone reducir la longitud del conducto tanto como sea posible, situando la bomba en la zona entre el mango y el cabezal del cepillo. Además, se prefiere integrar una válvula de retención de bola accionada por muelle en la bomba, o aguas abajo de la bomba, que sirve para bloquear el conducto cuando el cepillo no está en uso.WO01 / 65969 describes a brush with an integrated cleaning fluid reservoir, in which it is used a piston pump to send the cleaning liquid from the deposit to a discharge hole in the brush head. In preferred embodiments according to this publication, the pump forms the mechanical connection between the brush handle and the head of the brush, and the dispensing of the cleaning liquid is done by movement between the brush handle and the head of the brush in the axial direction of the brush handle. In use, the cleaning fluid travels from inside the chamber of the pump to a single discharge hole through a conduit extending axially through the center of the head of the brush. As a solution to the leakage problem, it is proposed to reduce the duct length as much as possible, placing the pump in the area between the handle and the brush head. In addition, it is preferred integrating a spring-loaded ball check valve into the pump, or downstream of the pump, used to block the duct when the brush is not in use.

Un problema de la disposición anterior es que las limitaciones en la situación de la bomba pueden hacer difícil el dimensionamiento y la fabricación de la bomba y sus componentes (por ejemplo, si la zona entre el mango y el cabezal del cepillo es pequeña o estrecha debido al diseño del cepillo). Además, la incorporación de válvulas de retención de bola accionada por muelle representa un gasto adicional.A problem with the previous provision is that limitations in the pump situation can make it difficult to sizing and manufacturing of the pump and its components (for example, if the area between the handle and the brush head is small or narrow due to brush design). Besides, the incorporation of spring operated ball check valves It represents an additional expense.

Summary of the invention

La invención proporciona un cabezal de limpieza reemplazable para su uso con un utensilio de limpieza y un utensilio de limpieza doméstica que comprende un alojamiento alargado que incorpora un depósito para un fluido de limpieza doméstica, teniendo el alojamiento en un extremo dicho cabezal de limpieza, formando el cabezal de limpieza una cámara hueca que está en comunicación fluida con el depósito y que se dota con al menos una salida para la dispensación del fluido de limpieza doméstica, caracterizado porque la cámara hueca formada por el cabezal de limpieza contiene una clavija de inserción de relleno de espacio.The invention provides a cleaning head. Replaceable for use with a cleaning utensil and a utensil household cleaning comprising an elongated housing that incorporates a reservoir for a household cleaning fluid, having the housing at one end said cleaning head, forming the cleaning head a hollow chamber that is in fluid communication with the deposit and that is provided with at least one exit for the dispensing of household cleaning fluid, characterized in that the hollow chamber formed by the cleaning head contains a space fill insert plug.

La clavija de inserción de relleno de espacio sirve para minimizar el volumen de espacio que aloja fluido dentro de la cámara hueca del cabezal de limpieza y por tanto, reduce el goteo y la fuga controlando el volumen y la distribución de fluido de limpieza doméstica en el cabezal de limpieza cuando el utensilio no está en uso.The space fill insert plug serves to minimize the volume of space that houses fluid inside of the hollow chamber of the cleaning head and therefore reduces the drip and leakage controlling volume and fluid distribution household cleaning on the cleaning head when the utensil It is not in use.

El cabezal de limpieza de la invención es también mucho más fácil de fabricar mediante moldeo por inyección que un cabezal de limpieza que está en la forma de un núcleo sólido con un único conducto de líquido, tal como se describe en el documento WO01/65969. Tal núcleo sólido con un único conducto sería muy difícil de moldear por inyección debido al espesor del plástico implicado, que sería lento en enfriar y propenso a la contracción durante el enfriamiento. El proceso de moldeo por inyección requiere un rápido enfriamiento del plástico fundido, debido a que si no se hace necesario apagar periódicamente la maquinaria de moldeo por inyección para permitir el enfriamiento, que es ineficaz y puede hacer el proceso inviable económicamente a gran escala. Por el contrario, el cabezal de limpieza de la invención puede fabricarse con paredes de plástico relativamente
delgadas.The cleaning head of the invention is also much easier to manufacture by injection molding than a cleaning head that is in the form of a solid core with a single liquid conduit, as described in WO01 / 65969. Such a solid core with a single conduit would be very difficult to mold by injection due to the thickness of the plastic involved, which would be slow to cool and prone to shrinkage during cooling. The injection molding process requires rapid cooling of the molten plastic, because if it is not necessary to periodically turn off the injection molding machinery to allow cooling, it is inefficient and can make the process economically unfeasible on a large scale. In contrast, the cleaning head of the invention can be manufactured with relatively plastic walls.
thin

Una ventaja adicional del cabezal de limpieza de la invención es que puede dotarse con varias salidas para la dispensación del fluido de limpieza doméstica, en lugar de una única salida. Esto permite una distribución más uniforme y completa del fluido de limpieza doméstica sobre las superficies exteriores del cabezal de limpieza cuando el utensilio está en uso, y por tanto, una limpieza más eficaz, especialmente de zonas tales como inodoros en las que es importante la limpieza meticulosa de la superficie completa. En un cabezal de limpieza que está en la forma de un núcleo sólido con una única salida, tal como se describe en el documento WO01/65969, sería muy difícil proporcionar salidas adicionales porque tales salidas tendrían que perforarse con precisión a través del espesor completo de la pared del núcleo sólido.An additional advantage of the cleaning head of the invention is that it can be provided with several outputs for dispensing of household cleaning fluid, instead of a single exit. This allows a more uniform and complete distribution of domestic cleaning fluid on the outer surfaces of the cleaning head when the utensil is in use, and therefore, more efficient cleaning, especially of areas such as toilets in which meticulous surface cleaning is important complete. In a cleaning head that is in the form of a solid core with a single outlet, as described in the WO01 / 65969, it would be very difficult to provide outputs additional because such outputs would have to be drilled with precision through the full thickness of the core wall solid.

Preferred embodiments and detailed description of the invention

La clavija de inserción de relleno de espacio controla el goteo y la fuga minimizando el volumen de espacio dentro de la cámara hueca del cabezal de limpieza que está disponible para alojar fluido, y por tanto, controlando el volumen y la distribución de fluido de limpieza doméstica en el cabezal de limpieza cuando el utensilio no está en uso.The space fill insert plug controls drip and leak minimizing the volume of space inside of the hollow chamber of the cleaning head that is available for accommodate fluid, and therefore, controlling volume and distribution of household cleaning fluid in the cleaning head when the utensil is not in use.

En consecuencia, la clavija de inserción de relleno de espacio es de dimensiones adecuadas de modo que forma un ajuste suficientemente estrecho con la superficie interior de la cámara hueca del cabezal de limpieza con el fin de minimizar el volumen de espacio que aloja fluido tanto como sea posible sin impedir realmente el flujo de fluido de limpieza doméstica cuando el utensilio de limpieza se acciona hacia una posición de dispensación. El accionamiento del utensilio de limpieza es normalmente a través de una bomba de pistón, cámara de presión ("squeeze chamber") o similares que sirve para aplicar una sobrepresión al fluido de limpieza doméstica, enviándolo desde la cámara hueca del cabezal de limpieza hasta la salida para su dispensación a las superficies exteriores del cabezal de limpieza.Consequently, the insert plug of space filling is of adequate dimensions so that it forms a tight enough fit with the inside surface of the hollow chamber of the cleaning head in order to minimize the volume of space that houses fluid as much as possible without really prevent the flow of household cleaning fluid when the Cleaning utensil is operated towards a dispensing position. The operation of the cleaning tool is normally through of a piston pump, pressure chamber ("squeeze chamber") or similar that serves to apply an overpressure to the fluid of domestic cleaning, sending it from the hollow chamber of the head cleaning to the exit for dispensing to the surfaces exterior of the cleaning head.

En una realización preferida, la clavija de inserción de relleno de espacio se dota con proyecciones sobre su superficie, proyecciones que hacen un ajuste alineado con la superficie interior de la cámara hueca del cabezal de limpieza. Por tanto, esta disposición deja zonas entre las proyecciones individuales que pueden alojar el flujo de una capa fina de fluido de limpieza doméstica. Las proyecciones están adecuadamente en la forma de pernos sin cabeza, nervaduras, nódulos o similares.In a preferred embodiment, the plug space fill insert is provided with projections on its surface, projections that make an adjustment aligned with the inner surface of the hollow chamber of the cleaning head. By therefore, this provision leaves areas between the projections individual that can accommodate the flow of a thin layer of fluid of domestic cleaning. The projections are properly in the shape of headless bolts, ribs, nodules or the like.

En una realización más preferida, la cámara hueca del cabezal de limpieza y la clavija de inserción de relleno de espacio son ambos de una forma generalmente cilíndrica, y la clavija se ajusta concéntricamente en el interior de la cámara. La clavija se dota con filas longitudinales de pernos sin cabeza, pernos sin cabeza que se ajustan con la superficie interior de la cámara del cabezal de limpieza. Puesto que los pernos sin cabeza sólo sobresalen en un pequeño grado radialmente hacia fuera en relación con la superficie de la clavija de inserción de relleno de espacio, el espacio que aloja fluido puede minimizarse sin impedir el flujo de fluido de limpieza doméstica.In a more preferred embodiment, the camera hollow cleaning head and filler insert plug of space are both of a generally cylindrical shape, and the plug fits concentrically inside the chamber. The plug is endowed with longitudinal rows of headless bolts, headless bolts that fit with the inside surface of the cleaning head chamber. Since the headless bolts just protrude to a small degree radially out in relationship with the surface of the insert insert plug space, the space that houses fluid can be minimized without impeding the flow of household cleaning fluid.

La clavija de inserción de relleno de espacio puede ser maciza o hueca y puede fabricarse adecuadamente de plástico, espuma o cualquier otro material que se conforme fácilmente y sea resistente al ataque de los productos químicos en los fluidos de limpieza doméstica. Se prefieren materiales de plástico rígidos.The space fill insert plug It can be solid or hollow and can be properly manufactured from plastic, foam or any other material that conforms easily and be resistant to attack by chemicals in Household cleaning fluids. Materials of rigid plastic

El cabezal de limpieza del utensilio de limpieza doméstica según la invención se dota normalmente en su superficie exterior con un medio de fregado adecuado.The cleaning head of the cleaning tool domestic according to the invention is usually provided on its surface outside with a suitable scrubbing medium.

Preferiblemente, el medio de fregado constituye un conjunto de cerdas o cerdas sintéticas localizadas en la superficie exterior del cabezal de limpieza.Preferably, the scrubbing means constitutes a set of bristles or synthetic bristles located in the outer surface of the cleaning head.

Las cerdas pueden sujetarse al cabezal de limpieza según técnicas conocidas en la técnica tales como fusión o fijación con grapas.The bristles can be attached to the head of cleaning according to techniques known in the art such as fusion or fixing with staples.

Lo más preferiblemente, las cerdas se disponen en penachos y canales continuos de fluido conducen desde el interior del cabezal de limpieza hasta la base de cada uno de los penachos de cerdas en el cabezal de limpieza. Por tanto, estos canales forman salidas para la dispensación del fluido de limpieza doméstica. Esta disposición proporciona un beneficio de higiene adicional puesto que garantiza que el fluido de limpieza entra en contacto con la base de los penachos de cerdas, permitiendo el recubrimiento uniforme del conjunto de cerdas completo.Most preferably, the bristles are arranged in plumes and continuous fluid channels lead from the inside from the cleaning head to the base of each of the plumes of bristles in the cleaning head. Therefore, these channels form outlets for dispensing domestic cleaning fluid. This provision provides an additional hygiene benefit since guarantees that the cleaning fluid comes into contact with the base of the tufts of bristles, allowing the uniform coating of the complete set of bristles.

El recubrimiento uniforme del conjunto de cerdas garantiza como consecuencia que el fluido de limpieza doméstica se aplique de manera más eficaz y de manera meticulosa a la superficie que va a tratarse. Además, permite que el utensilio permanezca limpio y fresco higiénicamente entre usos, debido al efecto de higiene residual del recubrimiento.The uniform coating of the bristle set guarantees as a consequence that the domestic cleaning fluid is apply more efficiently and meticulously to the surface That is going to be treated. In addition, it allows the utensil to remain clean and hygienically fresh between uses, due to the effect of residual hygiene of the coating.

Se prefiere utilizar penachos de cerdas transparentes o translúcidas para permitir la visualización del recubrimiento uniforme del fluido de limpieza sobre el conjunto de cerdas.It is preferred to use bristle tufts transparent or translucent to allow visualization of the uniform coating of the cleaning fluid on the set of bristles

La orientación de los penachos de cerdas también es importante para una resistencia mejorada a la fuga y el goteo. Se prefiere situar los penachos de cerdas en las paredes laterales del cabezal de limpieza así como la punta del cabezal de limpieza, porque las primeras están menos sometidas a fuga cuando no están en uso debido al drenaje influido por la gravedad. Una distribución de los penachos de cerdas en todas las superficies del cabezal de limpieza de penachos de cerdas es también más eficaz para la limpieza de zonas de difícil acceso.The orientation of the tufts of sows also It is important for improved resistance to leakage and dripping. Be he prefers to place the tufts of bristles on the side walls of the cleaning head as well as the tip of the cleaning head, because the former are less subject to escape when they are not in use due to drainage influenced by gravity. A distribution of the tufts of bristles on all surfaces of the head of Tuft cleaning of bristles is also more effective for the Cleaning of hard to reach areas.

También se prefiere fijar los penachos de cerdas en la pared del cabezal de limpieza de modo que sirvan para tapar el canal de fluido que se extiende desde el interior del cabezal de limpieza a través de la pared del cabezal de limpieza hasta la cerda. Esto mejora la resistencia a la fuga y el goteo reduciendo el espacio en el interior del cabezal de limpieza que está disponible para alojar fluido.It is also preferred to fix the tufts of bristles on the wall of the cleaning head so that they serve to cover the fluid channel that extends from inside the head of cleaning through the wall of the cleaning head to the sow. This improves the resistance to leakage and dripping by reducing the space inside the cleaning head that is available to accommodate fluid.

Se prefieren los fluidos de limpieza doméstica tixotrópicos para su uso junto con el utensilio según la invención, puesto que éstos pueden bombearse sin discurrir ni gotear tras el bombeo, lo que proporciona una protección antigoteo adicional.Household cleaning fluids are preferred thixotropic for use together with the utensil according to the invention, since these can be pumped without running or dripping after pumping, which provides additional drip protection.

En un utensilio de limpieza doméstica preferido según la invención, una bomba de pistón forma la conexión mecánica entre el depósito para el fluido de limpieza doméstica y el cabezal de limpieza, y la dispensación del fluido de limpieza doméstica se realiza mediante el movimiento entre el depósito y el cabezal de limpieza en la dirección axial del depósito. Lo más preferiblemente, el depósito para el fluido de limpieza doméstica está en la forma de un cartucho que es interconectable de manera reversible con el alojamiento de modo que el cartucho puede extraerse simplemente cuando está vacío de fluido de limpieza doméstica y sustituirse por uno lleno que se vende como recambio.In a preferred household cleaning utensil according to the invention, a piston pump forms the mechanical connection between the tank for household cleaning fluid and the head cleaning, and the dispensing of household cleaning fluid is performed by moving between the tank and the head of cleaning in the axial direction of the tank. Most preferably, the reservoir for household cleaning fluid is in the form of a cartridge that is reversibly interconnectable with the housing so that the cartridge can simply be removed when it is empty of household cleaning fluid and replaced by a full one that is sold as a spare.

El cabezal de limpieza también puede ser un componente separado que está sujeto de manera que puede liberarse al alojamiento, por ejemplo, por medio de un tornillo o conexión de ajuste a presión, de modo que puede sustituirse por un nuevo cabezal de limpieza en el caso de que se desgaste el medio de fregado en su superficie.The cleaning head can also be a separate component that is attached so that it can be released to the housing, for example, by means of a screw or connection of pressure adjustment, so that it can be replaced by a new head of cleaning in case the scrubbing medium is worn in its surface.

Un ejemplo específico de un utensilio de limpieza doméstica según la invención se muestra en las figuras adjuntas, en las que:A specific example of a utensil of domestic cleaning according to the invention is shown in the figures attached, in which:

La figura 1 es una sección transversal longitudinal que muestra un utensilio de limpieza doméstica según la invención, que muestra la clavija de inserción de relleno de espacio, yFigure 1 is a cross section longitudinal showing a household cleaning tool according to the invention, which shows the insert plug of filler of space, and

la figura 2 muestra una vista desarrollada del cabezal de limpieza del utensilio de la figura 1.Figure 2 shows a developed view of the cleaning head of the utensil of figure 1.

En las figuras, los números similares representan partes similares.In the figures, similar numbers They represent similar parts.

Haciendo referencia a la figura 1, un utensilio (1) de limpieza doméstica se asienta en un recipiente (2) de almacenamiento, y tiene un alojamiento (3) alargado que está en la forma de un manguito rígido provisto con un mango (4) inclinado y un cabezal (5) de limpieza. Una bomba (6) de pistón accionado por muelle se localiza en la base del cuerpo principal del alojamiento (3).Referring to figure 1, a utensil (1) household cleaning sits in a container (2) of storage, and has an elongated housing (3) that is in the shape of a rigid sleeve provided with an inclined handle (4) and a cleaning head (5). A piston pump (6) driven by Dock is located at the base of the main body of the housing (3).

El cabezal (5) de limpieza consiste en una cámara (7) hueca generalmente cilíndrica, que está contenida por un elemento (8) de pared que tiene una superficie (8a) interior y una superficie (8b) exterior. Una pluralidad de canales continuos de fluido, cuatro de los cuales se muestran de manera representativa como (9), conducen desde la superficie (8a) interior hasta la superficie (8b) exterior del cabezal (5) de limpieza, superficie (8b) exterior que se dota con un conjunto de cerdas dispuestas en penachos. Los penachos de cerdas se distribuyen uniformemente alrededor de los lados y la punta del cabezal de limpieza, y se fijan en el elemento (8) de pared del cabezal (5) de limpieza de modo que tapan los canales (9) de fluido. Cuatro de estos penachos de cerdas se muestran representativamente como (10).The cleaning head (5) consists of a generally cylindrical hollow chamber (7), which is contained by a wall element (8) having an inner surface (8a) and a outer surface (8b). A plurality of continuous channels of fluid, four of which are representatively as (9), they lead from the inner surface (8a) to the outer surface (8b) of the cleaning head (5), surface (8b) exterior that is endowed with a set of bristles arranged in plumes The tufts of bristles are distributed evenly around the sides and tip of the cleaning head, and it fixed on the wall element (8) of the cleaning head (5) of so that they cover the fluid channels (9). Four of these plumes of sows are representatively shown as (10).

Tal como se ilustra adicionalmente en la figura 2, una clavija (11) de inserción de relleno de espacio se ajusta concéntricamente en el interior de la cámara (7). La clavija (11) se dota con cuatro filas longitudinales, igualmente espaciadas de pernos (12) sin cabeza que forman un ajuste alineado frente a la superficie (8a) interior de la cámara (7) del cabezal (5) de limpieza. Puesto que los pernos (12) sin cabeza sólo sobresalen en un pequeño grado radialmente hacia fuera en relación con la superficie de la clavija (11) de inserción de relleno de espacio, puede minimizarse el espacio que aloja fluido sin impedir el flujo de fluido de limpieza doméstica.As further illustrated in the figure 2, a space fill insert pin (11) fits concentrically inside the chamber (7). The plug (11) is dota with four longitudinal rows, equally spaced from headless bolts (12) forming an aligned alignment in front of the inner surface (8a) of the chamber (7) of the head (5) of cleaning. Since headless bolts (12) only protrude in a small degree radially out in relation to the surface of the space filling insert (11) plug, space that houses fluid can be minimized without impeding flow of household cleaning fluid.

Un cartucho (13) axisimétrico alargado, rígido que contiene fluido de limpieza doméstica se sitúa en el manguito del alojamiento (3) y está conectado con el alojamiento (3) por medio de un acoplamiento de tipo bayoneta entre rebajes (14) que se proporcionan en el cuello del cartucho (13) con correspondientes proyecciones (15) que se proporcionan en un casquillo (16) de conexión anular que se sitúa en la base del manguito del alojamiento (3) sobre la bomba (6). Se proporciona una aguja (17) hueca entre la bomba (6) y el cartucho (13) de modo que cuando el cartucho (13) se rosca en su sitio, la aguja (17) penetra en un septo (18) de sellado de silicona flexible, que sella el cuello del cartucho (13). Esto permite que el fluido de limpieza entre en la bomba (6) a través de la aguja (17) hueca.An elongated, rigid axisymmetric cartridge (13) containing domestic cleaning fluid is placed in the sleeve of the accommodation (3) and is connected to the accommodation (3) by means of a bayonet type coupling between recesses (14) that are provided on the neck of the cartridge (13) with corresponding projections (15) provided in a socket (16) of annular connection that is located at the base of the housing sleeve (3) on the pump (6). A hollow needle (17) is provided between the pump (6) and the cartridge (13) so that when the cartridge (13) is thread in place, the needle (17) penetrates a sealing septum (18) Flexible silicone, which seals the neck of the cartridge (13). This allows the cleaning fluid to enter the pump (6) through the needle (17) hollow.

Con el fin de hacer funcionar el utensilio (1), el cartucho (13) se empuja hacia abajo axialmente en la dirección del cabezal (5) de limpieza que hace que la bomba (6) se accione, transfiriendo así el líquido de limpieza doméstica desde el cartucho (13) a través de los canales (9) hasta el conjunto de penachos (10) de cerdas. El accionamiento por muelle de la bomba (6) devuelve el cartucho (13) hasta su posición inicial tras el recorrido de la bomba.In order to operate the utensil (1), the cartridge (13) is pushed down axially in the direction of the cleaning head (5) that causes the pump (6) to operate, thus transferring the domestic cleaning liquid from the cartridge (13) through the channels (9) to the set of tufts (10) of bristles. The pump spring drive (6) returns the cartridge (13) to its initial position after the path of the bomb.

Claims

1. Domestic cleaning tool (1) comprising an elongated housing (3) incorporating a reservoir (13) for a domestic cleaning fluid, the housing (3) having a cleaning head (5) at one end, forming the cleaning head (5) a hollow chamber (7) that is in fluid communication with the tank (13) and that is provided with at least one outlet (9) for dispensing the domestic cleaning fluid, characterized in that the chamber (7 ) hollow formed by the cleaning head (5) contains a space filling insert (11).

2. Cleaning utensil (1) according to claim 1, wherein the insert plug (11) of space is provided with projections (12) on its surface, projections (12) that make an adjustment aligned with the surface (8a) inside the chamber (7) hollow of the head (5) of cleaning.

3. Cleaning utensil (1) according to claim 1 or claim 2, wherein the camera (7) hollow of the cleaning head (5) and the insert plug (11) of Space fill are both of a generally cylindrical shape, the plug (11) fits concentrically inside the chamber (7) and pin (11) is provided with longitudinal rows of headless bolts (12), headless bolts (12) that make an adjustment aligned with the inner surface (8a) of the chamber (7) of the cleaning head (5).

4. Cleaning utensil (1) according to a any one of claims 1 to 3, wherein the head (5) cleaning is provided on its outer surface (8b) with a set of bristles or bristles (10) synthetic.

5. Replaceable cleaning head (5) for use with a cleaning tool (1) according to any one of claims 1 to 4, said cleaning head (5) forming a hollow chamber (7) for fluid communication with the tank (13) of the cleaning tool (1) and being provided with at least one outlet (9) for dispensing a domestic cleaning fluid, characterized in that the hollow chamber (7) formed by the cleaning head (5) contains a space fill insert plug (11).