ES2265632T3

ES2265632T3 - DOUBLE TANK DISHWASHER WITH HYDRAULIC INTERCONNECTION CIRCUIT.

Info

Publication number: ES2265632T3
Application number: ES04425286T
Authority: ES
Inventors: Ezio Gobbi
Original assignee: Bonferraro SpA
Current assignee: Bonferraro SpA
Priority date: 2004-04-26
Filing date: 2004-04-26
Publication date: 2007-02-16
Anticipated expiration: 2024-04-26
Also published as: DE602004001212T2; EP1591054B1; DE602004001212D1; ATE329524T1; EP1591054A1; PL1591054T3

Abstract

A dishwasher includes a washing tank with a dividing baffle (10) that performs the division of the tank into two independent sectors each of which is provided with a collecting sump (3; 13), with a relevant pressure switch (4; 14) to control the water level, from which the water reaches a wash pump (1; 11) through a heating resistor (2; 12), as well as a pair of sprinklers (5; 15) that receive the water from the wash pump (1; 11) through a supply duct (8; 18), the two sectors being connected by a hydraulic circuit that includes two three-way deviating valves (6; 16) each of which is arranged on the supply outlet of a wash pump (1; 11) and has two outlets respectively toward the supply duct (8; 18) and toward a transfer duct (9; 19) connected to the sump (3; 13) of the other sector. In this way each of the two sectors can operate independently, yet in the case of simultaneous washing with the same cycle in the two sectors it is possible to use the same water for the alternate washing in the two sectors, therefore with a water amount almost reduced by half as well as a lower consumption of energy and detergent since the water transferred from a first sector to the other has already been heated and added with detergent in the first sector.

Description

Lavavajillas de doble depósito con circuito de interconexión hidráulica.Double tank dishwasher with circuit hydraulic interconnection

La presente invención se refiere a máquinas lavavajillas y en particular a una máquina lavavajillas para uso doméstico provista de medios para dividir el depósito de lavado en dos sectores los cuales se pueden utilizar separadamente y que están conectados a través de un circuito de interconexión hidráulica.The present invention relates to machines dishwasher and in particular a dishwasher machine for use domestic provided with means to divide the washing tank into two sectors which can be used separately and that are connected through a hydraulic interconnection circuit.

Es conocido que los lavavajillas para uso doméstico están provistos de diversas disposiciones para adaptarlos a la cantidad y al tipo de platos que se van a lavar, como por ejemplo estableciendo una temperatura baja, o la recuperación de energía, los ciclos o la alimentación de un aspersor sólo, etcétera. Sin tener en cuenta la solución adoptada, en los lavavajillas conocidos el lavado afecta a todo el depósito y por lo tanto toda la estructura de la máquina se calienta a través del contacto con el agua caliente.It is known that dishwashers for use Domestic are provided with various arrangements to adapt them to the amount and type of dishes to be washed, as per example setting a low temperature, or recovering from energy, cycles or power of a sprinkler only, and so on. Regardless of the solution adopted, in dishwashers known washing affects the entire tank and therefore all the Machine structure is heated through contact with the Hot water.

Como consecuencia, el ahorro real de energía con respecto al funcionamiento con carga completa convencional no excede del 20%. Además, no es posible diferenciar el tipo de lavado entre los dos estantes en cuanto a la temperatura, la presión del chorro y el detergente, puesto que hay un único circuito de lavado alimentado por una única bomba de lavado. Teóricamente, se puede lograr un cierto grado de diferenciación cambiando la temperatura y el tiempo de lavado junto con la alimentación alternativa de los aspersores, pero esto implica un circuito más complicado y una extensión significativa de la duración del ciclo.As a consequence, the real energy savings with Concerning operation with conventional full load does not exceed of 20%. In addition, it is not possible to differentiate the type of washing between the two shelves in terms of temperature, jet pressure and the detergent, since there is a single washing circuit powered For a single wash pump. Theoretically, you can achieve a certain degree of differentiation by changing the temperature and time of washing together with the alternative feeding of the sprinklers, but this implies a more complicated circuit and an extension Significant cycle time.

Un primer ejemplo de un lavavajillas con el depósito dividido en dos sectores independientes se describe en el documento DE 7105474U. Un segundo ejemplo más complejo de este tipo de lavavajillas se describe en la patente anterior del solicitante EP 1371319, que también proporciona un sistema de interconexión hidráulica entre los dos sectores para ajustar automáticamente el nivel de agua entre los dos sumideros en el caso de un funcionamiento simultáneo. El elemento que lleva a cabo la conexión es un colector con válvulas de cuatro vías que recibe agua de las bombas de lavado y conecta mutuamente los dos sumideros para equilibrar el agua a través del principio de los vasos comunicantes.A first example of a dishwasher with the Deposit divided into two independent sectors described in the document DE 7105474U. A second more complex example of this kind of dishwasher is described in the applicant's previous patent EP 1371319, which also provides an interconnection system hydraulics between the two sectors to automatically adjust the water level between the two sinks in the case of a simultaneous operation The element that carries out the connection It is a manifold with four-way valves that receives water from the wash pumps and mutually connect the two sinks to balance the water through the beginning of the glasses communicators

Sin embargo incluso estos lavavajillas no permiten hacer máximo el ahorro de agua y energía puesto que no proporcionan medios para combinar dos ciclos de lavado simultáneos con el mayor rendimiento.However even these dishwashers do not allow maximum savings of water and energy since no provide means to combine two simultaneous wash cycles With the highest performance.

Por lo tanto el objeto de la presente invención es proporcionar un lavavajillas que supere los límites anteriormente mencionados.Therefore the object of the present invention is to provide a dishwasher that exceeds the limits above mentioned.

Este objeto se consigue por medio de un lavavajillas de acuerdo con la reivindicación anexa 1 el cual está provisto de un circuito de interconexión hidráulica entre los dos sectores que incluye dos válvulas de derivación de tres vías y los conductos apropiados para el intercambio del agua entre los dos sectores.This object is achieved by means of a dishwasher according to appended claim 1 which is provided with a hydraulic interconnection circuit between the two sectors that includes two three-way bypass valves and the appropriate conduits for water exchange between the two sectors.

La principal ventaja del lavavajillas de acuerdo con la presente invención es exactamente que es capaz de utilizar, en el caso de que se lleve a cabo simultáneamente el mismo ciclo en los dos sectores, la misma agua para el lavado alternativo en los dos sectores, por lo tanto con una cantidad de agua reducida casi a la mitad con respecto a la cantidad requerida por la presencia de las dos bombas de lavado no interconectadas. Esto evidentemente implica también una reducción en el consumo de energía y el detergente puesto que el agua que pasa desde un sector al otro ya ha sido calentada y se le ha añadido detergente en el primer sector.The main advantage of the dishwasher according with the present invention it is exactly that it is capable of using, in the case that the same cycle is carried out simultaneously in the two sectors, the same water for alternative washing in the two sectors, therefore with a reduced amount of water almost to half with respect to the amount required by the presence of the two wash pumps not interconnected. This evidently it also implies a reduction in energy consumption and the detergent since the water that passes from one sector to the other has already been heated and detergent was added in the first sector.

Se debe indicar que en cualquier caso existe todavía la posibilidad de conseguir una diferenciación de funcionamiento total entre los dos sectores, cada uno de los cuales puede funcionar de acuerdo con su propio ciclo con parámetros específicos de temperatura, duración y tipo de detergente incluso en momentos diferentes con respecto al otro sector.It should be noted that in any case there is still the possibility of getting a differentiation from total functioning between the two sectors, each of which It can work according to its own cycle with parameters specific temperature, duration and type of detergent even in Different moments with respect to the other sector.

Una segunda ventaja significativa de este lavavajillas es que también puede utilizar tiempos diferentes de las fases de lavado para "combinar" los ciclos en los dos sectores. Por ejemplo, mientras un primer sector lleva a cabo la fase de lavado, el segundo sector carga el agua para el aclarado y empieza la fase de aclarado, o es posible llevar a cabo la fase de prelavado en los dos sectores simultáneamente puesto que el agua cargada en esta fase aunque esté en una cantidad mayor no se ha calentado.A second significant advantage of this dishwasher is that you can also use different times than washing phases to "combine" the cycles in the two sectors. For example, while a first sector carries out the phase of washing, the second sector loads the water for rinsing and starts the rinse phase, or it is possible to carry out the prewash phase in both sectors simultaneously since the water charged in This phase although it is in a larger quantity has not been heated.

Una ventaja adicional de de este tipo de máquina es su bajo coste y simplicidad que deriva del hecho de que no sólo los elementos en los dos sectores son idénticos sino que incluso las dos válvulas del circuito de interconexión son idénticas, por lo tanto los moldes requeridos para fabricarlas y el trabajo requerido se reducen a la mitad.An additional advantage of this type of machine it is its low cost and simplicity that derives from the fact that not only the elements in the two sectors are identical but even the two interconnect circuit valves are identical, so both the molds required to manufacture them and the work required They are cut in half.

Estas y otras ventajas y características del lavavajillas de acuerdo con la presente invención se harán evidentes para aquellos expertos en la materia a partir de la siguiente descripción detallada de una forma de realización de la misma, con referencia al único dibujo, anexado como figura 1, en el que una vista frontal esquemática muestra algunos elementos esenciales del presente lavavajillas y el sistema de interconexión entre los dos sectores.These and other advantages and characteristics of dishwasher according to the present invention will become apparent for those experts in the field from the following detailed description of an embodiment thereof, with reference to the only drawing, annexed as figure 1, in which a Schematic front view shows some essential elements of the present dishwasher and interconnection system between the two sectors.

Con referencia a dicha figura, se observa que un lavavajillas de acuerdo con la invención convencionalmente incluye un depósito de lavado que se extiende horizontalmente con un tabique de división central 10 el cual lleva a cabo la división del depósito en dos sectores diferentes, un sector izquierdo y un sector derecho.With reference to said figure, it is observed that a dishwasher according to the invention conventionally includes a wash tank that extends horizontally with a partition of central division 10 which carries out the division of the deposit in two different sectors, a left sector and a sector straight.

Cada uno de los dos sectores está provisto con los elementos requeridos para el funcionamiento individual: en el sector izquierdo/derecho, respectivamente, un sumidero de recogida 3/13, con un conmutador de presión apropiado 4/14 para controlar el nivel de agua, desde el cual el agua pasa a través de un conducto de succión 7/17 hasta una bomba de lavado 1/11 pasando a través de una resistencia calefactora 2/12, así como un par de aspersores 5/15 que reciben el agua de la bomba anteriormente mencionada 1/11 a través un conducto de suministro 8/18.Each of the two sectors is provided with the elements required for individual operation: in the left / right sector, respectively, a collection sink 3/13, with an appropriate 4/14 pressure switch to control the water level, from which water passes through a conduit of 7/17 suction up to a 1/11 wash pump passing through a heating resistance 2/12, as well as a pair of sprinklers 5/15 that receive the water from the aforementioned pump 1/11 a through a supply line 8/18.

Es evidente que están provistos también otros elementos no ilustrado en la figura, tales como sensores de la temperatura, un microprocesador para controlar el funcionamiento de la máquina, bombas de drenaje y diversos otros elementos comunes a los dos sectores para el suministro y el drenaje del agua (una electroválvula que controla la entrada de agua desde la red, un contador de agua, una unidad de ablandamiento con una válvula de derivación, un conectador de drenaje, etc.) que corresponden a aquellos descritos en la patente anteriormente mencionada EP 1371319.It is clear that others are also provided elements not illustrated in the figure, such as sensors of the temperature, a microprocessor to control the operation of the machine, drainage pumps and various other elements common to the two sectors for water supply and drainage (one solenoid valve that controls the entry of water from the network, a water meter, a softening unit with a valve bypass, a drain connector, etc.) corresponding to those described in the aforementioned patent EP 1371319.

El aspecto novedoso del presente lavavajillas consiste en el circuito de interconexión entre los dos sectores que permite transferir el agua entre los dos sumideros en el caso de un funcionamiento simultáneo con el mismo ciclo. De este modo es posible utilizar la menor cantidad de agua mientras se consigue la mejor relación consumo/prestaciones.The novel aspect of this dishwasher it consists of the interconnection circuit between the two sectors that allows water to be transferred between the two sinks in the case of a simultaneous operation with the same cycle. In this way it is possible to use the least amount of water while achieving the Better consumption / performance ratio.

Los elementos que llevan a cabo la interconexión son dos válvulas de derivación 6/16, sustancialmente en forma de Y y dispuestas en las salidas de suministro de las válvulas de lavado 1/11, las cuales a través de los respectivos conductos de transferencia 9/19 están conectadas al sumidero del otro sector. En otras palabras, la válvula 6 del sector izquierdo puede desviar el agua al sumidero 13 del sector derecho y de forma similar la válvula 16 del sector derecho puede derivar el agua al sumidero 3 del sector izquierdo.The elements that carry out the interconnection they are two 6/16 bypass valves, substantially Y-shaped and arranged in the supply outlets of the wash valves 1/11, which through the respective conduits of 9/19 transfer are connected to the drain of the other sector. In in other words, valve 6 on the left sector can deflect the water to the drain 13 of the right sector and similarly the valve 16 of the right sector can derive water to the drain 3 of the sector left.

A la luz de la descripción anterior, en primer lugar está claro que el lavavajillas puede funcionar en el modo normal simplemente manteniendo las válvulas de derivación 6/16 abiertas hacia los respectivos conductos de suministro 8/18, de forma que los dos sectores sean independientes uno del otro.In the light of the above description, first place it is clear that the dishwasher can work in the mode normal by simply keeping the 6/16 bypass valves open to the respective supply lines 8/18, of so that the two sectors are independent of each other.

Por el contrario, si el usuario establece el mismo ciclo simultáneamente en los dos sectores, entonces es posible llevar a cabo la transferencia anteriormente mencionada de agua desde un sector al otro a fin de hacer mínimo el consumo como se ilustra aquí más adelante.On the contrary, if the user sets the same cycle simultaneously in both sectors, then it is possible carry out the aforementioned water transfer from one sector to the other in order to minimize consumption as Illustrate here below.

Supóngase que se carga agua en el sector izquierdo, en el que la fase de lavado se inicia activando la bomba 1 que succiona agua del sumidero 3 a través del conducto 7 y la envía a la válvula 6 que dirige el flujo al conducto 8, de forma que alcanza los aspersores 5.Suppose water is loaded in the sector left, in which the washing phase starts by activating the pump 1 that sucks water from sump 3 through conduit 7 and the sends to the valve 6 that directs the flow to the conduit 8, so that reach sprinklers 5.

Después de un tiempo establecido, con la bomba 1 todavía trabajando, la válvula 6 es conmutada cerrando la salida hacia el conducto 8 mientras se abre la salida hacia el conducto 9 que conduce el agua al sumidero 13 en el sector derecho. Debe indicarse que la salida de la válvula de derivación 6 hacia el conducto 9 tiene una sección transversal más pequeña y limitaciones (como se representa mediante la flecha menor) para conseguir una transferencia gradual, sobre un tiempo de 12-15 segundos, es decir con un caudal aproximadamente reducido en un 60-80% con respecto al caudal normal a los aspersores 15.After a set time, with pump 1 still working, valve 6 is switched closing the outlet towards the duct 8 while opening the outlet to the duct 9 which leads the water to the sump 13 in the right sector. Should indicate that the outlet of the bypass valve 6 towards the conduit 9 has a smaller cross section and limitations (as represented by the minor arrow) to get a gradual transfer, over a time of 12-15 seconds, that is to say with an approximately reduced flow rate in a 60-80% with respect to the normal flow rate at sprinklers 15.

Cuando la unidad de control de la máquina, por medio del conmutador de presión 14, detecta la presencia de una cierta cantidad de agua en el sumidero 13, activa la bomba de lavado 11 con la válvula 16 abierta hacia el conducto de transferencia 19, la válvula 16 siendo entonces conmutada en unos segundos al conducto de suministro 18 (esto es necesario para reducir el ruido que sería causado por la bomba 11 si arrancara al caudal completo). Una vez se detecta un nivel de agua mínimo en el sumidero 3, por medio del conmutador de presión 4, se para la bomba de lavado 1.When the machine control unit, by middle of the pressure switch 14, detects the presence of a a certain amount of water in the sump 13, activates the wash pump 11 with valve 16 open to transfer conduit 19, the valve 16 being then switched in a few seconds to the conduit supply 18 (this is necessary to reduce the noise that would be caused by pump 11 if it starts at full flow). Once detects a minimum water level in sump 3, through the pressure switch 4, wash pump 1 stops.

Toda esta fase de transferencia de agua es bastante compleja y delicada de manejar si se consideran únicamente bombas de velocidad fija, pero si se utilizan bombas de velocidad variable se hace mucho más fácil. De hecho en tal caso es posible gestionar el flujo de la bomba 11 al arrancar utilizando una baja velocidad de giro, por lo que la válvula 16 puede ser inmediatamente abierta hacia el conducto 18 mientras la bomba 11 es llevada a la velocidad nominal simultáneamente con el paro de la bomba 1.This entire phase of water transfer is quite complex and delicate to handle if they are considered only fixed speed pumps, but if speed pumps are used variable becomes much easier. In fact in this case it is possible manage the flow of pump 11 when starting using a low turning speed, so that valve 16 can be immediately open to conduit 18 while pump 11 is brought to the nominal speed simultaneously with pump 1 stop.

Después del tiempo establecido, se conmuta la válvula 16 que lleva el agua de vuelta del mismo modo al sector izquierdo, con la conmutación apropiada de la válvula 6 siempre de acuerdo con el tipo de bomba 1 que se utiliza (velocidad fija o variable).After the set time, the valve 16 that brings water back in the same way to the sector left, with proper switching of valve 6 always from according to the type of pump 1 used (fixed speed or variable).

Las fases de calentamiento del agua evidentemente tienen lugar activando el calefactor en el sector en el que el agua está presente en ese momento, lo cual se comprueba mediante los conmutadores de presión 4, 14. Al final de las fases individuales del ciclo (lavado, aclarado, etc.) existe la activación simultánea o independiente de las bombas de drenaje (no representadas) conectadas a cada sumidero. El detergente y el abrillantador se cargan en uno de los dos sectores y se utilizan entonces en ambos mezclándolos con el
agua.The water heating phases obviously take place by activating the heater in the sector in which the water is present at that time, which is checked by means of the pressure switches 4, 14. At the end of the individual phases of the cycle (washing, rinsing, etc.) there is simultaneous or independent activation of the drain pumps (not shown) connected to each sump. The detergent and the rinse aid are loaded in one of the two sectors and then used in both mixing with the
Water.

Está claro que la forma de realización descrita e ilustrada antes del lavavajillas de acuerdo con la invención es sólo un ejemplo susceptible de diversas modificaciones. En particular, el número, la forma y la disposición de los elementos de cada sector se pueden cambiar algo, por ejemplo proporcionando resistencias calefactoras adicionales, uno o más aspersores, una bandeja para vajilla encima del estante, etcétera. Además, las válvulas de derivación 6/16 se pueden realizar de otro modo, por ejemplo, con dos obturadores separados para las dos salidas en lugar de con un único obturador que las cierra alternativamente, como se ha ilustrado antes.It is clear that the described embodiment and illustrated before the dishwasher according to the invention is Only one example susceptible to various modifications. In particular, the number, the form and the disposition of the elements of each sector can change something, for example by providing additional heating resistors, one or more sprinklers, a tableware tray on top of shelf, etc. In addition, the bypass valves 6/16 can be performed differently, by example, with two separate shutters for the two outputs instead with a single shutter that closes them alternately, as He has illustrated before.

Claims

1. Dishwasher including a washing tank with a partition wall (10) that performs the division of the tank into two independent sectors, each of which is provided with a washing pump (1; 11), a collection pump (3; 13), with an appropriate pressure switch (4; 14) to control the water level, from which water reaches said wash pump (1; 11), as well as at least one heating resistor ( 2; 12) a detergent dispenser and at least one sprinkler, (5; 15) that receives the water from said wash pump (1; 11) through a supply ducts (8; 18), characterized in that additionally it includes two three-way bypass valves (6; 16) each of which is disposed respectively at the supply outlet of each of said wash pumps (1; 11) and has two outputs respectively towards said supply conduit ( 8; 18) and to a transfer conduit (9; 19) connected to the sumider or (3; 13) of
Other sector

2. Dishwasher according to claim 1 characterized in that the bypass valves (6; 16) of the outlet to the transfer duct (9; 19) have a smaller cross section and limitations to obtain a reduced flow rate with respect to the outlet to the supply duct
(8; 18).

3. Dishwasher according to claim 1 or 2 characterized in that the bypass valves (6; 16) are substantially Y-shaped.

4. Dishwasher according to the preceding claims characterized in that the bypass valves (6; 16) are provided with a single shutter that alternately closes the two outlets.

5. Dishwasher according to the preceding claims characterized in that the washing pumps (1; 11) are variable speed pumps.

6. Dishwasher according to the preceding claims characterized in that each sector includes an upper sprinkler and a lower sprinkler.