ES2262581T3 - Dispositivo de una bolsa filtro en un aspirador electrico de polvo y bolsa filtro con una placa de retencion. - Google Patents
Dispositivo de una bolsa filtro en un aspirador electrico de polvo y bolsa filtro con una placa de retencion.Info
- Publication number
- ES2262581T3 ES2262581T3 ES01116652T ES01116652T ES2262581T3 ES 2262581 T3 ES2262581 T3 ES 2262581T3 ES 01116652 T ES01116652 T ES 01116652T ES 01116652 T ES01116652 T ES 01116652T ES 2262581 T3 ES2262581 T3 ES 2262581T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- filter bag
- segment
- retention plate
- housing
- actuation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000843 powder Substances 0.000 title claims description 12
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims abstract description 39
- 230000035515 penetration Effects 0.000 claims abstract description 3
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims description 70
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 19
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 239000000123 paper Substances 0.000 claims description 9
- 238000003780 insertion Methods 0.000 abstract description 17
- 230000037431 insertion Effects 0.000 abstract description 17
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 7
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 6
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 5
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 5
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 5
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 5
- 238000005056 compaction Methods 0.000 description 3
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 3
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 2
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 2
- 210000005036 nerve Anatomy 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
- A47L9/1427—Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
- A47L9/1436—Connecting plates, e.g. collars, end closures
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/19—Means for monitoring filtering operation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
Abstract
Aspirador eléctrico de polvo con una bolsa filtro (35) y un indicador de nivel de llenado (1) para mostrar el nivel de llenado de la bolsa filtro (35), en el que la bolsa filtro (35) posee una placa de retención (36) que tiene una abertura (38) para la entrada de polvo en la bolsa filtro (35) y un segmento desviable (42) asociado al lado del borde y que puede ser desviado en el curso de la introducción de la bolsa filtro (35) en el aspirador eléctrico de polvo, en el que el indicador (1) del nivel de llenado presenta una carcasa (2) que da alojamiento a dicho indicador (1) y un pistón indicador (3) dispuesto en la carcasa, y en el que el pistón indicador (3) puede ser movido por diferencia de presión en la bolsa filtro (35) y presenta un vástago de pistón (7) con un gancho de retenida (11), caracterizado porque el gancho de retenida (11) puede engancharse en una pared de la carcasa con penetración a través de la misma y porque el segmento desviable (42) configurado como un segmento de actuación (41) y que presenta un borde libre (44) es desviado hacia arriba por la carcasa (2) sobresaliente hacia arriba más allá de la placa de retención (36) y/o por el gancho de retenida (11).
Description
Disposición de una bolsa filtro en un aspirador
eléctrico de polvo y bolsa filtro con una placa de retención.
La invención concierne, en primer lugar, a un
aspirador eléctrico de polvo con una bolsa filtro según las
características del preámbulo de la reivindicación 1.
En el estado de la técnica se conocen
aspiradores eléctricos de polvo con bolsa filtro de la clase
comentada, que presentan un indicador de nivel de llenado o un
indicador de potencia de aspiración en el aspirador eléctrico de
polvo. Esta indicación representa un indicio de cuándo la bolsa
filtro ha alcanzado su máximo grado de llenado y deberá ser
sustituida por una nueva. Asimismo, es sabido que este indicador
del nivel de llenado almacena por vía mecánica la indicación de la
bolsa filtro llena y es puesto de nuevo a cero por medio de un
cambio de la bolsa filtro. Esto se realiza usualmente por medio de
elementos de ajuste determinados en la placa de retención de la
bolsa filtro o por medio de la propia placa de retención,
desenclavándose y reponiéndose una contrapieza del indicador del
estado de nivel, por ejemplo en forma de un gancho de retenida. Se
hace referencia a este respecto, por ejemplo, al documento
DE-C2 33 00 250.
Respecto del estado de la técnica anteriormente
descrito, una problemática técnica de la invención reside en
mejorar de manera ventajosa una disposición de la clase comentada,
especialmente respecto de la seguridad funcional.
Esta problemática se resuelve, en primer lugar y
sustancialmente, por medio del objeto de la reivindicación 1, en
donde se consigna que el gancho de retenida puede engancharse en
una pared de la carcasa con penetración en la misma y el segmento
desviable configurado como segmento de actuación, que presenta un
borde libre, es desviado hacia arriba por la carcasa sobresaliente
hacia arriba más allá de la placa de retención y/o por el gancho de
retenida. Las placas de retención para bolsas filtro se fabrican
casi siempre con altas tolerancias. Una tolerancia grande en la
posición de un segmento de activación operante con el indicador del
nivel de llenado, especialmente en combinación con una tolerancia
que ha de tenerse en cuenta al fabricar el sujetador de la placa de
retención en el aparato, puede conducir en el caso más desfavorable
a que no sea posible una cooperación con ajuste exacto entre el
segmento de actuación y el indicador de nivel de llenado. Como
consecuencia de la configuración según la invención, se indica un
elemento de ajuste en forma de un segmento de actuación desviable
que dispone de una compensación de tolerancia suficiente, de modo
que es posible una cooperación con el indicador del nivel de llenado
o con su gancho de retenida incluso en el caso de un emparejamiento
desfavorable de las tolerancias de la placa de retención y del
sujetador de esta placa de retención en el aparato. El segmento de
actuación está asociado a un lado del borde de la bolsa filtro o de
su placa de retención, estando libremente cortado el segmento de
actuación hacia el borde de la placa de retención o estando
dispuesto en una protuberancia de dicha placa de retención. En caso
de que se disponga el segmento de actuación en la zona de una
protuberancia de la placa de retención, éste está abrazado en forma
de anillo o de horquilla. Debido a que el segmento de actuación se
ha fabricado con una determinada sobremedida, es posible una
cooperación con el indicador del nivel de llenado incluso en el caso
de un emparejamiento desfavorable de las tolerancias. La
sobremedida del segmento de activación origina en el curso de una
inserción de la bolsa filtro en la cámara del filtro una
deformación del segmento de actuación, a consecuencia de la cual
este último es desviado hacia arriba con su borde libre orientado
de preferencia en dirección sustancialmente paralela al eje de
desviación. Esto es provocado por una colisión con la carcasa
sobresaliente hacia arriba más allá a de la placa de retención y/o
con el gancho de retenida. Debido a la configuración según la
invención se manifiesta también como ventajoso el que, como
consecuencia de la desviación del segmento de actuación en el curso
de la inserción de la bolsa filtro, se le proporciona al usuario
por medio del segmento de actuación desviado una indicación de que
esta bolsa filtro se ha utilizado ya una vez. Para proteger el
segmento de actuación de una bolsa filtro nueva no utilizada contra
daños imprevistos, por ejemplo durante el transporte, el segmento
de actuación - como ya se ha mencionado - puede estar rodeado en
forma de anillo o de horquilla. Además, es imaginable también
formar el segmento de actuación primeramente por rasgado de una
zona perforable, cuyo rasgado se realiza automáticamente en el
curso del movimiento de inserción de la bolsa filtro en la cámara
del filtro por solicitación de la carcasa del indicador del nivel
de llenado dispuesta en el recorrido de introducción del segmento
de actuación. En otra ejecución del objeto de la invención se ha
previsto que el segmento de actuación sea desviado por un segmento
de carcasa que se extiende en coincidencia con el gancho de retenida
por debajo de este gancho de retenida. Este segmento de la carcasa
puede estar configurado en forma de un nervio que sobresale de la
carcasa del indicador del nivel de llenado y contra cuyo canto
superior es desviado el segmento de actuación de la bolsa filtro en
el curso de la inserción de la misma o en el curso de un
desplazamiento de la bolsa filtro a una posición de funcionamiento.
En una disposición ventajosa se ha previsto que el gancho de
retenida pueda engancharse en una pared lateral de la carcasa por
debajo del techo de ésta, cuya pared lateral presenta una abertura
correspondiente, atravesando entonces dicho gancho la pared
lateral. La bolsa filtro inserta con el segmento de actuación
desviado hacia arriba solicita con este segmento de actuación, en el
curso de una extracción de la bolsa filtro, al gancho de retenida
introducido a través de la abertura de la carcasa en el estado de
máximo nivel de llenado y que se enclava allí de tal manera que
este gancho sea desplazado a través de la abertura volviendo a la
carcasa para iniciar un movimiento de vuelta a la posición básica
del indicador del nivel de llenado. Preferiblemente, el gancho de
retenida presenta para ello un chaflán de desviación que mira hacia
abajo, es decir, en dirección al segmento de actuación desviado
hacia arriba. Como consecuencia de esto, la reposición del
indicador del nivel de llenado se efectúa durante una extracción de
la bolsa filtro llena. Como alternativa, la reposición puede tener
lugar también en el curso de la inserción de una bolsa filtro
preferiblemente nueva y no utilizada. En este caso, el segmento de
actuación alineado de momento preferiblemente en un plano con la
placa de retención de la bolsa filtro es desviado con solicitación a
través de la carcasa del indicador del estado de llenado, tras lo
cual este segmento solicita, en el curso del desplazamiento
adicional hacia dentro de la bolsa filtro, al gancho de retenida
introducido en la abertura de la carcasa. Este último es desplazado
por este motivo hacia atrás a través de la abertura de la carcasa.
En la posición de funcionamiento de la bolsa filtro este segmento de
actuación permanece en la posición desviada por aplicación al
segmento de la carcasa, por ejemplo al nervio, preferiblemente en
una posición orientada bajo un ángulo de aproximadamente 90º con
respecto a la extensión de la placa de retención. El segmento de la
carcasa o el nervio sirve, en el curso de la extracción de la bolsa
filtro llena, para conducir el segmento de actuación desviado por
delante del gancho de retenida introducido en la abertura de la
carcasa. Por tanto, este último no es solicitado en el curso del
movimiento hacia fuera de la bolsa filtro. Se prefiere aún más que
el segmento de actuación termine por debajo del techo de la carcasa
en la posición de funcionamiento. Se ha previsto especialmente que
el borde libre termine por debajo del techo de la carcasa en esta
posición de funcionamiento, siendo este libre el borde opuesto al
eje de basculación del segmento de actuación y que ha de solicitar
al gancho de retenida para la reposición del mismo. Se propone
también que en la posición de funcionamiento el borde libre termine
por debajo del gancho de retenida. En un perfeccionamiento ventajoso
se ha previsto que la placa de retención presente una planta
rectangular con un lado más largo y un lado más corto, y que el
segmento de actuación esté basculado alrededor de un eje
correspondiente a la orientación del lado más corto. Se propone
también a este respecto que el segmento de actuación esté asociado
a una zona de esquina de la placa de retención y más
preferiblemente que esté asociado a un primer
tercio - en la dirección longitudinal de la placa de retención - del lado del borde longitudinal de la placa de retención. Respecto de la configuración del segmento de actuación, se propone que éste sea parte de la placa de retención. Así, se ha previsto preferiblemente que el segmento de actuación consista en el material de cartón/papel de la placa de retención. Una placa de retención hecha de material de cartón/papel consta en general de varias capas, por ejemplo tres o cuatro capas. Para formar aquí un segmento de actuación desviable, éste puede estar formado, por ejemplo, solamente sobre una capa. Además, es imaginable formar el segmento de actuación por perforación, rotura previa o compactación en la zona de la placa de retención, de modo que se haga posible una deformación predeterminada. Asimismo, es imaginable también unir el segmento de actuación con la placa de retención a través de un miembro de unión elástico. Por otra parte, es imaginable que, en el caso de una placa de retención a la que esté fijada una bolsa filtro de polvo, el segmento de actuación esté formado por una parte de la bolsa filtro de polvo, por ejemplo en una zona de la bolsa filtro de polvo plegada en la zona de fijación de la placa de retención y, por tanto, ligeramente rigidificada. Por último, es imaginable también que el segmento de actuación esté constituido por una membrana flexible.
tercio - en la dirección longitudinal de la placa de retención - del lado del borde longitudinal de la placa de retención. Respecto de la configuración del segmento de actuación, se propone que éste sea parte de la placa de retención. Así, se ha previsto preferiblemente que el segmento de actuación consista en el material de cartón/papel de la placa de retención. Una placa de retención hecha de material de cartón/papel consta en general de varias capas, por ejemplo tres o cuatro capas. Para formar aquí un segmento de actuación desviable, éste puede estar formado, por ejemplo, solamente sobre una capa. Además, es imaginable formar el segmento de actuación por perforación, rotura previa o compactación en la zona de la placa de retención, de modo que se haga posible una deformación predeterminada. Asimismo, es imaginable también unir el segmento de actuación con la placa de retención a través de un miembro de unión elástico. Por otra parte, es imaginable que, en el caso de una placa de retención a la que esté fijada una bolsa filtro de polvo, el segmento de actuación esté formado por una parte de la bolsa filtro de polvo, por ejemplo en una zona de la bolsa filtro de polvo plegada en la zona de fijación de la placa de retención y, por tanto, ligeramente rigidificada. Por último, es imaginable también que el segmento de actuación esté constituido por una membrana flexible.
La invención concierne, además, a una bolsa
filtro con una placa de retención, cuya placa de retención presenta
un segmento desviable asociado al lado del borde.
Se conoce por el documento DE 298 21 276 U1 una
bolsa filtro con una placa de retención, en la que, además, un
mango móvil está abisagrado en la placa de retención. El mango
presenta unas orejetas que pueden desviarse por basculación como
reacción a levas previstas en un aspirador de polvo.
Para perfeccionar de manera ventajosa una bolsa
filtro conocida de esta clase, la invención prevé que un segmento
del lado del borde de la placa de retención esté configurado como
un segmento de actuación, que la placa de retención presente una
planta rectangular con un lado más largo o más corto, y que el
segmento de actuación desviable sea basculable alrededor de un eje
correspondiente a la orientación del lado más corto.
La actuación sirve para la cooperación con un
indicador de nivel de llenado en un aspirador eléctrico de polvo
que recibe la bolsa filtro, tal como se ha descrito anteriormente.
En este caso, el segmento de actuación puede estar construido
libremente con respecto al borde de la bolsa filtro. Sin embargo, es
imaginable también disponer el segmento de actuación a poca
distancia de la bolsa filtro, tal como, por ejemplo, en una zona
del lado del borde de la bolsa filtro que esté rodeada en forma de
anillo o de horquilla. El segmento de actuación es desviable. La
placa de retención presenta una planta rectangular con un lado más
largo y un lado más corto y el segmento de actuación es basculable
alrededor de un eje correspondiente a la orientación del lado más
corto.
En una ejecución preferida se ha previsto
también que el segmento de actuación esté asociado a una zona de
esquina de la placa de retención, tal como más preferiblemente en
un primer tercio - considerado en la extensión longitudinal de la
placa de retención - del lado del borde longitudinal de la placa de
retención. Se manifiesta como especialmente ventajoso que el
segmento de actuación sea parte de la placa de retención,
proponiéndose también a este respecto que el segmento de actuación
esté hecho del material de cartón/papel de la placa de retención.
Las placas de retención de material de cartón/papel están
constituidas en general por varias capas, por ejemplo tres o cuatro
capas. El segmento de actuación desviable está formado aquí
preferiblemente por una capa de la placa de retención, con lo que
queda prefijado un eje de basculación predeterminado en la zona de
transición del segmento de actuación monocapa a la placa de
retención multicapa. La desviabilidad del segmento de actuación
puede conseguirse también por perforación, rotura previa o
compactación del material de cartón/papel. Además, es imaginable
también prever un miembro de unión elástico entre el segmento de
actuación y la placa de retención. Asimismo, en el caso de una
placa de retención con una bolsa filtro de polvo fijada a ella, se
propone que el segmento de actuación esté formado por una parte de
la bolsa filtro de polvo. Así, por ejemplo, el segmento de
actuación puede estar formado en la zona de un segmento de la bolsa
filtro de polvo reforzado por plegado. Por último, se propone que
el segmento de actuación consista en una membrana flexible.
A continuación, se explica la invención con más
detalle ayudándose de los dibujos adjuntos, que representan
únicamente varios ejemplos de realización. Muestran:
La figura 1, una representación en perspectiva
de un aspirador eléctrico de polvo con una cámara de filtro y un
indicador de nivel de llenado;
La figura 2, una representación esquemática en
sección a través de un indicador de nivel de llenado en una primera
forma de realización, concerniente a la posición de encastre
indicativa del máximo nivel de llenado de una bolsa filtro;
La figura 3, una representación seccionada en
detalle de la zona de encastre del indicador del nivel de llenado
según la figura 1, concerniente a la posición suelta de un gancho
de retenida con bolsa filtro retirada;
La figura 4, una representación correspondiente
a la figura 3, pero con bolsa filtro inserta y después de un
encastre del gancho de retenida en la carcasa del indicador;
La figura 5, otra representación correspondiente
a la figura 3, con solicitación del gancho de encastre en el curso
de una extracción de la bolsa filtro;
La figura 6, una representación en perspectiva
de la zona de encastre del indicador del nivel de llenado con placa
de retención de la bolsa filtro asociada, concerniente a la
posición según la figura 4;
La figura 7, otra representación en perspectiva
concerniente a la forma de realización y a la posición según la
figura 6;
La figura 8, una representación correspondiente
a la figura 6 con una placa de retención de la bolsa filtro en otra
forma de realización;
La figura 9, una representación de detalle
correspondiente a la figura 3 con un indicador del nivel de llenado
en otra forma de realización, concerniente a la posición encastrada
del gancho de retenida con bolsa filtro retirada;
La figura 10, una representación correspondiente
a la figura 9 con solicitación el gancho de encastre en el curso de
una inserción de la bolsa filtro;
La figura 11, una representación correspondiente
a la figura 3, pero concerniente a la forma de realización según la
figura 9;
La figura 12, otra representación según la
figura 9 en el curso de un desplazamiento hacia fuera de la bolsa
filtro;
La figura 13, una representación en perspectiva
correspondiente a la figura 6, concerniente a la posición de la
forma de realización adicional según la figura 11; y
La figura 14, una representación en perspectiva
según la figura 13 con una placa de retención de la bolsa filtro
según la forma representada en la figura 8.
Se representa y describe en primer lugar, con
referencia a la figura 1, un aspirador eléctrico de polvo con una
carcasa S del mismo y una cámara de filtro K que recibe una bolsa
filtro 35 con una placa de retención 36. En la carcasa S del
aspirador de polvo está asociado a la bolsa filtro 35 un indicador 1
del nivel de llenado de dicha bolsa filtro 35.
El indicador 1 del nivel de llenado presenta en
una carcasa 2, eventualmente transparente, un pistón indicador 3
que está configurado como un pistón de membrana 4. Concretamente,
se ha elegido la configuración de modo que el pistón de membrana 4
se componga del pistón indicador 3, formado, por ejemplo, por
plástico duro, y una membrana blanda 5 elástica y en forma de
manguera, fijada herméticamente a la pared exterior del pistón
indicador 3.
La membrana blanda 5 está sujeta herméticamente
en la zona de un fondo intermedio 6 dispuesto en la carcasa 2. En
el lado inferior - vuelto hacia el fondo intermedio 6 - del pistón
indicador 3, que presenta sustancialmente una sección transversal
circular, está conformado centralmente un vástago de pistón 7. Este
último atraviesa el fondo intermedio 6 en la zona de un orificio
central 8 que está formado como cojinete pendular para realizar un
guiado a manera de línea circular del vástago de pistón 7.
El extremo libre del vástago de pistón 7 que
queda alejado del pistón indicador 3 está provisto de un collar
radial 9 contra el cual se apoya por un extremo un muelle de
compresión 10 que abraza al vástago de pistón 7. El otro extremo
del muelle de compresión 10 se aplica por el lado inferior con el
fondo intermedio 6 en la zona del cojinete pendular o del orificio
8, con lo que el muelle de compresión 10 asume la función de un
muelle de reposición para el pistón indicador 3.
El vástago de pistón 7 está prolongado más allá
del pistón indicador para formar un vástago 30 de gancho de
retenida. Este último discurre ligeramente inclinado con respecto
al eje del vástago de pistón.
La carcasa 2 está estrechada en sección
transversal en la zona del vástago 30 del gancho de retenida en
comparación con la zona que abraza al pistón de membrana 4, estando
cerrada esta zona de sección transversal estrechada por un techo 24
de la
carcasa.
carcasa.
El gancho de retenida 11 dispuesto en el extremo
libre del vástago 30 de dicho gancho de retenida atraviesa en la
posición de encastre según la figura 8 - cuya posición de encastre
representa el grado de llenado máximo de la bolsa filtro - una
abertura 31 de la pared interior 32 de la carcasa dispuesta por
debajo del techo 24. El gancho de retenida 11 está pretensado en
esta posición a consecuencia de la acción de centrado de la
membrana 5.
Además, el gancho de retenida 11 presenta un
chaflán de desviación 33 que mira hacia abajo y que hace transición
a un aplanamiento 34 en dirección al vástago 30 de dicho gancho de
retenida. Este aplanamiento 34 se ha elegido en su profundidad de
modo que, al aplicarse el vástago 30 del gancho de retenida por el
lado de la pared interior de la carcasa 2, la línea de base del
chaflán de desviación adyacente 33 quede dispuesta en coincidencia
con un borde exterior de la abertura 31 de la carcasa.
Enfrente del chaflán de desviación 33 está
aplanado el gancho de retenida 11, estando configurado
preferiblemente de manera que discurre en dirección aproximadamente
paralela a la orientación del techo 24.
Debido al pistón de membrana 4 sujeto
herméticamente en la carcasa 2 están formadas dos cámaras de
presión 13 y 14 en dicha carcasa 2. La cámara de presión 14 vuelta
hacia el gancho de retenida 11 por encima del pistón de membrana 4
está unida con el exterior de la bolsa filtro a través de una
abertura 15 de la carcasa conformada en la zona del escalón de
dicha carcasa. Por consiguiente, el potencial de presión en la
cámara de presión 14 corresponde al potencial de presión medido
detrás de la bolsa filtro en la dirección de circulación del
aire.
La cámara de presión 13 asociada al lado
inferior de la membrana blanda 5 está unida con el interior de la
bolsa filtro a través de una abertura no representada formada en el
lado del fondo de la carcasa, con lo que el potencial de presión en
la cámara de presión 13 corresponde al potencial de presión del
interior de la bolsa filtro.
El funcionamiento del indicador del nivel de
llenado es como sigue:
Durante el funcionamiento del aspirador de
polvo, no representado, varían los potenciales de presión en las
cámaras de presión 13, 14 de la carcasa 2. Partiendo de una
posición de reposo, se supone un aumento del potencial de presión
en la cámara de presión 13 junto con un potencial de presión
constante en la cámara de presión 14. La presión predominante en la
cámara de presión 13 se aplica al lado interior de la membrana
blanda 5 debido a un orificio 17 previsto en el fondo intermedio 6.
Debido al potencial de presión de la cámara 13, creciente en
comparación con el potencial de presión de la cámara de presión 14,
el pistón indicador 3 es movido en la dirección axial del mismo
debido a un hinchamiento por aire comprimido de la membrana blanda
5 plegada sobre sí misma en la posición de reposo.
El desplazamiento del pistón indicador 3 se
efectúa en función de las diferencias de presión hasta que el
gancho de retenida 11 entre con sus chaflanes de desviación 12 en
la abertura 31 y se ancle en ésta.
El desplazamiento vertical del pistón indicador
se realiza en contra de la fuerza del muelle de reposición 10, cuya
fuerza está adaptada a los potenciales de presión usuales en la
carcasa 2.
En la posición encastrada según la figura 2 el
indicador 1 del nivel de llenado muestra el máximo llenado
admisible de la bolsa filtro de polvo. A través del gancho de
retenida inmovilizado 11 se puede dar lugar a una desconexión del
aspirador de polvo, por ejemplo por vía mecánica. Cuando no se ha
alcanzado el nivel de llenado máximo en la bolsa filtro, el pistón
indicador 3 no llega a la posición de encastre de éste, lo que
tiene como consecuencia, después de una desconexión del aspirador
de polvo, una reposición del pistón indicador 3 provocada por el
muelle de compresión 10 y un plegado inherente de la membrana 5
sobre sí misma hacia la posición de reposo.
En el caso de una ejecución transparente de la
carcasa 2, el estado de llenado de la bolsa filtro de polvo puede
representarse por medio del pistón indicador 3. Sin embargo, es
posible también disponer en cualquier sitio del pistón indicador 3
o bien del vástago de pistón 7 un componente adecuado para
visualizar la posición de ajuste.
La posición de enganche según la figura 2 puede
ser anulada solamente por medio de una intervención separada, tal
como, por ejemplo, por medio de una desviación del gancho de
retenida 11 en la dirección del interior de la carcasa. Esta fuerza
actuante, por ejemplo, en dirección horizontal puede ser aplicada
por inserción de una nueva bolsa filtro.
Después de una desviación lateral
correspondiente del gancho de retenida 11, el muelle de compresión
tensado 10 provoca la reposición del pistón de membrana 4 a la
posición de reposo plegada sobre sí misma.
Las figuras 2 a 7 muestran la cooperación del
indicador 1 del nivel de llenado representado y descrito con
referencia a la figura 2 con una bolsa filtro 35 a introducir o
introducida en el aspirador de polvo.
Esta bolsa filtro 35 se compone sustancialmente
de una placa de retención multicapa 36, hecha de un material de
cartón/papel, y una bolsa filtro de polvo 37 fijada a esta placa.
La placa de retención 36 está provista de una abertura 38 para la
introducción de polvo en la bolsa de polvo 37.
La placa de retención 36 posee una planta
sustancialmente rectangular con un lado más largo 39 y un lado más
corto 40. Asociado al lado de borde más largo 39 está conformado en
la placa de retención 36 un segmento desviable 42 que forma un
segmento de actuación 41. Este segmento de actuación 41 está
formado en una zona de esquina de la placa de retención 36,
aproximadamente en un primer tercio del lado longitudinal 39, con
un eje de basculación 43 que está orientado de manera
correspondiente a la orientación del lado más corto 40.
El segmento de actuación 41 está formado en el
ejemplo de realización representado por una capa de la placa de
retención 36 hecha de material de cartón/papel, estando, además,
debilitado el eje de basculación 43 por perforación, rotura previa,
compactación o similar o bien estando provisto de un miembro de
unión elástico, de modo que se hace posible una deformación
predeterminada. Además, es imaginable también formar el segmento de
actuación 41 por medio de una parte de la bolsa filtro de polvo 37
fijada a la placa de retención 36. Asimismo, el segmento de
actuación puede consistir en una membrana flexible.
La bolsa filtro 35 ha de posicionarse en el
aspirador de polvo de tal manera que el segmento de actuación 41
esté vuelto hacia el indicador 1 del nivel de llenado.
En la figura 3 se ha representado
esquemáticamente una situación en la que el indicador 1 del nivel
de llenado permanece en una posición básica, es decir, en la
posición sin encastre, y una nueva bolsa filtro 35 no usada es
movida en la dirección de inserción con un segmento de actuación 41
alineado en un plano con la placa de retención 36.
El segmento de actuación 41, provisto de una
sobremedida, se aplica en el curso del movimiento de inserción de
la bolsa filtro 35 contra el techo 24 de la carcasa del indicador 1
del nivel de llenado y es desviado con ello alrededor de su eje de
basculación 43 en el curso del ulterior desplazamiento de
inserción.
En la figura 4 se ha representado la posición de
funcionamiento de la bolsa filtro 35. El segmento desviado 42 se
aplica con su borde libre 44 a la pared exterior de la carcasa 2
por debajo de la abertura 31 de la pared lateral. Por consiguiente,
al alcanzarse el máximo nivel de llenado de la bolsa filtro 35, el
gancho de retenida 11 puede penetrar sin impedimentos y con una
acción de encastre en la abertura 41 de la pared lateral.
En la posición de utilización la bolsa filtro 35
está sujeta cabeza abajo en la cámara de filtro K basculable hacia
la carcasa S del aspirador de polvo. Debido a esto, la carcasa 2,
especialmente la zona de encastre del indicador 1 del nivel de
llenado dispuesto en la carcasa S del aspirador de polvo, sobresale
de la placa de retención 36 de la bolsa filtro 35, estando además
desviado hacia arriba el segmento de actuación 41 en esta
posición.
En el caso de un desplazamiento hacia arriba de
la bolsa filtro 35 para extraerla, el chaflán de desviación 33 del
gancho de retenida 11 orientado hacia abajo es solicitado por el
segmento de actuación 41 orientado hacia arriba de la placa de
retención 36 o de la bolsa filtro 35, con lo que el gancho de
retenida 11 es sacado de la abertura 31 y movido hacia dentro del
interior de la carcasa para anular el encastre. Seguidamente, el
gancho de retenida y el pistón de membrana pueden ser desplazados
de nuevo hacia la posición de reposo a consecuencia de la carga
elástica del vástago de pistón.
Por tanto, en este ejemplo de realización se
produce una reposición del indicador 1 del nivel de llenado durante
la extracción de la bolsa filtro 35 llena.
Mediante el segmento desviado 42 se le
proporciona al usuario una indicación de que se ha utilizado ya
esta bolsa filtro.
Como alternativa, el segmento de actuación 41
puede estar dispuesto, como se representa en la figura 8, en una
protuberancia 45 de la placa de retención 36, de modo que esta
placa de retención 36 abraza al segmento de actuación 41 en forma
de anillo o de horquilla.
Las figuras 9 a 13 muestran otra forma de
realización del indicador de nivel de llenado 1. Esta corresponde
sustancialmente a la forma de realización anteriormente descrita.
Únicamente el gancho de retenida 11 está dispuesto también en el
lado superior, es decir que está provisto de un chaflán de
desviación superior 12 enfrente del chaflán de desviación 33.
Además, en el lado exterior de la carcasa 2 está formado por debajo
de la abertura 31 de la pared lateral un nervio 46 cuya extensión
en la dirección radical de la carcasa 2 se ha elegido de modo que
exista, además, una superposición con el gancho de retenida 11
sobresaliente hacia fuera en la posición de encastre según la figura
9.
Como se representa, el gancho de retenida 11
coopera también aquí preferiblemente con un segmento de actuación
desviable 41 de la placa de retención 36 de la bolsa filtro de
polvo.
Cuando se introduce una bolsa filtro nueva no
usada con un segmento de actuación 41 orientado en la extensión del
plano de la placa de retención 36, este segmento es desviado al
chocar con el techo 24 de la carcasa 2 a consecuencia de la
sobrelongitud elegida y después de ello se mueve sobre el chaflán de
desviación superior 12 del gancho de retenida 11. En este caso, el
segmento de actuación 41 provoca un nuevo desplazamiento del gancho
de retenida 11 hacia fuera de la abertura 31 de la pared lateral
para reponer el indicador 1 del nivel de llenado (véase la figura
10).
En la posición de funcionamiento según la figura
11 el segmento de actuación desviado 41 se aplica al nervio 46 del
lado de la carcasa y - como se repre-
senta - está basculado aquí hacia arriba en preferiblemente 90º. Debido al apoyo en el nervio 46 se conserva esta posición basculada del segmento de actuación 41 incluso aunque tenga lugar un desplazamiento hacia arriba de la bolsa filtro 35 para la extracción de la misma, con lo que el segmento de actuación 41
- como se representa en la figura 12 - corre a lo largo del gancho de retenida 11 encastrado con nivel máximo de llenado de la bolsa de polvo 37, no cooperando entonces con este gancho.
senta - está basculado aquí hacia arriba en preferiblemente 90º. Debido al apoyo en el nervio 46 se conserva esta posición basculada del segmento de actuación 41 incluso aunque tenga lugar un desplazamiento hacia arriba de la bolsa filtro 35 para la extracción de la misma, con lo que el segmento de actuación 41
- como se representa en la figura 12 - corre a lo largo del gancho de retenida 11 encastrado con nivel máximo de llenado de la bolsa de polvo 37, no cooperando entonces con este gancho.
En esta forma de realización se le proporciona
también al usuario por medio del segmento de actuación basculado 41
una indicación referente a una bolsa filtro 35 ya usada.
El desprendimiento de indicador 1 del nivel de
llenado se produce en esta forma de realización en el curso de la
introducción de una nueva bolsa filtro 35 no usada.
Por último, la figura 14 muestra una realización
del indicador 1 del nivel de llenado según la forma de realización
descrita respecto de las figuras 9 a 13 bajo cooperación del gancho
de retenida 11 con un segmento de actuación 41 dispuesto en una
protuberancia 45 de la placa de retención 36, según la forma de
realización de dicha placa de retención 36 de la figura 8.
Claims (18)
1. Aspirador eléctrico de polvo con una bolsa
filtro (35) y un indicador de nivel de llenado (1) para mostrar el
nivel de llenado de la bolsa filtro (35), en el que la bolsa filtro
(35) posee una placa de retención (36) que tiene una abertura (38)
para la entrada de polvo en la bolsa filtro (35) y un segmento
desviable (42) asociado al lado del borde y que puede ser desviado
en el curso de la introducción de la bolsa filtro (35) en el
aspirador eléctrico de polvo, en el que el indicador (1) del nivel
de llenado presenta una carcasa (2) que da alojamiento a dicho
indicador (1) y un pistón indicador (3) dispuesto en la carcasa, y
en el que el pistón indicador (3) puede ser movido por diferencia
de presión en la bolsa filtro (35) y presenta un vástago de pistón
(7) con un gancho de retenida (11), caracterizado porque el
gancho de retenida (11) puede engancharse en una pared de la carcasa
con penetración a través de la misma y porque el segmento desviable
(42) configurado como un segmento de actuación (41) y que presenta
un borde libre (44) es desviado hacia arriba por la carcasa (2)
sobresaliente hacia arriba más allá de la placa de retención (36)
y/o por el gancho de retenida (11).
2. Aspirador eléctrico de polvo según la
reivindicación 1, caracterizado porque el segmento de
actuación (41) es desviado por un segmento de la carcasa que se
extiende en coincidencia con el gancho de retenida (11) por debajo
de este gancho de retenida (11).
3. Aspirador eléctrico de polvo según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el gancho
de retenida (11) puede engancharse en una pared lateral (32) de la
carcasa (2) por debajo del techo (24) de dicha carcasa, cuya pared
lateral (32) presenta una abertura correspondiente (31),
atravesando entonces dicho gancho la pared lateral (32).
4. Aspirador eléctrico de polvo según la
reivindicación 3, caracterizado porque el segmento de
actuación (41) termina por debajo del techo (24) de la carcasa.
5. Aspirador eléctrico de polvo según una de las
reivindicaciones 3 ó 4, caracterizado porque el borde libre
(44) termina por debajo del techo (24) de la carcasa.
6. Aspirador eléctrico de polvo según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el borde
libre (44) termina por debajo del gancho de retenida (11).
7. Aspirador eléctrico de polvo según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la placa de
retención (36) presenta una planta rectangular con un lado más
largo (39) y un lado más corto (40), y porque el segmento de
actuación (41) es hecho bascular alrededor de un eje (43)
correspondiente a la orientación del lado más corto (40).
8. Aspirador eléctrico de polvo según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el
segmento de actuación (41) está asociado a una zona de esquina de
la placa de retención (36).
9. Aspirador eléctrico de polvo según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el
segmento de actuación (41) es parte de la placa de retención
(36).
10. Aspirador eléctrico de polvo según una de
las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el
segmento de actuación (41) está hecho del material de cartón/papel
de la placa de retención (36).
11. Aspirador eléctrico de polvo según una de
las reivindicaciones anteriores, en el que está fijada una bolsa
filtro de polvo (37) en la placa de retención (36),
caracterizado porque el segmento de actuación (41) está
formado por una parte de la bolsa filtro de polvo (37).
12. Aspirador eléctrico de polvo según una de
las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el
segmento de actuación (41) consiste en una membrana flexible.
13. Bolsa filtro (35) del aspirador eléctrico de
polvo según la reivindicación 1, que comprende una placa de
retención (36), cuya placa de retención (36) presenta un segmento
desviable (42) asociado al lado del borde, caracterizada
porque el segmento (42) del lado del borde está configurado como un
segmento de actuación (41), porque la placa de retención presenta
una planta rectangular con un lado más largo (39) y un lado más
corto (40), y porque el segmento de actuación desviable (41) es
basculable alrededor de un eje (43) correspondiente a la
orientación del lado más corto (40).
14. Bolsa filtro según la reivindicación 13,
caracterizada porque el segmento de actuación (41) está
asociado a una zona de esquina de la placa de retención (36).
15. Bolsa filtro según una de las
reivindicaciones 13 ó 14, caracterizada porque el segmento
de actuación (41) es parte de la placa de retención (36).
16. Bolsa filtro según una de las
reivindicaciones 13 a 15, caracterizada porque el segmento
de actuación (41) está hecho del material de cartón/papel de la
placa de retención (36).
17. Bolsa filtro según la reivindicación 13 ó
14, en la que está fijada una bolsa filtro de polvo (37) a la placa
de retención (36), caracterizada porque el segmento de
actuación (41) está formado por una parte de la bolsa filtro de
polvo (37).
18. Bolsa filtro según las reivindicaciones 13 a
17, caracterizada porque el segmento de actuación (41)
consiste en una membrana flexible.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10051304 | 2000-07-20 | ||
| DE10051304A DE10051304A1 (de) | 2000-07-20 | 2000-07-20 | Anordnung eines Filterbeutels in einem Elektrostaubsauger sowie Filterbeutel mit einer Halteplatte |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2262581T3 true ES2262581T3 (es) | 2006-12-01 |
Family
ID=7660008
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01116652T Expired - Lifetime ES2262581T3 (es) | 2000-07-20 | 2001-07-13 | Dispositivo de una bolsa filtro en un aspirador electrico de polvo y bolsa filtro con una placa de retencion. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1174072B1 (es) |
| AT (1) | ATE328524T1 (es) |
| DE (2) | DE10051304A1 (es) |
| ES (1) | ES2262581T3 (es) |
| HK (1) | HK1044104A1 (es) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE20308543U1 (de) | 2003-05-31 | 2003-08-28 | Aichner Filter GmbH, 92345 Dietfurt | Halteplatte eines Staubfilterbeutels sowie deren Anordnung in einem Staubsauger |
| DE102004046384B4 (de) | 2004-09-24 | 2009-06-18 | Stein & Co Gmbh | Vorrichtung für Filterbeutel von Staubsaugern |
| WO2025195800A1 (de) * | 2024-03-20 | 2025-09-25 | Miele & Cie. Kg | Halteplatte zur halterung eines staubsauger-filterbeutels in einem staubsauger |
| EP4676295B1 (de) * | 2024-03-20 | 2026-02-25 | Miele & Cie. KG | Vorrichtung zur halterung eines staubsauger-filterbeutels in einem staubsauger und halteplatte für einen staubsauger-filterbeutel |
| WO2025195803A1 (de) * | 2024-03-20 | 2025-09-25 | Miele & Cie. Kg | Halteplatte zur halterung eines staubsauger-filterbeutels in einem staubsauger |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE393283B (sv) * | 1975-09-16 | 1977-05-09 | Electrolux Ab | Dammpase for en dammsugare e d |
| DE2922857A1 (de) * | 1979-06-06 | 1980-12-18 | Vorwerk Co Interholding | Staubsauger mit einer die fuellung des auswechselbaren staubbeutels anzeigenden anzeigevorrichtung |
| DE3300250C2 (de) * | 1983-01-05 | 1985-10-31 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Anzeigevorrichtung für den Füllgrad eines Staubsaugerfilterbeutels |
| DE29821276U1 (de) * | 1998-11-27 | 1999-03-11 | Aichner Filter GmbH, 92345 Dietfurt | Halteplatte eines Staubsauger-Filterbeutels |
-
2000
- 2000-07-20 DE DE10051304A patent/DE10051304A1/de not_active Withdrawn
-
2001
- 2001-07-13 AT AT01116652T patent/ATE328524T1/de active
- 2001-07-13 DE DE50110006T patent/DE50110006D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-07-13 ES ES01116652T patent/ES2262581T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-07-13 EP EP01116652A patent/EP1174072B1/de not_active Expired - Lifetime
-
2002
- 2002-06-21 HK HK02104623.5A patent/HK1044104A1/zh unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| HK1044104A1 (zh) | 2002-10-11 |
| ATE328524T1 (de) | 2006-06-15 |
| EP1174072B1 (de) | 2006-06-07 |
| DE50110006D1 (de) | 2006-07-20 |
| EP1174072A2 (de) | 2002-01-23 |
| EP1174072A3 (de) | 2002-12-11 |
| DE10051304A1 (de) | 2002-01-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2667172T3 (es) | Recipiente | |
| ES2582230T3 (es) | Inyector desechable sin agujas con una carcasa elástica flexible | |
| US6964284B2 (en) | Sealing system | |
| TW575480B (en) | Fuel cell adapter system for combustion tools | |
| ES2485494T3 (es) | Junta universal | |
| ES2555512T3 (es) | Dispositivo de conexión para un brazo de limpiaparabrisas | |
| WO2002092308A1 (es) | Cortadora manual de ceramica | |
| ES2626165T3 (es) | Cierre de cubo de basura | |
| ES2270554T3 (es) | Medios para sujertar un generador de gas en un modulo de airbag. | |
| ES2215748T3 (es) | Contenedor constituido por dos recipientes ensamblables por una de sus caras. | |
| US9873232B2 (en) | Apparatus for the introduction of pressurized air and/or sealant into a tire | |
| ES2263716T5 (es) | Sistema de sellado de filtro para instalaciones de calefacción y aire acondicionado | |
| ES2400206T3 (es) | Contenedor con pared lateral plegable | |
| ES2400812T3 (es) | Ampolla que comprende un cuerpo hueco y una cabeza con posibilidad de rotura entre el cuerpo y la cabeza | |
| ES2340446T3 (es) | Herramienta de mano de fijacion con conexion para un dispositivo de posicionamiento. | |
| ES2208217T3 (es) | Aparato vaciado a presion con moldes de dos partes para articulos sanitarios. | |
| ES2620747T3 (es) | Un sistema contra un uso incorrecto para un dispensador de láminas | |
| ES2399359T3 (es) | Cierre para un cartucho de dos componentes | |
| ES2994571T3 (en) | Locking mechanism, device connector, container connector, and connecting device | |
| ES2801349T3 (es) | Mando de control de pausas externas | |
| ES2428752T3 (es) | Dispositivo de moldeo destinado a recibir unas fibras y una resina por inyección y procedimiento de fabricación correspondiente | |
| ES2725890T5 (es) | Herramienta y procedimiento de fragilización de un contorno en una tarjeta plástica fina | |
| ES2222377T3 (es) | Indicacion del nivel de llenado para el nivel de llenado de una bolsa de filtro y procedimiento para el funcionamiento de un aspirador de polvo. | |
| JP5429801B2 (ja) | ポンプ容器の固定装置 | |
| ES2374999T3 (es) | Contenedor para un distribuidor de bomba, cuyo fondo presenta una zona rehundida. |