ES2268780T3 - DETERGENT COMPOSITIONS THAT INCLUDE A MANANASA AND A POLYMER FOR THE RELEASE OF DIRT. - Google Patents

DETERGENT COMPOSITIONS THAT INCLUDE A MANANASA AND A POLYMER FOR THE RELEASE OF DIRT. Download PDF

Info

Publication number
ES2268780T3
ES2268780T3 ES98930116T ES98930116T ES2268780T3 ES 2268780 T3 ES2268780 T3 ES 2268780T3 ES 98930116 T ES98930116 T ES 98930116T ES 98930116 T ES98930116 T ES 98930116T ES 2268780 T3 ES2268780 T3 ES 2268780T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
units
alkyl
mixtures
mannanase
laundry detergent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES98930116T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jean-Luc Philippe Bettiol
Christiaan Arthur Jacques Kamiel Thoen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Co
Original Assignee
Procter and Gamble Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procter and Gamble Co filed Critical Procter and Gamble Co
Application granted granted Critical
Publication of ES2268780T3 publication Critical patent/ES2268780T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3942Inorganic per-compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/38Cationic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/0005Other compounding ingredients characterised by their effect
    • C11D3/0036Soil deposition preventing compositions; Antiredeposition agents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3703Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C11D3/3723Polyamines or polyalkyleneimines
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38609Protease or amylase in solid compositions only
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38636Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase containing enzymes other than protease, amylase, lipase, cellulase, oxidase or reductase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38645Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase containing cellulase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D2111/00Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
    • C11D2111/10Objects to be cleaned
    • C11D2111/12Soft surfaces, e.g. textile

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Enzymes And Modification Thereof (AREA)

Abstract

Una composición detergente de lavado de ropa que comprende una enzima mananasa, un polímero para la liberación de la suciedad para tejidos de algodón de tipo polietilenimina y al menos un componente detergente adicional.A laundry detergent composition comprising a mannanase enzyme, a polymer for the release of dirt for cotton fabrics of the polyethyleneimine type and at least one additional detergent component.

Description

Composiciones detergentes que comprenden una mananasa y un polímero para la liberación de la suciedad.Detergent compositions comprising a Mannanase and a polymer for the release of dirt.

Campo de la invenciónField of the Invention

La presente invención se refiere a composiciones detergentes de lavado de ropa que comprenden una mananasa y un polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón. Este polímero para la liberación de la suciedad es una poliamina modificada hidrosoluble y/o dispersable que tiene restos de cadena principal funcionalizados y mejor estabilidad frente al blanqueador.The present invention relates to compositions laundry detergents comprising a mannanase and a polymer for the release of dirt in cotton fabrics. This polymer for dirt release is a polyamine modified water soluble and / or dispersible having chain residues main functionalized and better stability against bleach.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

En la técnica se conocen numerosos agentes para liberar la suciedad de uso en procesos domésticos e industriales para el tratamiento de tejidos como el lavado de ropa, el secado de tejidos en secadoras de ropa de aire caliente, y similares. En el mercado existen diferentes agentes para liberar la suciedad que son utilizados actualmente en composiciones detergentes y artículos y composiciones suavizantes y antiestáticos para tejidos. Estos polímeros para la liberación de la suciedad comprenden de forma típica una "cadena principal" de tipo éster oligomérico o polimérico.Numerous agents are known in the art for release dirt from use in domestic and industrial processes for the treatment of fabrics such as laundry, drying of fabrics in hot-air clothes dryers, and the like. At market there are different agents to release dirt that are currently used in detergent compositions and articles and fabric softening and antistatic compositions. These polymers for dirt release comprise typically an "main chain" of the oligomeric ester type or polymeric

Hasta ahora no se ha conseguido desarrollar un agente eficaz para liberar la suciedad en tejidos de algodón para su uso en un detergente para lavado de ropa. Algunos intentos de aplicar el paradigma de formular la estructura de un polímero para la liberación de la suciedad imitando la estructura de los tejidos, método que sí que resultó eficaz en el campo de los polímeros para la liberación de la suciedad en tejidos de poliéster, sólo han producido resultados marginales cuando ha sido aplicado a agentes para liberar la suciedad en tejidos de algodón. El uso de la metilcelulosa, un polisacárido de algodón con unidades oligoméricas modificadas, resultó ser más eficaz para tejidos de poliéster que de algodón. Por ejemplo, en la patente GB-1.314.897, publicada el 26 de abril de 1973, se describe un material de hidroxi-propil metilcelulosa para evitar la redeposición de manchas húmedas y mejorar la liberación de la suciedad en los tejidos lavados. La patente US-3.897.026, concedida a Kearney, describe materiales textiles celulósicos que tienen propiedades mejoradas de liberación de la suciedad y de resistencia a las manchas obtenidas por reacción de un copolímero etileno-anhídrido maleico con los restos hidroxilo de los polímeros de algodón. La patente US-3.912.681, concedida a Dickson, describe una composición para aplicar a tejidos de algodón un acabado no permanente de liberación de la suciedad que comprende un polímero de policarboxilato a un pH inferior a 3. La patente US-3.948.838, concedida a Hinton y col., describe polímeros poliacrílicos de elevado peso molecular (500.000-1.500.000) para la liberación de la suciedad, utilizados preferiblemente con otros tratamientos de tejidos. En la patente US-4.559.056, concedida a Leigh y col., se describe un proceso para tratar tejidos de algodón o sintéticos con una composición que comprende un organopolisiloxano elastomérico, un agente de reticulación copolimérico de organosiloxanoxialquileno y un catalizador de endurecimiento de siloxano. Otros agentes para liberar la suciedad que no comprenden tereftalato ni mezclas de polioxi etileno/propileno son las resinas de vinilcaprolactama descritas por Rupert y col. en las patentes US-4.579.681 y US-4.614.519. En EP-206.513 se describen ejemplos de poliaminas alcoxiladas y poliaminas alcoxiladas cuaternizadas adecuadas para su uso como dispersantes de la suciedad. WO97/42288 describe agentes para liberar la suciedad para artículos de algodón eficaces que pueden prepararse a partir de ciertas poliaminas modificadas disponibles para todos los artículos de algodón, ya sean lavados en presencia de un agente blanqueador o no. Además de las patentes antes mencionadas, a continuación se mencionan otras patentes donde se describen diferentes polímeros para la liberación de la suciedad o poliaminas modificadas: US-5.565.145, concedida a Watson y col. el 15 de octubre de 1996; US-4.548.744, concedida a Connor el 22 de octubre de 1985; US-4.597.898, concedida a Vander Meer el 1 de julio de 1986; US-4.877.896, concedida a Maldonado y col. el 31 de octubre de 1989; US-4.891.160, concedida a Vander Meer el 2 de enero de 1990; US-4.976.879, concedida a Maldonado y col. el 11 de diciembre de 1990; US-5.415.807, concedida a Gosselink el 16 de mayo de 1995; US-4.235.735, concedida a Marco y col. el 25 de noviembre de 1980; WO 95/32272, publicada el 30 de noviembre de 1995; GB-1.537.288, publicada el 29 de diciembre de 1978; GB-1.498.520, publicada el 18 de enero de 1978; DE-28 29 022, concedida el 10 de enero de 1980; solicitud de patente japonesa no examinada JP 06313271, publicada el 27 de abril de 1994.Until now it has not been possible to develop an effective agent to release dirt in cotton fabrics for use in a laundry detergent. Some attempts to apply the paradigm of formulating the structure of a polymer for the release of dirt imitating the structure of the tissues, a method that was effective in the field of polymers for the release of dirt in polyester fabrics, only they have produced marginal results when it has been applied to agents to release dirt in cotton fabrics. The use of methylcellulose, a cotton polysaccharide with modified oligomeric units, proved to be more effective for polyester than cotton fabrics. For example, in GB-1,314,897, published on April 26, 1973, a hydroxypropyl methylcellulose material is described to prevent redeposition of wet spots and improve the release of dirt in washed fabrics. US Patent 3,897,026, issued to Kearney, describes cellulosic textile materials that have improved soil release and stain resistance properties obtained by reacting an ethylene-maleic anhydride copolymer with the hydroxyl moieties of cotton polymers. . US Patent 3,912,681, issued to Dickson, describes a composition for applying a non-permanent dirt release finish to cotton fabrics comprising a polycarboxylate polymer at a pH lower than 3. US Patent 3,948,838 , granted to Hinton et al ., describes polyacrylic polymers of high molecular weight (500,000-1,500,000) for the release of dirt, preferably used with other tissue treatments. In US Patent 4,559,056, issued to Leigh et al., A process for treating cotton or synthetic fabrics with a composition comprising an elastomeric organopolysiloxane, a copolymeric cross-linking agent of organosiloxanoxyalkylene and a siloxane hardening catalyst is described. . Other agents for releasing dirt that do not comprise terephthalate or mixtures of polyoxy ethylene / propylene are the vinylcaprolactam resins described by Rupert et al. in US-4,579,681 and US-4,614,519. Examples of alkoxylated polyamines and quaternized alkoxylated polyamines suitable for use as dirt dispersants are described in EP-206,513. WO97 / 42288 describes agents for releasing dirt for effective cotton articles that can be prepared from certain modified polyamines available for all cotton articles, whether washed in the presence of a bleaching agent or not. In addition to the aforementioned patents, other patents are mentioned below where different polymers for the release of dirt or modified polyamines are described: US 5,565,145, granted to Watson et al. on October 15, 1996; US 4,548,744, granted to Connor on October 22, 1985; US 4,597,898, granted to Vander Meer on July 1, 1986; US 4,877,896, granted to Maldonado et al. on October 31, 1989; US 4,891,160, granted to Vander Meer on January 2, 1990; US 4,976,879, granted to Maldonado et al. on December 11, 1990; US 5,415,807, issued to Gosselink on May 16, 1995; US 4,235,735, granted to Marco et al. on November 25, 1980; WO 95/32272, published November 30, 1995; GB-1,537,288, published December 29, 1978; GB-1,498,520, published January 18, 1978; DE-28 29 022, granted on January 10, 1980; Japanese unexamined patent application JP 06313271, published on April 27, 1994.

Sin embargo, el uso de estos polímeros para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón no es suficientemente eficaz como para proteger las prendas frente a la incrustación de manchas, en particular de manchas de cosméticos y alimentos. De hecho, las composiciones cosméticas y alimenticias modernas contienen cada vez más aditivos, tales como gomas hidrocoloides, que se utilizan como espesantes. En diferentes composiciones cosméticas y alimenticias se utilizan mananos, goma guar y goma de algarroba (ver Industrial Gum, 2ª edición, R.L. Whistler, págs. 308, Academic Press, 1973, ISBN, 0-12-74-6252-x). Es sabido que estas gomas hidrocoloides tienen una afinidad muy elevada hacia los materiales celulósicos y son difíciles de eliminar. Actualmente, el uso de polímeros para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón no es suficiente para tratar estas incrustaciones de manchas de cosméticos o de alimentos.However, the use of these polymers for dirt release in cotton fabrics is not effective enough to protect clothing against stain embedding, in particular cosmetic stains and foods. In fact, cosmetic and food compositions modern increasingly contain additives, such as gums hydrocolloids, which are used as thickeners. In different cosmetic and food compositions are used tomorrow, gum guar and locust bean gum (see Industrial Gum, 2nd edition, R.L. Whistler, p. 308, Academic Press, 1973, ISBN, 0-12-74-6252-x). It is known that these hydrocolloid gums have a very affinity elevated towards cellulosic materials and are difficult to remove. Currently, the use of polymers for the release of dirt in cotton fabrics is not enough to treat these Inlays of cosmetic or food stains.

Las manchas y la suciedad de alimentos y cosméticos constituyen la mayor parte de las manchas/suciedad relevante para el consumidor y a menudo comprenden aditivos alimentarios tales como espesantes o estabilizantes. De hecho, las gomas hidrocoloides y los emulsionantes son aditivos alimentarios de uso habitual. La expresión "goma" representa un grupo de polisacáridos útiles en la industria (polímero de cadena larga) o sus derivados que se hidratan en agua caliente o fría para formar soluciones, dispersiones o geles viscosos. Las gomas se clasifican en naturales y modificadas. Las gomas naturales incluyen extractos de algas, extruídos vegetales, gomas de semilla o raíz y gomas obtenidas por fermentación microbiana. Las gomas modificadas (semisintéticas) incluyen derivados de la celulosa y del almidón y ciertas gomas sintéticas tales como la pectina con bajo contenido de metoxilo, el propilenglicol alginato y la goma guar de carboximetilo e hidropropilo (Gums in Encyclopedia Chemical Technology 4ª ed. vol. 12, págs. 842-862, J. Baird, división Kelco de Merck). Véase también Carbohydrate Chemistry for Food Scientists (Eagan Press - 1997) de R. L. Whistler y J.N. BeMiller, cap. 4, págs. 63-89 y Direct Food Additives in Fruit Processing de P. Laslo, Bioprinciples and Applications, vol 1, cap. II, págs. 313-325 (1996) Technomie publishing. Algunas de estas gomas, como la goma guar (E412) o de algarroba (E410), se utilizan de forma general solas o combinadas en numerosas aplicaciones alimentarias (Gums in ECT 4ª ed., vol. 12 págs. 842-862, J. Baird, división Kelco de Merck).Food and cosmetic stains and dirt make up the majority of the stains / dirt relevant to the consumer and often comprise food additives such as thickeners or stabilizers. In fact, hydrocolloid gums and emulsifiers are commonly used food additives. The term "gum" represents a group of polysaccharides useful in industry (long chain polymer) or its derivatives that are hydrated in hot or cold water to form viscous solutions, dispersions or gels. The gums are classified as natural and modified. Natural gums include algae extracts, vegetable extrudates, seed or root gums and gums obtained by microbial fermentation. Modified (semi-synthetic) gums include cellulose and starch derivatives and certain synthetic gums such as pectin with low methoxyl content, propylene glycol alginate and carboxymethyl and hydropropyl guar gum (Gums in Encyclopedia Chemical Technology 4th ed. Vol. 12, pp. 842-862, J. Baird, Kelco division of Merck). See also Carbohydrate Chemistry for Food Scientists (Eagan Press - 1997) by RL Whistler and JN BeMiller, chap. 4, p. 63-89 and Direct Food Additives in Fruit Processing by P. Laslo, Bioprinciples and Applications, vol 1, chap. II, p. 313-325 (1996) Technomie publishing. Some of these gums, such as guar gum (E412) or locust bean gum (E410), are generally used alone or combined in numerous food applications (Gums in ECT 4th ed., Vol. 12 pp. 842-862, J. Baird, Kelco division of Merck).

La goma guar en estas manchas de alimentos y productos cosméticos procede del endosperma de la semilla de la planta leguminosa Cyamopsis tetragonoloba. La goma guar (también denominadas guarano) extraída de la semilla dicotiledónea está compuesta de una cadena principal con una unidad 1-4, b-D-manopiranosilo y se utiliza como un espesante en sazonadores y congelados y en productos cosméticos (H.-D. Belitz, Food Chemistry, págs. 243, versión inglesa de la segunda edición, Springer Verlag, 1987, ISBN 0-387-15043-9 [US]), (Carbohydrate Chemistry for Food Scientists, R.L. Wilstler, Eagan Press, 1997, ISBN 0-913250-92-9) e (Industrial Gum, 2ª edición, R.L. Whistler págs. 308, Academic Press, 1973, ISBN, 0-12-74-6252-x). La goma de algarroba (también denominada pan de San Juan Bautista) se utiliza asimismo en la industria alimentaria y se extrae de la semilla de un árbol de hoja perenne que se cultiva en la zona mediterránea. La goma de algarroba probablemente difiere de la estructura de la goma guar sólo en que tiene un número menor de cadenas laterales de D-galactosilo y ambas tienen la misma cadena principal de 1-4, b-D-manopiranosilo. En las semillas leguminosas, el galactomanano hidrosoluble es el principal carbohidrato de almacenamiento y en algunos casos comprende hasta un 20% del peso total seco. El galactomanano tiene una \alpha-galactosa unida a O-6 de residuos de manosa y también puede ser acetilada a diferentes grados en O-2 y O-3 del residuo de manosa.Guar gum in these food and cosmetic products stains comes from the seed endosperm of the Cyamopsis tetragonoloba legume plant. Guar gum (also called guarana) extracted from dicot seed is composed of a main chain with a 1-4 unit, bD-manopyranosyl and is used as a thickener in seasonings and frozen foods and in cosmetic products (H.-D. Belitz , Food Chemistry, pp. 243, English version of the second edition, Springer Verlag, 1987, ISBN 0-387-15043-9 [US]), (Carbohydrate Chemistry for Food Scientists, RL Wilstler, Eagan Press, 1997, ISBN 0 -913250-92-9) e (Industrial Gum, 2nd edition, RL Whistler pp. 308, Academic Press, 1973, ISBN, 0-12-74-6252-x). Locust bean gum (also called San Juan Bautista bread) is also used in the food industry and is extracted from the seed of an evergreen tree that is grown in the Mediterranean area. Locust bean gum probably differs from the structure of guar gum only in that it has a smaller number of D-galactosyl side chains and both have the same main chain of 1-4, bD-manopyranosyl. In leguminous seeds, the water-soluble galactomannan is the main storage carbohydrate and in some cases it comprises up to 20% of the total dry weight. Galactomannan has an α-galactose linked to O-6 of mannose residues and can also be acetylated to different degrees in O-2 and O-3 of the mannose residue.

Como se ha descrito anteriormente, sigue existiendo la necesidad de formular composiciones detergentes de lavado de ropa que proporcionen mayor capacidad limpiadora, especialmente de manchas de cosméticos y alimentos, y presenten ventajas de liberación de la suciedad. Este objetivo ha sido satisfecho formulando composiciones detergentes de lavado de ropa que comprenden una mananasa y un polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón.As described above, follow there is a need to formulate detergent compositions of laundry that provide greater cleaning capacity, especially for cosmetic and food stains, and present advantages of dirt release. This objective has been satisfied formulating laundry detergent compositions comprising a mannanase and a polymer for the release of the dirt in cotton fabrics.

También se ha descubierto que el rendimiento de las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención se mejora añadiendo otros ingredientes detergentes seleccionados de un aditivo reforzante de la detergencia, especialmente una zeolita, un tripolifosfato sódico y/o silicato laminar, un tensioactivo, preferiblemente un tensioactivo no iónico como alquiletoxilato o alquilmetil glucamida, un polímero para la liberación de la suciedad convencional y/o mezclas de los mismos.It has also been discovered that the performance of the laundry detergent compositions herein invention is improved by adding other detergent ingredients selected from a detergency builder additive, especially a zeolite, a sodium tripolyphosphate and / or silicate laminar, a surfactant, preferably a nonionic surfactant as alkylethoxylate or alkylmethyl glucamide, a polymer for conventional dirt release and / or mixtures of same.

Se han identificado mananasas en diferentes organismos Bacillus. Por ejemplo, Talbot y col., Appl. Environ. Microbiol., vol. 56, nº 11, págs. 3505-3510 (1990) describe una \beta-mananasa derivada de Bacillus stearothermophilus en forma dímera que tiene un PM de 162 kDa y un pH óptimo de 5,5-7,5. Mendoza y col., World J. Micobio. Bioech., vol. 10, nº 5, págs. 551-555 (1994) describe una \beta-mananasa derivada de Bacillus subtilisis que tiene un PM de 38 kDa, una óptima actividad a pH 5,0/55ºC y un pI de 4,8. La patente J0304706 describe una \beta-mananasa derivada de Bacillus sp. que tiene un PM de 37+/- 3 kDa medido por filtración en gel, un pH óptimo de 8-10 y un pI de 5,3-5,4. J63056289 describe la producción de una \beta-mananasa alcalina, termoestable que hidroliza enlaces de \beta-1, 4-D-manopiranósido de, por ejemplo, manano y produce mano:oligo:sacáridos. La patente J63036774 se refiere a un microorganismo Bacillus FERM P-8856 que produce \beta-mananasa y \beta-manosidasa, a un pH alcalino. Una mananasa purificada de Bacillus amiloliquefaciens y su método de preparación de uso para el blanqueado de pasta y papel se describe en WO97/11164. En WO91/18974 se describe una hemicelulasa como glucanasa, xilanasa o mananasa, activa a pH y temperatura extremos así como la producción de las mismas. En WO94/25576 se describe una enzima que presenta una actividad mananasa derivada de Aspergillus aculeatus CBS 101.43 que puede utilizarse para diferentes fines donde se desea una degradación o modificación de la pared celular de plantas o algas. En WO93/24622 se describe una mananasa aislada de Trichoderma reesie para el blanqueado de pastas lignocelulósicas.Mananases have been identified in different Bacillus organisms. For example, Talbot et al., Appl. Environ. Microbiol., Vol. 56, nº 11, p. 3505-3510 (1990) describes a β-mannanase derived from Bacillus stearothermophilus in dimeric form having a PM of 162 kDa and an optimum pH of 5.5-7.5. Mendoza et al., World J. Micobio. Bioech., Vol. 10, No. 5, p. 551-555 (1994) describes a β-mannanase derived from Bacillus subtilisis that has a PM of 38 kDa, an optimal activity at pH 5.0 / 55 ° C and a pI of 4.8. J0304706 describes a β-mannanase derived from Bacillus sp . which has a PM of 37 +/- 3 kDa measured by gel filtration, an optimum pH of 8-10 and a pI of 5.3-5.4. J63056289 describes the production of a thermostable, alkaline β-mannanase that hydrolyzes β-1,4-D-manpiranoside bonds of, for example, mannan and produces hand: oligo: saccharides. Patent J63036774 refers to a Bacillus FERM P-8856 microorganism that produces β-mannanase and β-mannosidase, at an alkaline pH. A purified mannanase from Bacillus amiloliquefaciens and its method of preparation for use in bleaching pulp and paper is described in WO97 / 11164. In WO91 / 18974 a hemicellulase is described as glucanase, xylanase or mannanase, active at extreme pH and temperature as well as the production thereof. WO94 / 25576 describes an enzyme that has a mannanase activity derived from Aspergillus aculeatus CBS 101.43 that can be used for different purposes where degradation or modification of the cell wall of plants or algae is desired. In WO93 / 24622 a mannanase isolated from Trichoderma reesie for bleaching lignocellulosic pastes is described.

Sin embargo, la combinación sinergística de una mananasa y un polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón para conseguir un mayor rendimiento de limpieza y liberación de la suciedad en una composición detergente de lavado de ropa nunca ha sido reconocido hasta el momento.However, the synergistic combination of a Mannanase and a polymer for the release of dirt in tissues of cotton to achieve greater cleaning performance and release of dirt in a washing detergent composition of Clothes have never been recognized so far.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

La presente invención se refiere a composiciones detergentes de lavado de ropa que comprenden una mananasa y polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón que proporcionan mayor rendimiento de limpieza y de liberación de la suciedad.The present invention relates to compositions laundry detergents comprising a mannanase and polymer for the release of dirt on cotton fabrics that provide greater cleaning performance and release of the dirt.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

Un elemento esencial de la composición detergente de lavado de ropa de la presente invención es una enzima mananasa.An essential element of the composition laundry detergent of the present invention is an enzyme Manana

         \newpage\ newpage
      
La enzima mananasaThe enzyme Mannanase

La presente invención abarca las siguientes tres enzimas de degradación de mananos: EC 3.2.1.25: \beta-manosidasa, EC 3.2.1.78: Endo-1,4-\beta-manosidasa, mencionada en adelante como "mananasa" y EC 3.2.1.100: 1,4-\beta-manobiosidasa (IUPAC Classification- Enzyme nomenclature, 1992 ISBN 0-12-227165-3 Academic Press).The present invention encompasses the following three Mannan degradation enzymes: EC 3.2.1.25: β-Mannosidase, EC 3.2.1.78: Endo-1,4- β-mannosidase, Hereafter referred to as "Mannanase" and EC 3.2.1.100: 1,4-?-Manobiosidase (IUPAC Classification- Enzyme nomenclature, 1992 ISBN 0-12-227165-3 Academic Press).

Más preferiblemente, las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención comprenden una \beta-1,4-manosidasa (E.C. 3.2.1.78) mencionada como mananasa. La expresión "mananasa" o "galactomananasa" representa una enzima mananasa definida según la técnica con el nombre oficial de manano endo-1,4-beta-manosidasa y que tiene los nombres alternativos de beta-mananasa y endo-1,4-mananasa y que cataliza la reacción: hidrólisis aleatoria de uniones 1,4-beta-D-manosídicas en mananos, galactomananos, glucomananos y galactoglucomananos.More preferably, the compositions laundry detergents of the present invention comprise a β-1,4-mannosidase (E.C. 3.2.1.78) mentioned as mannanase. The expression "mannanasa" or "galactomannanase" represents a mannanase enzyme defined according to the technique with the official name of manano endo-1,4-beta-mannosidase  and that has the alternative names of beta mannanase and endo-1,4-mannanase and that catalyzes the reaction: random joint hydrolysis 1,4-beta-D-Mannosidic in mannan, galactomannan, glucomannan and galactoglucomannan.

En particular, las mananasas (EC 3.2.1.78) constituyen un grupo de polisacarasas que degradan los mananos y representan enzimas que son capaces de escindir cadenas de poliosa que contienen unidades manosa, es decir, son capaces de escindir enlaces glicosídicos en mananos, glucomananos, galactomananos y galactogluco-mananos. Los mananos son polisacáridos que tienen una cadena principal compuesta por \beta-manosa unida en 1,4; los glucomananos son polisacáridos que tienen una cadena principal o \beta-manosa y glucosa unidas en 1,4 de forma alternante más o menos regular; los galactomananos y los galactoglucomananos son mananos y glucomananos con ramificaciones laterales de \alpha-galactosa unidas en 1,6. Estos compuestos pueden ser acetilados.In particular, the mananasas (EC 3.2.1.78) they constitute a group of polysaccharides that degrade mannan and they represent enzymes that are capable of cleaving chains of poliosa which contain mannose units, that is, they are able to cleave glycosidic bonds in mannan, glucomannan, galactomannan and galactogluco-mannan. The mannan are polysaccharides that have a main chain composed of 1,4-mannose bound in 1.4; the glucomannan are polysaccharides that have a main chain or β-mannose and glucose bound in 1.4 form alternating more or less regular; the galactomannans and the galactoglucomannan are mannan and glucomannan with ramifications α-galactose side joined at 1.6. These Compounds can be acetylated.

La degradación de los galactomananos y los galactoglucomananos se ve facilitada por una eliminación total o parcial de las ramificaciones laterales de la galactosa. También la degradación de los mananos, glucomananos, galactomananos y galactoglucomananos acetilados se ve facilitada por la desacetilación total o parcial. Los grupos acetilo pueden ser eliminados por álcalis o por manano acetilesterasas. Los oligómeros que son liberados por las mananasas o por una combinación de mananasas y \alpha-galactosidasa y/o manano acetil esterasas pueden ser degradados adicionalmente para liberar maltosa libre por parte de la \beta-manosidasa y/o la \beta-glucosidasa.The degradation of galactomannans and galactoglucomannan is facilitated by a total elimination or partial lateral branches of galactose. Also the degradation of mannan, glucomannan, galactomannan and acetylated galactoglucomannan is facilitated by the total or partial deacetylation. Acetyl groups can be eliminated by alkali or by mannan acetylesterase. Oligomers that are released by mananasas or by a combination of mananasas and α-galactosidase and / or acetyl mannan esterases can be further degraded to release maltose free by β-mannosidase and / or the β-glucosidase.

Las mananasas han sido identificadas en diferentes microorganismos Bacillus. Por ejemplo, Talbot y col., Appl. Environ. Microbiol., vol. 56, nº 11, págs. 3505-3510 (1990) describen una beta-mananasa derivada de Bacillus stearothermophilus en forma dímera con un peso molecular de 162 kDa y un pH óptimo de 5,5 a 7,5. Mendoza y col., World J. Microbiol. Biotech., vol. 10, nº 5, págs. 551-555 (1994) describe una beta-mananasa derivada de Bacillus subtilis que tiene un peso molecular de 38 kDa, una actividad óptima a pH 5,0 y 55ºC y un pI de 4,8. La patente JP-0304706 describe una beta-mananasa derivada de Bacillus sp. que tiene un peso molecular de 373 kDa medido mediante filtración en gel, un pH óptimo de 8-10 y un pI de 5,3-5.4. La patente JP-63056289 describe el producto de una beta-mananasa alcalina termoestable que hidroliza enlaces beta-1,4-D-manopiranósido de, por ejemplo, mananos y produce mano-oligosacáridos. JP-63036774 se refiere al microorganismo Bacillus FERM P-8856 que produce beta-mananosa y beta-manosidasa a pH alcalino. En JP-08051975 se describen beta-mananasas alcalinas del Bacillus sp. alcalófilo AM-001. Una mananasa purificada de Bacillus amyloliquefaciens útil para blanquear pasta y papel y un método para preparar los mismos se describe en WO 97/11164. WO 91/18974 describe una hemicelulasa tal como una glucanasa, xilanasa o mananasa activa en condiciones extremas de pH y temperatura. En WO 94/25576 se describe una enzima de Aspergillus aculeatus, CBS 101.43 que presenta actividad mananasa y puede ser útil para degradar o modificar el material de la pared celular de plantas o algas. En WO 93/24622 se describe una mananasa aislada de Trichoderma reseei útil para el blanqueado de pastas lignocelulósicas. Una hemicelulasa capaz de degradar una hemicelulosa que contiene manano se describe en WO91/18974 y una mananasa purificada de Bacillus amiloliquefaciens se describe en WO97/11164.Mananases have been identified in different Bacillus microorganisms. For example, Talbot et al., Appl. Environ. Microbiol., Vol. 56, nº 11, p. 3505-3510 (1990) describe a beta-mannanase derived from Bacillus stearothermophilus in a dimeric form with a molecular weight of 162 kDa and an optimum pH of 5.5 to 7.5. Mendoza et al., World J. Microbiol. Biotech., Vol. 10, No. 5, p. 551-555 (1994) describes a beta-mannanase derived from Bacillus subtilis having a molecular weight of 38 kDa, an optimal activity at pH 5.0 and 55 ° C and a pI of 4.8. JP-0304706 describes a beta-mannanase derived from Bacillus sp . which has a molecular weight of 373 kDa measured by gel filtration, an optimum pH of 8-10 and a pI of 5.3-5.4. JP-63056289 describes the product of a thermostable alkaline beta-mannanase that hydrolyzes beta-1,4-D-mannopyranoside bonds of, for example, mannans and produces hand-oligosaccharides. JP-63036774 refers to the microorganism Bacillus FERM P-8856 that produces beta-mannose and beta-mannosidase at alkaline pH. JP-08051975 describes alkaline beta-mannanases of Bacillus sp . AM-001 alkalophile. A purified Bacillus amyloliquefaciens mannanase useful for bleaching pulp and paper and a method for preparing them is described in WO 97/11164. WO 91/18974 describes a hemicellulase such as an active glucanase, xylanase or mannanase under extreme conditions of pH and temperature. In WO 94/25576 an enzyme of Aspergillus aculeatus , CBS 101.43 is described which exhibits mannanase activity and can be useful for degrading or modifying the material of the cell wall of plants or algae. In WO 93/24622 a mannanase isolated from Trichoderma reseei useful for bleaching lignocellulosic pastes is described. A hemicellulase capable of degrading a hemicellulose containing mannan is described in WO91 / 18974 and a purified mannanase of Bacillus amiloliquefaciens is described in WO97 / 11164.

En particular, esta enzima mananasa será una mananasa alcalina como se define más adelante, con máxima preferencia una mananasa procedente de una fuente bacteriana. Especialmente, la composición detergente de lavado de ropa de la presente invención comprenderá una mananasa alcalina seleccionada de la mananasa de la cepa Bacillus agaradherens y/o de la cepa Bacillus subtilisis 168, gen yght.In particular, this mannanase enzyme will be an alkaline mannanase as defined below, most preferably a mannanase from a bacterial source. Especially, the laundry detergent composition of the present invention will comprise an alkaline mannanase selected from the mannanase of the Bacillus agaradherens strain and / or of the Bacillus subtilisis 168 strain, yght gene.

El término "enzima mananasa alcalina" significa que comprende enzimas con una actividad enzimática de al menos 10%, preferiblemente de al menos 25%, más preferiblemente de al menos 40%, de su actividad máxima a un determinado pH de 7 a 12, preferiblemente de 7,5 a 10,5.The term "alkaline mannanase enzyme" means that it comprises enzymes with an enzymatic activity of at minus 10%, preferably at least 25%, more preferably from at least 40% of its maximum activity at a given pH of 7 to 12, preferably from 7.5 to 10.5.

Con máxima preferencia, la composición detergente de lavado de ropa de la presente invención comprenderá la mananasa alcalina de Bacillus agaradherens. Dicha mananasa esMost preferably, the laundry detergent composition of the present invention will comprise the alkaline mannanase of Bacillus agaradherens . That manana is

i)i)
un polipéptido producido por Bacillus agaradherens, NCIMB 40482, oa polypeptide produced by Bacillus agaradherens , NCIMB 40482, or

ii)ii)
un polipéptido que comprende una secuencia de aminoácidos como se muestra en las posiciones 32-343 de SEC. 2, oa polypeptide comprising an amino acid sequence as shown in positions 32-343 of SEC. 2, or

iii)iii)
un análogo del polipéptido definido en i) o ii) que es al menos homólogo al 70% con dicho polipéptido, o se deriva de dicho polipéptido por sustitución, deleción o adición de uno o varios aminoácidos, o es inmunológicamente reactivo con un anticuerpo policlonal dirigido contra dicho polipéptido en forma purificada.a polypeptide analog defined in i) or ii) which is at least 70% homologous with said polypeptide, or derived from said polypeptide by substitution, deletion or addition of one or more amino acids, or is immunologically reactive with an antibody polyclonal directed against said polypeptide in form purified.

         \newpage\ newpage
      

La presente invención también abarca un polipéptido aislado con actividad mananasa seleccionado del grupo que consiste en:The present invention also encompasses a polypeptide isolated with mannanase activity selected from the group consisting of:

(a)(to)
moléculas de polinucleótido que codifican un polipéptido con actividad mananasa y que comprenden una secuencia de nucleótidos como se muestra en la SEC. 1 del nucleótido 97 al nucleótido 1029;polynucleotide molecules that encode a polypeptide with mannanase activity and which comprise a nucleotide sequence as shown in SEC. 1 nucleotide 97 to nucleotide 1029;

(b)(b)
especies homólogas de (a);homologous species of (a);

(c)(C)
moléculas de polinucleótido que codifican un polipéptido con actividad mananasa que es idéntico al menos en un 70% a la secuencia de aminoácidos SEC. 2 desde el residuo de aminoácido 32 al residuo de aminoácido 343;polynucleotide molecules that encode a polypeptide with mannanase activity that is identical to 70% less than the amino acid sequence SEC. 2 from amino acid residue 32 to amino acid residue 343;

(d)(d)
moléculas complementarias a (a), (b) o (c); ymolecules complementary to (a), (b) or (C); Y

(e)(and)
secuencias de nucleótidos degeneradas de (a), (b), (c) o (d).degenerate nucleotide sequences of (a), (b), (c) or (d).

El plásmido pSJ1678 que comprende la molécula de polinucleótido (la secuencia de ADN) que codifica una mananasa de la presente invención ha sido transformado en una cepa de Escherichia coli que ha sido depositada por los inventores, de acuerdo con el Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los Fines del Procedimiento en Materia de Patentes, en la Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH, Mascheroder Weg 1b, D-38124 Braunschweig, República Federal de Alemania, el 18 de mayo de 1998 con el número de depósito DSM 12180.Plasmid pSJ1678 comprising the polynucleotide molecule (the DNA sequence) encoding a mannanase of the present invention has been transformed into an Escherichia coli strain that has been deposited by the inventors, in accordance with the Budapest Treaty on Recognition International Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, at Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH, Mascheroder Weg 1b, D-38124 Braunschweig, Federal Republic of Germany, on May 18, 1998 with the deposit number DSM 12180.

Una segunda enzima muy preferida es la mananasa de la cepa 168 de Bacillus subtilisis, en donde la mananasa:A second highly preferred enzyme is the mannanase of strain 168 of Bacillus subtilisis , where the mannanase:

i)i)
está codificada por la parte codificante de la secuencia de ADN que se muestra en la SEC. 5 o un análogo de dicha secuencia y/o is encoded by the coding part of the DNA sequence that is shown in SEC. 5 or an analogue of said sequence and / or

ii)ii)
un polipéptido que comprende una secuencia de aminoácidos según SEC. 6 oa polypeptide comprising an amino acid sequence according to SEC. 6 or

iii)iii)
un análogo del polipéptido definido en ii) que es homólogo al menos en un 70% a dicho polipéptido, o está derivado de dicho polipéptido por sustitución, deleción o adición de uno o varios aminoácidos, o reacciona inmunológicamente con un anticuerpo policlonal frente a dicho polipéptido en forma purificada.a polypeptide analog defined in ii) which is homologous at least in 70% to said polypeptide, or is derived from said polypeptide by substitution, deletion or addition of one or more amino acids, or reacts immunologically with a polyclonal antibody against said polypeptide in purified form.

La presente invención también abarca un polipéptido aislado con actividad mananasa seleccionado del grupo que consiste en:The present invention also encompasses a polypeptide isolated with mannanase activity selected from the group consisting of:

(a)(to)
moléculas de polinucleótido que codifican un polipéptido con actividad mananasa y que comprenden una secuencia de nucleótidos según SEC. 5polynucleotide molecules that encode a polypeptide with mannanase activity and which comprise a nucleotide sequence according to SEC. 5

(b)(b)
especies homólogas de (a);homologous species of (a);

(c)(C)
moléculas de polinucleótido que codifican un polipéptido con actividad mananasa que es idéntico al menos en un 70% a la secuencia de aminoácidos SEC. 6)polynucleotide molecules that encode a polypeptide with mannanase activity that is identical to 70% less than the amino acid sequence SEC. 6)

(d)(d)
moléculas complementarias a (a), (b) o (c); ymolecules complementary to (a), (b) or (C); Y

(e)(and)
secuencias de nucleótidos degeneradas de (a), (b), (c) o (d).degenerate nucleotide sequences of (a), (b), (c) or (d).
Definiciones Definitions

Antes de estudiar la presente invención en más detalle deben definirse los siguientes términos:Before studying the present invention in more detail the following terms must be defined:

El término "ortólogo" (o "especie homóloga") significa un polipéptido o una proteína obtenida de una especie que tiene homología con un polipéptido o una proteína análoga de una especie diferente.The term "ortholog" (or "species homologous ") means a polypeptide or a protein obtained from a species that has homology with a polypeptide or protein analogue of a different species.

El término "parálogo" significa un polipéptido o una proteína obtenida de una determinada especie que tiene homología con un polipéptido o una proteína diferente de la misma especie.The term "paralogue" means a polypeptide or a protein obtained from a certain species that has homology with a polypeptide or a different protein from the same species

El término "vector de expresión" significa una molécula de ADN, lineal o circular, que comprende un segmento que codifica un polipéptido de interés unido de forma operable a segmentos adicionales que realizan su transcripción. Estos segmentos adicionales pueden incluir secuencias de promotor y terminador y pueden opcionalmente incluir uno o más orígenes de replicación, uno o más marcadores seleccionables, un mejorador, una señal de poliadenilación, y similares. Los vectores de expresión se derivan generalmente de ADN plásmido o viral o pueden contener elementos de ambos. El vector de expresión puede ser cualquier vector de expresión convenientemente sometido a procedimientos de ADN recombinante y la elección del vector a menudo dependerá de la célula huésped en la que deba introducirse el vector. Así, el vector puede ser un vector que se replica de forma autónoma, es decir un vector que existe como una entidad cromosómica independiente cuya replicación es independiente de la replicación cromosómica, p. ej., un plásmido. De forma alternativa, el vector puede ser uno que, cuando es introducido en una célula huésped, se integra en el genoma de la célula huésped y se replica junto con el(los) cromosoma(s) en el(los) que ha sido integrado.The term "expression vector" means a DNA molecule, linear or circular, comprising a segment which encodes a polypeptide of interest operably linked to additional segments that perform their transcription. These segments Additional may include promoter and terminator sequences and may optionally include one or more sources of replication, one or more selectable markers, an enhancer, a signal of polyadenylation, and the like. Expression vectors are derived generally of plasmid or viral DNA or may contain elements of both of them. The expression vector can be any vector of expression conveniently subjected to DNA procedures recombinant and the choice of vector will often depend on the host cell into which the vector must be introduced. So, the vector it can be a vector that replicates autonomously, that is a vector that exists as an independent chromosomal entity whose replication is independent of chromosomal replication, e.g. eg a plasmid Alternatively, the vector may be one that, when introduced into a host cell, it integrates into the genome of the host cell and replicates together with the chromosome (s) in which it has been integrated.

El término "expresado de forma recombinante" utilizado en la presente memoria en relación con la expresión de un polipéptido o proteína sigue la definición estándar en la técnica. La expresión recombinante de una proteína se realiza generalmente utilizando un vector de expresión como se ha descrito anteriormente.The term "expressed in a manner recombinant "used herein in relation to the expression of a polypeptide or protein follows the standard definition in the technique Recombinant expression of a protein is performed generally using an expression vector as described previously.

El término "aislado", cuando se aplica a una molécula de polinucleótido, significa que el polinucleótido ha sido sacado de su medio genético natural y, por tanto, está libre de otras secuencias codificantes extrañas o no deseadas y se encuentra en una forma adecuada para su uso en sistemas de producción de proteínas de ingeniería genética. Estas moléculas aisladas están separadas de su entorno natural e incluyen ADNc y clones genómicos. Las moléculas de ADN aisladas de la presente invención están libres de otros genes con los que están normalmente asociadas pero pueden incluir regiones 5' y 3' naturales no traducidas tales como promotores y terminadores. La identificación de regiones asociadas resulta evidente para el experto en la materia (véase, por ejemplo, Dynan y Tijan, Nature 316:774-78, 1985).The term "isolated", when applied to a polynucleotide molecule, means that the polynucleotide has been taken from its natural genetic environment and therefore is free of other strange or unwanted coding sequences and is found in a form suitable for use in production systems of genetic engineering proteins These isolated molecules are separated from their natural environment and include cDNA and genomic clones. The isolated DNA molecules of the present invention are free of other genes with which they are normally associated but may include untranslated 5 'and 3' natural regions such as promoters and terminators. The identification of associated regions It is evident to the person skilled in the art (see, for example, Dynan and Tijan, Nature 316: 774-78, 1985).

El término "un polinucleótido aislado" también pueden sustituirse por "un polinucleótido clonado". Cuando el término "aislado" se aplica a una proteína/polipéptido indica que la proteína se encuentra en una condición diferente a su entorno natural. En una forma preferida, la proteína aislada está prácticamente libre de otras proteínas, especialmente de otras proteínas homólogas (es decir "impurezas homólogas" [ver más adelante]). Es preferible proporcionar la proteína en una forma pura superior al 40%, más preferiblemente en una forma pura superior al 60%. Aún más preferiblemente se prefiere proporcionar la proteína en una forma de alta puro, es decir, con una puro superior al 80%, más preferiblemente superior al 95% y aún más preferiblemente superior al 99%, de acuerdo con la determinación SDS-PAGE.The term "an isolated polynucleotide" they can also be replaced by "a cloned polynucleotide". When the term "isolated" applies to a protein / polypeptide indicates that the protein is in a condition different from its natural environment. In a preferred form, the Isolated protein is virtually free of other proteins, especially from other homologous proteins (ie "impurities counterparts "[see below]). It is preferable to provide the protein in a pure form greater than 40%, more preferably in a pure form greater than 60%. Even more preferably it is preferred provide the protein in a high pure form, that is, with a pure greater than 80%, more preferably greater than 95% and still more preferably greater than 99%, according to the determination SDS-PAGE.

El término "proteína/polipéptido aislado" puede sustituirse también por "proteína/polipéptido purificado".The term "isolated protein / polypeptide" it can also be substituted by "protein / polypeptide purified. "

El término "impurezas homólogas" significa cualquier impureza (p. ej., otro polipéptido diferente al polipéptido de la invención) que proceda de la célula homóloga de la que se ha obtenido originalmente el polipéptido de la invención. El término "obtenido de" utilizado en la presente memoria en relación con una fuente microbiana específica significa que el polinucleótido y/o el polipéptido procede de una fuente específica o de una célula en la que se ha insertado un gen de la fuente.The term "homologous impurities" means any impurity (e.g., another polypeptide other than polypeptide of the invention) that comes from the homologous cell of the that the polypeptide of the invention was originally obtained. He term "obtained from" used herein in relationship with a specific microbial source means that the polynucleotide and / or the polypeptide comes from a specific source or of a cell in which a source gene has been inserted.

El término "unido de forma operable", referido a segmentos de ADN, significa que los segmentos están dispuestos de forma que funcionen de acuerdo con sus fines previstos, p. ej., que la transcripción se inicie en el promotor y prosiga por el segmento codificante hasta el terminador.The term "operably linked", referred to DNA segments, it means that the segments are arranged so that they work according to their purposes provided, p. eg, that transcription be initiated in the promoter and proceed through the coding segment to the terminator.

El término "polinucleótido" significa un polímero de cadena simple o doble de base de desoxirribonucleótido o ribonucleótido leído desde el extremo 5' hasta el extremo 3'. Los polinucleótidos incluyen ARN y ADN y pueden ser aislados de fuentes naturales, sintetizados in vitro o preparados a partir de una combinación de moléculas naturales y sintéticas.The term "polynucleotide" means a single or double stranded base deoxyribonucleotide or ribonucleotide polymer read from the 5 'end to the 3' end. The polynucleotides include RNA and DNA and can be isolated from natural sources, synthesized in vitro or prepared from a combination of natural and synthetic molecules.

El término "complementos de moléculas de polinucleótido" significa moléculas de polinucleótido que tienen una secuencia de base complementarias y una orientación invertida con respecto a una secuencia de referencia. Por ejemplo, la secuencia 5' ATGCACGGG 3' es complementaria a la 5' CCCGTGCAT 3'.The term "molecule complements of polynucleotide "means polynucleotide molecules that have a complementary base sequence and an inverted orientation with respect to a reference sequence. For example, the sequence 5 'ATGCACGGG 3' is complementary to the 5 'CCCGTGCAT 3'.

El término "secuencia degenerada de nucleótidos" significa una secuencia de nucleótidos que incluye uno o más codones degenerados (con respecto a una molécula de polinucleótido de referencia que codifica un polipéptido). Los codones degenerados contienen diferentes tripletes de nucleótidos pero codifica el mismo residuo de aminoácido (es decir, los tripletes GAU y GAC codifican cada uno Asp).The term "degenerate sequence of nucleotides "means a nucleotide sequence that includes one or more degenerate codons (with respect to a molecule of reference polynucleotide encoding a polypeptide). The degenerate codons contain different nucleotide triplets but encodes the same amino acid residue (i.e. GAU and GAC triplets each code Asp).

El término "promotor" significa una porción de un gen que contiene secuencias de ADN que unen la ARN polimerasa e inician la transcripción. Las secuencias del promotor se encuentran normalmente, aunque no siempre, en las regiones no codificantes 5' de genes.The term "promoter" means a portion of a gene that contains DNA sequences that bind RNA polymerase and begin transcription. The promoter sequences are they find normally, but not always, in regions not 5 'gene encoders.

El término "secuencia de señales de secreción" significa una secuencia de ADN que codifica un polipéptido (un "péptido de secreción") que, como un componente de un polipéptido mayor, dirige al polipéptido mayor a través de una vía de secreción de una célula en la que es sintetizado. Generalmente el péptido mayor es escindido para eliminar el péptido de secreción durante el tránsito a través de la vía de secreción.The term "signal sequence of secretion "means a DNA sequence that encodes a polypeptide (a "secretion peptide") that, as a component of a major polypeptide, directs the major polypeptide through a secretion pathway of a cell in which it is synthesized. Generally the major peptide is cleaved to remove the peptide of secretion during transit through the route of secretion.

Cómo utilizar una secuencia de la invención para obtener otras secuencias relacionadasHow to use a sequence of the invention to obtain others related sequences

La información incluida en la presente memoria relativa a una secuencia de polinucleótidos que codifica una mananasa de la invención puede utilizarse como herramienta para identificar otras mananasas homólogas. Por ejemplo, puede utilizarse la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para amplificar secuencias que codifican otras mananasas homólogas procedentes de diferentes fuentes microbianas, en particular de diferentes especies de Bacillus.The information included in this report relative to a polynucleotide sequence encoding a Mannanase of the invention can be used as a tool for identify other homologous mananasas. For example, it can be used polymerase chain reaction (PCR) to amplify sequences encoding other homologous mannanases from different microbial sources, in particular of different species of Bacillus.

Valoración del ensayo de actividadActivity test assessment

La actividad mananasa de un polipéptido de la invención con actividad mananasa puede analizarse mediante métodos de ensayo estándar conocidos en la técnica, tales como la aplicación de una solución experimental a orificios de 4 mm de diámetro realizados en placas de agar que contienen un 0,2% de AZCL galactomanano (goma de algarroba), es decir, un sustrato para el ensayo de endo-1,4-beta-D-mananasa disponible como CatNo. I- AZGMA de la empresa Megazyme, 110,00 dólares/3 gramos (sitio web de Megazyme: http://www.megazyme.com/Purchase/index.html).The mannanase activity of a polypeptide of the invention with mannanase activity can be analyzed by methods standard test known in the art, such as the application of an experimental solution to 4 mm diameter holes made on agar plates containing 0.2% AZCL galactomannan (locust bean gum), that is, a substrate for essay of endo-1,4-beta-D-mannanase available as CatNo. I- AZGMA of the company Megazyme, 110.00 dollars / 3 grams (Megazyme website: http://www.megazyme.com/Purchase/index.html).

Polinucleótidos Polynucleotides

Un polinucleótido aislado de la invención se hibrida a regiones de tamaño similar de la SEC. 1, o a una secuencia complementaria a este, en condiciones de rigurosidad media como mínimo.An isolated polynucleotide of the invention is hybridizes to regions of similar size of the SEC. 1, or to a sequence complementary to this, under conditions of medium stringency such as minimum.

En particular los polinucleótidos de la invención hibridan a una sonda de ADN de doble cadena desnaturalizada que comprende la secuencia completa que se muestra en las posiciones 97-1029 de SEC. 1 o cualquier sonda que comprenda una subsecuencia de SEC. 1 con una longitud de al menos aproximadamente 100 pares de base en condiciones de rigurosidad media como mínimo, pero preferiblemente en condiciones de alta rigurosidad como se describe en detalle más adelante. Las condiciones experimentales adecuadas para determinar la hibridación con una rigurosidad de media a alta entre una sonda de nucleótido y una secuencia de ADN o ARN homóloga implica la humectación previa del filtro que contiene los fragmentos de ADN o ARN que se van a hibridar en 5 x SSC (cloruro sódico/citrato sódico, Sambrook y col. 1989) durante 10 min y la hibridación previa del filtro en una solución de 5 x SSC, 5 x Solución Denhardt (Sambrook y col. 1989), 0,5% de SDS y 100 \mug/ml de ADN de esperma de salmón desnaturalizado sonicado (Sambrook y col. 1989), seguido por hibridación en la misma solución que contiene una concentración de 10 ng/ml de una sonda cebada de forma aleatoria (Feinberg, A. P. y Vogelestein, B. (1983) Anal. Biochem. 132:6-13), con etiqueta 32P-dCTP (actividad específica superior a 1 x 109 cpm/\mug) durante 12 horas a aprox. 45ºC. A continuación se lava el filtro dos veces durante 30 minutos en 2 x SSC, SDS al 0,5% al menos a 60ºC (rigurosidad media), aún más preferiblemente al menos a 65ºC (rigurosidad media/alta), aún más preferiblemente al menos a 70ºC (rigurosidad alta) y aún más preferiblemente al menos a 75ºC (rigurosidad muy alta).In particular the polynucleotides of the invention hybridize to a double stranded DNA probe denatured comprising the complete sequence shown in positions 97-1029 of SEC. 1 or any probe comprising a sub sequence of SEC. 1 with a length of at least about 100 base pairs under conditions of average stringency at least, but preferably in conditions High stringency as described in detail below. The adequate experimental conditions to determine hybridization medium to high stringency between a nucleotide probe and a homologous DNA or RNA sequence involves prior wetting of the filter that contains the DNA or RNA fragments that are going to hybridize in 5 x SSC (sodium chloride / sodium citrate, Sambrook et al. 1989) for 10 min and the previous hybridization of the filter in a 5 x SSC solution, 5 x Denhardt solution (Sambrook et al. 1989), 0.5% SDS and 100 µg / ml salmon sperm DNA denatured sonicated (Sambrook et al. 1989), followed by hybridization in the same solution that contains a concentration of 10 ng / ml of a random barley probe (Feinberg, A. P. and Vogelestein, B. (1983) Anal. Biochem 132: 6-13), labeled 32P-dCTP (higher specific activity at 1 x 109 cpm / \ mug) for 12 hours at approx. 45 ° C Then the filter is washed twice for 30 minutes in 2 x SSC, SDS at 0.5% at least at 60 ° C (medium stringency), even more preferably at less at 65 ° C (medium / high stringency), even more preferably at less at 70 ° C (high stringency) and even more preferably at least at 75ºC (very high stringency).

Las moléculas a las que hibridiza la sonda de oligonucleótidos en estas condiciones se detectan con una película de rayos X.The molecules to which the probe hybridizes oligonucleotides under these conditions are detected with a film X-ray.

Como se ha mencionado anteriormente, los polinucleótidos aislados de la presente invención incluyen ADN y ARN. Los métodos para aislar ADN y ARN son bien conocidos en la técnica. Los genes que codifican ADN y ARN de interés pueden ser clonados en genotecas o bibliotecas de ADN utilizando métodos conocidos en la técnica.As mentioned above, the Isolated polynucleotides of the present invention include DNA and RNA The methods for isolating DNA and RNA are well known in the technique. The genes encoding DNA and RNA of interest can be cloned in libraries or DNA libraries using methods known in the art.

A continuación se identifican y aíslan los polinucleótidos que codifican polipéptidos con actividad mananasa de la invención, por ejemplo, mediante hibridación o PCR.The following are identified and isolated polynucleotides encoding polypeptides with mannanase activity of the invention, for example, by hybridization or PCR.

La presente invención también proporciona polipéptidos y polinucleótidos contraparte de diferentes cepas bacterianas (ortólogos o parálogos). De especial interés son los polipéptidos con actividad mananasa de cepas alcalófilas gram-positivas, incluida la especie Bacillus.The present invention also provides counterpart polypeptides and polynucleotides of different bacterial strains (orthologs or paralogs). Of special interest are the polypeptides with mannanase activity of gram-positive alkalophilic strains, including the Bacillus species.

Las especies homólogas de un polipéptido con actividad mananasa de la presente invención pueden ser clonadas utilizando la información y las composiciones proporcionadas por la presente invención junto con técnicas de clonación convencionales. Por ejemplo, una secuencia de ADN de la presente invención puede ser clonada utilizando ADN cromosómico obtenido de un tipo de célula que expresa la proteína. Las fuentes adecuadas de ADN pueden identificarse analizando Northern blots con sondas diseñadas de acuerdo con las secuencias descritas en la presente memoria. A continuación se prepara una genoteca a partir de ADN cromosómico de una línea celular positiva. Una secuencia de ADN de la invención que codifica un polipéptido con actividad mananasa puede aislarse por diferentes métodos como, por ejemplo, con sondas diseñadas a partir de las secuencias descritas en la presente especificación y reivindicaciones o con uno o más juegos de sondas degeneradas basadas en las secuencias descritas. Una secuencia de ADN de la invención también puede ser clonada utilizando la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) (Mullis, patente US-4.683.202) utilizando cebadores diseñados a partir de las secuencias descritas en la presente memoria. En otro método puede utilizarse la genoteca de ADN para transformar o transfectar células huésped y puede detectarse la expresión del ADN de interés con un anticuerpo (monoclonal o policlonal) dirigido contra la mananasa clonada de B. agaradherens, NCIMB 40482, expresada y purificada como se describe en Materiales y Métodos y en el Ejemplo 1, o mediante un ensayo de actividad con un polipéptido con actividad mananasa.Homologous species of a mannanase activity polypeptide of the present invention can be cloned using the information and compositions provided by the present invention together with conventional cloning techniques. For example, a DNA sequence of the present invention can be cloned using chromosomal DNA obtained from a type of cell that expresses the protein. Suitable sources of DNA can be identified by analyzing Northern blots with probes designed in accordance with the sequences described herein. A library is then prepared from chromosomal DNA of a positive cell line. A DNA sequence of the invention encoding a polypeptide with mannanase activity can be isolated by different methods such as, for example, with probes designed from the sequences described in the present specification and claims or with one or more sets of degenerate probes based on The sequences described. A DNA sequence of the invention can also be cloned using the polymerase chain reaction (PCR) (Mullis, US Pat. No. 4,683,202) using primers designed from the sequences described herein. In another method the DNA library can be used to transform or transfect host cells and the expression of the DNA of interest can be detected with an antibody (monoclonal or polyclonal) directed against the cloned mannanase of B. agaradherens , NCIMB 40482, expressed and purified as described in Materials and Methods and in Example 1, or by an activity assay with a polypeptide with mannanase activity.

La mananasa que codifica parte de la secuencia de ADN clonado en el plásmido pSJ1678 presente en Escherichia coli DSM 12180 y/o una secuencia de ADN análoga de la invención pueden ser clonadas a partir de una cepa de la especie bacteriana Bacillus agaradherens, preferiblemente la cepa NCIMB 40482, para obtener la enzima con actividad de degradación de manano o un microorganismo diferente o relacionado como se describe en la presente memoria.The mannanase encoding part of the DNA sequence cloned in plasmid pSJ1678 present in Escherichia coli DSM 12180 and / or an analogous DNA sequence of the invention can be cloned from a strain of the bacterial species Bacillus agaradherens , preferably the strain NCIMB 40482, to obtain the enzyme with degradation activity of mannan or a different or related microorganism as described herein.

De forma alternativa, la secuencia análoga puede ser construida a partir de la secuencia de ADN obtenible a partir del plásmido presente en Escherichia coli DSM 12180 (que se cree que es idéntico a la SEC. 1 adjunta), p. ej., de una subsecuencia del mismo, y/o introduciendo sustituciones de nucleótido que no den lugar a otra secuencia de aminoácidos de la mananasa codificada por la secuencia de ADN, pero que corresponda con el uso de codon del microorganismo huésped previsto para la producción de la enzima, o introduciendo sustituciones de nucleótido que puedan dar lugar a una secuencia de aminoácidos diferente (es decir, una variante de la enzima de degradación de manano de la invención).Alternatively, the analogous sequence may be constructed from the DNA sequence obtainable from the plasmid present in Escherichia coli DSM 12180 (believed to be identical to the attached SEC. 1), p. eg, of a sub-sequence thereof, and / or by introducing nucleotide substitutions that do not give rise to another amino acid sequence of the mannanase encoded by the DNA sequence, but that corresponds to the codon use of the host microorganism intended for production of the enzyme, or by introducing nucleotide substitutions that may result in a different amino acid sequence (i.e., a variant of the mannan degradation enzyme of the invention).

Polipéptidos Polypeptides

La secuencia de aminoácidos 32-343 de SEC. 2 es una secuencia de mananasa madura.Amino acid sequence SEC 32-343 2 is a mannanase sequence mature

La presente invención también proporciona polipéptidos con actividad mananasa que son prácticamente homólogos al polipéptido de SEC. 2 y especies homólogas (parálogas u ortólogas) de los mismos. El término "prácticamente homólogo" se utiliza en la presente memoria para designar polipéptidos que tienen una identidad de secuencia del 70%, preferiblemente al menos del 80%, más preferiblemente al menos del 85% y aún más preferiblemente al menos del 90%, con la secuencia de los aminoácidos 32-343 de SEC. 2 o sus ortólogos o parálogos. Estos polipéptidos serán más preferiblemente idénticos al menos en un 95%, y con máxima preferencia idénticos en un 98% o más, a la secuencia de aminoácidos 32-343 de SEC. 2 o sus ortólogos o parálogos. El porcentaje de identidad de la secuencia se determina mediante métodos convencionales, utilizando programas informáticos conocidos en la técnica tales como GAP que se incluye en el paquete de programa GCG (Program Manual for the Wisconsin Package, Versión 8, agosto 1994, Genetics Computer Group, 575 Science Drive, Madison, Wisconsin, EE.UU. 53711) según Needleman, S.B. y Wunsch, C.D., (1970), Journal of Molecular Biology, 48, 443-453. Para la comparación de secuencias de polipéptidos se utiliza el método GAP con los siguientes valores: penalización de creación GAP de 3,0 y penalización de extensión GAP de 0,1.The present invention also provides polypeptides with mannanase activity that are practically homologous to the SEC polypeptide. 2 and homologous species (paralogs u orthologs) of them. The term "practically homologous" is used herein to designate polypeptides that they have a sequence identity of 70%, preferably at least 80%, more preferably at least 85% and even more preferably at least 90%, with the sequence of the amino acids 32-343 of SEC. 2 or its orthologs or paralogs These polypeptides will be more preferably identical to at least 95%, and most preferably identical at 98% or more, to amino acid sequence 32-343 of SEC. 2 or its orthologs or paralogs The percentage of sequence identity is determined by conventional methods, using programs computer skills known in the art such as GAP which is included in the GCG program package (Program Manual for the Wisconsin Package, Version 8, August 1994, Genetics Computer Group, 575 Science Drive, Madison, Wisconsin, USA 53711) according to Needleman, S.B. and Wunsch, C.D., (1970), Journal of Molecular Biology, 48, 443-453. For sequence comparison of Polypeptides using the GAP method with the following values: GAP creation penalty 3.0 and GAP extension penalty of 0.1.

La identidad de secuencia de moléculas de polinucleótido se determina mediante métodos similares utilizando los siguientes valores de GAP para comparar secuencias de ADN: penalización de creación GAP de 5,0 y penalización de extensión GAP de 0,3.The sequence identity of molecules of polynucleotide is determined by similar methods using The following GAP values to compare DNA sequences: GAP creation penalty of 5.0 and GAP extension penalty of 0.3.

La preparación de la enzima de la invención procede preferiblemente de un microorganismo, preferiblemente de una bacteria, una archea o un hongo, especialmente de una bacteria como, p. ej., una bacteria perteneciente a Bacillus, preferiblemente de una cepa alcalófila de Bacillus que puede seleccionarse del grupo que consiste en la especie Bacillus agaradherens y especies Bacillus muy relacionadas en las que todas las especies son preferiblemente al menos un 95%, y aún más preferiblemente al menos un 98%, homólogas al Bacillus agaradherens en cuanto a secuencias del ADNr 16S alineadas.The preparation of the enzyme of the invention preferably comes from a microorganism, preferably from a bacterium, an archea or a fungus, especially from a bacterium such as, e.g. eg, a bacterium belonging to Bacillus , preferably from an alkalophilic strain of Bacillus that can be selected from the group consisting of the Bacillus agaradherens species and very related Bacillus species in which all species are preferably at least 95%, and even more preferably at least 98%, homologous to Bacillus agaradherens in terms of aligned 16S rDNA sequences.

Las proteínas y los polipéptidos prácticamente homólogos se caracterizan por tener una o más sustituciones, deleciones o adiciones de aminoácido. Estos cambios son preferiblemente de naturaleza menor, es decir, sustituciones de aminoácido conservadoras (ver Tabla 2) y otras sustituciones que no afectan de forma considerable al plegamiento o a la actividad de la proteína o polipéptido; pequeñas deleciones, de forma típica de uno a aproximadamente 30 aminoácidos, y pequeñas extensiones de terminal amino o carboxilo, tales como un residuo metionina con terminal amino, un pequeño péptido conector de hasta aproximadamente 20-25 residuos o una pequeña extensión que facilita la purificación (una etiqueta de afinidad), tales como un tracto poli-histidina, proteína A (Nilsson y col., EMBO J. 4:1075, 1985; Nilsson y col., Methods Enzymol. 198:3, 1991. Véase, en general, Ford y col., Protein Expression and Purification 2: 95-107, 1991. Existen en el mercado ADN que codifican etiquetas de afinidad (p. ej., Pharmacia Biotech, Piscataway, NJ; New England Biolabs, Beverly, MA).Virtually homologous proteins and polypeptides are characterized by having one or more amino acid substitutions, deletions or additions. These changes are preferably of a minor nature, that is, conservative amino acid substitutions (see Table 2) and other substitutions that do not significantly affect the folding or activity of the protein or polypeptide; small deletions, typically from one to about 30 amino acids, and small extensions of amino or carboxyl terminal, such as a methionine residue with amino terminal, a small linker peptide of up to about 20-25 residues or a small extension that facilitates purification (an affinity tag), such as a poly-histidine tract, protein A (Nilsson et al., EMBO J. 4 : 1075, 1985; Nilsson et al., Methods Enzymol . 198 : 3, 1991. See, in general , Ford et al., Protein Expression and Purification 2 : 95-107, 1991. DNA encoding affinity tags are available (eg, Pharmacia Biotech, Piscataway, NJ; New England Biolabs, Beverly, MA).

Sin embargo, aunque los cambios descritos anteriormente preferiblemente son de naturaleza menor, estos cambios también pueden ser de naturaleza mayor como, p. ej., la fusión de polipéptidos mayores de hasta 300 aminoácidos o más como extensión de terminales amino o carboxilo a un polipéptido mananasa de la invención.However, although the changes described previously preferably they are of a minor nature, these changes they can also be of a greater nature such as, e.g. eg, the merger of polypeptides larger than 300 amino acids or more as an extension from amino or carboxyl terminals to a mannanase polypeptide of the invention.

TABLA 1TABLE 1 Sustituciones de aminoácido conservadorasAmino acid substitutions conservative

BásicasBasic
: {}\hskip0.5cm arginina, lisina, histidina: {} \ arginine, lysine, histidine

ÁcidasAcidic
: {}\hskip0.5cm ácido glutámico, ácido aspártico: {} \ hskip0.5cm glutamic acid, acid aspartic

Polares Polar
: {}\hskip0.5cm glutamina, asparagina: {} \ hskip0.5cm glutamine, asparagine

HidrófobasHydrophobes
: {}\hskip0.5cm leucina, isoleucina, valina: {} \ hskip0.5cm leucine, isoleucine, valine

AromáticasAromatic
: {}\hskip0.5cm fenilalanina, triptófano, tirosina: {} \ phenylalanine, tryptophan, tyrosine

PequeñasLittle
: {}\hskip0.5cm glicina, alanina, serina, treonina, metionina: {} \ wskip0.5cm glycine, alanine, serine, threonine, methionine

Además de los 20 aminoácidos convencionales, también pueden sustituirse aminoácidos no convencionales (tales como 4-hidroxiprolina, 6-N-metil lisina, ácido 2-aminoisobutírico, isovalina y a-metil serina) por residuos aminoácido de un polipéptido. Un número limitado de aminoácidos no conservadores, aminoácidos que no son codificados por el código genético y aminoácidos no naturales pueden sustituirse por residuos aminoácido. Los "aminoácidos no naturales" han sido modificados tras la síntesis proteica y/o tienen una estructura química en su(s) cadena(s)
lateral(es) diferente a la de los aminoácidos estándar. Los aminoácidos no naturales pueden obtenerse por síntesis química, o preferiblemente, son productos comerciales que incluyen ácido pipecólico, ácido tiazolidincarboxílico, dehidroprolina, 3-metilprolina y 4-metilprolina y 3,3-dimetilprolina.
In addition to the conventional 20 amino acids, unconventional amino acids (such as 4-hydroxyproline, 6-N-methyl lysine, 2-aminoisobutyric acid, isovaline and a-methyl serine) can also be substituted for amino acid residues of a polypeptide. A limited number of non-conservative amino acids, amino acids that are not encoded by the genetic code and unnatural amino acids can be substituted for amino acid residues. The "unnatural amino acids" have been modified after protein synthesis and / or have a chemical structure in their chain (s)
lateral (s) different from standard amino acids. Unnatural amino acids can be obtained by chemical synthesis, or preferably, are commercial products that include pipecolic acid, thiazolidinecarboxylic acid, dehydroproline, 3-methylproline and 4-methylproline and 3,3-dimethylproline.

Los aminoácidos esenciales en los polipéptidos con actividad mananasa pueden ser identificados mediante procedimientos conocidos en la técnica, tales como mutagénesis dirigida al sitio o mutagénesis de detección de alanina (Cunningham and Wells, Science 244: 1081-1085, 1989). En esta última técnica se introducen mutaciones individuales de alanina en cada residuo en la molécula y en las moléculas mutantes resultantes se analiza la actividad biológica (es decir, la actividad mananasa) para identificar los residuos aminoácido que son críticos para la actividad de la molécula. Véase también, Hilton y col., J. Biol. Chem. 271:4699-4708, 1996. También pueden determinarse el sitio activo de la enzima u otra interacción biológica mediante análisis de la estructura física con técnicas como, p. ej., resonancia magnética nuclear, cristalografía, difracción de electrones o etiquetado de fotoafinidad, junto con la mutación de nuevos sitios de contacto de aminoácidos. Véase, por ejemplo, de Vos y col., Science 255:306-312, 1992; Smith y col., J. Mol. Biol. 224:899-904, 1992; Wlodaver y col., FEBS Lett. 309:59-64, 1992. Las identidades de los aminoácidos esenciales también pueden ser inferidas del análisis de homologías con polipéptidos que están relacionados con un polipéptido según la invención.Essential amino acids in polypeptides with mannanase activity can be identified by methods known in the art, such as site-directed mutagenesis or alanine detection mutagenesis (Cunningham and Wells, Science 244 : 1081-1085, 1989). In the latter technique, individual alanine mutations are introduced into each residue in the molecule and the resulting mutant molecules analyze biological activity (i.e., mannanase activity) to identify amino acid residues that are critical to the activity of the molecule. See also, Hilton et al., J. Biol. Chem . 271 : 4699-4708, 1996. The active site of the enzyme or other biological interaction can also be determined by analysis of the physical structure with techniques such as, e.g. eg, nuclear magnetic resonance, crystallography, electron diffraction or photoaffinity labeling, along with the mutation of new amino acid contact sites. See, for example, de Vos et al., Science 255 : 306-312, 1992; Smith et al., J. Mol. Biol 224 : 899-904, 1992; Wlodaver et al., FEBS Lett . 309 : 59-64, 1992. The identities of the essential amino acids can also be inferred from the analysis of homologies with polypeptides that are related to a polypeptide according to the invention.

Pueden realizarse y analizarse múltiples sustituciones de aminoácidos utilizando métodos conocidos de mutagénesis, recombinación y/o redistribución seguidos de un procedimiento de detección adecuado como los descritos por Reidhaar-Olson y Sauer (Science 241:53-57, 1988), Bowie y Sauer (Proc. Natl. Acad. Sci. USA 86:2152-2156, 1989), WO95/17413, o WO 95/22625. Estos autores describen métodos para aleatorizar de forma simultánea dos o más posiciones en un polipéptido o recombinar/redistribuir diferentes mutaciones (WO95/17413, WO95/22625) para a continuación seleccionar un polipéptido funcional y secuenciar los polipéptidos mutagenizados y determinar el espectro de sustituciones permitidas en cada posición. Otros métodos que pueden utilizarse incluyen la visualización de fagos (p. ej., Lowman y col., Biochem. 30:10832-10837, 1991; Ladner y col., US-5.223.409; Huse, WIPO Publication WO 92/06204) y la mutagénesis dirigida a región (Derbyshire y col., Gene 46:145, 1986; Ner y col., DNA 7:127, 1988).Multiple amino acid substitutions can be made and analyzed using known methods of mutagenesis, recombination and / or redistribution followed by a suitable detection procedure such as those described by Reidhaar-Olson and Sauer ( Science 241 : 53-57, 1988), Bowie and Sauer ( Proc. Natl. Acad. Sci . USA 86 : 2152-2156, 1989), WO95 / 17413, or WO 95/22625. These authors describe methods to simultaneously randomize two or more positions in a polypeptide or recombine / redistribute different mutations (WO95 / 17413, WO95 / 22625) to then select a functional polypeptide and sequence the mutagenized polypeptides and determine the spectrum of permitted substitutions in each position. Other methods that can be used include phage display (e.g., Lowman et al., Biochem . 30 : 10832-10837, 1991; Ladner et al., US-5,223,409; Huse, WIPO Publication WO 92/06204 ) and region-directed mutagenesis (Derbyshire et al., Gene 46 : 145, 1986; Ner et al., DNA 7 : 127, 1988).

Los métodos de mutagénesis/redistribución descritos anteriormente pueden combinarse con métodos de detección automáticos de alto rendimiento para detectar la actividad de los polipéptidos mutagenizados clonados en las células huésped. Las moléculas de ADN mutagenizadas que codifican polipéptidos activos puede ser recuperadas de las células huésped y secuenciadas rápidamente utilizando equipos modernas. Estos métodos permiten determinar rápidamente la importancia de los residuos individuales de aminoácido en un polipéptido de interés y pueden aplicarse un polipéptidos de estructura desconocida.The mutagenesis / redistribution methods described above can be combined with detection methods High performance automatic to detect the activity of mutagenized polypeptides cloned into host cells. The mutagenized DNA molecules encoding active polypeptides can be recovered from host cells and sequenced Quickly using modern equipment. These methods allow quickly determine the importance of individual waste of amino acid in a polypeptide of interest and a polypeptides of unknown structure.

Utilizando los métodos mencionados anteriormente, el experto en la materia puede identificar y/o preparar diferentes polipéptidos que son prácticamente homólogos a los residuos 32 a 343 de SEC. 2 y conservar la actividad mananasa de la proteína salvaje.Using the mentioned methods previously, the person skilled in the art can identify and / or prepare different polypeptides that are practically homologous to residues 32 to 343 of SEC. 2 and conserve the mannanase activity of the wild protein

Obtención de proteínasProtein Obtaining

Las proteínas y los polipéptidos, incluidas las proteínas de longitud completa, fragmentos de las mismas y proteínas de fusión, pueden obtenerse en células huésped de ingenería genética mediante técnicas convencionales. Las células huésped adecuadas son aquellos tipos de célula que pueden ser transformados o transfectados con ADN exógeno y cultivados e incluyen bacterias, células fúngicas y células eucariotas superiores cultivadas. Las células bacterianas, en especial las células cultivadas de microorganismos gram-positivos, son las preferidas. Las células gram-positivas del género Bacillus son especialmente preferidas como, p. ej., las del grupo que consiste en Bacillus subtilis, Bacillus lentus, Bacillus brevis, Bacillus stearotermophilus, Bacillus alqualophilus, Bacillus amiloliquefaciens, Bacillus coagulans, Bacillus circulans, Bacillus lautus, Bacillus thuringiensis, Bacillus licheniformis, y Bacillus agaradherens, y en especial el Bacillus agaradherens.Proteins and polypeptides, including full-length proteins, fragments thereof and fusion proteins, can be obtained in genetically engineered host cells by conventional techniques. Suitable host cells are those cell types that can be transformed or transfected with exogenous and cultured DNA and include bacteria, fungal cells and cultured higher eukaryotic cells. Bacterial cells, especially cultured cells of gram-positive microorganisms, are preferred. Gram-positive cells of the genus Bacillus are especially preferred as, e.g. eg., those of the group consisting of Bacillus subtilis, Bacillus lentus, Bacillus brevis, Bacillus stearothermophilus, Bacillus alqualophilus, Bacillus amyloliquefaciens, Bacillus coagulans, Bacillus circulans, Bacillus lautus, Bacillus thuringiensis, Bacillus licheniformis, and Bacillus agaradherens, especially the Bacillus agaradherens .

Técnicas para manipular moléculas de ADN clonadas e introducir ADN exógeno en diferentes células huésped han sido descritas por Sambrook y col., Molecular Cloning: A Laboratory Manual, 2ª ed., Cold Spring Harbor Laboratory Press, Cold Spring Harbor, NY, 1989; Ausubel y col. (eds.), Current Protocols in Molecular Biology, John Wiley and Sons, Inc., NY, 1987; y "Bacillus subtilis and Other Gram-Positive Bacteria", Sonensheim y col., 1993, American Society for Microbiology, Washington D.C.Techniques for manipulating cloned DNA molecules and introducing exogenous DNA into different host cells have been described by Sambrook et al., Molecular Cloning: A Laboratory Manual , 2nd ed., Cold Spring Harbor Laboratory Press, Cold Spring Harbor, NY, 1989; Ausubel et al. (eds.), Current Protocols in Molecular Biology , John Wiley and Sons, Inc., NY, 1987; and " Bacillus subtilis and Other Gram-Positive Bacteria", Sonensheim et al., 1993, American Society for Microbiology, Washington DC

En general, una secuencia de ADN que codifica una mananasa de la presente invención está unida de forma operable a otros elementos genéticos necesarios para su expresión, lo que incluye generalmente un promotor y un terminador de la transcripción dentro de un vector de expresión. El vector también contendrá generalmente uno o más marcadores seleccionables y uno o más orígenes de replicación, aunque el experto en la técnica reconocerá que en ciertos sistemas pueden proporcionarse marcadores seleccionables en vectores separados y que la replicación del ADN exógeno puede realizarse mediante integración en el genoma de la célula huésped. La selección de promotores, terminadores, marcadores seleccionables, vectores y otros elementos es una cuestión de diseño de rutina para el experto en la técnica. Muchos de estos elementos se encuentran descritos en la bibliografía y son comercializados por proveedores del mercado.In general, a DNA sequence that encodes a mannanase of the present invention is operably linked to other genetic elements necessary for its expression, which generally includes a promoter and a transcription terminator Within an expression vector. The vector will also contain generally one or more selectable markers and one or more origins of replication, although the person skilled in the art will recognize that in certain systems markers can be provided selectable in separate vectors and that DNA replication exogenous can be performed by integrating into the genome of the host cell The selection of promoters, terminators, markers Selectable, vectors and other elements is a matter of design Routine for the person skilled in the art. Many of these elements They are described in the bibliography and are marketed by market suppliers.

Para dirigir un polipéptido a la vía de secreción de una célula huésped, en el vector de expresión se encuentra una secuencia de señales de secreción (también conocida como secuencia líder, secuencia prepro o presecuencia). La secuencia de señales de secreción puede ser la del polipéptido, o puede derivarse de otra proteína secretada o sintetizada de novo. En la técnica se conocen numerosas secuencias de señales de secreción adecuadas, citándose como referencia "Bacillus subtilis and Other Gram-Positive Bacteria", Sonensheim y col., 1993, American Society for Microbiology, Washington D.C.; and Cutting, S. M.(eds.) "Molecular Biological Methods for Bacillus", John Wiley and Sons, 1990, para una descripción más detallada de las secuencias de señales de secreción adecuadas, especialmente para la secreción en una célula huésped Bacillus. La secuencia de señales de secreción se une a la secuencia de ADN en el marco de lectura correcta. Las secuencias de señales de secreción están generalmente en la posición 5' con respecto a la secuencia de ADN que codifica el polipéptido de interés, aunque ciertas secuencias señal pueden estar en otra posición en la secuencia de ADN de interés (véase, p. ej., Welch y col., US-5.037.743; Holland y col., US-5.143.830).To direct a polypeptide to the secretion pathway of a host cell, a sequence of secretion signals (also known as leader sequence, prepro sequence or presequence) is found in the expression vector. The sequence of secretion signals may be that of the polypeptide, or it may be derived from another secreted or synthesized de novo protein. Numerous suitable secretion signal sequences are known in the art, citing " Bacillus subtilis and Other Gram-Positive Bacteria", Sonensheim et al., 1993, American Society for Microbiology, Washington DC; and Cutting, SM (eds.) "Molecular Biological Methods for Bacillus", John Wiley and Sons, 1990, for a more detailed description of suitable secretion signal sequences, especially for secretion in a Bacillus host cell. The sequence of secretion signals binds to the DNA sequence in the correct reading frame. The secretion signal sequences are generally in the 5 'position with respect to the DNA sequence encoding the polypeptide of interest, although certain signal sequences may be in another position in the DNA sequence of interest (see, e.g. , Welch et al., US 5,037,743; Holland et al., US 5,143,830).

Las células huésped transformadas o transfectadas se cultivan mediante procedimientos convencionales en un medio de cultivo que contiene nutrientes y otros componentes necesarios para el crecimiento de las células huésped elegidas. En la técnica se conocen diferentes medios adecuados, incluidos los medios definidos y los medios complejos, y generalmente incluyen una fuente de carbono, una fuente de nitrógeno, aminoácidos esenciales, vitamina y minerales. Los medios también pueden contener estos componentes como factores de crecimiento o suero, según las necesidades. El medio de crecimiento generalmente seleccionará células que contengan el ADN añadido por vía exógena mediante, por ejemplo, selección de la sustancia o deficiencia de un nutriente esencial que es complementada por el marcador seleccionable transportado en el vector de expresión o co-transfectado en la célula huésped.The transformed host cells or transfected are grown by conventional procedures in a culture medium that contains nutrients and other components necessary for the growth of the host cells chosen. In different suitable means are known in the art, including defined media and complex media, and generally include a source of carbon, a source of nitrogen, amino acids Essentials, vitamin and minerals. Media can also contain these components as growth factors or serum, according to the needs The growth medium will generally select cells containing the DNA added exogenously by, by example, selection of the substance or deficiency of a nutrient essential that is complemented by the selectable marker transported in the expression vector or co-transfected in the host cell.

Aislamiento de proteínasProtein isolation

Cuando el polipéptido recombinante expresado es secretado, este puede ser purificado del medio de cultivo. Preferiblemente las células huésped de expresión son retiradas de los medios antes de la purificación del polipéptido (por ejemplo por centrifugación).When the expressed recombinant polypeptide is secreted, this can be purified from the culture medium. Preferably the expression host cells are removed from the means before purification of the polypeptide (for example by centrifugation)

Cuando el polipéptido recombinante expresado no es secretado de la célula huésped, la célula huésped es preferiblemente alterada y el polipéptido se libera a un "extracto" acuoso que es la primera fase de estas técnicas de purificación. Preferiblemente las células huésped de expresión son recogidas de los medios antes de la alteración celular (por ejemplo por centrifugación).When the expressed recombinant polypeptide does not is secreted from the host cell, the host cell is preferably altered and the polypeptide is released at a aqueous "extract" which is the first phase of these techniques of purification. Preferably the expression host cells are collected from the media before cell disruption (for example by centrifugation).

La alteración celular puede realizarse mediante técnicas convencionales tales como digestión de lisozimas o forzando las células a través de alta presión. Para una descripción más detallada de estas técnicas de alteración celular, véase Robert K. Scobes, Protein Purification, 2ª edición, Springer-Verlag.Cellular alteration can be performed by conventional techniques such as lysozyme digestion or forcing the cells through high pressure. For one more description detailed information on these cell alteration techniques, see Robert K. Scobes, Protein Purification, 2nd edition, Springer-Verlag

Ya sean o no secretados los polipéptidos recombinantes (o polipéptidos quiméricos) expresados, estos pueden ser purificados mediante métodos y medios de fraccionamiento y/o de purificación convencionales.Whether or not the polypeptides are secreted recombinants (or chimeric polypeptides) expressed, these may be purified by means and methods of fractionation and / or conventional purification.

Para fraccionar las muestras puede utilizarse la precipitación con sulfato amónico y la extracción con un ácido o un agente caotrópico. Las etapas de purificación ilustrativas pueden incluir hidroxiapatita, exclusión de tamaños, FPLC y cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa. Los medios de intercambio aniónico adecuados incluyen dextranos derivatizados, agarosa, celulosa, poliacrilamida, sílices especiales, y similares. Se prefieren los derivados de PEI, DEAE, QAE y Q, siendo DEAE Fast-Flow Sepharose (Pharmacia, Piscataway, NJ) especialmente preferido. Los medios cromatográficos ilustrativos incluyen los medios derivatizados con grupos fenilo, butilo u octilo, tales como Phenyl-Sepharose FF (Pharmacia), Toyopearl butyl 650 (Toso Haas, Montgomeryville, PA), Octyl-Sepharose (Pharmacia) y similares; o resinas poliacrílicas, tales como Amberchrom CG 71 (Toso Haas) y similares. Los soportes sólidos adecuados incluyen perlas de vidrio, resinas basadas en sílice, resinas celulósicas, perlas de agarosa, perlas de agarosa reticuladas, perlas de poliestireno, resinas de poliacrilamida reticulada, y similares, que son insolubles en las condiciones en las que son utilizados. Estos soportes pueden ser modificados con grupos reactivos que permiten la unión de proteínas mediante grupos amino, grupos carboxilo, grupos sulfhidrilo, grupos hidroxilo y/o restos carbohidrato. Los ejemplos de acoplamientos incluyen la activación de bromuro de cianógeno, la activación de N-hidroxisuccinimida, la activación de epóxido, la activación de sulfhidrilo, la activación de hidrazida y los carboxil derivados y amino derivados para la química de acoplamiento carbodiimida. Estos medios y otros medios sólidos son bien conocidos y ampliamente utilizados en la técnica y son productos de proveedores comerciales.To fractionate the samples, the precipitation with ammonium sulfate and extraction with an acid or a chaotropic agent The illustrative purification steps can include hydroxyapatite, size exclusion, FPLC and chromatography High resolution liquid in reverse phase. The means of Suitable anion exchange include derivatized dextrans, agarose, cellulose, polyacrylamide, special silicas, and the like. The derivatives of PEI, DEAE, QAE and Q are preferred, DEAE being Fast-Flow Sepharose (Pharmacia, Piscataway, NJ) especially preferred. Illustrative chromatographic media include the means derivatized with phenyl, butyl or octyl, such as Phenyl-Sepharose FF (Pharmacia), Toyopearl butyl 650 (Toso Haas, Montgomeryville, PA), Octyl-Sepharose (Pharmacia) and the like; or resins polyacrylics, such as Amberchrom CG 71 (Toso Haas) and the like. Suitable solid supports include glass beads, resins based on silica, cellulosic resins, agarose beads, pearls crosslinked agarose, polystyrene beads, resins cross-linked polyacrylamide, and the like, which are insoluble in the conditions in which they are used. These supports can be modified with reactive groups that allow protein binding by amino groups, carboxyl groups, sulfhydryl groups, groups hydroxyl and / or carbohydrate moieties. Coupling Examples include the activation of cyanogen bromide, the activation of N-hydroxysuccinimide, epoxy activation, sulfhydryl activation, hydrazide activation and carboxyl derivatives and amino derivatives for coupling chemistry carbodiimide These media and other solid media are well known. and widely used in the art and are products of commercial suppliers

La elección de un determinado método es una cuestión de diseño rutinario y viene determinada en parte por las propiedades del soporte elegido. Véase, por ejemplo, Affinity Chromatography: Principles & Methods, Pharmacia LKB Biotechnology, Uppsala, Suecia, 1988.The choice of a certain method is a matter of routine design and is determined in part by the properties of the chosen support. See, for example, Affinity Chromatography: Principles & Methods , Pharmacia LKB Biotechnology, Uppsala, Sweden, 1988.

Los polipéptidos de la invención o los fragmentos de los mismos también pueden prepararse mediante síntesis química. Los polipéptidos de la invención pueden ser monómeros o multímeros; glicosilados o no glicosilados; pegilados o no pegilados; y pueden o no incluir un residuo inicial de aminoácido metionina.The polypeptides of the invention or the fragments thereof can also be prepared by synthesis chemistry. The polypeptides of the invention can be monomers or multimers; glycosylated or non-glycosylated; pegylated or not pegylated; and may or may not include an initial amino acid residue methionine

Utilizando la información de secuencias descrita en la presente memoria puede clonarse una secuencia de ADN de longitud completa que codifica una mananasa y que comprende la secuencia de ADN mostrada en la SEC. 1, al menos la secuencia de ADN desde la posición 97 a la posición 1029.Using the sequence information described a DNA sequence of full length encoding a mannanase and comprising the DNA sequence shown in SEC. 1, at least the DNA sequence from position 97 to position 1029.

La clonación se realiza por procedimientos estándar conocidos en la técnica como, por ejemploCloning is done by procedures standards known in the art such as

\blacksquare\ blacksquare
preparar una genoteca de una cepa Bacillus, especialmente la cepa B. agaradherens, NCIMB 40482;prepare a library of a Bacillus strain, especially strain B. agaradherens , NCIMB 40482;

\blacksquare\ blacksquare
colocar esta genoteca en placas de sustrato adecuadas;  place this library in suitable substrate plates;

\blacksquare\ blacksquare
identificar un clon que comprende una secuencia de polinucleótidos de la invención mediante técnicas de hibridación convencionales con una sonda basada en la SEC. 1; o  identify a clone that comprises a polynucleotide sequence of the invention by conventional hybridization techniques with a probe based on SEC. one; or

\blacksquare\ blacksquare
identificar un clon de dicha genoteca Bacillus agaradherens NCIMB 40482 mediante una estrategia PCR inversa utilizando cebadores basados en la información de secuencias de la SEC. 1. Para ello se hace referencia a M.J. MCPherson y col. ("PCR A practical approach" Information Press Ltd, Oxford, Inglaterra).Identify a clone of said Bacillus agaradherens NCIMB 40482 library by a reverse PCR strategy using primers based on sequence information from the SEC. 1. Reference is made to MJ MCPherson et al. ("PCR A practical approach" Information Press Ltd, Oxford, England).

A la vista de la información sobre secuencias descrita en la presente memoria (SEC. 1, SEC. 2), el aislamiento de secuencias homólogas de polinucleótidos que codifican la mananasa homóloga de la invención mediante una estrategia similar utilizando genotecas de microorganismos microbianos relacionados, en particular de genotecas de otras cepas del género Bacillus tales como la especie alcalófila de Bacillus, representa un trabajo de rutina para el experto en la técnica.In view of the sequence information described herein (SEC. 1, SEC. 2), the isolation of homologous polynucleotide sequences encoding the homologous mannanase of the invention by a similar strategy using libraries of related microbial microorganisms, in Particular of libraries of other strains of the genus Bacillus such as the alkalophilic species of Bacillus , represents a routine work for the person skilled in the art.

De forma alternativa, el ADN que codifica la enzima de la invención que degrada manano o galactomanano puede ser clonado adecuadamente, de acuerdo con procedimientos bien conocidos, a partir de una fuente adecuada como cualquiera de los microorganismos anteriormente mencionados utilizando sondas de oligonucleótidos sintéticas prepa-
radas de acuerdo con la secuencia de ADN que puede obtenerse del plásmido presente en Escherichia coli DSM 12180.
Alternatively, the DNA encoding the enzyme of the invention that degrades mannan or galactomannan can be suitably cloned, according to well-known procedures, from a suitable source such as any of the aforementioned microorganisms using synthetic oligonucleotide probes prepared.
strands according to the DNA sequence that can be obtained from the plasmid present in Escherichia coli DSM 12180.

De la misma forma, la molécula de polinucleótido de la invención puede ser aislada de Escherichia coli, DSM 12180, en la que se deposita el plásmido obtenido por clonación como se ha descrito anteriormente. Asimismo, la pre-
sente invención se refiere a un cultivo biológico aislado prácticamente puro de la cepa Escherichia coli, DSM 12180.
In the same way, the polynucleotide molecule of the invention can be isolated from Escherichia coli , DSM 12180, in which the plasmid obtained by cloning is deposited as described above. Also, the pre
This invention refers to a practically pure isolated biological culture of the Escherichia coli strain, DSM 12180.

En este contexto el término "preparación de la enzima" significa un producto enzimático de fermentación convencional, posiblemente aislado y purificado, a partir de una única especie de un microorganismo, en donde dicha preparación normalmente comprende diferentes actividades enzimáticas; o una mezcla de enzimas monocomponente, preferiblemente enzimas derivadas de especies bacterianas o fúngicas utilizando técnicas recombinante convencionales, cuyas enzimas han sido fermentadas y posiblemente aisladas y purificadas por separado y que pueden proceder de especies diferentes, preferiblemente especies fúngicas o bacterianas; o el producto de fermentación de un microorganismo que actúa como una célula huésped para expresar una mananasa recombinante, pero en donde dicho microorganismo produce al mismo tiempo otras enzimas, p. ej., enzimas de degradación de pectina, proteasas o celulasas, siendo productos de fermentación naturales del microorganismo, es decir, el complejo enzimático obtenido de forma convencional por el correspondiente microorganismo natural.In this context the term "preparation of the enzyme "means an enzymatic fermentation product conventional, possibly isolated and purified, from a only species of a microorganism, wherein said preparation normally it comprises different enzymatic activities; or one mixture of monocomponent enzymes, preferably derived enzymes of bacterial or fungal species using recombinant techniques conventional, whose enzymes have been fermented and possibly isolated and purified separately and that may come from different species, preferably fungal species or bacterial; or the fermentation product of a microorganism that acts as a host cell to express a mannanase recombinant, but where said microorganism produces the same other enzymes time, p. e.g., pectin degradation enzymes, proteases or cellulases, being natural fermentation products of the microorganism, that is, the enzyme complex obtained from conventional form by the corresponding microorganism natural.

Un método para realizar la preparación de la enzima es el método que comprende cultivar un microorganismo, p. ej. una cepa de tipo salvaje, capaz de producir la mananasa en condiciones que permitan producir la enzima y recuperar la enzima del cultivo. El cultivo puede ser realizado utilizando técnicas de fermentación convencionales, p. ej., cultivo en frascos o fermentadores con agitación para garantizar una suficiente aireación en un medio de crecimiento que induzca la producción de la enzima mananasa. El medio de crecimiento puede contener una fuente de N convencional como, p. ej., peptona, extracto de levadura o casaminoácidos, una cantidad reducida de una fuente convencional de C como, p. ej., dextrosa o sucrosa y un inductor como la goma guar o la goma de algarroba. La recuperación puede realizarse utilizando técnicas convencionales como, p. ej., separación de biomasa y sobrenadante por centrifugación o filtración, recuperación del sobrenadante o alteración de células si la enzima de interés es intracelular, tal vez seguido de otra purificación según EP 0 406 314 o por cristalización según WO 97/15660.A method for preparing the Enzyme is the method that involves cultivating a microorganism, e.g. ex. a wild type strain, capable of producing mannanase in conditions that allow to produce the enzyme and recover the enzyme of the crop Cultivation can be performed using techniques of conventional fermentation, p. e.g., culture in jars or fermenters with stirring to ensure sufficient aeration in a growth medium that induces the production of the enzyme Manana The growth medium may contain a source of N conventional as, p. eg, peptone, yeast extract or casamino acids, a reduced amount of a conventional source of C as, p. eg, dextrose or sucrose and an inducer such as guar gum or Locust bean gum. Recovery can be done using conventional techniques such as, e.g. e.g., biomass separation and supernatant by centrifugation or filtration, recovery of supernatant or alteration of cells if the enzyme of interest is intracellular, perhaps followed by another purification according to EP 0 406 314 or by crystallization according to WO 97/15660.

Reactividad cruzada inmunológicaImmunological cross reactivity

Los anticuerpos policlonales utilizados para determinar la reactividad cruzada inmunológica pueden prepararse utilizando una enzima mananasa purificada. De forma más específica, puede obtenerse antisuero frente a la mananasa de la invención inmunizando conejos (u otros roedores) según el método descrito por N. Axelsen y col. en: A Manual of Quantitative Immunoelectrophoresis, Blackwell Scientific Publications, 1973, cap. 23, o A. Johnstone y R. Thorpe, Immunochemistry in Practice, Blackwell Scientific Publications, 1982 (de forma más específica en las págs. 27-31). Las inmunoglobulinas purificadas pueden obtenerse de los antisueros, por ejemplo por precipitación salina ((NH_{4})_{2} SO_{4}), seguida de diálisis y cromatografía de intercambio iónico, por ejemplo en DEAE-Sephadex. La caracterización inmunoquímica de proteínas puede realizarse mediante análisis de doble difusión de Outcherlony (O. Ouchterlony en: Handbook of Experimental Immunology (D.M. Weir, Ed.), Blackwell Scientific Publications, 1967, págs. 655-706), mediante inmunoelectroforesis cruzada (N. Axelsen y col., supra, caps. 3 y 4), o mediante inmunoelectroforesis tipo rocket (N. Axelsen y col., cap. 2).Polyclonal antibodies used to determine immunological cross reactivity can be prepared using a purified mannanase enzyme. More specifically, antiserum against the mannanase of the invention can be obtained by immunizing rabbits (or other rodents) according to the method described by N. Axelsen et al. in: A Manual of Quantitative Immunoelectrophoresis, Blackwell Scientific Publications, 1973, chap. 23, or A. Johnstone and R. Thorpe, Immunochemistry in Practice, Blackwell Scientific Publications, 1982 (more specifically on pages 27-31). The purified immunoglobulins can be obtained from the antisera, for example by saline precipitation ((NH4) 2 SO4), followed by dialysis and ion exchange chromatography, for example in DEAE-Sephadex. Immunochemical characterization of proteins can be performed by double diffusion analysis of Outcherlony (O. Ouchterlony in: Handbook of Experimental Immunology (DM Weir, Ed.), Blackwell Scientific Publications, 1967, pp. 655-706), by cross immunoelectrophoresis (N Axelsen et al., Supra , caps 3 and 4), or by rocket-type immunoelectrophoresis (N. Axelsen et al., Chap. 2).

Ejemplos de bacterias útiles para obtener la enzima o la preparación de la enzima de la invención son bacterias gram-positivas, preferiblemente de la subdivisión Bacillus/Lactobacillus, preferiblemente una cepa del género
Bacillus, más preferiblemente una cepa Bacillus agaradherens, especialmente la cepa Bacillus agaradherens, NCIMB 40482.
Examples of bacteria useful for obtaining the enzyme or the preparation of the enzyme of the invention are gram-positive bacteria, preferably of the Bacillus / Lactobacillus subdivision, preferably a strain of the genus.
Bacillus , more preferably a Bacillus agaradherens strain, especially the Bacillus agaradherens strain, NCIMB 40482.

También se incluye una mananasa aislada que tiene las propiedades descritas anteriormente y que está exenta de impurezas homólogas, y que se obtiene utilizando técnicas recombinantes convencionales.Also included is an isolated mannanase that It has the properties described above and is exempt from homologous impurities, and that is obtained using techniques conventional recombinants.

Determinación de la actividad catalítica (ManU) de la mananasaDetermination of the catalytic activity (ManU) of the morning

Determinación colorimétrica: Sustrato: 0,2% de AZCL-galactomanano (Megazyme™, Australia) de goma de algarroba en tampón glicina 0,1 M, pH10,0. La determinación se realiza en un microtubo Eppendorf de 1,5 ml en un termomezclador con agitación y con control de la temperatura a 40ºC. Se incubaron 0,750 ml de sustrato con 0,05 ml de enzima durante 20 min y se centrifugó durante 4 minutos a 1570,8 rad/s (15000 rpm). Se mide el color del sobrenadante a 600 nm en una cubeta de 1 cm. Un ManU (unidades mananasa) proporciona 0,24 abs en 1 cm.Colorimetric determination: Substrate: 0.2% of AZCL-galactomannan (Megazyme ™, Australia) rubber carob in 0.1 M glycine buffer, pH10.0. The determination is performs in a 1.5 ml Eppendorf microtube in a thermomixer with stirring and with temperature control at 40 ° C. 0.750 were incubated ml of substrate with 0.05 ml of enzyme for 20 min and centrifuged for 4 minutes at 1570.8 rad / s (15000 rpm). The color of the supernatant at 600 nm in a 1 cm cuvette. One ManU (units Mannanase) provides 0.24 abs in 1 cm.

Obtención del Bacillus Agaradherens mananasa NCIMB 40482Obtaining Bacillus Agaradherens mananasa NCIMB 40482 Cepas Strains

El Bacillus agaradherens NCIMB 40482 comprende la enzima mananasa que codifica la secuencia de ADN. Bacillus agaradherens NCIMB 40482 comprises the enzyme mannanase that encodes the DNA sequence.

Cepa E. coli: se prepararon células de E. coli SJ2 (Diderichsen, B., Wedsted, U., Hedegaard, L., Jensen, B. R., Sjøholm, C. [1990] Cloning of aldB, which encodes alpha-acetolactate decarboxylase, an exoenzyme from Bacillus brevis. J. Bacteriol., 172, 4315-4321) y se transformaron por electroporación utilizando un electroporador Gene Pulser™ de BIO-RAD según las instrucciones del proveedor. E. coli strain: E. coli SJ2 cells (Diderichsen, B., Wedsted, U., Hedegaard, L., Jensen, BR, Sjøholm, C. [1990] Cloning of aldB, which encodes alpha-acetolactate decarboxylase were prepared , an exoenzyme from Bacillus brevis . J. Bacteriol., 172, 4315-4321) and were transformed by electroporation using a BIO-RAD Gene Pulser ™ electroporator according to the supplier's instructions.

B. subtilis PL2306. Esta cepa es el B. subtilis DN1885 con genes apr y npr alterados (Diderichsen, B., Wedsted, U., Hedegaard, L., Jensen, B. R., Sjøholm, C. [1990] Cloning of aldB, which encodes alpha-acetolactate decarboxylase, an exoenzyme from Bacillus brevis. J. Bacteriol., 172, 4315-4321) que está alterada en la unidad transcripcional del conocido gen celulasa de Bacillus subtilis para obtener células negativas de celulasa. La alteración se realizó básicamente según (Eds. A.L. Sonenshein, J.A. Hoch y Richard Losick [1993] Bacillus subtilis and other Gram-Positive Bacteria, American Society for microbiology, p. 618). B. subtilis PL2306. This strain is B. subtilis DN1885 with altered apr and npr genes (Diderichsen, B., Wedsted, U., Hedegaard, L., Jensen, BR, Sjøholm, C. [1990] Cloning of aldB, which encodes alpha-acetolactate decarboxylase, an exoenzyme from Bacillus brevis . J. Bacteriol., 172, 4315-4321) that is altered in the transcriptional unit of the known cellulase gene of Bacillus subtilis to obtain negative cellulase cells. The alteration was basically performed according to (Eds. AL Sonenshein, JA Hoch and Richard Losick [1993] Bacillus subtilis and other Gram-Positive Bacteria, American Society for microbiology, p. 618).

Se prepararon células competentes y se transformaron como describen Yasbin, R.E., Wilson, G.A. y Young, F.E. (1975) Transformation and transfection in lysogenic strains of Bacillus subtilis: evidence for selective induction of prophage in competent cells. J. Bacteriol, 121:296-304.Competent cells were prepared and transformed as described by Yasbin, RE, Wilson, GA and Young, FE (1975) Transformation and transfection in lysogenic strains of Bacillus subtilis : evidence for selective induction of prophage in competent cells. J. Bacteriol, 121: 296-304.

Plásmidos Plasmids

pSJ1678 (como se describe en detalle en WO 94/19454).pSJ1678 (as described in detail in WO 94/19454).

pMOL944: este plásmido es un derivado de pUB110 que contiene básicamente elementos que hacen que el plásmido sea propagable en Bacillus subtilis, gen de resistencia de la canamicina, y que tiene un fuerte promotor y péptido de señal clonado a partir del gen amyL de B. licheniformis ATCC14580. El péptido de señal contiene un sitio SacII que hace que sea adecuado para clonar el ADN que codifica la parte madura de una infusión de proteína con el péptido de señal. Esto da lugar a la expresión de una Pre-proteína que está dirigida hacia el exterior de la célula.pMOL944: This plasmid is a derivative of pUB110 that basically contains elements that make the plasmid propagable in Bacillus subtilis , kanamycin resistance gene, and that has a strong promoter and signal peptide cloned from the amyL gene of B. licheniformis ATCC14580. The signal peptide contains a SacII site that makes it suitable for cloning the DNA encoding the mature part of a protein infusion with the signal peptide. This results in the expression of a Pre-protein that is directed outside the cell.

El plásmido se construyó utilizando técnicas de ingeniería genética convencionales que se describen brevemente a continuación.The plasmid was constructed using techniques of conventional genetic engineering that are briefly described to continuation.

Construcción de pMOL944Construction of pMOL944

El plásmido pUB110 (McKenzie, T. y col., 1986, Plasmid 15:93-103) fue digerido con la enzima de restricción única NciI. Un fragmento PCR amplificado del promotor amyL codificado en el plásmido pDN1981 (P.L. Jørgensen y col.,1990, Gene, 96, p. 37-41) fue digerido con NciI e pieza de insertado en el pUB110 digerido con NciI para obtener el plásmido pSJ2624.Plasmid pUB110 (McKenzie, T. et al., 1986, Plasmid 15: 93-103) was digested with the enzyme of unique restriction NciI. An amplified PCR fragment of the promoter amyL encoded in plasmid pDN1981 (P.L. Jørgensen et al., 1990, Gene, 96, p. 37-41) was digested with NciI e piece of inserted into the NUBI digested pUB110 to obtain the plasmid pSJ2624.

Los dos cebadores PCR utilizados tienen las siguientes secuencias:The two PCR primers used have the following sequences:

1one

El cebador #LWN5494 inserta un sitio NotI en el plásmido.Primer # LWN5494 inserts a NotI site into the plasmid

A continuación el plásmido pSJ2624 fue digerido con SacI y NotI y un nuevo fragmento PCR amplificado en el promotor amyL codificado en el pDN1981 fue digerido con SacI y NotI y este fragmento de ADN se insertó en el pSJ2624 digerido con SacI-NotI para obtener el plásmido pSJ2670.Then the plasmid pSJ2624 was digested with SacI and NotI and a new PCR fragment amplified in the promoter amyL encoded in pDN1981 was digested with SacI and NotI and this DNA fragment was inserted into the pSJ2624 digested with SacI-NotI to obtain plasmid pSJ2670.

Esta clonación sustituye a la primera clonación del promotor amyL con el mismo promotor pero en la dirección contraria. Los dos cebadores utilizados para la amplificación PCR tienen las siguientes secuencias:This cloning replaces the first cloning of the amyL promoter with the same promoter but in the direction contrary. The two primers used for PCR amplification They have the following sequences:

22

El plásmido pSJ2670 fue digerido con las enzimas de restricción PstI y BclI y un fragmento PCR amplificado a partir de una secuencia de ADN clonada que codifica la amilasa alcalina SP722 (descrita en la solicitud de patente internacional publicada como WO95/26397) fue digerido con PstI y BclI e insertado para obtener el plásmido pMOL944. Los dos cebadores utilizados para la amplificación PCR tienen la siguiente secuencia:Plasmid pSJ2670 was digested with enzymes restriction PstI and BclI and an amplified PCR fragment from of a cloned DNA sequence encoding alkaline amylase SP722 (described in the published international patent application as WO95 / 26397) was digested with PstI and BclI and inserted to obtain plasmid pMOL944. The two primers used for the PCR amplification have the following sequence:

33

Clonación del gen mananasa de Bacillus agaradherens Cloning of the Bacillus agaradherens mannanase gene Preparación del ADN genómicoGenomic DNA Preparation

La cepa Bacillus agaradherens NCIMB 40482 se propagó en medio líquido según se describe en WO94/01532. Tras 16 horas de incubación a 30ºC y 31,4 rad/s (300 rpm), las células fueron cosechadas y se aisló el ADN genómico aislado por el método descrito por Pitcher y col.(Pitcher, D. G., Saunders, N. A., Owen, R. J. (1989). Rapid extraction of bacterial genomic DNA with guanidium thiocyanate. Lett. Appl. Microbiol., 8, 151-156).The Bacillus agaradherens NCIMB 40482 strain was propagated in liquid medium as described in WO94 / 01532. After 16 hours of incubation at 30 ° C and 31.4 rad / s (300 rpm), the cells were harvested and the genomic DNA isolated by the method described by Pitcher et al. (Pitcher, DG, Saunders, NA, Owen, RJ (1989) Rapid extraction of bacterial genomic DNA with guanidium thiocyanate Lett. Appl. Microbiol., 8, 151-156).

Construcción de la genotecaConstruction of the library

El ADN genómico fue parcialmente digerido con la enzima de restricción Sau3A y fraccionado por tamaño mediante electroforesis en gel agarosa al 0,7%. Se aislaron fragmentos de 2 a 7 kb de tamaño mediante electroforesis sobre papel de celulosa DEAE (Dretzen, G., Bellard, M., Sassone-Corsi, P., Chambon, P. [1981] A reliable method for the recovery of DNA fragments from agarose and acrylamide gels. Anal. Biochem., 112, 295-298).Genomic DNA was partially digested with the restriction enzyme Sau3A and fractionated by size 0.7% agarose gel electrophoresis. Fragments of 2 a were isolated 7 kb in size by electrophoresis on DEAE cellulose paper (Dretzen, G., Bellard, M., Sassone-Corsi, P., Chambon, P. [1981] A reliable method for the recovery of DNA fragments from agarose and acrylamide gels. Anal. Biochem., 112, 295-298).

Los fragmentos aislados de ADN se ligaron al ADN del plásmido pSJ1678 digerido con BamHI y la mezcla ligada se utilizó para transformar E. coli SJ2.The isolated DNA fragments were ligated to the plasmid DNA pSJ1678 digested with BamHI and the ligated mixture was used to transform E. coli SJ2.

Identificación de clones positivosIdentification of positive clones

Una genoteca de ADN en E. coli, construida como se ha descrito anteriormente, se analizó en placas de agar LB que contenían 0,2% de AZCL-galactomanano (Megazyme) y 9 \mug/ml de cloramfenicol y se incubó durante la noche a 37ºC. Los clones que expresan la actividad mananasa aparecieron con un halo de difusión azul. El ADN del plásmido de uno de estos clones fue aislado con Qiagen plasmid spin preps en 1 ml de caldo de cultivo durante la noche (células incubadas a 37ºC en TY con 9 \mug/ml de cloramfenicol y agitando a 26,2 rad/s [250 rpm]).A DNA library in E. coli , constructed as described above, was analyzed on LB agar plates containing 0.2% AZCL-galactomannan (Megazyme) and 9 µg / ml chloramphenicol and incubated overnight at 37 ° C. Clones expressing mannanase activity appeared with a blue diffusion halo. Plasmid DNA from one of these clones was isolated with Qiagen plasmid spin preps in 1 ml of overnight broth (cells incubated at 37 ° C in TY with 9 µg / ml chloramphenicol and stirring at 26.2 rad / s [250 rpm]).

Este clon (MB525) también fue caracterizado mediante secuenciación de ADN del fragmento ADN Sau3A clonado. La secuenciación de ADN se realizó mediante "primerwalking", utilizando el kit de secuenciación Taq deoxy-C terminalycle (Perkin-Elmer, EE.UU.), terminadores con etiqueta fluorescente y oligonucleótidos adecuados como cebadores.This clone (MB525) was also characterized by DNA sequencing of the cloned Sau3A DNA fragment. The DNA sequencing was performed using "firstwalking", using the Taq deoxy-C sequencing kit terminalycle (Perkin-Elmer, USA), terminators with fluorescent label and suitable oligonucleotides as primers

El análisis de los datos de secuencia se realizó según Devereux y col. (1984) Nucleic Acids Res. 12, 387-395. La secuencia que codifica la mananasa se muestra en la SEC. 1. La secuencia derivada de proteína se muestra en la SEC. 2.Sequence data analysis was performed. according to Devereux et al. (1984) Nucleic Acids Res. 12, 387-395. The sequence encoding the mannanase is shown in SEC. 1. The protein derived sequence is shown in the SEC. 2.

Subclonación y expresión de la mananasa en B.subtilis Subcloning and expression of mannanase in B.subtilis

La mananasa que codifica la secuencia de ADN fue amplificada con PCR utilizando el juego de cebador PCR que consiste en estos dos oligonucleótidos:The mannanase encoding the DNA sequence was PCR amplified using the PCR primer set consisting in these two oligonucleotides:

44

Se han subrayado los sitios de restricción SacII y NotII.SacII restriction sites underlined and NotII.

El ADN cromosómico aislado de B. agaradherens NCIMB 40482 descrito anteriormente se utilizó como plantilla en una reacción PCR utilizando Amplitaq DNA Polymerase (Perkin Elmer) de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La reacción PCR se realizó en tampón PCR (Tris-HCl 10 mM, pH 8,3, KCl 50 mM, MgCl_{2} 1,5 mM, 0,01% [p/v] de gelatina) que contiene 200 \muM de cada dNTP, 2,5 unidades de AmpliTaq polymerase (Perkin-Elmer, Cetus, EE.UU.) y 100 pmol de cada cebador.The isolated chromosomal DNA of B. agaradherens NCIMB 40482 described above was used as a template in a PCR reaction using Amplitaq DNA Polymerase (Perkin Elmer) according to the manufacturer's instructions. The PCR reaction was performed in PCR buffer (10 mM Tris-HCl, pH 8.3, 50 mM KCl, 1.5 mM MgCl 2, 0.01% [w / v] gelatin) containing 200 µM of each dNTP, 2.5 units of AmpliTaq polymerase (Perkin-Elmer, Cetus, USA) and 100 pmol of each primer.

La reacción PCR se realizó utilizando un ciclador térmico de ADN (Landgraf, Alemania). Se realizó una incubación a 94ºC durante 1 min seguida de treinta ciclos de PCR utilizando un perfil de ciclo de desnaturalización a 94ºC durante 30 s, apareamiento a 60ºC durante 1 min y extensión a 72ºC durante 2 min. Cinco alícuotas de -\mul del producto de amplificación se analizaron mediante electroforesis en 0,7% de geles de agarosa (NuSieve, FMC). El aspecto de un tamaño de fragmento de ADN de 1,4 kb indicó que la amplificación del segmento de gen era adecuada.The PCR reaction was performed using a DNA thermal cycler (Landgraf, Germany). A incubation at 94 ° C for 1 min followed by thirty PCR cycles using a denaturation cycle profile at 94 ° C for 30 s, pairing at 60 ° C for 1 min and extension at 72 ° C for 2 min. Five aliquots of - \ mul of the amplification product are analyzed by electrophoresis in 0.7% agarose gels (NuSieve, FMC). The appearance of a DNA fragment size of 1.4 kb indicated that amplification of the gene segment was adequate.

Subclonación de fragmentos PCRSubcloning of PCR fragments

Alícuotas de 45-\mul de los productos PCR generados como se ha descrito anteriormente fueron purificadas utilizando el kit de purificación QIAquick PCR (Qiagen, EE.UU.) según las instrucciones del fabricante. El ADN purificado se eluyó en 50 \mul de Tris-HCl 10 mM, pH 8,5.Aliquots of 45- \ mul of PCR products generated as described above were purified using the QIAquick PCR purification kit (Qiagen, USA) according to the manufacturer's instructions. The purified DNA is eluted in 50 µl of 10 mM Tris-HCl, pH 8.5.

5 \mug de pMOL944 y 25 \mul del fragmento PCR purificado fueron digeridos con SacII y NotI, sometidos a electroforesis en 0,8% de gel de agarosa de baja temperatura de gelificación (SeaPlaque GTG, FMC) y a continuación los fragmentos relevantes fueron retirados de los geles y purificados utilizando el kit de extracción QIAquick Gel (Qiagen, EE.UU.) de acuerdo con las instrucciones del fabricante. El fragmento PCR de ADN aislado se unió a continuación al pMOL944 digerido con SacII-NotI y purificado. La unión se realizó durante la noche a 16ºC utilizando 0,5 \mug de cada fragmento de ADN, 1 U de T4 ADN ligasa y tampón ligasa T4 (Boehringer Mannheim, Alemania).5 µg of pMOL944 and 25 µl of the fragment Purified PCR were digested with SacII and NotI, subjected to 0.8% electrophoresis of low temperature agarose gel gelation (SeaPlaque GTG, FMC) and then the fragments relevant were removed from the gels and purified using the QIAquick Gel extraction kit (Qiagen, USA) according to the manufacturer's instructions The isolated DNA PCR fragment is then joined the pMOL944 digested with SacII-NotI and purified. The union was made during overnight at 16 ° C using 0.5 µg of each DNA fragment, 1 U of T4 DNA ligase and T4 ligase buffer (Boehringer Mannheim, Germany).

La mezcla ligada se utilizó para transformar el PL2306 de B. subtilis competente. Las células transformadas se colocaron sobre placas LBPG-10 \mug/ml de canamicina. Tras 18 horas de incubación a 37ºC se observaron colonias en las placas. Se analizaron diferentes clones mediante aislamiento de plásmido de ADN en el caldo de cultivo nocturno.The ligated mixture was used to transform the PL2306 of competent B. subtilis . The transformed cells were placed on LBPG-10 µg / ml plates of kanamycin. After 18 hours of incubation at 37 ° C colonies were observed on the plates. Different clones were analyzed by plasmid DNA isolation in the night culture broth.

Un clon positivo de este tipo fue resembrado en estrías varias veces en placas de agar como se ha utilizado anteriormente y este clon fue denominado MB594. El clon MB594 se cultivó durante la noche en TY-10 \mug/ml de canamicina a 37ºC, y al día siguiente se utilizó 1 ml de células para aislar plásmido de las células utilizando el Qiaprep Spin Plasmid Miniprep Kit nº 27106 según las recomendaciones del fabricante para las preparaciones de plásmido
B. subtilis. Este ADN fue secuenciado y reveló la secuencia de ADN correspondiente a la parte madura de la mananasa, es decir, las posiciones 94-404 de la SEC. 3 adjunta. La proteína madura derivada se muestra en la SEC. 4. Parece que el extremo 3' de la mananasa codificada por la secuencia de SEC. 1 ha sido cambiado por el que se muestra en la SEC. 3 debido al diseño del cebador inferior utilizado en el PCR. La secuencia resultante de aminoácidos se muestra en la SEC. 4 y es evidente que el C terminal de la SEC. 2 (SHHVREIGVQFSAADNSSGQTALYVDNVTLR) ha cambiado al C terminal de la SEC. 4 (IIMLGK).
A positive clone of this type was streaked several times on agar plates as previously used and this clone was called MB594. Clone MB594 was grown overnight in TY-10 µg / ml kanamycin at 37 ° C, and the next day 1 ml of cells was used to isolate plasmid from cells using the Qiaprep Spin Plasmid Miniprep Kit No. 27106 according to the recommendations of the manufacturer for plasmid preparations
B. subtilis . This DNA was sequenced and revealed the DNA sequence corresponding to the mature part of the mannanase, that is, positions 94-404 of the SEC. 3 attached. The mature derived protein is shown in the SEC. 4. It seems that the 3 'end of the mannanase encoded by the sequence of SEC. 1 has been changed to the one shown in the SEC. 3 due to the design of the lower primer used in the PCR. The resulting amino acid sequence is shown in the SEC. 4 and it is clear that the C terminal of the SEC. 2 (SHHVREIGVQFSAADNSSGQTALYVDNVTLR) has changed to the C terminal of the SEC. 4 (IIMLGK).

Medios Media

TY (según Ausubel, F. M. y col. [eds.] "Current protocols in Molecular Biology". John Wiley and Sons, 1995).TY (according to Ausubel, F. M. et al. [Eds.] "Current protocols in Molecular Biology". John Wiley and Sons, nineteen ninety five).

Agar LB (según Ausubel, F. M. y col. [eds.] "Current protocols in Molecular Biology". John Wiley and Sons, 1995).LB agar (according to Ausubel, F. M. et al. [Eds.] "Current protocols in Molecular Biology". John Wiley and Sons, nineteen ninety five).

LBPG es agar LB (véase más arriba) complementado con 0,5% de glucosa y fosfato potásico 0,05 M, pH 7,0LBPG is LB agar (see above) complemented with 0.5% glucose and 0.05 M potassium phosphate, pH 7.0

El medio BPX se describe en EP 0 506 780 (WO 91/09129).BPX medium is described in EP 0 506 780 (WO 09/9129).

Expresión, purificación y caracterización de la mananasa de Bacillus agaradherens Expression, purification and characterization of Bacillus agaradherens mannanase

El clon MB 594 obtenido como se ha descrito anteriormente en Materiales y métodos se cultivó en 25 x 200 ml de medio BPX con 10 \mug/ml de canamicina en dos frascos difusores de 500 ml durante 5 días a 37ºC y 31,4 rad/s (300 rpm).Clone MB 594 obtained as described previously in Materials and methods it was grown in 25 x 200 ml of BPX medium with 10 µg / ml kanamycin in two diffuser bottles of 500 ml for 5 days at 37 ° C and 31.4 rad / s (300 rpm).

Se recogieron 6500 ml del líquido de cultivo del frasco del clon MB 594 (lote nº 9813) y se ajustó el pH a 5,5. Se añadieron 146 ml de agente catiónico (C521) y 292 ml de agente aniónico (A130) agitando para conseguir la floculación. El material floculado se separó por centrifugación utilizando una centrífuga Sorval RC 3B a 942,5 rad/s (9000 rpm) durante 20 min a 6ºC. El sobrenadante se clarificó utilizando filtros de vidrio Whatman GF/D y C y finalmente se concentró en un filtron con un valor de corte de 10 kDa.6500 ml of the culture liquid from the bottle of clone MB 594 (lot 9813) and the pH was adjusted to 5.5. Be added 146 ml of cationic agent (C521) and 292 ml of agent anionic (A130) shaking to get flocculation. The material flocculate was separated by centrifugation using a centrifuge Sorval RC 3B at 942.5 rad / s (9000 rpm) for 20 min at 6 ° C. He supernatant was clarified using Whatman GF / D glass filters and C and finally concentrated on a filtron with a cut-off value of 10 kDa

750 ml de este concentrado se ajustó a pH 7,5 con hidróxido sódico. La solución transparente se analizó mediante cromatografía de intercambio aniónico con una columna Q-Sepharose de 900 ml equilibrada con Tris 50 mmol a pH 7,5. La actividad mananasa unida se eluyó con un gradiente de cloruro sódico.750 ml of this concentrate was adjusted to pH 7.5 with sodium hydroxide. The clear solution was analyzed by anion exchange chromatography with a column 900 ml Q-Sepharose equilibrated with 50 mmol Tris at pH 7.5. The linked mannanase activity was eluted with a gradient of sodium chloride.

La enzima pura proporcionó una única banda en SDS-PAGE con un peso molecular de 38 kDa.La secuencia de aminoácidos de la enzima mananasa, es decir, la secuencia de ADN traducida, se muestra en la SEC. 2.The pure enzyme provided a single band in SDS-PAGE with a molecular weight of 38 kDa. amino acid sequence of the enzyme mannanase, that is, the Translated DNA sequence, shown in SEC. 2.

Determinación de las constantes cinéticasDetermination of kinetic constants

Sustrato: goma de algarroba y análisis de los azúcares reductores (PHBAH). Goma de algarroba de Sigma (G-0753).Substrate: locust bean gum and analysis of reducing sugars (PHBAH). Sigma Carob Paste (G-0753).

En la determinación cinética con diferentes concentraciones de goma de algarroba e incubación durante 20 min a 40ºC a pH 10 se obtuvo un valorIn kinetic determination with different Carob gum concentrations and incubation for 20 min at 40 ° C at pH 10 a value was obtained

Kcat: 467/sKcat: 467 / s

K_{m}: 0,08 g/lK m: 0.08 g / l

PM: 38 kDaPM: 38 kDa

pI (punto isoeléctrico): 4,2pI (isoelectric point): 4.2

La temperatura óptima de la mananasa fue de 60ºC.The optimum temperature of the mannanase was 60 ° C

El perfil de actividad pH presentó una actividad máxima entre pH 8 y pH 10.The pH activity profile presented an activity maximum between pH 8 and pH 10.

Con la DSC (calorimetría diferencial de barrido) se obtiene una temperatura de 77ºC como punto de fusión a pH 7,5 en tampón Tris, lo que indica que esta enzima es muy termoestable.With DSC (differential scanning calorimetry) a temperature of 77 ° C is obtained as a melting point at pH 7.5 in Tris buffer, which indicates that this enzyme is very thermostable.

Cuando se utiliza un 0,2% de AZCL-galactomanano de goma de algarroba como sustrato y una incubación según las indicaciones anteriores a 40ºC, el detergente presenta una excelente compatibilidad con los detergentes líquidos convencionales y una buena compatibilidad con los detergentes en polvo convencionales.When 0.2% of AZCL-carob rubber galactomannan as substrate and an incubation according to indications above 40 ° C, the detergent has excellent compatibility with conventional liquid detergents and good compatibility with conventional powder detergents.

Obtención de la mananasa de Bacillus Subtilisis 168Obtaining Bacillus Mannanase Subtilisis 168

La \beta-mananasa de Bacillus subtilisis fue identificada y purificada de la forma siguiente: se buscó la homología del genoma de Bacillus subtilis con una secuencia de genes de \beta-mananasa de Bacillus sp conocida (Mendoza y col., Biochemica et Biophysica Acta 1243:552-554, 1995). La región de codificación de ydhT, cuyo producto era desconocido, presentó una similitud del 58% con la \beta-mananasa de Bacillus conocida. Se diseñaron los siguientes oligonucleótidos para amplificar la codificación de secuencias para la parte madura de la \beta-mananasa putativa: 5'-GCT CAA TTG GCG CAT ACT GTG TCG CCT GTG-3' y 5'-GAC GGA TCC CGG ATT CAC TCA ACG ATT GGC G-3'. El ADN total genómico de la cepa 1A95 de Bacillus subtilis se utilizó como plantilla para amplificar la región madura ydhT utilizando los cebadores antes mencionados. La PCR se realiza con el kit GENE-AMP PCR con AMPLITAQ DNA Polymerase (Perkin Elmer, Applied Biosystems, Foster City, CA). Tras un período inicial de fusión de 5 min a 95ºC se ejecutaron 25 ciclos del siguiente programa: fusión a 95ºC durante 1 min, apareamiento a 55ºC durante 2 min y extensión a 72ºC durante 2 min Tras el último ciclo, la reacción se mantuvo a 72ºC durante 10 min para completar la extensión. Los productos PCR se purificaron utilizando el kit de purificación QIAquick PCR (Qiagen, Chatsworth, CA).The β-mannanase of Bacillus subtilisis was identified and purified as follows: the homology of the genome of Bacillus subtilis was sought with a sequence of known β-mannanase genes from Bacillus sp (Mendoza et al., Biochemica et Biophysica Acta 1243: 552-554, 1995). The coding region of y dhT , whose product was unknown, showed a similarity of 58% with the known Bacillus β-mannanase. The following oligonucleotides were designed to amplify sequence coding for the mature part of the putative β-mannanase: 5'-GCT CAA TTG GCG CAT ACT GTG TCG CCT GTG-3 'and 5'-GAC GGA TCC CGG ATT CAC TCA ACG ATT GGC G-3 '. The total genomic DNA of Bacillus subtilis strain 1A95 was used as a template to amplify the mature ydhT region using the aforementioned primers. PCR is performed with the GENE-AMP PCR kit with AMPLITAQ DNA Polymerase (Perkin Elmer, Applied Biosystems, Foster City, CA). After an initial melting period of 5 min at 95 ° C, 25 cycles of the following program were executed: fusion at 95 ° C for 1 min, mating at 55 ° C for 2 min and extension at 72 ° C for 2 min After the last cycle, the reaction was maintained at 72 ° C for 10 min to complete the extension. The PCR products were purified using the QIAquick PCR purification kit (Qiagen, Chatsworth, CA).

La región madura ydhT amplificada de la cepa 1A95 de Bacillus subtilis se insertó en el vector de expresión pPG1524 (descrito anteriormente) de la siguiente forma: el fragmento 1028bp amplificado fue digerido con Mfe I y BamH I. El vector de expresión pPG1527 fue digerido con EcoR I y BamH I. Los productos de restricción se purificaron con el kit de purificación QIAquick PCR (Qiagen, Chatsworth, CA). Los dos fragmentos se ligaron utilizando T4 ADN ligasa (13 h, 16ºC) y se utilizaron para transformar la cepa DH5-\alpha de E. coli competente. Se cultivaron colonias resistentes a la ampicilina para las preparaciones de ADN. A continuación se identificó el ADN mediante análisis de restricción. El plásmido pPG3200 contiene la región madura del gen ydhT. A continuación se utilizó el plásmido pPG3200 para transformar la cepa PG 632 de Bacillus subtilis competente (Saunders y col., 1992).The mature and DHT amplified strain 1A95 Bacillus subtilis region was inserted into the expression vector pPG1524 (previously described) as follows: The 1028bp amplified fragment was digested with Mfe I and Bam H I. The expression vector pPG1527 was digested with Eco R I and Bam H I. Restriction products were purified with the QIAquick PCR purification kit (Qiagen, Chatsworth, CA). The two fragments were ligated using T4 DNA ligase (13 h, 16 ° C) and were used to transform the competent E. coli strain DH5-?. Ampicillin resistant colonies were cultured for DNA preparations. The DNA was then identified by restriction analysis. Plasmid pPG3200 contains the mature region of the gene and dhT . Plasmid pPG3200 was then used to transform competent strain PG 632 of Bacillus subtilis (Saunders et al., 1992).

Se tomaron siete clones resistentes a la canamicina de Bacillus subtilis y un clon de control PG 632 y se cultivaron en 20 ml de medio 20/20/5 (20 g/l de triptona, 20 g/l de extracto de levadura, 5 g/l de NaCl) suplementado con 1 ml de maltrina al 25%, 120 \mul de MnCl_{2} 10 mM y 20 \mul de canamicina 50 mg/ml. Los clones se cultivaron durante la noche en frascos difusores de 250 ml agitando a 26,2 rad/s (250 rpm) y 37ºC para expresar la proteína. Las células se centrifugaron a 1466,1 rad/s (14.000 rpm) durante 15 minutos. Un \mul de cada sobrenadante se diluyó en 99 \mul de acetato sódico 50 mM (pH 6,0). Un \mul de esta dilución se valoró utilizando los comprimidos de endo-1,4-\beta-mananasa Beta-Mannazyme (Megazyme, Irlanda) según las instrucciones del fabricante. Se leyó la absorbancia a 590 nm en un espectrofotómetro Beckman DU640. El clon 7 presenta una absorbencia máxima de 1,67. El control PG632 no presenta absorbencia a 590 nm.Seven bacillus subtilis kanamycin-resistant clones and a PG 632 control clone were taken and grown in 20 ml of 20/20/5 medium (20 g / l tryptone, 20 g / l yeast extract, 5 g / l of NaCl) supplemented with 1 ml of 25% maltrin, 120 µl of 10 mM MnCl2 and 20 µl of 50 mg / ml kanamycin. The clones were grown overnight in 250 ml diffuser bottles with stirring at 26.2 rad / s (250 rpm) and 37 ° C to express the protein. The cells were centrifuged at 1466.1 rad / s (14,000 rpm) for 15 minutes. One µl of each supernatant was diluted in 99 µl of 50 mM sodium acetate (pH 6.0). One µl of this dilution was titrated using the beta-Mannazyme endo-1,4-β-mannanase tablets (Megazyme, Ireland) according to the manufacturer's instructions. The absorbance at 590 nm was read on a Beckman DU640 spectrophotometer. Clone 7 has a maximum absorbency of 1.67. The PG632 control has no absorbency at 590 nm.

El sobrenadante se analizó mediante SDS-PAGE en un gel Tris-glicina al 10-20% (Novex, San Diego, Ca) para confirmar el tamaño de proteína esperado de 38 kDa. Las muestras se prepararon como se indica a continuación. Se precipitaron una muestra de 500 \mul del clon ydhT 7 y sobrenadantes PG 632 con 55,5 \mul de ácido tricloroacético al 100% (Sigma), se lavaron con 100 \mul de ácido tricloroacético al 5%, se volvieron a suspender en 50 \mul de tampón para muestras Tris-glicina SDS (Novex) y la mezcla se mantuvo en ebullición durante cinco minutos. Un \mul de cada muestra se sometió a electroforesis en el gel a 30 mA durante 90 minutos. Se observó una gran banda de proteína a 38 kDa para el clon ydhT 7.The supernatant was analyzed by SDS-PAGE on a 10-20% Tris-glycine gel (Novex, San Diego, Ca) to confirm the expected protein size of 38 kDa. Samples were prepared as indicated below. A sample of 500 µl of the clone and dhT 7 and PG 632 supernatants were precipitated with 55.5 µl of 100% trichloroacetic acid (Sigma), washed with 100 µl of 5% trichloroacetic acid, resuspended in 50 µl of buffer for Tris-glycine SDS samples (Novex) and the mixture was boiled for five minutes. One µl of each sample was electrophoresed in the gel at 30 mA for 90 minutes. A large 38 kDa protein band was observed for the clone and dhT 7.

Se realizó una fermentación de 10 l de clon ydhT 7 de Bacillus subtilis en un fermentador B. Braun Biostat C. Las condiciones de fermentación fueron las siguientes: las células se cultivaron durante 18 horas en un medio rico similar al 20/20/5 a 37ºC. Al finalizar el ciclo de fermentación se retiraron las células y el sobrenadante se concentró a 1 litro utilizando un sistema de filtración de flujo tangencial. El rendimiento final de \beta-mananasa en el sobrenadante concentrado fue de 3 g/l.A fermentation of 10 l of clone and dhT 7 of Bacillus subtilis was carried out in a B. Braun Biostat C fermenter. The fermentation conditions were as follows: the cells were cultured for 18 hours in a rich medium similar to 20/20/5 at 37 ° C. At the end of the fermentation cycle the cells were removed and the supernatant was concentrated to 1 liter using a tangential flow filtration system. The final yield of β-mannanase in the concentrated supernatant was 3 g / l.

La purificación de la \beta-mananasa del sobrenadante de la fermentación se realizó de la forma siguiente: 500 ml de sobrenadante se centrifugaron a 1047,2 rad/s (10.000 rpm) durante 10 min a 4ºC. El sobrenadante centrifugado se dializó a continuación durante la noche a 4ºC en dos cargas de 4 l de fosfato potásico 10 mM (pH 7,2) a través de Spectrapor™ 12.000-14.000 mol.peso con membrana con tamaño de poro limitante (espectro). El sobrenadante dializado se centrifugó a 1047,2 rad/s (10.000 rpm) durante 10 min a 4ºC. Se equilibró una columna de intercambio aniónico de 200 ml Q Sepharose™ de flujo rápido (Pharmacia) con 1 litro de fosfato potásico 10 mM (pH 7,2) a 20ºC y se cargaron 300 ml de sobrenadante en la columna. Se recogieron dos fracciones de flujo de pasada de 210 ml (muestra A) y de 175 ml (muestra B). Las dos fracciones fueron valoradas como antes, salvo que las muestras se diluyeron con 199 \mul de acetato sódico 50 mM (pH 6,0), presentando absorbencias de 0,38 y 0,52, respectivamente. Se añadieron 2 \mul de cada muestra a 8 \mul de tampón para muestras Tris-glicina SDS (Novex, CA) y se mantuvo en ebullición durante 5 min. Las muestras resultantes se sometieron a electroforesis en un gel de Tris-glicina al 10-20% (Novex, Ca) a 30 mA durante 90 minutos. Se observó una banda principal correspondiente a 38 kDa en cada muestra que comprendía más del 95% de la proteína total. Se realizó una determinación de proteína BCA (Pierce) en ambas muestras según las instrucciones del fabricante y utilizando como patrón albúmina de suero bovino. Las muestras A y B contenían 1,3 mg/ml y 1,6 mg/ml de \beta-mananasa, respectivamente. La identidad de la proteína se confirmó mediante espectrometría de masas de tipo electrospray y análisis de secuencias de aminoácidos terminales.The purification of the fermentation supernatant β-mannanase It was performed as follows: 500 ml of supernatant was centrifuged at 1047.2 rad / s (10,000 rpm) for 10 min at 4 ° C. He centrifuged supernatant was then dialyzed overnight at 4 ° C in two 4 l loads of 10 mM potassium phosphate (pH 7.2) at through Spectrapor ™ 12,000-14,000 mol. weight with membrane with limiting pore size (spectrum). The supernatant dialysate was centrifuged at 1047.2 rad / s (10,000 rpm) for 10 min at 4 ° C. An anion exchange column of 200 ml Q was equilibrated Sepharose ™ fast flow (Pharmacia) with 1 liter of phosphate 10 mM potassium (pH 7.2) at 20 ° C and 300 ml of supernatant was charged in the column Two pass flow fractions of 210 ml (sample A) and 175 ml (sample B). The two fractions were evaluated as before, unless the samples were diluted with 199 µl of 50 mM sodium acetate (pH 6.0), presenting absorbencies of 0.38 and 0.52, respectively. 2 \ mul added from each sample to 8 µl of sample buffer Tris-glycine SDS (Novex, CA) and remained in boil for 5 min. The resulting samples were subjected to electrophoresis in a Tris-glycine gel at 10-20% (Novex, Ca) at 30 mA for 90 minutes. Be observed a main band corresponding to 38 kDa in each sample which comprised more than 95% of the total protein. A BCA (Pierce) protein determination in both samples according to manufacturer's instructions and using albumin as a standard for bovine serum Samples A and B contained 1.3 mg / ml and 1.6 mg / ml of β-mannanase, respectively. The identity of the protein was confirmed by mass spectrometry type electrospray and amino acid sequence analysis terminals

Las muestras de \beta-mananasa purificadas se utilizaron para identificar la actividad enzimática de la forma siguiente: en todas las determinaciones se utilizaron comprimidos de endo-1,4-\beta-mananasa Beta-Mannazyme (Megazyme, Irlanda) según se ha descrito anteriormente. La actividad en el intervalo de pH de 3,0-9,0 se determinó con tampón citrato fosfato 50 mM, la actividad a pH 9,5 se determinó con tampón CAPSO 50 mM (Sigma) y la actividad en el intervalo de pH de 10,0-11,0 se determinó con tampón CAPS 50 mM. El pH óptimo para la \beta-mananasa de Bacillus subtilis resultó ser de 6,0-6,5. Los perfiles de actividad en función de la temperatura se realizaron en tampón citrato fosfato 50 mM (pH 6,5). La enzima presentó una actividad óptima a 40-45ºC. La \beta-mananasa de Bacillus subtilis conservó una actividad significativa por debajo de 15ºC y por encima de 80ºC. La actividad específica frente al \beta-1,4-galactomanano resultó ser de 160.000 \mumol/min.mg de \beta-mananasa utilizando comprimidos de endo-1,4-\beta-mananasa Beta-Mannazyme (Megazyme, Irlanda) según las indicaciones del fabricante. Las secuencias de nucleótidos y de aminoácidos de la \beta-mananasa de Bacillus subtilisis se muestran en las SEC. 5 y 6.Purified β-mannanase samples were used to identify enzyme activity as follows: in all determinations, beta-Mannazyme endo-1,4-β-mananase tablets (Megazyme, Ireland) were used as described. previously. The activity in the pH range of 3.0-9.0 was determined with 50 mM citrate phosphate buffer, the activity at pH 9.5 was determined with 50 mM CAPSO buffer (Sigma) and the activity in the pH range of 10.0-11.0 was determined with 50 mM CAPS buffer. The optimum pH for Bacillus subtilis β-mannanase was found to be 6.0-6.5. Activity profiles as a function of temperature were performed in 50 mM citrate phosphate buffer (pH 6.5). The enzyme showed an optimal activity at 40-45 ° C. Bacillus subtilis β-mannanase retained a significant activity below 15 ° C and above 80 ° C. The specific activity against β-1,4-galactomannan was found to be 160,000 µm / min.mg of β-mannanase using beta-Mannazyme endo-1,4-β-mannanase tablets (Megazyme, Ireland) according to The manufacturer's instructions. The nucleotide and amino acid sequences of the β-mannanase from Bacillus subtilisis are shown in the SEC. 5 and 6

La mananasa se incorpora a las composiciones de la invención preferiblemente a un nivel de 0,0001% a 2%, más preferiblemente de 0,0005% a 0,5%, más preferiblemente de 0,001% a 0,1%, de enzima pura en peso de la composición.Mannanase is incorporated into the compositions of the invention preferably at a level of 0.0001% to 2%, more preferably from 0.0005% to 0.5%, more preferably from 0.001% to 0.1% pure enzyme by weight of the composition.

La enzima de la invención comprende, además del núcleo de la enzima que comprende el dominio catalíticamente activo, también un dominio de unión a celulosa (CBD), estando el domino de unión a celulosa y el núcleo (el dominio catalíticamente activo) de la enzima unidos de forma operable. El dominio de unión a celulosa (CBD) puede existir como parte integrante de la enzima codificada o puede introducirse un CBD de otro origen en la enzima para crear una enzima híbrida. En este contexto, el término "dominio de unión a celulosa" debe entenderse según la definición de Tomme y col. en "Cellulose-Binding Domains: Classification and Properties" in "Enzymatic Degradation of Insoluble Carbohydrates", John N. Saddler y Michael H. Penner (Eds.), ACS Symposium Series, nº 618, 1996. Esta definición clasifica más de 120 dominios de unión a celulosa distribuidos en 10 familias (I-X) y demuestra que los CBDs se encuentran en diferentes enzimas como celulasas, xilanasas, mananasas, arabinofuranosidasas, acetil esterasas o quitinasas. Los CBDs también se han encontrado en algas, p. ej., en el alga roja Porphyra purpurea, como una proteína de unión a polisacáridos no hidrolíticos (véase Tomme y col., op.cit.) Sin embargo, la mayoría de los CBDs proceden de celulasas y xilanasas y se encuentran en los N y C terminales de proteínas o son internos. Las enzimas híbridas son conocidas en la técnica (véase, p. ej., WO 90/00609 y WO 95/16782) y pueden prepararse mediante transformación en una célula huésped de una estructura ADN que comprende al menos un fragmento de ADN que codifica el dominio de unión a celulosa ligado, con o sin un conector, a una secuencia de ADN que codifica la enzima mananasa y cultivando la célula huésped para expresar el gen fusionado. Las enzimas híbridas pueden describirse mediante la siguiente fórmula:The enzyme of the invention comprises, in addition to the enzyme core comprising the catalytically active domain, also a cellulose binding domain (CBD), being the domain of cellulose binding and the nucleus (the catalytically active domain) of the enzyme operably linked. The cellulose binding domain (CBD) may exist as an integral part of the encoded enzyme or a CBD from another origin can be introduced into the enzyme to create A hybrid enzyme In this context, the term "binding domain a cellulose "should be understood as defined by Tomme et al. in "Cellulose-Binding Domains: Classification and Properties "in" Enzymatic Degradation of Insoluble Carbohydrates ", John N. Saddler and Michael H. Penner (Eds.), ACS Symposium Series, No. 618, 1996. This definition classifies more than 120 cellulose binding domains distributed in 10 families (I-X) and shows that CBDs are found in different enzymes such as cellulases, xylanases, mannanases, arabinofuranosidases, acetyl esterases or chitinases. CBDs they have also been found in algae, p. eg, in the red seaweed Porphyra purpurea, as a non-hydrolytic polysaccharide binding protein (see Tomme et al., op.cit.) However, most CBDs they come from cellulases and xylanases and are found in N and C Protein terminals or are internal. The hybrid enzymes are known in the art (see, e.g., WO 90/00609 and WO 95/16782) and can be prepared by transformation into a host cell of a DNA structure comprising at least one DNA fragment that encodes the bound cellulose binding domain, with or without a connector, to a DNA sequence that encodes the enzyme mannanase and culturing the host cell to express the fused gene. The hybrid enzymes can be described by the following formula:

CBD - MR - XCBD - MR - X

en donde CBD es la región N-terminal o C-terminal de una secuencia de aminoácidos correspondiente a al menos el dominio de unión a celulosa; MR es la región intermedia (el conector), y puede ser una unión, o un grupo de unión corta preferiblemente de aproximadamente 2 a aproximadamente 100 átomos de carbono, más preferiblemente de 2 a 40 átomos de carbono; o es preferiblemente de aproximadamente 2 a aproximadamente 100 aminoácidos, más preferiblemente de 2 a 40 aminoácidos; y X es una región N-terminal o C-terminal de la enzima de la invención.where CBD is the region N-terminal or C-terminal of a amino acid sequence corresponding to at least the domain of cellulose binding; MR is the intermediate region (the connector), and can be a joint, or a short bond group preferably of about 2 to about 100 carbon atoms, plus preferably from 2 to 40 carbon atoms; or is preferably of about 2 to about 100 amino acids, more preferably from 2 to 40 amino acids; and X is a region N-terminal or C-terminal enzyme of the invention.

Las enzimas anteriormente mencionadas pueden tener cualquier origen adecuado como, p. ej., vegetal, animal, bacteriano, fúngico o de levadura. El origen también puede ser mesófilo o extremófilo (psicrófilo, psicotrópico, termófilo, barófilo, alcalófilo, acidófilo, halófilo, etc.). Pueden utilizarse formas purificadas o no purificadas de estas enzimas. En la actualidad es práctica habitual modificar las enzimas salvajes mediante técnicas de ingeniería proteica o genética para optimizar su eficacia en las composiciones limpiadoras de la invención. Por ejemplo, las variante pueden diseñarse para aumentar la compatibilidad de la enzima con respecto a los ingredientes de uso común en estas composiciones. De forma alternativa, la variante se puede diseñar de tal modo que el pH óptimo, la estabilidad del blanqueador o del quelante, la actividad catalítica y similares de la enzima sean las adecuadas para la aplicación limpiadora particular.The enzymes mentioned above may have any suitable origin such as, e.g. eg vegetable, animal, Bacterial, fungal or yeast. The origin can also be mesophilic or extremophilic (psychrophilic, psychotropic, thermophilic, barophilic, alkalophilic, acidophilic, halophilic, etc.). Can be used purified or unpurified forms of these enzymes. In the currently it is common practice to modify wild enzymes through protein or genetic engineering techniques to optimize its effectiveness in the cleaning compositions of the invention. By For example, the variants can be designed to increase the Enzyme compatibility with respect to the ingredients of use common in these compositions. Alternatively, the variant is can design in such a way that the optimum pH, the stability of the bleach or chelator, the catalytic activity and the like of the enzyme is suitable for the cleaning application particular.

En particular, debe dedicarse especial atención a los aminoácidos sensibles a la oxidación para la estabilidad del blanqueador y en el caso de cargas superficiales para la compatibilidad del tensioactivo. Puede modificarse el punto isoeléctrico de estas enzimas sustituyendo algunos aminoácidos cargados de forma que, p. ej., un aumento del punto isoeléctrico puede ayudar a mejorar la compatibilidad con los tensioactivos aniónicos. La estabilidad de las enzimas también puede mejorarse creando, p. ej., puentes de sal adicionales para hacer que los sitios de unión a metales mejoren la estabilidad del quelante.In particular, special attention should be given to oxidation sensitive amino acids for the stability of bleach and in the case of surface charges for surfactant compatibility. The point can be modified. isoelectric of these enzymes replacing some amino acids loaded so that, p. eg, an increase in the isoelectric point may help improve compatibility with surfactants anionic The stability of enzymes can also be improved creating, p. eg, additional salt bridges to make the Metal binding sites improve chelator stability.

El polímero para la liberación de la suciedadThe polymer for dirt release

La composición detergente de lavado de ropa de la presente invención comprende generalmente de 0,0001% a 20%, preferiblemente de 0,001% a 15%, más preferiblemente de 0,01% a 10%, en peso de un polímero para la liberación de la suciedad para tejidos de algodón de tipo polietilenimina. Los polímeros para la liberación de la suciedad para tejidos de algodón de tipo polietilenimina preferidos son los agentes para liberar la suciedad de tejidos de algodón de poliamina modificados hidrosolubles o dispersables que comprenden una cadena principal poliamínica correspondiente a la fórmula descrita en WO97/42288, presentada el 25 de abril de 1997 por Procter & Gamble:The laundry detergent composition of The present invention generally comprises from 0.0001% to 20%, preferably from 0.001% to 15%, more preferably from 0.01% to 10%, by weight of a polymer for the release of dirt for Polyethyleneimine type cotton fabrics. The polymers for dirt release for cotton type fabrics Preferred polyethyleneimines are agents to release dirt of water-soluble modified polyamine cotton fabrics or dispersibles comprising a polyamine main chain corresponding to the formula described in WO97 / 42288, presented on April 25, 1997 by Procter & Gamble:

55

que tiene una fórmula de poliamina modificada V_{(n+1)}W_{m}Y_{n}Z o una cadena principal poliamínica de fórmula:which has a polyamine formula modified V (n + 1)} W_ {m} Y_ {n} Z or a main chain polyamine of formula:

66

que tiene una fórmula de poliamina modificada V_{(n-k+1)}W_{m}Y_{n}Y'_{k}Z, en donde k es inferior o igual a n, dicha cadena principal poliamínica antes de la modificación tiene un peso molecular superior a aproximadamente 200 daltons, en dondewhich has a polyamine formula modified V (n-k + 1)} W_m Y_ {n} Y 'k Z, in where k is less than or equal to n, said polyamine main chain before modification it has a molecular weight greater than approximately 200 daltons, in where

i)i)
las unidades V son unidades terminales de fórmula: the V units are terminal units of formula:

77

ii)ii)
las unidades W son unidades de cadena principal de fórmula:the W units are main chain units of formula:

88

iii)iii)
las unidades Y son unidades de ramificación de fórmula:the Y units are branching units of formula:

99

iv)iv)
las unidades Z son unidades terminales de fórmula:the Z units are terminal units of formula:

1010

en donde las unidades de unión R de la cadena principal se seleccionan del grupo que consiste en alquileno C_{2}-C_{12}, alquenileno C_{4}-C_{12}, hidroxialquileno C_{3}-C_{12}, dihidroxialquileno C_{4}-C_{12}, dialquilarileno C_{8}-C_{12}, -(R^{1}O)_{x}R^{1}-, -(R^{1}O)_{x}R^{5}(OR^{1})_{x}-, -(CH_{2}CH(OR^{2})CH_{2}O)_{z}-(R^{1}O)_{y}R^{1}(OCH_{2}CH(OR^{2})CH_{2})_{w}-, -C(O)(R^{4})_{r}C(O)-, -CH_{2}CH(OR^{2})CH_{2}-, y mezclas de los mismos; en donde R^{1} es alquileno C_{2}-C_{6} y mezclas del mismo; R^{2} es hidrógeno, -(R^{1}O)_{x}B, y mezclas de los mismos; R^{3} es alquilo C_{1}-C_{18}, arilalquilo C_{7}-C_{12}, arilo sustituido con alquilo C_{7}-C_{12}, arilo C_{6}-C_{12}, y mezclas de los mismos; R^{4} es alquileno C_{1}-C_{12}, alquenileno C_{4}-C_{12}, arilalquileno C_{8}-C_{12}, arileno C_{6}-C_{10}, y mezclas de los mismos; R^{5} es alquileno C_{1}-C_{12}, hidroxialquileno C_{3}-C_{12}, dihidroxialquileno C_{4}-C_{12}, dialquilarileno C_{8}-C_{12}, -C(O)-, -C(O)NHR^{6}NHC(O)-, -R^{1}(OR^{1})-, -C(O)(R^{4})_{r}C(O)-, -CH_{2}CH(OH)CH_{2}-, -CH_{2}CH(OH)CH_{2}O(R^{1}O)_{y}R^{1}-OCH_{2}CH(OH)CH_{2}-, y mezclas de los mismos; R^{6} es alquileno C_{2}-C_{12} o arileno C_{6}-C_{12}; las unidades E se seleccionan del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo C_{1} -C_{22}, alquenilo C_{3}-C_{22}, arilalquilo C_{7}-C_{22}, hidroxialquilo C_{2}-C_{22}, -(CH_{2})_{p}CO_{2}M, -(CH_{2})_{q}SO_{3}M, -CH(CH_{2}CO_{2}M)CO_{2}M, -(CH_{2})_{p}PO_{3}M, -(R^{1}O)_{x}B, -C(O)R^{3}, y mezclas de los mismos; siempre que cuando cualquier unidad E de un nitrógeno es un hidrógeno, dicho nitrógeno no es también un N-óxido; B es hidrógeno, alquilo C_{1} -C_{6}, -(CH_{2})_{q}SO_{3}M, -(CH_{2})_{p}CO_{2}M, -(CH_{2})_{q}(CHSO_{3}M)CH_{2}SO_{3}M, -(CH_{2})_{q}(CHSO_{2}M)-CH_{2}SO_{3}M, -(CH_{2})_{p}PO_{3}M, -PO_{3}M, y mezclas de los mismos; M es hidrógeno o un catión hidrosoluble en cantidad suficiente para satisfacer el equilibrio de cargas; X es un anión hidrosoluble;where the union units R of the main chain are selected from the group consisting of C 2 -C 12 alkylene, alkenylene C 4 -C 12, hydroxyalkylene C 3 -C 12, dihydroxyalkylene C 4 -C 12, dialkylarylene C 8 -C 12, - (R 1 O) x R 1 -,  - (R 1 O) x R 5 (OR 1) x -, - (CH 2 CH (OR 2) CH 2 O) z - (R 1 O) and R 1 (OCH 2 CH (OR 2) CH 2) w -,  -C (O) (R 4) r C (O) -, -CH 2 CH (OR 2) CH 2 -, and mixtures of the themselves; wherein R 1 is alkylene C 2 -C 6 and mixtures thereof; R2 is hydrogen, - (R 1 O) x B, and mixtures thereof; R 3 is C 1 -C 18 alkyl, arylalkyl C 7 -C 12, alkyl substituted aryl C 7 -C 12, aryl C 6 -C 12, and mixtures thereof; R 4 it is C 1 -C 12 alkylene, alkenylene C 4 -C 12, arylalkylene C 8 -C 12, arylene C 6 -C 10, and mixtures thereof; R 5 is C 1 -C 12 alkylene, hydroxyalkylene C 3 -C 12, dihydroxyalkylene C 4 -C 12, dialkylarylene C_ {8} -C_ {12}, -C (O) -, -C (O) NHR 6 NHC (O) -, -R 1 (OR 1) -, -C (O) (R 4) r C (O) -, -CH 2 CH (OH) CH 2 -, -CH 2 CH (OH) CH 2 O (R 1 O) and R 1 -OCH 2 CH (OH) CH 2 -, and mixtures thereof; R 6 is alkylene C 2 -C 12 or arylene C 6 -C 12; E units are selected from group consisting of hydrogen, C 1 -C 22 alkyl, C 3 -C 22 alkenyl, arylalkyl C 7 -C 22, hydroxyalkyl C 2 -C 22, - (CH 2) p CO 2 M, - (CH 2) q SO 3 M, -CH (CH 2 CO 2 M) CO 2 M, - (CH 2) p PO 3 M, - (R 1 O) x B, -C (O) R3, and mixtures thereof; as long as when any unit E of a nitrogen is a hydrogen, said Nitrogen is also not an N-oxide; B is hydrogen, C 1 alkyl -C 6, - (CH 2) q SO 3 M, - (CH 2) p CO 2 M, - (CH 2) q (CHSO 3 M) CH 2 SO 3 M, - (CH 2) q (CHSO 2 M) -CH 2 SO 3 M, - (CH 2) p PO 3 M, -PO 3 M, and mixtures of the themselves; M is hydrogen or a water-soluble cation in quantity enough to satisfy the load balance; X is an anion water soluble;

k y k' tienen el valor de 1 a aproximadamente 15; m tiene el valor de 4 a aproximadamente 400; n tiene el valor de 0 a aproximadamente 200; p tiene el valor de 1 a 6, q tiene el valor de 0 a 6; r tiene el valor 0 ó 1; w tiene el valor 0 ó 1; x tiene el valor de 1 a 100; y tiene el valor de 0 a 100; z tiene el valor 0 ó 1.k and k 'have the value of 1 to approximately fifteen; m has the value of 4 to about 400; n has the value of 0 to about 200; p has the value from 1 to 6, which has the value from 0 to 6; r has the value 0 or 1; w has the value 0 or 1; x has the value from 1 to 100; and has the value from 0 to 100; z has the value 0 or one.

Estas poliaminas comprenden cadenas principales que pueden ser lineales o cíclicas. Las cadenas principales poliamínicas pueden comprender también en un mayor o menor grado cadenas de ramificación. En general, las cadenas principales poliamínicas descritas en la presente memoria están modificadas de tal forma que cada nitrógeno de la cadena poliamínica se describe a continuación como una unidad sustituida, cuaternizada, oxidada o combinaciones de las mismas.These polyamines comprise main chains which can be linear or cyclic. The main chains polyamines can also comprise to a greater or lesser degree branching chains In general, the main chains polyamines described herein are modified from such that each nitrogen in the polyamine chain is described at then as a substituted, quaternized, oxidized or combinations thereof.

Para los fines de la presente invención el término "modificación" se define como la sustitución de un átomo de hidrógeno de la unidad -NH de la cadena principal por una unidad E (sustitución), la cuaternización de un nitrógeno de la cadena principal (cuaternizado) o la oxidación de un nitrógeno de la cadena principal para formar N-óxido (oxidado). Los términos "modificación" y "sustitución" se utilizan de forma intercambiable cuando se hace referencia al proceso de sustituir un átomo de hidrógeno unido a un nitrógeno de la cadena principal por una unidad E. La cuaternización u oxidación pueden tener lugar en algunos casos sin sustitución, pero preferiblemente la sustitución va acompañada de la oxidación o cuaternización de al menos un nitrógeno de la cadena principal.For the purposes of the present invention the term "modification" is defined as the replacement of a hydrogen atom of the unit -NH of the main chain by a unit E (substitution), the quaternization of a nitrogen from the main chain (quaternized) or the oxidation of a nitrogen from the main chain to form N-oxide (oxidized). The terms "modification" and "substitution" are used in a way interchangeable when referring to the process of replacing a hydrogen atom attached to a main chain nitrogen by a unit E. Quaternization or oxidation can take place in some cases without substitution, but preferably substitution It is accompanied by the oxidation or quaternization of at least one main chain nitrogen.

Las cadenas principales poliamínicas lineales o no cíclicas comprendidas por los agentes para liberar la suciedad en tejidos de algodón de la presente invención tienen la fórmula general:The main linear polyamine chains or non-cyclic comprised by agents to release dirt in Cotton fabrics of the present invention have the formula general:

11eleven

dichas cadenas principales antes de ser modificadas comprenden nitrógenos de amina primaria, secundaria y terciaria unidos por unidades R "de unión". Las cadenas principales poliamínicas cíclicas que comprenden los agentes para liberar la suciedad en tejidos de algodón de la presente invención tienen la fórmula general:said main chains before be modified include primary, secondary amine nitrogens and tertiary joined by R units "union". The chains major cyclic polyamines comprising the agents for release dirt on cotton fabrics of the present invention they have the formula general:

1212

dichas cadenas principales antes de ser modificadas comprenden nitrógenos de amina primaria, secundaria y terciaria unidos por unidades R "de unión".said main chains before be modified include primary, secondary amine nitrogens and tertiary joined by units R "of Union".

En la presente invención, los nitrógenos de la amina primaria que comprenden la cadena principal o la cadena de ramificación una vez modificados se definen como unidades "terminales" V o Z. Por ejemplo, cuando un resto de amina primaria situado en el extremo de la cadena principal poliamínica o en la cadena de ramificación que tiene la estructuraIn the present invention, the nitrogens of the primary amine comprising the main chain or the chain of branching once modified are defined as units "terminals" V or Z. For example, when an amine residue primary located at the end of the polyamine main chain or in the branching chain that has the structure

[H_{2}N-R]-[H 2 N-R] -

se modifica según la presente invención, se definirá en lo sucesivo como una unidad V "terminal" o simplemente como una unidad V. Sin embargo, en la presente invención, algunos o todos los restos de amina primaria pueden permanecer sin modificar sujetos a las restricciones que se describirán posteriormente en la presente memoria. Debido a su posición en la cadena principal, estos restos de amina primaria no modificados siguen siendo unidades "terminales". De modo similar, cuando un resto de amina primaria situado en el extremo de la cadena principal poliamínica que tiene la estructurais modified according to the present invention, hereafter defined as a unit V "terminal" or simply as a V unit. However, in the present invention, some or all primary amine residues may remain unmodified subject to the restrictions that are will be described later herein. Because of his position in the main chain, these primary amine residues do not modified are still "terminal" units. So similar, when a primary amine residue located at the end of the polyamine main chain that has the structure

-NH_{2}-NH_ {2}

se modifica según la presente invención, se definirá en lo sucesivo como una unidad Z "terminal" o simplemente como una unidad Z. Esta unidad puede permanecer sin modificar sujeta a las restricciones que se describirán posteriormente en la presente memoria.is modified according to the present invention, hereafter defined as a unit Z "terminal" or simply as a Z unit. This unit can remain unchanged subject to the restrictions that are will be described later herein memory.

De manera similar, los nitrógenos de la amina secundaria que comprenden la cadena principal o la cadena de ramificación una vez modificados se definen como unidades W "de cadena principal". Por ejemplo, cuando se modifica un resto de amina secundaria, el principal constituyente de las cadenas principales y de las cadenas de ramificación de la presente invención que tiene la estructuraSimilarly, the amine nitrogens secondary comprising the main chain or the chain of branching once modified are defined as W units of main string ". For example, when you modify a remainder of secondary amine, the main constituent of the chains main and branching chains of the present invention that has the structure

1313

según la presente invención, en lo sucesivo se define como una unidad W "de cadena principal" o simplemente como una unidad W. Sin embargo, en la presente invención algunos o todos los restos de amina secundaria pueden permanecer sin modificar. Debido a su posición en la "cadena principal", estos restos de amina secundaria siguen siendo unidades "de cadena principal".according to the present invention, as far as successive is defined as a "main chain" W unit or simply as a W unit. However, in the present invention some or all of the secondary amine residues may remain without Modify. Due to their position in the "main chain", these secondary amine residues remain "chain" units principal".

De modo similar, una vez modificados los nitrógenos de la amina terciaria que comprenden la cadena principal o la cadena de ramificación, en lo sucesivo reciben el nombre de unidades "de ramificación". Por ejemplo, cuando un resto de amina terciaria, que es el punto de ramificación de la cadena principal poliamínica o de otras cadenas de ramificación o anillos que tienen la estructuraSimilarly, once modified the tertiary amine nitrogens comprising the main chain or the branching chain, hereinafter referred to as "branching" units. For example, when a rest of tertiary amine, which is the branching point of the chain main polyamine or other branching chains or rings that have the structure

1414

se modifica según la presente invención, en lo sucesivo se define como unidad Y de "ramificación" o simplemente como unidad Y. Sin embargo, en la presente invención algunos o todos los restos de amina terciaria pueden permanecer sin modificar. Debido a su posición en la cadena principal, estos restos de amina terciaria no modificados siguen siendo unidades "de ramificación". Las unidades R asociadas a los nitrógenos de la unidad V, W e Y que sirven para unir los nitrógenos de la poliamina se describen posteriormente en la presente memoria.is modified according to the present invention, hereinafter defined as unit Y of "branching" or simply as a Y unit. However, in the present invention some or all tertiary amine residues They can remain unmodified. Due to its position in the chain main, these unmodified tertiary amine residues follow being "branching" units. The R units associated with the nitrogen of the unit V, W and Y that serve to unite the polyamine nitrogens are described later in the Present memory.

La estructura final modificada de las poliaminas de la presente invención puede, por lo tanto, representarse mediante la fórmula generalThe final modified structure of polyamines of the present invention can therefore be represented by the general formula

V_{(n+1)}W_{m}Y_{n}ZV (n + 1)} W_ {m} Y_ {n} Z

para los polímeros poliamínicos para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón lineales y por la fórmula generalfor polyamine polymers for the release of dirt in linear cotton fabrics and by the formula general

V_{(n-k+1)}W_{m}Y_{n}Y'{}_{k}ZV (n-k + 1)} W_ {m} Y_ {n} Y '{} k

para los polímeros poliamínicos cíclicos para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón. En el caso de las poliaminas que comprenden anillos, una unidad Y' de fórmulafor polyamine polymers cyclic for the release of dirt in cotton fabrics. In the case of polyamines comprising rings, a Y 'unit of formula

15fifteen

sirve como un punto de ramificación de una cadena principal o de un anillo de ramificación. Para cada unidad Y' existe una unidad Y que tiene la fórmulaserves as a branching point of a main chain or branching ring. For each unit Y 'there is a unit Y that has the formula

1616

que formará el punto de unión del anillo con la cadena principal polimérica o la ramificación. Únicamente en el caso de que la cadena principal sea un anillo completo, la cadena principal poliamínica tiene la fórmulawhich will form the junction point of ring with the polymeric main chain or branching. Only if the main chain is a ring complete, the polyamine main chain has the formula

1717

y por lo tanto no comprende ninguna unidad terminal Z y tiene la fórmulaand therefore does not understand any terminal unit Z and has the formula

V_{n-k}W_{m}Y_{n}Y'{}_{k}V_ {n-k} W_ {m} Y_ {n} Y '{} _ {k}

en donde k es el número de unidades de ramificación que forman el anillo. Preferiblemente las cadenas principales poliamínicas de la presente invención no comprenden anillos.where k is the number of units of branching that form the ring. Preferably the chains Main polyamines of the present invention do not comprise rings

En el caso de las poliaminas no cíclicas, el cociente entre el índice n y el índice m indica el grado relativo de ramificación. Una poliamina modificada totalmente lineal no ramificada según la presente invención tiene la fórmulaIn the case of non-cyclic polyamines, the quotient between index n and index m indicates the relative degree of branch. A fully linear modified polyamine does not branched according to the present invention has the formula

VW_{m}ZVW_ {m} Z

es decir, n es igual a 0. Cuanto mayor es el valor de n (menor es la relación m:n), mayor es el grado de ramificación en la molécula. De forma típica el valor de m está en el intervalo de como mínimo 4 a aproximadamente 400, aunque también se prefieren valores mayores de m, especialmente cuando el valor del índice n es muy bajo o casi 0.that is, n is equal to 0. How much the higher the value of n (the lower the m: n ratio), the higher the degree of branching in the molecule. Typically the value of m is in the range of at least 4 to about 400, although values greater than m are also preferred, especially when the index n value is very low or almost 0.

Cada nitrógeno de la poliamina, independientemente de si es primaria, secundaria o terciaria, una vez modificado según la presente invención, se define además como perteneciente a un miembro de una de las tres clases generales: con sustitución simple, cuaternizado u oxidado. Las unidades nitrógeno de poliamina no modificadas se clasifican en unidades V, W, Y o Z dependiendo de si son nitrógenos primarios, secundarios o terciarios. Es decir, para los fines de la presente invención los nitrógenos de amina primaria no modificados son unidades V o Z, los nitrógenos de amina secundaria no modificados son unidades W y los nitrógenos de amina terciaria no modificados son unidades Y.Each polyamine nitrogen, regardless of whether it is primary, secondary or tertiary, a once modified according to the present invention, it is further defined as belonging to a member of one of the three general classes: with simple, quaternized or oxidized replacement. Nitrogen units of unmodified polyamine are classified into units V, W, Y or Z depending on whether they are primary, secondary or Tertiary That is, for the purposes of the present invention the Unmodified primary amine nitrogens are units V or Z, the unmodified secondary amine nitrogens are W units and the Unmodified tertiary amine nitrogens are Y units.

Los restos de amina primaria modificados se definen como unidades "terminales" V que tienen una de las tres formas:The modified primary amine residues are defined as "terminal" units V that have one of the three shapes:

a)to)
unidades con sustitución simple que tienen la estructura: units with simple replacement that have the structure:

1818

b)b)
unidades cuaternizadas que tienen la estructura: quaternized units that have the structure:

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

1919

en donde X es un contraión apropiado que proporciona el equilibrio de cargas ywhere X is a proper counterion that provides load balancing Y

c)C)
unidades oxidadas que tienen la estructura: oxidized units that have the structure:

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

20twenty

Los restos amina secundaria modificados se definen como unidades W "de cadena principal" que tiene una de las tres formas siguientes:The modified secondary amine residues are defined as "main chain" W units having one of The following three ways:

a)to)
unidades con sustitución simple que tienen la estructura: units with simple replacement that have the structure:

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

21twenty-one

b)b)
unidades cuaternizadas que tienen la estructura: quaternized units that have the structure:

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

2222

en donde X es un contraión apropiado que proporciona el equilibrio de cargas ywhere X is a proper counterion that provides load balancing Y

c)C)
unidades oxidadas que tienen la estructura: oxidized units that have the structure:

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

232. 3

Los restos de amina terciaria modificada se definen como unidades Y "de ramificación" que tienen una de las tres formas siguientes:The modified tertiary amine residues are defined as "branching" Y units that have one of the Three following ways:

a)to)
unidades no modificadas que tienen la estructura: Unmodified units that have the structure:

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

2424

b)b)
unidades cuaternizadas que tienen la estructura: quaternized units that have the structure:

2525

en donde X es un contraión apropiado que proporciona el equilibrio de cargas ywhere X is a proper counterion that provides load balancing Y

c)C)
unidades oxidadas que tienen la estructura: oxidized units that have the structure:

2626

Ciertos restos de amina primaria modificada se definen como unidades Z "terminales" que tienen una de las tres formas siguientes:Certain modified primary amine residues are defined as "terminal" Z units that have one of the three following forms:

a)to)
unidades con sustitución simple que tienen la estructura: units with simple replacement that have the structure:

2727

b)b)
unidades cuaternizadas que tienen la estructura: quaternized units that have the structure:

2828

en donde X es un contraión apropiado que proporciona el equilibrio de cargas ywhere X is a proper counterion that provides load balancing Y

c)C)
unidades oxidadas que tienen la estructura: oxidized units that have the structure:

2929

Cuando cualquier posición en un nitrógeno no está sustituida o modificada, se sobreentiende que el hidrógeno será sustituido por E. Así, por ejemplo, una unidad amina primaria que comprende una unidad E en forma de un resto hidroxietilo es una unidad terminal V que tiene la fórmula (HOCH_{2}CH_{2})HN-.When any position in a nitrogen does not is substituted or modified, it is understood that hydrogen will be replaced by E. Thus, for example, a primary amine unit that comprises an unit E in the form of a hydroxyethyl moiety is a terminal unit V having the formula (HOCH 2 CH 2) HN-.

En la presente invención existen dos tipos de unidades terminales de cadena, las unidades V y las unidades Z. La unidad Z "terminal" se deriva de un resto amina primaria terminal de la estructura -NH_{2}. Las cadenas principales poliamínicas no cíclicas según la presente invención comprenden únicamente una unidad Z mientras que las poliaminas cíclicas pueden no comprender unidades Z. La unidad Z "terminal" puede ser sustituida por cualquiera de las unidades E descritas más adelante en la presente memoria, salvo cuando la unidad Z está modificada para formar un N-óxido. Si el nitrógeno de la unidad Z está oxidado a N-óxido, el nitrógeno debe ser modificado y, por tanto, E no puede ser un hidrógeno.In the present invention there are two types of chain end units, units V and units Z. The "terminal" Z unit is derived from a primary amine moiety terminal of the structure -NH_ {2}. The main chains non-cyclic polyamines according to the present invention comprise only one Z unit while cyclic polyamines can not understanding Z units. The "terminal" Z unit can be replaced by any of the units E described below herein, except when the Z unit is modified to form an N-oxide. If the nitrogen in unit Z is oxidized to N-oxide, the nitrogen must be modified and, therefore, E cannot Be a hydrogen.

Las poliaminas de la presente invención comprenden unidades R "de unión" de la cadena principal que sirven para unir los átomos de nitrógeno de la cadena principal. Las unidades R comprenden unidades que en la presente invención reciben el nombre de unidades R "hidrocarbilo" y unidades R "oxi". Las unidades R "hidrocarbilo" son alquileno C_{2}-C_{12}, alquenileno C_{4}-C_{12}, hidroxialquileno C_{3} -C_{12} en donde el resto hidroxilo puede tener cualquier posición en la cadena de unidades R salvo en los átomos de carbono directamente unidos a los nitrógenos de la cadena principal poliamínica; dihidroxialquileno C_{4}-C_{12} en donde los restos hidroxilo pueden ocupar cualquiera de los dos átomos de carbono de la cadena de unidades R salvo los átomos de carbono directamente unidos a los nitrógenos de la cadena principal poliamínica; dialquilarileno C_{8}-C_{12} que para los fines de la presente invención son restos arileno que tienen dos grupos sustituyentes alquilo como parte de la cadena de unión. Por ejemplo, una unidad dialquilarileno tiene la fórmulaThe polyamines of the present invention they comprise "binding" R units of the main chain that they serve to unite the nitrogen atoms of the main chain. The R units comprise units that in the present invention receive the name of R units "hydrocarbyl" and R units "oxy". The "hydrocarbyl" R units are alkylene C 2 -C 12, alkenylene C 4 -C 12, C 3 -C 12 hydroxyalkylene where the hydroxyl moiety can have any position in the chain of R units except carbon atoms directly bound to the nitrogens of the polyamine main chain; C 4 -C 12 dihydroxyalkylene where the hydroxyl moieties can occupy either of the two atoms of carbon from the chain of R units except carbon atoms directly bound to the main chain nitrogen polyamine; C 8 -C 12 dialkylarylene which for the purposes of the present invention are arylene moieties that they have two alkyl substituent groups as part of the chain of Union. For example, a dialkylarylene unit has the formula

3030

aunque la unidad no necesita ser 1,4-sustituida, pero también puede ser 1,2 ó 1,3 alquilen C_{2}-C_{12} sustituida, preferiblemente etileno, 1,2-propileno, y mezclas de los mismos, más preferiblemente etileno. Las unidades R "oxi" comprenden -(R^{1}O)_{x}R^{5}(OR^{1})_{x}-, -CH_{2}CH(OR^{2})CH_{2}O)_{z}(R^{1}O)_{y}R^{1}(OCH_{2}CH(OR^{2})CH_{2})_{w}-, -CH_{2}CH(OR^{2})CH_{2}-, -(R^{1}O)_{x}R^{1}-, y mezclas de los mismos. Las unidades R preferidas son alquileno C_{2}-C_{12}, hidroxialquileno C_{3}-C_{12}, dihidroxialquileno C_{4}-C_{12}, dialquilarileno C_{8}-C_{12}, -(R^{1}O)_{x}R^{1}-, -CH_{2}CH(OR^{2})CH_{2}-, -(CH_{2}CH(OH)CH_{2}O)_{z}(R^{1}O)_{y}R^{1}(OCH_{2}CH-(OH)CH_{2})_{w}-, -(R^{1}O)_{x}R^{5}(OR^{1})_{x}-, unidades R más preferidas son alquileno C_{2}-C_{12}, hidroxialquileno C_{3}-C_{12}, dihidroxialquileno C_{4}-C_{12}, -(R^{1}O)_{x}R^{1}-, -(R^{1}O)_{x}R^{5}(OR^{1})_{x}-, -(CH_{2}CH(OH)CH_{2}O)_{z}(R^{1}O)_{y}R^{1}(OCH_{2}CH-(OH)CH_{2})_{w}-, y mezclas de las mismas, unidades R incluso más preferidas son alquileno C_{2}-C_{12}, hidroxialquileno C_{3}, y mezclas de las mismas, siendo las más preferidas alquileno C_{2}-C_{6}. Las cadenas principales más preferidas de la presente invención comprenden como mínimo 50% de unidades R que son etileno.although the unit does not need to be 1,4-substituted, but it can also be 1,2 or 1,3 C2-C12 substituted alkylene, preferably ethylene, 1,2-propylene, and mixtures of the same, more preferably ethylene. R units "oxy" understand - (R 1 O) x R 5 (OR 1) x -, -CH 2 CH (OR 2) CH 2 O) z (R 1 O) and R 1 (OCH 2 CH (OR 2) 2) CH 2) w -,  -CH 2 CH (OR 2) CH 2 -, - (R 1 O) x R 1 -, and mixtures thereof. The Preferred R units are alkylene C 2 -C 12, hydroxyalkylene C 3 -C 12, dihydroxyalkylene C 4 -C 12, dialkylarylene C 8 -C 12, - (R 1 O) x R 1 -, -CH 2 CH (OR 2) CH 2 -, - (CH 2 CH (OH) CH 2 O) z (R 1 O) and R 1 (OCH 2 CH- (OH) CH 2 }) w -,  - (R 1 O) x R 5 (OR 1) x -, most preferred R units are alkylene C 2 -C 12, hydroxyalkylene C 3 -C 12, dihydroxyalkylene C 4 -C 12, - (R 1 O) x R 1 -,  - (R 1 O) x R 5 (OR 1) x -, - (CH 2 CH (OH) CH 2 O) z (R 1 O) and R 1 (OCH 2 CH- (OH) CH 2 }) w -,  and mixtures thereof, even more preferred R units are C 2 -C 12 alkylene, hydroxyalkylene C 3, and mixtures thereof, being the most preferred C 2 -C 6 alkylene. The main chains Most preferred of the present invention comprise at least 50% of R units that are ethylene.

Las unidades R^{1} son alquileno C_{2}-C_{6}, y mezclas del mismo, preferiblemente etileno.The R1 units are alkylene C 2 -C 6, and mixtures thereof, preferably ethylene.

R^{2} es hidrógeno o -(R^{1}O)_{x}B, preferiblemente hidrógeno.R2 is hydrogen or - (R 1 O) x B, preferably hydrogen.

R^{3} es alquilo C_{1}-C_{18}, arilalquileno C_{7}-C_{12}, arilo sustituido con alquilo C_{7}-C_{12}, arilo C_{6}-C_{12}, y mezclas de los mismos, preferiblemente alquilo C_{1}-C_{12}, arilalquileno C_{7}-C_{12}, más preferiblemente alquilo C_{1}-C_{12} y con máxima preferencia metilo. Las unidades R^{3} sirven como parte de las unidades E descritas más adelante en la presente memoria.R 3 is alkyl C 1 -C 18, arylalkylene C 7 -C 12, alkyl substituted aryl C 7 -C 12, aryl C 6 -C 12, and mixtures thereof, preferably C 1 -C 12 alkyl, C 7 -C 12 arylalkylene, more preferably C 1 -C 12 alkyl and most preferably methyl. The R3 units serve as part of the E units described later herein.

R^{4} es alquileno C_{1}-C_{12}, alquenileno C_{4}-C_{12}, arilalquileno C_{8}-C_{12}, arileno C_{6}-C_{10}, preferiblemente alquileno C_{1}-C_{10}, arilalquileno C_{8}-C_{12}, más preferiblemente alquileno C_{2}-C_{8} y con máxima preferencia etileno o butileno.R 4 is alkylene C_ {1} -C_ {12}, alkenylene C 4 -C 12, arylalkylene C 8 -C 12, arylene C 6 -C 10, preferably alkylene C 1 -C 10, arylalkylene C 8 -C 12, more preferably alkylene C 2 -C 8 and most preferably ethylene or butylene

R^{5} es alquileno C_{1}-C_{12}, hidroxialquileno C_{3}-C_{12}, dihidroxialquileno C_{4}-C_{12}, dialquilarileno C_{8}-C_{12}, -C(O)-, -C(O)NHR^{6}NHC(O)-, -C(O)(R^{4})_{r}C(O)-, -R^{1}(OR^{1})-, -CH_{2}CH(OH)CH_{2}O(R^{1}O)_{y}R^{1}OCH_{2}CH(OH)CH_{2}-, -C(O)(R^{4})_{r}C
(O)-, -CH_{2}CH(OH)CH_{2}-, R^{5} es preferiblemente etileno, -C(O)-, -C(O)NHR^{6}NHC(O)-, -R^{1}(OR^{1})-, -CH_{2}CH(OH)CH_{2}-, -CH_{2}CH(OH)CH_{2}O(R^{1}O)_{y}R^{1}OCH_{2}CH-(OH)CH_{2}-, más preferiblemente -CH_{2}CH(OH)CH_{2}-.
R 5 is C 1 -C 12 alkylene, C 3 -C 12 hydroxyalkylene, C 4 -C 12 dihydroxyalkylene, C 8 -C 12 dialkylarylene, -C (O) -, -C (O) NHR 6 NHC (O) -, -C (O) (R 4) r C (O) -, -R 1 (OR 1) -, -CH 2 CH (OH) CH 2 O (R 1 O) and R 1 OCH 2 CH (OH) CH_ {2 -, -C (O) (R 4) r C
(O) -, -CH 2 CH (OH) CH 2 -, R 5 is preferably ethylene, -C (O) -, -C (O) NHR 6 NHC (O) -, -R 1 (OR 1) -, -CH 2 CH (OH) CH 2 -, -CH 2 CH (OH) CH 2 O (R 2 1 O) and R 1 OCH 2 CH- (OH) CH 2 -, more preferably -CH 2 CH (OH) CH 2 -.

R^{6} es alquileno C_{2}-C_{12} o arileno C_{6}-C_{12}.R 6 is alkylene C 2 -C 12 or arylene C_ {6} -C_ {12}.

Las unidades R "oxi" preferidas también se definen en términos de las unidades R^{1}, R^{2} y R^{5}. Las unidades R "oxi" preferidas comprenden las unidades R^{1}, R^{2} y R^{5} preferidas. Los agentes para liberar la suciedad en tejidos de algodón preferidos en la presente invención comprenden al menos 50% de unidades R^{1} que son etileno. Las unidades R^{1}, R^{2} y R^{5} preferidas se combinan con unidades R "oxi" para obtener las unidades R "oxi" preferidas de la siguiente manera:Preferred "oxy" R units are also defined in terms of the units R1, R2 and R5. The Preferred "oxy" R units comprise R1 units, Preferred R2 and R5. Agents to release dirt in preferred cotton fabrics in the present invention comprise at least 50% of R1 units that are ethylene. The units Preferred R 1, R 2 and R 5 are combined with R units "oxy" to obtain the preferred "oxy" R units of the Following way:

i)i)
La sustitución de las unidades R^{5} más preferidas en -(CH_{2}CH_{2}O)_{x}R^{5}(OCH_{2}CH_{2})_{x}- proporciona -(CH_{2}CH_{2}O)_{x}CH_{2}CHOHCH_{2}(OCH_{2}CH_{2})_{x}-. The replacement of the most preferred R5 units in - (CH 2 CH 2 O) x R 5 (OCH 2 CH 2) x - provides - (CH 2 CH 2 O) x CH 2 CHOHCH 2 (OCH 2 CH 2) x -.

ii)ii)
La sustitución de las unidades R^{1} y R^{2} preferidas en -(CH_{2}CH(OR^{2})CH_{2}O)_{z}-(R^{1}O)_{y}R^{1}O(CH_{2}CH(OR^{2})CH_{2})_{w}- proporciona -(CH_{2}CH(OH)CH_{2}O)_{z}-(CH_{2}CH_{2}O)_{y}CH_{2}CH_{2}O(CH_{2}CH(OH)CH_{2})_{w}-.The replacement of the preferred R1 and R2 units in - (CH 2 CH (OR 2) CH 2 O) z - (R 1 O) and R 1 O (CH 2 CH ( OR 2) CH 2) w - provides - (CH 2 CH (OH) CH 2 O) z - (CH 2 CH 2 O) and CH 2 CH 2 O (CH 2) CH (OH) CH 2) w -.

iii)iii)
La sustitución de las unidades R^{2} preferidas en -CH_{2}CH(OR^{2})CH_{2}- proporcionaThe replacement of the preferred R2 units in -CH 2 CH (OR 2) CH 2 - provides

-CH_{2}CH(OH)CH_{2}-.-CH 2 CH (OH) CH 2 -.

Las unidades E se seleccionan del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo C_{1}-C_{22}, alquenilo C_{3}-C_{22}, arilalquilo C_{7}-C_{22}, hidroxialquilo C_{2}-C_{22}, -(CH_{2})_{p}CO_{2}M, -(CH_{2})_{q}SO_{3}M, -CH(CH_{2}CO_{2}M)CO_{2}M, -(CH_{2})_{p}PO_{3}M, -(R^{1}O)_{m}
B, -C(O)R^{3}, preferiblemente hidrógeno, hidroxialquileno C_{2}-C_{22}, bencilo, alquileno C_{1}-C_{22}, -(R^{1}O)_{m}B, -C(O)R^{3},
-(CH_{2})_{p}CO_{2}M, -(CH_{2}) _{q}SO_{3}M, -CH(CH_{2}CO_{2}M)CO_{2}M, más preferiblemente alquileno C_{1}-C_{22}, -(R^{1}O)_{x}B, -C(O)R^{3}, -(CH_{2})_{p}CO_{2}M, -(CH_{2})_{q}SO_{3}M, -CH(CH_{2}CO_{2}M)CO_{2}M, con máxima preferencia alquileno C_{1}-C_{22}, -(R^{1}O)_{x}B, y -C(O)R^{3}. Si no se ha realizado ninguna modificación o sustitución en un nitrógeno, entonces el átomo de hidrógeno sigue siendo el resto que representa a E.
The units E are selected from the group consisting of hydrogen, C 1 -C 22 alkyl, C 3 -C 22 alkenyl, C 7 -C 22 arylalkyl, C 2 hydroxyalkyl -C 22, - (CH 2) p CO 2 M, - (CH 2) q SO 3 M, -CH (CH 2 CO 2 M) CO 2 M, - (CH 2) p PO 3 M, - (R 1 O) m
B, -C (O) R 3, preferably hydrogen, C 2 -C 22 hydroxyalkylene, benzyl, C 1 -C 22 alkylene, - (R 1 O) {m} B, -C (O) R3,
- (CH 2) p CO 2 M, - (CH 2) q SO 3 M, -CH (CH 2 CO 2 M) CO 2 M, more preferably C 1 -C 22 alkylene, - (R 1 O) x B, -C (O) R 3, - (CH 2) _ {p} CO 2 M, - (CH 2) q SO 3 M, -CH (CH 2 CO 2 M) CO 2 M, most preferably C_ alkylene {1 -C 22, - (R 1 O) x B, and -C (O) R 3. If no modification or substitution has been made in a nitrogen, then the hydrogen atom remains the remainder representing E.

         \newpage\ newpage
      

Las unidades E no comprenden un átomo de hidrógeno cuando las unidades V, W o Z están oxidadas, es decir, los nitrógenos son N-óxidos. Por ejemplo, la cadena principal o las cadenas de ramificación no comprenden unidades de la siguiente estructura:The E units do not comprise an atom of hydrogen when the units V, W or Z are oxidized, that is, the Nitrogens are N-oxides. For example, the main chain or branching chains do not comprise units of the following structure:

3131

Además, las unidades E no comprenden restos carbonilo unidos directamente a un átomo de nitrógeno cuando las unidades V, W o Z están oxidadas, es decir, los nitrógenos son N-óxidos. Según la presente invención, la unidad E -C(O)R^{3} no está unida a un nitrógeno modificado a N-óxido, es decir, no existen N-óxido amidas con la estructuraIn addition, the units E do not include remains carbonyl attached directly to a nitrogen atom when V, W or Z units are oxidized, that is, nitrogen is N-oxides According to the present invention, the unit E -C (O) R3 is not bound to a nitrogen modified to N-oxide, that is, there are no N-oxide amides with the structure

3232

o combinaciones de las mismas.or combinations of same.

B es hidrógeno, alquilo C_{1}-C_{6}, -(CH_{2})_{q}SO_{3}M, -(CH_{2})_{p}CO_{2}M, -(CH_{2})_{q}-(CHSO_{3}M)CH_{2}SO_{3}M, -(CH_{2})_{q}(CHSO_{2}M)CH_{2}SO_{3}M, -(CH_{2})_{p}PO_{3}M, -PO_{3}M, preferiblemente hidrógeno, -(CH_{2})_{q}SO_{3}M, -(CH_{2})_{q}(CHSO_{3}M)CH_{2}SO_{3}M,
-(CH_{2})_{q}-(CHSO_{2}M)CH_{2}SO_{3}M, más preferiblemente hidrógeno o -(CH_{2})_{q}SO_{3}M.
B is hydrogen, C 1 -C 6 alkyl, - (CH 2) q SO 3 M, - (CH 2) p CO 2 M, - (CH 2) q - (CHSO 3 M) CH 2 SO 3 M, - (CH 2) q (CHSO 2 M) CH 2 SO 3 M, - (CH 2) p PO 3 M, -PO 3 M, preferably hydrogen, - (CH 2) q SO 3 M, - (CH 2) q (CHSO 3 M) CH 2 SO 3 M,
- (CH 2) q - (CHSO 2 M) CH 2 SO 3 M, more preferably hydrogen or - (CH 2) q SO 3 M.

M es hidrógeno o un catión hidrosoluble en cantidad suficiente para satisfacer el equilibrio de cargas. Por ejemplo, un catión sodio satisface igualmente -(CH_{2})_{p}CO_{2}M, y -(CH_{2})_{q}SO_{3}M, proporcionando restos -(CH_{2})_{p}CO_{2}Na y
-(CH_{2})_{q}SO_{3}Na. Se puede combinar más de un catión monovalente, (sodio, potasio, etc.) para satisfacer el equilibrio de cargas químico requerido. Sin embargo, más de un grupo aniónico puede presentar equilibrio de cargas mediante un catión divalente o puede ser necesario más de un catión monovalente para satisfacer los requerimientos de carga de un radical polianiónico. Por ejemplo, un resto -(CH_{2}) _{p}PO_{3}M sustituido con átomos de sodio tiene la fórmula
-(CH_{2})_{p}PO_{3}Na_{3}. Los cationes divalentes como el calcio (Ca^{2+}) o el magnesio (Mg^{2+}) pueden sustituirse o combinarse con otros cationes hidrosolubles monovalentes adecuados. Los cationes preferidos son sodio y potasio y el más preferido es sodio.
M is hydrogen or a water-soluble cation in sufficient quantity to satisfy the load balance. For example, a sodium cation also satisfies - (CH 2) p CO 2 M, and - (CH 2) q SO 3 M, providing moieties - (CH 2 }) pCO2 Na and
- (CH 2) q SO 3 Na. More than one monovalent cation, (sodium, potassium, etc.) can be combined to meet the required chemical load balance. However, more than one anionic group may exhibit charge equilibrium by a divalent cation or more than one monovalent cation may be necessary to meet the loading requirements of a polyanionic radical. For example, a moiety - (CH 2) p PO 3 M substituted with sodium atoms has the formula
- (CH 2) p PO 3 Na 3. Divalent cations such as calcium (Ca 2+) or magnesium (Mg 2+) can be substituted or combined with other suitable monovalent water-soluble cations. The preferred cations are sodium and potassium and the most preferred is sodium.

X es un anión hidrosoluble como cloro (Cl^{-}), bromo (Br^{-}) o yodoX is a water-soluble anion such as chlorine (Cl -), bromine (Br -) or iodine

(I^{-}) o X puede ser cualquier radical con carga negativa tal como sulfato (SO_{4}^{2-}) y metosulfato (CH_{3}SO_{3}^{-}).(I -) or X can be any radical with negative charge such as sulfate (SO4 2-) and methosulfate (CH 3 SO 3 -).

Los índices de la fórmula tienen los siguientes valores: p tiene el valor de 1 a 6, q tiene el valor de 0 a 6; r tiene el valor 0 ó 1; w tiene el valor 0 ó 1, x tiene el valor de 1 a 100; y tiene el valor de 0 a 100; z tiene el valor 0 ó 1; k es inferior o igual al valor de n; m tiene el valor de 4 a aproximadamente 400, n tiene el valor de 0 a aproximadamente 200; m + n tiene el valor de al menos 5.The indices of the formula have the following values: p has the value from 1 to 6, q has the value from 0 to 6; r it has the value 0 or 1; w has the value 0 or 1, x has the value of 1 to 100; and has the value from 0 to 100; z has the value 0 or 1; what is less than or equal to the value of n; m has the value of 4 a about 400, n has the value of 0 to about 200; m + n has the value of at least 5.

Los agentes para liberar la suciedad de tejidos de algodón preferidos en la presente invención comprenden cadenas principales poliamínicas en donde menos de aproximadamente 50% de los grupos R comprenden unidades R "oxi", preferiblemente menos de aproximadamente 20%, más preferiblemente menos de 5% y con máxima preferencia las unidades R no comprenden unidades R "oxi".Agents to release tissue dirt Preferred cotton in the present invention comprise chains main polyamines where less than about 50% of R groups comprise "oxy" R units, preferably less of about 20%, more preferably less than 5% and with maximum Preferably, the R units do not comprise "oxy" R units.

Los agentes para liberar la suciedad de tejidos de algodón que no comprenden unidades R "oxi" más preferidos comprenden cadenas principales poliamínicas en donde menos de 50% de los grupos R comprenden más de 3 átomos de carbono. Por ejemplo, etileno, 1,2-propileno y 1,3-propileno comprenden 3 o menos átomos de carbono y son las unidades R "hidrocarbilo" preferidas. Es decir, cuando las unidades R de la cadena principal son alquileno C_{2}-C_{12}, se prefiere alquileno C_{2}-C_{3}, siendo el más preferido el etileno.Agents to release tissue dirt of cotton that do not include more preferred R "oxy" units they comprise polyamine main chains where less than 50% of R groups comprise more than 3 carbon atoms. For example, ethylene, 1,2-propylene and 1,3-propylene comprise 3 or less carbon atoms and are the preferred "hydrocarbyl" R units. That is to say, when the R units of the main chain are alkylene C 2 -C 12, alkylene is preferred C 2 -C 3, with the most preferred being ethylene.

Los agentes para liberar la suciedad de tejidos de algodón de la presente invención comprenden cadenas principales poliamínicas modificadas homogéneas y no homogéneas, en donde 100% o menos de las unidades -NH están modificadas. En la presente invención el término "cadena principal poliamínica homogénea" se define como una cadena principal poliamínica que tiene unidades R que son iguales (p. ej., todas etileno). Sin embargo, la definición de uniformidad no excluye poliaminas que comprenden otras unidades extrañas que comprenden la cadena principal polimérica y que están presentes debido a una impureza del método de síntesis química elegido. Por ejemplo, los expertos en la técnica saben que como "iniciador" de la síntesis de polietileniminas se puede utilizar etanolamina, por lo que una muestra de polietilenimina que comprende un resto hidroxietilo resultante del "iniciador" de la polimerización se consideraría que comprende una cadena principal poliamínica homogénea de la presente invención. Una cadena principal poliamínica que comprende todas las unidades R etileno en las que no existen unidades Y de ramificación es una cadena principal homogénea. Una cadena principal poliamínica que comprende todas las unidades R etileno es una cadena principal homogénea independientemente del grado de ramificación o del número de ramificaciones cíclicas presente.Agents to release tissue dirt of cotton of the present invention comprise main chains Homogeneous and non-homogeneous modified polyamines, where 100% or less of the -NH units are modified. At the moment invention the term "homogeneous polyamine main chain" It is defined as a polyamine main chain that has units R which are the same (eg, all ethylene). However, the definition of uniformity does not exclude polyamines comprising other foreign units comprising the polymeric main chain and that are present due to an impurity of the synthesis method chosen chemistry. For example, those skilled in the art know that as an "initiator" of the synthesis of polyethyleneimines, it is possible to use ethanolamine, so a sample of polyethyleneimine that comprises a hydroxyethyl moiety resulting from the "initiator" of the polymerization would be considered to comprise a main chain homogeneous polyamine of the present invention. A main chain polyamine comprising all R ethylene units in which no there are branching units Y is a main chain homogeneous A polyamine main chain comprising all the R ethylene units is a homogeneous main chain regardless of the degree of branching or the number of cyclic ramifications present.

En la presente invención el término "cadena principal polimérica no homogénea" se refiere a cadenas principales poliamínicas que son una mezcla de unidades R de distintas longitudes y unidades R de distintos tipos. Por ejemplo, una cadena principal no homogénea comprende unidades R que son una mezcla de unidades etileno y unidades 1,2-propileno. En la presente invención no es necesaria una mezcla de unidades R "hidrocarbilo" y unidades R "oxi" para obtener una cadena principal no homogénea. La manipulación adecuada de estas "longitudes de cadena de unidades R" permite al formulador modificar la solubilidad y la eficacia de los agentes para liberar la suciedad en tejidos de algodón de la presente invención.In the present invention the term "chain non-homogeneous polymeric principal "refers to chains main polyamines that are a mixture of R units of different lengths and R units of different types. For example, a non-homogeneous main chain comprises R units that are a mixture of ethylene units and units 1,2-propylene. In the present invention it is not necessary a mixture of R units "hydrocarbyl" and R units "oxy" to obtain a non-homogeneous main chain. The proper handling of these "unit chain lengths R "allows the formulator to modify the solubility and efficacy of the agents to release dirt on cotton fabrics from the present invention

Los polímeros para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón preferidos en la presente invención comprenden cadenas principales poliamínicas homogéneas que están total o parcialmente sustituidas por restos polietilenoxi, aminas total o parcialmente cuaternizadas, nitrógenos total o parcialmente oxidados a N-óxido, y mezclas de los mismos. Sin embargo, no todos los nitrógenos de la amina de la cadena principal deben estar modificados del mismo modo, dejándose la elección de la modificación a las necesidades específicas del formulador. El grado de etoxilación también viene determinado por los requisitos específicos del formulador.Polymers for dirt release in preferred cotton fabrics in the present invention comprise homogeneous polyamine main chains that are total or partially substituted by polyethylene oxides, total amines or partially quaternized, totally or partially oxidized nitrogen to N-oxide, and mixtures thereof. However, not all Nitrogen from the main chain amine must be modified in the same way, leaving the choice of modification to the specific needs of the formulator. The degree of ethoxylation is also determined by the specific requirements of the formulator.

Las poliaminas preferidas que comprenden la cadena principal de los compuestos de la presente invención son generalmente polialquilenaminas (PAAs), polialquileniminas (PAIs), preferiblemente polietilenaminas (PEAs), polietileniminas (PEIs), o PEAs o PEIs unidos por restos que tienen unidades R más largas que los PAAs, PAIs, PEAs o PEIs precursores. Una polialquilenamina (PAA) común es la tetrabutilenpentamina. Las PEAs se obtienen mediante reacciones que implican amoníaco y dicloruro de etileno, seguidas de una destilación fraccionada. Las PEAs comunes obtenidas son trietilentetramina (TETA) y tetraetilenpentamina (TEPA). Por encima de las pentaminas, es decir, las hexaminas, heptaminas, octaminas y, posiblemente, nonaminas, la mezcla cogenéricamente derivada no parece separarse por destilación y puede incluir otros materiales tales como aminas cíclicas, particularmente piperazinas. También pueden estar presentes aminas cíclicas con cadenas laterales con átomos de nitrógeno. Véase la patente US-2.792.372, concedida a Dickinson el 14 de mayo de 1957, que describe la preparación de PEAs.Preferred polyamines comprising the Main chain of the compounds of the present invention are generally polyalkyleneamines (PAAs), polyalkyleneimines (PAIs), preferably polyethyleneamines (PEAs), polyethyleneimines (PEIs), or PEAs or PEIs joined by residues that have R units longer than the PAAs, PAIs, PEAs or precursor PEIs. A polyalkyleneamine (PAA) Common is tetrabutylenpentamine. PEAs are obtained through reactions involving ammonia and ethylene dichloride, followed by a fractional distillation. The common PEAs obtained are triethylenetetramine (TETA) and tetraethylenepentamine (TEPA). Above of pentamines, that is, hexamines, heptamines, octamines and, possibly nonamines, the cogenically derived mixture not seems to be separated by distillation and may include other materials such as cyclic amines, particularly piperazines. Too cyclic amines with side chains may be present with nitrogen atoms See US Patent 2,792,372, granted to Dickinson on May 14, 1957, which describes the PEAs preparation.

Las cadenas principales de polímero amínico preferidas comprenden unidades R que son unidades alquileno (etileno) C_{2}, también conocidas como polietileniminas (PEIs). Las PEIs preferidas tienen al menos una ramificación moderada, es decir la relación m:n es inferior a 4:1, aunque las PEIs que tienen una relación m:n de aproximadamente 2:1 son más preferidas. Las cadenas principales preferidas, antes de la modificación tienen la fórmula general:The main chains of amino polymer Preferred comprise R units that are alkylene units (ethylene) C2, also known as polyethyleneimines (PEIs). Preferred PEIs have at least moderate branching, it is say the ratio m: n is less than 4: 1, although the PEIs that have an m: n ratio of about 2: 1 are more preferred. The preferred main chains, before modification have the General Formula:

3333

en donde m y n son iguales según se ha definido anteriormente en la presente memoria. Las PEIs preferidas, antes de la modificación, tendrán un peso molecular superior a aproximadamente 200 daltons.where m and n are equal according to You have previously defined herein. PEIs preferred, before modification, will have a molecular weight greater than about 200 daltons.

Las proporciones relativas de unidades de amina primaria, secundaria y terciaria en la cadena principal poliamínica, especialmente en el caso de las PEI, variarán dependiendo de la forma de preparación. Cada átomo de hidrógeno unido a cada de nitrógeno de la cadena principal poliamínica representa un posible sitio para una posterior sustitución, cuaternización u oxidación.The relative proportions of amine units primary, secondary and tertiary in the polyamine main chain, especially in the case of IEPs, they will vary depending on the form of preparation Each hydrogen atom attached to each of nitrogen of the polyamine main chain represents a possible site for subsequent replacement, quaternization or oxidation.

Estas poliaminas se pueden preparar, por ejemplo, por polimerización de la etilenimina en presencia de un catalizador como dióxido de carbono, bisulfito sódico, ácido sulfúrico, peróxido de hidrógeno, ácido clorhídrico, ácido acético, etc. Los métodos específicos para preparar estas cadenas principales poliamínicas se describen en las patentes US-2.182.306, concedida a Ulrich y col. el 5 de diciembre de 1939; US-3.033.746, concedida a Mayle y col. el 8 de mayo de 1962; US-2.208.095, concedida a Esselmann y col. el 16 de julio de 1940; US-2.806.839, concedida a Crowther el 17 de septiembre de 1957; y US-2.553.696, concedida a Wilson el 21 de mayo de 1951.These polyamines can be prepared, by example, by polymerization of ethyleneimine in the presence of a catalyst such as carbon dioxide, sodium bisulfite, acid sulfuric acid, hydrogen peroxide, hydrochloric acid, acetic acid, etc. Specific methods to prepare these main chains polyamines are described in the patents US 2,182,306, granted to Ulrich et al. on 5 of December 1939; US-3,033,746, granted to Mayle and cabbage. on May 8, 1962; US 2,208,095, granted to Esselmann et al. on July 16, 1940; US 2,806,839, issued to Crowther on 17 September 1957; and US 2,553,696, granted to Wilson on May 21, 1951.

Ejemplos de polímeros para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón modificados de la presente invención que comprenden PEIs son los ilustrados en las fórmulas I-V:Examples of polymers for the release of the dirt on modified cotton fabrics of the present invention which comprise PEIs are those illustrated in the formulas I-V:

La Fórmula I ilustra un polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón preferido que comprende una cadena principal PEI en donde todos los nitrógenos sustituibles están modificados por sustitución de hidrógeno por una unidad polioxialquilenoxi, -(CH_{2}CH_{2}O)_{20}H, que tiene la fórmula:Formula I illustrates a polymer for dirt release in preferred cotton fabrics that comprises a main PEI chain where all the nitrogen replaceable are modified by replacing hydrogen with a polyoxyalkyleneoxy unit, - (CH2CH2O) 20H, which It has the formula:

343. 4

La Fórmula II ilustra un polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón que comprende una cadena principal PEI en donde todos los nitrógenos sustituibles están modificados por sustitución de hidrógeno por una unidad polioxialquilenoxi, -(CH_{2}CH_{2}O)_{7}H, que tiene la fórmulaFormula II illustrates a polymer for release of dirt on cotton fabrics comprising a PEI main chain where all replaceable nitrogen are modified by replacing hydrogen with a unit polyoxyalkyleneoxy, - (CH 2 CH 2 O) 7 H, which has the formula

3535

Este es un ejemplo de un polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón que está totalmente modificado por un tipo de resto.This is an example of a polymer for dirt release on cotton fabrics that is totally modified by a type of rest.

La Fórmula III ilustra un polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón que comprende una cadena principal PEI en donde todos los nitrógenos de amina primaria sustituibles están modificados por sustitución de hidrógeno por una unidad polioxialquilenoxi, -(CH_{2}CH_{2}O)_{7}H y la molécula es a continuación modificada por una posterior oxidación de todos los nitrógenos primarios y secundarios oxidables a N-óxido, teniendo dicho agente para liberar la suciedad de tejidos de algodón la fórmulaFormula III illustrates a polymer for release of dirt on cotton fabrics comprising a PEI main chain where all primary amine nitrogens replaceable are modified by replacing hydrogen with a polyoxyalkyleneoxy unit, - (CH 2 CH 2 O) 7 H and the molecule is then modified by a subsequent oxidation of all primary and secondary oxides oxidizable to N-oxide, said agent having to release dirt from cotton fabrics the formula

3636

La Fórmula IV ilustra un polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón que comprende una cadena principal PEI en donde todos los átomos de hidrógeno de la cadena principal están sustituidos y algunas unidades amina de la cadena principal están cuaternizadas. Los sustituyentes son unidades polioxialquilenoxi, -(CH_{2}CH_{2}O)_{7}
H, o grupos metilo. El polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón con PEI modificada tiene la fórmula
Formula IV illustrates a polymer for the release of dirt in cotton fabrics comprising a PEI main chain where all the hydrogen atoms of the main chain are substituted and some amine units of the main chain are quaternized. The substituents are polyoxyalkyleneoxy units, - (CH 2 CH 2 O) 7
H, or methyl groups. The polymer for the release of dirt in cotton fabrics with modified PEI has the formula

3737

La Fórmula V ilustra un polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón que comprende una cadena principal PEI en la que los nitrógenos de la cadena principal están modificados por sustitución (por ej., por -(CH_{2}CH_{2}O)_{7}H o metilo), cuaternizados, oxidados a N-óxidos o combinaciones de los mismos. El polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón resultante tiene la fórmulaFormula V illustrates a polymer for release of dirt on cotton fabrics comprising a PEI main chain in which the main chain nitrogens are modified by substitution (e.g., by - (CH 2 CH 2 O) 7 H or methyl), quaternized, oxidized to N-oxides or combinations thereof. The polymer for the release of dirt in resulting cotton fabrics has the formula

3838

En los ejemplos anteriores, no todos los nitrógenos de una clase de unidad comprenden la misma modificación. La presente invención permite al formulador tener una parte de los nitrógenos de amina secundaria etoxilados y tener otros nitrógenos de amina secundaria oxidados a N-óxido. Esto también es aplicable a los nitrógenos de amina primaria, en donde el formulador puede elegir modificar todos o parte de los nitrógenos de amina primaria con uno o más sustituyentes antes de la oxidación o la cuaternización. Puede sustituirse cualquier posible combinación de grupos E en los nitrógenos de amina primaria y secundaria, excepto por las restricciones descritas anteriormente en la presente memoria.In the examples above, not all Nitrogens of a unit class comprise the same modification. The present invention allows the formulator to have a portion of the secondary amine nitrogens ethoxylated and have other nitrogen from secondary amine oxidized to N-oxide. This also applies to the primary amine nitrogen, where the formulator can choose to modify all or part of the primary amine nitrogens with one or more substituents before oxidation or quaternization Any possible combination of E groups in primary and secondary amine nitrogens, except for the restrictions described above herein memory.

El formulador puede aprovechar la posibilidad de modificar las cadenas principales poliamínicas de la presente invención de manera que sólo se requiera una oxidación mínima de las cadenas principales del sustrato. Por ejemplo, puede realizarse un "templado" de blanqueo antes o después de la formulación. Para los fines de la presente invención, la expresión "templado de blanqueo" se define como tratar la poliamina modificada con suficiente agente blanqueador como para oxidar la cadena principal frente a las condiciones de formulación. A título ilustrativo, una cadena principal poliamínica no requiere necesariamente una modificación total por cuaternización o N-oxidación para ser estable al blanqueador. Cuando una muestra de cadena principal poliamínica modificada es expuesta a un sistema blanqueador adecuado (por ejemplo, sulfonato/perborato de nonanoiloxibenceno), cualquier nitrógeno de la cadena principal oxidable se oxidará en estas condiciones. Sin embargo, debido a las propiedades estructurales exactas de la cadena principal, algunos o todos los nitrógenos del tratamiento preblanqueador pueden no verse afectados. Una vez realizado este templado, el formulador puede combinar la poliamina modificada con el sistema blanqueador y estar seguro de que la poliamina no consumirá la mayor parte del agente blanqueador.The formulator can take advantage of the possibility of modify the polyamine main chains of this invention so that only minimal oxidation of the main chains of the substrate. For example, a "mild" bleaching before or after formulation. For the purposes of the present invention, the expression "tempered of bleaching "is defined as treating the modified polyamine with enough bleaching agent to oxidize the main chain against the formulation conditions. By way of illustration, a polyamine main chain does not necessarily require a total modification by quaternization or N-oxidation to be stable to bleach. When a string sample modified polyamine principal is exposed to a system suitable bleach (for example, sulphonate / perborate nonanoyloxybenzene), any nitrogen in the main chain oxidizable will oxidize under these conditions. However, due to the exact structural properties of the main chain, some or all nitrogens in the pre-whitening treatment may not be seen affected. Once this tempering is done, the formulator can combine the modified polyamine with the bleaching system and be sure that polyamine will not consume most of the agent bleach.

El experto en la técnica de formulaciones blanqueadoras reconocerá que el templado de blanqueo tiene sus limitaciones y que no debería utilizarse un templado de blanqueo más débil en lugar del blanqueo de la formulación.The expert in the art of formulations bleachers will recognize that bleaching tempering has its limitations and that bleaching tempering should not be used anymore weak instead of bleaching the formulation.

En otro modo, el formulador puede desear añadir un exceso de agente blanqueador a la composición detergente de lavado de ropa durante la formulación para realizar in situ un "templado" de blanqueo adecuado durante el almacenamiento y la manipulación de la formulación.In another way, the formulator may wish to add an excess of bleaching agent to the laundry detergent composition during the formulation to carry out a suitable "warm" bleaching in situ during storage and handling of the formulation.

Una realización preferida de la presente invención implica el uso de tensioactivo de tipo polihidroxiamida de ácido graso junto con las poliaminas modificadas descritas en la presente memoria. Esta combinación de tensioactivo no iónico y poliamina modificada es especialmente útil en formulaciones de bajo pH, es decir, un pH inferior a aproximadamente 10. La polihidroxiamida de ácido graso adecuada para su uso en las realizaciones de bajo pH de la presente invención puede ser combinada con otros tensioactivos detersivos adecuados tales como tensioactivos aniónicos, anfolíticos, de ion híbridos, y mezclas de los mismos.A preferred embodiment of the present The invention involves the use of polyhydroxyamide type surfactant of fatty acid together with the modified polyamines described in the present memory This combination of non-ionic surfactant and modified polyamine is especially useful in low formulations pH, that is, a pH below about 10. The fatty acid polyhydroxyamide suitable for use in Low pH embodiments of the present invention may be combined with other suitable detersive surfactants such as anionic, ampholytic, hybrid ion surfactants, and mixtures of the same.

Para la finalidad de la presente invención se prefiere el polímero para la liberación de la suciedad para tejidos de algodón de tipo polietilenimina seleccionadas de polietilenimina 1800E7 y sus derivados de óxido de amina, polietilenimina 1200E7 y sus derivados oxidados y/o cuaternizados, polietilenimina 600E20, y/o mezclas de las mismas como se describe en los Ejemplos 1-4 de WO97/42288.For the purpose of the present invention, prefer polymer for tissue release of polyethyleneimine type cotton selected from polyethyleneimine 1800E7 and its derivatives of amine oxide, polyethyleneimine 1200E7 and its oxidized and / or quaternized derivatives, polyethyleneimine 600E20, and / or mixtures thereof as described in the Examples 1-4 of WO97 / 42288.

Componentes detergentesDetergent components

Las composiciones detergentes de lavado de ropa de la invención deben contener al menos un componente detergente adicional. La naturaleza precisa de estos componente adicionales y los niveles de incorporación de los mismos dependerán de la forma física de la composición y de la naturaleza de la operación de limpieza para la que van a ser utilizados.Laundry detergent compositions of the invention must contain at least one detergent component additional. The precise nature of these additional components and their levels of incorporation will depend on the way physics of the composition and nature of the operation of cleaning for which they will be used.

Las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención preferiblemente comprenden asimismo otro ingrediente detergente seleccionado de un aditivo reforzante de la detergencia, especialmente una zeolita, un tripolifosfato sódico y/o silicato laminar, un tensioactivo, preferiblemente un tensioactivo no iónico como alquiletoxilato o alquilmetil glucamida, un polímero para la liberación de la suciedad convencional y/o mezclas de los mismos.Laundry detergent compositions of the present invention preferably also comprise another detergent ingredient selected from a reinforcing additive of the detergency, especially a zeolite, a sodium tripolyphosphate and / or laminar silicate, a surfactant, preferably a surfactant non-ionic such as alkylethoxylate or alkylmethyl glucamide, a polymer for the release of conventional dirt and / or mixtures of same.

Las composiciones detergentes de lavado de ropa según la invención pueden estar en forma de líquido, pasta, gel, barra, pastilla, pulverización, espuma, polvo o granulado. Las composiciones granuladas también pueden estar en forma "compacta" y las composiciones líquidas también pueden estar en forma "concentrada".Laundry detergent compositions according to the invention they can be in the form of liquid, paste, gel, bar, tablet, spray, foam, powder or granulate. The granulated compositions may also be in shape "compact" and liquid compositions can also be in "concentrated" form.

Las composiciones de la invención pueden formularse, por ejemplo, como composiciones detergentes para el lavado de ropa a mano o a máquina incluyendo las composiciones con aditivo de lavado de ropa y composiciones adecuadas de uso en el remojo y/o pretratamiento de los tejidos sucios y en las composiciones de suavizante de los tejidos añadidas durante el aclarado.The compositions of the invention may be formulated, for example, as detergent compositions for laundry by hand or machine including compositions with laundry additive and compositions suitable for use in the soaking and / or pretreatment of dirty tissues and in the fabric softener compositions added during the cleared up.

Cuando las composiciones de la invención están formuladas como composiciones adecuadas para su uso en un método para lavado en lavadora, preferiblemente contienen un tensioactivo y un aditivo reforzante de la detergencia y además uno o más componentes detergente preferiblemente seleccionados de compuestos poliméricos orgánicos, agentes blanqueadores, enzimas adicionales, antiespumantes, dispersante, dispersante de jabón de cal, suspensores de manchas y agentes antirredeposición e inhibidores de la corrosión. Las composiciones de lavado pueden contener además suavizantes como componentes detergente suplementarios. Estas composiciones que contienen una mananasa y un polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón pueden proporcionar ventajas de limpieza de tejidos, eliminación de manchas, mantenimiento de la blancura y aspecto de color cuando se formulan como composiciones detergentes de lavado de ropa.When the compositions of the invention are formulated as compositions suitable for use in a method for washing in a washing machine, preferably they contain a surfactant and a detergent builder additive and also one or more detergent components preferably selected from compounds organic polymers, bleaching agents, additional enzymes, defoamers, dispersant, lime soap dispersant, stain suspensions and anti-redeposition agents and inhibitors of corrosion The washing compositions may also contain softeners as supplemental detergent components. These compositions containing a mannanase and a polymer for dirt release in cotton fabrics can provide Advantages of tissue cleaning, stain removal, whiteness and color appearance when formulated as laundry detergent compositions.

Las composiciones de la invención también pueden ser utilizadas como aditivos detergentes en forma sólida o líquida. Estos aditivos están previstos para complementar o mejorar el rendimiento de las composiciones detergentes convencionales y pueden ser añadidos en cualquier etapa del proceso de limpieza.The compositions of the invention can also be used as detergent additives in solid or liquid form. These additives are intended to complement or improve the performance of conventional detergent compositions and can be added at any stage of the cleaning process.

En caso necesario, la densidad de las composiciones detergentes para el lavado de ropa de la presente invención puede oscilar de 400 a 1200 g/litro, preferiblemente de 500 a 950 g/litro, de las composiciones medidas a 20ºC.If necessary, the density of laundry detergent compositions herein invention may range from 400 to 1200 g / liter, preferably from 500 to 950 g / liter, of the compositions measured at 20 ° C.

La forma "compacta" de las composiciones de la presente invención queda reflejada de forma óptima por la densidad y, en términos de composición, por la cantidad de sal de carga inorgánica. Las sales de carga inorgánicas son ingredientes convencionales de las composiciones detergentes en polvo; en las composiciones detergentes convencionales la sal de carga está presentes en cantidades importantes, de forma típica del 17% al 35% en peso de la composición total.The "compact" form of the compositions of the present invention is optimally reflected by the density and, in terms of composition, by the amount of salt of inorganic load Inorganic filler salts are ingredients conventional detergent powder compositions; in the conventional detergent compositions the loading salt is present in significant quantities, typically 17% to 35% by weight of the total composition.

En las composiciones compactas, la sal de carga está presente en cantidades que no superan el 15% de la composición total, preferiblemente que no superan el 10% y con máxima preferencia que no superan el 5%, en peso de la composición. Las sales de carga inorgánicas, como las utilizadas en las presentes composiciones, se seleccionan de las sales de metales alcalinos y alcalinotérreos de sulfatos y cloruros. Una sal de carga preferida es el sulfato sódico.In compact compositions, the loading salt It is present in amounts that do not exceed 15% of the composition total, preferably not exceeding 10% and with maximum Preference not exceeding 5%, by weight of the composition. The inorganic filler salts, such as those used herein compositions, are selected from alkali metal salts and alkaline earth sulfates and chlorides. A preferred loading salt It is sodium sulfate.

Las composiciones líquidas detergentes según la presente invención también pueden estar en "forma concentrada", en cuyo caso las composiciones líquidas detergentes según la presente invención contendrán una cantidad de agua inferior a la de los detergentes líquidos convencionales. De forma típica el contenido de agua del detergente líquido concentrado es preferiblemente inferior al 40%, más preferiblemente inferior al 30% y con máxima preferencia inferior al 20%, en peso de la composición detergente.Liquid detergent compositions according to the The present invention may also be in "concentrated form", in which case the detergent liquid compositions according to the The present invention will contain a lower amount of water than conventional liquid detergents. Typically the water content of the concentrated liquid detergent is preferably less than 40%, more preferably less than 30% and most preferably less than 20%, by weight of the composition Detergent.

Los compuestos detergentes adecuados de uso en la presente invención se seleccionan del grupo que consiste en los compuestos que figuran a continuación.Suitable detergent compounds for use in The present invention is selected from the group consisting of Compounds listed below.

Sistema tensioactivoSurfactant system

Preferiblemente, las composiciones detergentes de lavado de ropa según la presente invención también pueden comprender un sistema tensioactivo en donde el tensioactivo puede seleccionarse de tensioactivos no iónicos y/o aniónicos y/o catiónicos y/o anfolíticos y/o de ion híbrido y/o semipolares. Especialmente, las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención comprenderán, además de la enzima mananasa y del polímero para la liberación de la suciedad en tejidos de algodón, un tensioactivo no iónico, preferiblemente alquiletoxilado con una longitud de cadena de C8 a C20, preferiblemente de C12 a C16, y un grado de etoxilación de 2 a 9, preferiblemente de 3 a 7, o un tensioactivo de tipo alquilmetil glucamina con una longitud de cadena alquílica de C8 a C20, preferiblemente de C12 a C18. Se ha observado de forma sorprendente que estas composiciones proporcionan mejor capacidad limpiadora, especialmente de manchas de cosméticos y alimentos, y mayores ventajas de liberación de la suciedad.Preferably, the detergent compositions for washing clothes according to the present invention can also comprise a surfactant system where the surfactant can be selected from nonionic and / or anionic surfactants and / or cationic and / or ampholytic and / or hybrid and / or semipolar ion. Especially, laundry detergent compositions of the The present invention will comprise, in addition to the enzyme mannanase and the polymer for the release of dirt in cotton fabrics, a nonionic surfactant, preferably alkylethoxylated with a chain length from C8 to C20, preferably from C12 to C16, and a degree of ethoxylation from 2 to 9, preferably from 3 to 7, or a alkylmethyl glucamine type surfactant with a length of C8 to C20 alkyl chain, preferably C12 to C18. It has been surprisingly observed that these compositions provide better cleaning capacity, especially cosmetic stains and food, and greater advantages of dirt release.

El otro tensioactivo está de forma típica presente a un nivel de 0,1% a 60% en peso. Los niveles de incorporación más preferidos son de 1% a 35% en peso, con máxima preferencia de 1% a 30% en peso, de las composiciones detergentes de lavado de ropa de acuerdo con la invención.The other surfactant is typically present at a level of 0.1% to 60% by weight. The levels of more preferred incorporation are from 1% to 35% by weight, with maximum preference of 1% to 30% by weight of the detergent compositions of laundry washing according to the invention.

El tensioactivo se formula preferiblemente para que sea compatible con los componentes enzimáticos presentes en la composición. En composiciones líquidas o en gel, el tensioactivo se formula con máxima preferencia de manera que mejore, o al menos no reduzca, la estabilidad de las enzimas presentes en estas composiciones.The surfactant is preferably formulated to that is compatible with the enzymatic components present in the composition. In liquid or gel compositions, the surfactant is formulates most preferably so that it improves, or at least not reduce the stability of the enzymes present in these compositions

Los condensados de poli(óxido de etileno), poli(óxido de propileno) y poli(óxido de butileno) de los alquil fenoles son adecuados para su uso como el tensioactivo no iónico de los sistemas tensioactivos de la presente invención, siendo los condensados de poli(óxido de etileno) los preferidos. Estos compuestos incluyen los productos de condensación de alquilfenoles con un grupo alquilo que contiene de aproximadamente 6 a aproximadamente 14 átomos de carbono, preferiblemente de aproximadamente 8 a aproximadamente 14 átomos de carbono, en configuración de cadena lineal o cadena ramificada con el óxido de alquileno. En una realización preferida, el óxido de etileno está presente en una cantidad equivalente de aproximadamente 2 a aproximadamente 25 moles, más preferiblemente de aproximadamente 3 a aproximadamente 15 moles, de óxido de etileno por mol de alquilfenol. Tensioactivos no iónicos comerciales de este tipo incluyen Igepal™ CO-630, comercializado por GAF Corporation; y Triton™ X-45, X-114, X-100 y X-102, todos comercializados por Rohm & Haas Company. Estos tensioactivos se denominan genéricamente alquil fenol alcoxilatos (por ejemplo alquilfenol etoxilatos).The condensates of poly (ethylene oxide), poly (propylene oxide) and poly (butylene oxide) of the alkyl Phenols are suitable for use as the non-ionic surfactant of the surfactant systems of the present invention, the Preferred poly (ethylene oxide) condensates. These Compounds include condensation products of alkylphenols with an alkyl group containing from about 6 to about 14 carbon atoms, preferably of about 8 to about 14 carbon atoms, in linear chain or branched chain configuration with oxide alkylene In a preferred embodiment, the ethylene oxide is present in an equivalent amount of approximately 2 to about 25 moles, more preferably about 3 to approximately 15 moles of ethylene oxide per mole of alkylphenol Commercial non-ionic surfactants of this type include Igepal ™ CO-630, marketed by GAF Corporation; and Triton ™ X-45, X-114, X-100 and X-102, all marketed by Rohm & Haas Company. These surfactants are called generically alkyl phenol alkoxylates (for example alkylphenol ethoxylates).

Los productos de condensación de los alcoholes alifáticos primarios y secundarios que tienen de aproximadamente 1 a aproximadamente 25 moles de óxido de etileno resultan adecuados para su uso como el tensioactivo no iónico de los sistemas tensioactivos no iónicos de la presente invención. La cadena alquílica del alcohol alifático puede ser lineal o ramificada, primaria o secundaria y, generalmente, contiene de aproximadamente 8 a aproximadamente 22 átomos de carbono. Se da preferencia a los productos de condensación de alcoholes con un grupo alquilo que contiene de aproximadamente 8 a aproximadamente 20 átomos de carbono, más preferiblemente de aproximadamente 10 a aproximadamente 18 átomos de carbono, con de aproximadamente 2 a aproximadamente 10 moles de óxido de etileno por mol de alcohol. Están presentes en dichos productos de condensación de aproximadamente 2 a aproximadamente 7 moles de óxido de etileno y con máxima preferencia de 2 a 5 moles de óxido de etileno por mol de alcohol. Ejemplos de tensioactivos no iónicos comerciales de este tipo incluyen Tergitol™ 15-S-9 (el producto de condensación del alcohol C_{11}-C_{15} lineal con 9 moles de óxido de etileno), Tergitol™ 24-L-6 NMW (el producto de condensación del alcohol C_{12}-C_{14} primario con 6 moles de óxido de etileno con una distribución estrecha de peso molecular), ambos comercializados por Union Carbide Corporation; Neodol™ 45-9 (el producto de condensación del alcohol C_{14}-C_{15} lineal con 9 moles de óxido de etileno), Neodol™ 23-3 (el producto de condensación del alcohol C_{12}-C_{13} lineal con 3,0 moles de óxido de etileno), Neodol™ 45-7 (el producto de condensación del alcohol C_{14}-C_{15} lineal con 7 moles de óxido de etileno), Neodol™ 45-5 (el producto de condensación del alcohol C_{14}-C_{15} lineal con 5 moles de óxido de etileno) comercializado por Shell Chemical Company, Kyro™ EOB (el producto de condensación del alcohol C_{13}-C_{15} con 9 moles de óxido de etileno), comercializado por The Procter & Gamble Company, y Genapol LA O3O u O5O (el producto de condensación del alcohol C_{12}-C_{14} con 3 ó 5 moles de óxido de etileno) comercializado por Hoechst. El intervalo preferido de HLB en estos productos es de 8-11 y con máxima preferencia de 8-10.The condensation products of alcohols primary and secondary aliphatics that are approximately 1 to approximately 25 moles of ethylene oxide are suitable for its use as the non-ionic surfactant of surfactant systems nonionic of the present invention. The alkyl chain of alcohol aliphatic can be linear or branched, primary or secondary and, Generally, it contains about 8 to about 22 carbon atoms Preference is given to condensation products of alcohols with an alkyl group containing about 8 at about 20 carbon atoms, more preferably of about 10 to about 18 carbon atoms, with of about 2 to about 10 moles of ethylene oxide per mole of alcohol They are present in these condensation products from about 2 to about 7 moles of ethylene oxide and most preferably 2 to 5 moles of ethylene oxide per mole of alcohol. Examples of commercial nonionic surfactants of this type include Tergitol ™ 15-S-9 (the alcohol condensation product C 11 -C 15 linear with 9 moles of oxide ethylene), Tergitol ™ 24-L-6 NMW (el alcohol condensation product C 12 -C 14 primary with 6 moles of oxide ethylene with a narrow molecular weight distribution), both marketed by Union Carbide Corporation; Neodol ™ 45-9 (the condensation product of alcohol C 14 -C 15 linear with 9 moles of oxide ethylene), Neodol ™ 23-3 (the condensation product of the linear C 12 -C 13 alcohol with 3.0 moles of ethylene oxide), Neodol ™ 45-7 (the product of condensation of linear C 14 -C 15 alcohol with 7 moles of ethylene oxide), Neodol ™ 45-5 (the alcohol condensation product C 14 -C 15 linear with 5 moles of oxide ethylene) marketed by Shell Chemical Company, Kyro ™ EOB (the alcohol condensation product C 13 -C 15 with 9 moles of ethylene oxide), marketed by The Procter & Gamble Company, and Genapol LA O3O or O5O (the condensation product of alcohol C 12 -C 14 with 3 or 5 moles of oxide ethylene) marketed by Hoechst. The preferred HLB interval in these products it is 8-11 and with maximum 8-10 preference.

         \newpage\ newpage
      

También útiles como el tensioactivo no iónico de los sistemas tensioactivos de la presente invención son los alquilpolisacáridos descritos en la patente US-4.565.647, concedida a Llenado el 21 de enero de 1986, que tienen un grupo hidrófobo que contiene de aproximadamente 6 a aproximadamente 30 átomos de carbono, preferiblemente de aproximadamente 10 a aproximadamente 16 átomos de carbono, y un polisacárido, p. ej., un grupo hidrófilo de poliglicósido que contiene de aproximadamente 1,3 a aproximadamente 10, preferiblemente de aproximadamente 1,3 a aproximadamente 3 y con máxima preferencia de aproximadamente 1,3 a aproximadamente 2,7, unidades sacárido. Puede utilizarse cualquier sacárido reductor que contenga 5 ó 6 átomos de carbono, como por ejemplo restos de glucosa, galactosa y galactosilo pueden sustituirse por los restos glucosilo (opcionalmente el grupo hidrófobo está enlazado a las posiciones 2, 3, 4, etc. formando, por tanto, una glucosa o galactosa en lugar de un glucósido o galactósido). Los enlaces entre sacáridos pueden estar, por ejemplo, entre la posición uno de las unidades sacárido adicionales y las posiciones 2, 3, 4 y/ó 6 en las unidades sacárido precedentes.Also useful as the nonionic surfactant of The surfactant systems of the present invention are the alkylpolysaccharides described in the patent US 4,565,647, granted to Llenado on January 21, 1986, which have a hydrophobic group containing approximately 6 to about 30 carbon atoms, preferably of about 10 to about 16 carbon atoms, and a polysaccharide, p. eg, a hydrophilic polyglycoside group that contains from about 1.3 to about 10, preferably from about 1.3 to about 3 and with highest preference of about 1.3 to about 2.7, saccharide units. Any saccharide reducer can be used that contains 5 or 6 carbon atoms, such as residues of glucose, galactose and galactosyl can be substituted by the moieties glycosyl (optionally the hydrophobic group is linked to the positions 2, 3, 4, etc. forming, therefore, a glucose or galactose instead of a glycoside or galactoside). The links between saccharides may be, for example, between position one of the additional saccharide units and positions 2, 3, 4 and / or 6 in the preceding saccharide units.

Los alquilpoliglicósidos preferidos tienen la fórmulaPreferred alkyl polyglycosides have the formula

R^{2}O(C_{n}H_{2n}O)_{t}(glicosilo)_{x}R 2 O (C n H 2 O) t (glycosyl) x

en donde R^{2} se ha seleccionado del grupo que consiste en alquilo, alquilfenilo, hidroxialquilo, hidroxialquilfenilo y mezclas de los mismos, en donde los grupos alquilo contienen de aproximadamente 10 a aproximadamente 18, preferiblemente de aproximadamente 12 a aproximadamente 14, átomos de carbono; n es 2 ó 3, preferiblemente 2; t es de 0 a aproximadamente 10, preferiblemente 0; y x es de aproximadamente 1,3 a aproximadamente 10, preferiblemente de aproximadamente 1,3 a aproximadamente 3, con máxima preferencia de aproximadamente 1,3 a aproximadamente 2,7. El glicosilo se deriva preferiblemente de la glucosa. Para preparar estos compuestos, se forma primero el alcohol o el alquilpolietoxi-alcohol y luego se hace reaccionar con glucosa o una fuente de glucosa para formar el glucósido (fijación en la posición 1). Las unidades glucosilo adicionales pueden enlazarse entre su posición 1 y la posición 2, 3, 4 y/o 6 de las unidades glucosilo precedentes, predominantemente en la posición 2.where R2 has been selected from the group consisting of alkyl, alkylphenyl, hydroxyalkyl, hydroxyalkylphenyl and mixtures thereof, wherein the groups alkyl contain from about 10 to about 18, preferably from about 12 to about 14, atoms carbon; n is 2 or 3, preferably 2; t is from 0 to about 10, preferably 0; and x is about 1.3 to about 10, preferably from about 1.3 to about 3, most preferably about 1.3 to approximately 2.7. The glycosyl is preferably derived from the glucose. To prepare these compounds, alcohol is first formed or the alkyl polyethoxy alcohol and then it is done react with glucose or a source of glucose to form the glycoside (fixation in position 1). Glucosyl units Additional can be linked between position 1 and position 2, 3, 4 and / or 6 of the preceding glycosyl units, predominantly in the position 2.

Los productos de condensación del óxido de etileno con una base hidrófoba formada por la condensación de óxido de propileno con propilenglicol resultan también adecuados para su uso como sistemas adicionales de tensioactivo no iónico de la presente invención. La fracción hidrófoba de estos compuestos tiene preferiblemente un peso molecular de aproximadamente 1500 a aproximadamente 1800 y presenta insolubilidad en agua. La adición de restos polioxietileno a esta porción hidrófoba tiende a incrementar la solubilidad en agua de la molécula en su conjunto, y el carácter líquido del producto se conserva hasta el punto en el que el contenido en polioxietileno es aproximadamente 50% del peso total del producto de condensación, lo que corresponde a una condensación de hasta aproximadamente 40 moles de óxido de etileno. Ejemplos de compuestos de este tipo incluyen algunos de los tensioactivos comerciales Plurafac™ LF404 y Pluronic™, comercializados por BASF.Rust condensation products ethylene with a hydrophobic base formed by the condensation of oxide of propylene with propylene glycol are also suitable for use as additional non-ionic surfactant systems of the present invention The hydrophobic fraction of these compounds has preferably a molecular weight of about 1500 to approximately 1800 and presents insolubility in water. The adition of polyoxyethylene moieties at this hydrophobic portion tend to increase the water solubility of the molecule as a whole, and the character product liquid is preserved to the point where the Polyoxyethylene content is approximately 50% of total weight of the condensation product, which corresponds to a condensation of up to about 40 moles of ethylene oxide. Examples of compounds of this type include some of the surfactants Plurafac ™ LF404 and Pluronic ™, marketed by BASF

También adecuados para su uso como el tensioactivo no iónico del sistema tensioactivo no iónico de la presente invención son los productos de condensación del óxido de etileno y el producto resultante de la reacción entre óxido de propileno y etilendiamina. El resto hidrófobo de estos productos consiste en el producto de reacción de etilendiamina y óxido de propileno en exceso y, generalmente, tiene un peso molecular de aproximadamente 2.500 a aproximadamente 3.000. Este resto hidrófobo se condensa con óxido de etileno en la medida que el producto de condensación contiene de aproximadamente 40% a aproximadamente 80% de polioxietileno en peso y tiene un peso molecular de aproximadamente 5.000 a aproximadamente 11.000. Ejemplos de este tipo de tensioactivo no iónico incluyen algunos de los compuestos comerciales Tetronic™, comercializados por BASF.Also suitable for use as the non-ionic surfactant of the non-ionic surfactant system of the present invention are the condensation products of the oxide of ethylene and the product resulting from the reaction between oxide propylene and ethylenediamine. The hydrophobic rest of these products consists of the reaction product of ethylenediamine and oxide of excess propylene and generally has a molecular weight of approximately 2,500 to approximately 3,000. This hydrophobic residue is condensed with ethylene oxide to the extent that the product of condensation contains from about 40% to about 80% of polyoxyethylene by weight and has a molecular weight of approximately 5,000 to approximately 11,000. Examples of this Non-ionic surfactant type include some of the compounds Tetronic ™ commercials, marketed by BASF.

Preferidos para su uso como el tensioactivo no iónico de los sistemas tensioactivos de la presente invención son los condensados de poli(óxido de etileno) de alquilfenoles, los productos de condensación de alcoholes alifáticos primarios y secundarios con de aproximadamente 1 a aproximadamente 25 moles de óxido de etileno, los alquilpolisacáridos, y mezclas de los mismos. Los más preferidos son los alquil C_{8}-C_{14} fenol etoxilatos que tienen de 3 a 15 grupos etoxi y los alcoholes C_{8}-C_{18} etoxilados (preferiblemente C_{10} de media) que tienen de 2 a 10 grupos etoxi, y mezclas de los mismos.Preferred for use as the non-surfactant Ionic surfactant systems of the present invention are the condensates of poly (ethylene oxide) of alkylphenols, condensation products of primary aliphatic alcohols and secondary with about 1 to about 25 moles of ethylene oxide, alkylpolysaccharides, and mixtures thereof. Most preferred are C 8 -C 14 alkyl phenol ethoxylates having 3 to 15 ethoxy groups and alcohols C 8 -C 18 ethoxylated (preferably C 10 on average) having 2 to 10 ethoxy groups, and mixtures of the same.

Tensioactivos no iónicos especialmente preferidos son los tensioactivos de tipo polihidroxiamida de ácido graso de la fórmulaNonionic surfactants especially Preferred are acid polyhydroxyamide surfactants fatty formula

R^{2} ---

\delm{C}{\delm{\dpara}{O}}
---
\delm{N}{\delm{\para}{R ^{1} }}
--- Z,R2 ---
 \ delm {C} {\ delm {\ dpara} {O}} 
---
 \ delm {N} {\ delm {\ para} {R1}} 
--- Z,

en donde R^{1} es H, o R^{1} es C_{1-4} hidrocarbilo, 2-hidroxietilo, 2-hidroxi propilo o una mezcla de los mismos, R^{2} es C_{5-31} hidrocarbilo,y Z es un polihidroxihidrocarbilo con una cadena hidrocarbilo lineal con por lo menos 3 hidroxilos unidos directamente a la misma, o un derivado alcoxiladodel mismo. Preferiblemente, R^{1} es metilo, R^{2} es una cadena lineal de alquilo C_{11-15} o cadena de alquilo o alquenilo C_{16-18} como, por ejemplo, cocoalquilo o mezclas de los mismos, y Z es un derivado de un azúcarreductor como glucosa, fructosa, maltosa, lactosa, enuna reacción de aminación reductora.wherein R 1 is H, or R 1 is C 1-4 hydrocarbyl, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxy propyl or a mixture thereof, R2 is C 5-31 hydrocarbyl, and Z is a polyhydroxyhydrocarbyl with a chain linear hydrocarbyl with at least 3 attached hydroxyls directly thereto, or an alkoxylated derivative thereof. Preferably, R 1 is methyl, R 2 is a linear chain of C 11-15 alkyl or alkyl or alkenyl chain C 16-18 as, for example, cocoalkyl or mixtures thereof, and Z is a derivative of a sugar reducer such as glucose, fructose, maltose, lactose, in an amination reaction reductive

Los tensioactivos aniónicos adecuados para su uso en la presente invención son los tensioactivos de tipo alquilbenceno sulfonato y alquil éster sulfonato lineales incluidos los ésteres lineales de ácidos carboxílicos C_{8}-C_{20} (es decir, ácidos grasos) sulfonados con SO_{3} gaseoso según "The Journal of the American Oil Chemists Society", 52 (1975), págs. 323-329. Los materiales de partida adecuados incluirían sustancias grasas naturales como las derivadas de sebo, aceite de palma, etc.Anionic surfactants suitable for Use in the present invention are surfactants of the type linear alkyl benzene sulfonate and alkyl ester sulphonate included linear esters of carboxylic acids C 8 -C 20 (ie, fatty acids) sulphonated with gaseous SO3 according to "The Journal of the American Oil Chemists Society ", 52 (1975), pp. 323-329. Suitable starting materials would include fatty substances natural as those derived from tallow, palm oil, etc.

Los tensioactivos de tipo alquiléster sulfonato preferidos, especialmente para aplicaciones de lavado, comprenden tensioactivos de tipo alquiléster sulfonato con la fórmula estructural:Alkyl ester sulfonate surfactants Preferred, especially for washing applications, comprise alkyl ester sulphonate surfactants with the formula structural:

R^{3} ---

\delm{C}{\delm{\para}{SO _{3} M}}
H ---
\uelm{C}{\uelm{\dpara}{O}}
--- OR^{4}R3 ---
 \ delm {C} {\ delm {\ para} {SO3 M}} 
H ---
 \ uelm {C} {\ uelm {\ dpara} {O}} 
--- OR 4

en donde R^{3} es un hidrocarbilo C_{8}-C_{20}, preferiblemente un alquilo o una combinación del mismo, R^{4} es un hidrocarbilo C_{1}-C_{6}, preferiblemente un alquilo o una combinación del mismo, y M es un catión que forma una sal hidrosoluble con el alquiléster sulfonato. Los cationes formadores de sales adecuados incluyen metales como sodio, potasio y litio y cationes de amonio sustituido y no sustituido como, por ejemplo, monoetanolamina, dietanolamina y trietanolamina. Preferiblemente, R^{3} es alquilo C_{10}-C_{16} y R^{4} es metilo, etilo o isopropilo. Especialmente preferidos son los metiléster sulfonatos, en donde R^{3} es alquilo C_{10}-C_{16}.where R 3 is a hydrocarbyl C 8 -C 20, preferably an alkyl or a combination thereof, R 4 is a hydrocarbyl C 1 -C 6, preferably an alkyl or a combination thereof, and M is a cation that forms a salt Water soluble with alkyl ester sulfonate. The formation cations Suitable salts include metals such as sodium, potassium and lithium and substituted and unsubstituted ammonium cations, such as monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine. Preferably, R 3 is C 10 -C 16 alkyl and R 4 is methyl, ethyl or isopropyl. Especially preferred are the methyl ester sulphonates, wherein R 3 is alkyl C_ {10} -C_ {16}.

Otros tensioactivos aniónicos adecuados incluyen los tensioactivos de sulfato de alquilo que son sales o ácidos hidrosolubles con la fórmula ROSO_{3}M, en donde R es preferiblemente un hidrocarbilo C_{10}-C_{24}, preferiblemente un alquilo o hidroxialquilo con un componente alquilo C_{10}-C_{20}, más preferiblemente un alquilo o hidroxialquilo C_{12}-C_{18}, y M es H o un catión, por ejemplo un catión de metal alcalino (como, por ejemplo, sodio, potasio, litio), o amonio o amonio sustituido (por ejemplo catión de metilamonio, dimetilamonio y trimetilamonio y catión de amonio cuaternario como, por ejemplo, tetrametilamonio y catión de dimetilpiperidinio y catión de amonio cuaternario derivados de alquilaminas como etilamina, dietilamina, trietilamina y mezclas de los mismos y similares). De forma típica, se prefieren cadenas alquílicas C_{12}-C_{16} para temperaturas de lavado más bajas (p. ej., inferiores a aproximadamente 50ºC) y cadenas alquílicas C_{16-18} para temperaturas de lavado más altas (p. ej., superiores a aproximadamente 50ºC).Other suitable anionic surfactants include alkyl sulfate surfactants that are salts or acids water soluble with the formula ROSO 3 M, where R is preferably a C 10 -C 24 hydrocarbyl, preferably an alkyl or hydroxyalkyl with a component C 10 -C 20 alkyl, more preferably a C 12 -C 18 alkyl or hydroxyalkyl, and M is H or a cation, for example an alkali metal cation (such as eg, sodium, potassium, lithium), or substituted ammonium or ammonium (by example cation of methylammonium, dimethylammonium and trimethylammonium and quaternary ammonium cation such as tetramethylammonium and dimethylpiperidinium cation and quaternary ammonium cation alkylamine derivatives such as ethylamine, diethylamine, triethylamine and mixtures thereof and the like). Typically, they are preferred C 12 {C} {16} alkyl chains for lower wash temperatures (e.g., lower than approximately 50 ° C) and alkyl chains C 16-18 for higher wash temperatures (e.g., higher than about 50 ° C).

En las composiciones detergentes para lavado de ropa de la presente invención también pueden incluirse otros tensioactivos aniónicos útiles para fines detersivos. Estos pueden incluir sales (por ejemplo, de sodio, potasio, amonio y sales de amonio sustituido tales como sales de monoetanolamina, dietanolamina y trietanolamina) de jabón, alcanosulfonatos C_{8}-C_{22} primarios o secundarios, olefinsulfonatos C_{8}-C_{24}, ácidos policarboxílicos sulfonados preparados por sulfonación del producto pirolizado de citratos de metales alcalinotérreos, p. ej., según la solicitud de patente GB-1.082.179, alquil C_{8}-C_{24} poliglicolétersulfatos (que contienen hasta 10 moles de óxido de etileno); alquil glicerol sulfonatos, acil glicerol sulfonatos grasos, oleil glicerol sulfatos grasos, éter sulfúrico del alquil fenol óxido de etileno, sulfonatos de parafina, alquil fosfatos, isetionatos tales como los acil isetionatos, N-acil tauratos, alquil succinamatos y sulfosuccinatos, monoésteres de sulfosuccinatos (especialmente monoésteres C_{12}-C_{18} saturados e insaturados) y diésteres de sulfosuccinatos (especialmente diésteres C_{6}-C_{12} saturados e insaturados), acil sarcosinatos, sulfatos de alquilpolisacáridos tales como los sulfatos de alquilpoliglucósido (los compuestos no iónicos no sulfatados se describe más adelante), alquilsulfatos primarios ramificados y alquil polietoxi carboxilatos tales como los de la fórmula RO(CH_{2}CH_{2}O)_{k}-CH_{2}COO-M+ en donde R es un alquil C_{8}-C_{22}, k es un entero de 1 a 10 y M es un catión soluble formador de sales. También resultan adecuados los ácidos resínicos y los ácidos resínicos hidrogenados tales como colofonia, colofonia hidrogenada y ácidos resínicos hidrogenados presente en el aceite de coníferas o derivados de éste.In detergent compositions for washing clothes of the present invention may also include other anionic surfactants useful for detersive purposes. These can include salts (e.g., sodium, potassium, ammonium and salts of substituted ammonium such as monoethanolamine, diethanolamine salts and triethanolamine) of soap, alkanesulfonates C_ {8} -C_ {22} primary or secondary, C 8 -C 24 olefinsulfonates, acids sulfonated polycarboxylic acids prepared by sulfonation of the product pyrolysate of alkaline earth metal citrates, e.g. e.g., according to patent application GB-1,082,179, alkyl C 8 -C 24 polyglycol ether sulfates (which contain up to 10 moles of ethylene oxide); alkyl glycerol sulfonates, acyl glycerol fatty sulfonates, oleyl glycerol sulfates fatty, sulfuric ether of alkyl phenol ethylene oxide, sulphonates paraffin, alkyl phosphates, isethionates such as acyl isethionates, N-acyl taurates, alkyl succinamates and sulfosuccinates, sulphosuccinate monoesters (especially C 12 -C 18 saturated monoesters e unsaturated) and sulphosuccinate diesters (especially diesters C 6 -C 12 saturated and unsaturated), acyl sarcosinates, alkylpolysaccharide sulfates such as alkyl polyglucoside sulfates (non-ionic compounds not sulfated is described below), primary alkyl sulfates branched and alkyl polyethoxy carboxylates such as those of the formula RO (CH 2 CH 2 O) k -CH 2 COO-M + where R is a C 8 -C 22 alkyl, k is a integer from 1 to 10 and M is a soluble salt-forming cation. Too Resin acids and resin acids are suitable hydrogenates such as rosin, hydrogenated rosin and acids hydrogenated resins present in coniferous oil or derivatives thereof.

Se describen más ejemplos en "Surface Active Agents and Detergents" (vol. I y II, de Schwartz, Perry y Berch). Algunos de dichos tensioactivos también están descritos de manera general en la patente US-3.929.678, concedida el 30 de diciembre de 1975 a Laughlin y col., desde la columna 23, línea 58, hasta la columna 29, línea 23.More examples are described in "Surface Active Agents and Detergents "(vol. I and II, by Schwartz, Perry and Berch). Some of said surfactants are also described in a manner General in US Patent 3,929,678, issued on 30 December 1975 to Laughlin et al., from column 23, line 58, to column 29, line 23.

Si se incluyen, las composiciones detergentes de lavado según la presente invención comprenden típicamente de aproximadamente 1% a aproximadamente 40%, preferiblemente de aproximadamente 3% a aproximadamente 20%, en peso de tensioactivos aniónicos de este tipo.If included, detergent compositions of washing according to the present invention typically comprise of about 1% to about 40%, preferably of about 3% to about 20%, by weight of surfactants Anionics of this type.

Tensioactivos aniónicos especialmente preferidos incluyen tensioactivos de alquil-sulfato alcoxilados en forma de sales o ácidos hidrosolubles de fórmula RO(A)_{m}SO3M, en donde R es un grupo alquilo o hidroxialquilo C_{10}-C_{24} no sustituido con un componente alquilo C_{10}-C_{24}, preferiblemente un alquilo o hidroxialquilo C_{12}-C_{20}, más preferiblemente un alquilo o hidroxialquilo C_{12}-C_{18}, es una unidad etoxi o propoxi, m es mayor que cero, de forma típica de aproximadamente 0,5 a aproximadamente 6, más preferiblemente de aproximadamente 0,5 a aproximadamente 3, y M es H o un catión que puede ser por ejemplo un catión metálico (por ejemplo sodio, potasio, litio, calcio, magnesio, etc.), amonio o un catión de amonio sustituido. En la presente invención se contemplan tanto alquilsulfatos etoxilados como alquilsulfatos propoxilados. Ejemplos específicos de cationes de amonio sustituido incluyen cationes de metilamonio, dimetilamonio y trimetilamonio y cationes de amonio cuaternario como, por ejemplo, cationes de tetrametilamonio y dimetilpiperidinio así como los derivados de alquilaminas como etilamina, dietilamina, trietilamina, mezclas de los mismos y similares. Ejemplos de tensioactivos son el alquil C_{12}-C_{18} polietoxilato (1,0) sulfato (C_{12}-C_{18}E(1,0)M), el alquil C_{12}-C_{18} polietoxilato (2,25) sulfato (C_{12}-C_{18}E(2,25)M), el alquil C_{12}-C_{18} polietoxilato (3,0) sulfato (C_{12}-C_{18}E(3,0)M) y el alquil C_{12}-C_{18} polietoxilato (4,0) sulfato (C_{12}-C_{18}E(4,0)M), en donde M se selecciona convenientemente de sodio y potasio.Especially preferred anionic surfactants include alkoxylated alkyl sulfate surfactants in the form of salts or water-soluble acids of formula RO (A) m SO3M, wherein R is an alkyl group or C 10 -C 24 hydroxyalkyl not substituted with a C 10 -C 24 alkyl component, preferably an alkyl or hydroxyalkyl C 12 -C 20, more preferably an alkyl or C 12 -C 18 hydroxyalkyl, is a unit ethoxy or propoxy, m is greater than zero, typically about 0.5 to about 6, more preferably of about 0.5 to about 3, and M is H or a cation that it can be for example a metal cation (for example sodium, potassium, lithium, calcium, magnesium, etc.), ammonium or a cation of substituted ammonium In the present invention both are contemplated ethoxylated alkyl sulfates such as propoxylated alkyl sulfates. Specific examples of substituted ammonium cations include methylammonium, dimethylammonium and trimethylammonium cations and cations of quaternary ammonium, such as cations of tetramethylammonium and dimethylpiperidinium as well as derivatives of alkylamines such as ethylamine, diethylamine, triethylamine, mixtures of The same and similar. Examples of surfactants are alkyl C 12 -C 18 polyethoxylate (1.0) sulfate (C 12 -C 18 E (1.0) M), the alkyl C 12 -C 18 polyethoxylate (2.25) sulfate (C 12 -C 18 E (2.25) M), the alkyl C 12 -C 18 polyethoxylate (3.0) sulfate (C 12 -C 18 E (3.0) M) and the alkyl C 12 -C 18 polyethoxylate (4.0) sulfate (C 12-C 18 E (4.0) M), where M Sodium and potassium are conveniently selected.

Los tensioactivos detersivos catiónicos adecuados para usar en las composiciones detergentes de lavado según la presente invención son los que tienen un grupo hidrocarbilo de cadena larga. Ejemplos de tensioactivos catiónicos de este tipo incluyen tensioactivos de amonio como por ejemplo halogenuros de alquiltrimetilamonio y los tensioactivos con la fórmula:Cationic Detersive Surfactants suitable for use in washing detergent compositions according to the present invention are those that have a hydrocarbyl group of long chain. Examples of cationic surfactants of this type they include ammonium surfactants such as halides of alkyltrimethylammonium and surfactants with the formula:

[R^{2}(OR^{3})_{y}][R^{4}(OR^{3})_{y}]_{2}R^{5}N+X-[R 2 (OR 3) y] [R 4 (OR 3) y] 2 R 5 N + X-

en donde R^{2} es un grupo alquilo o alquilbencilo que tiene de aproximadamente 8 a aproximadamente 18 átomos de carbono en la cadena alquílica, cada R^{3} se selecciona del grupo que consiste en -CH_{2}CH_{2}-, -CH_{2}CH(CH_{3})-,
-CH_{2}CH (CH_{2}OH)-, -CH_{2}CH_{2}CH_{2}-, y mezclas de los mismos; cada R^{4} se selecciona del grupo que consiste en alquil C_{1}-C_{4}, hidroxialquil C_{1}-C_{4}, estructuras de anillo bencílico formadas por la unión de dos grupos R^{4}, -CH_{2}CHOH-CHOHCOR^{6}CHOHCH_{2}OH en donde R^{6} es cualquier hexosa o polímero hexosa con un peso molecular inferior a aproximadamente 1000 e hidrógeno cuando y no es 0; R^{5} es igual que R^{4} o es un cadena alquílica en donde el número total de átomos de carbono de R^{2} más R^{5} no es superior a aproximadamente 18; cada y es de 0 a aproximadamente 10 y la suma de los valores y es de 0 a aproximadamente 15; y X es cualquier anión compatible.
wherein R 2 is an alkyl or alkyl benzyl group having from about 8 to about 18 carbon atoms in the alkyl chain, each R 3 is selected from the group consisting of -CH 2 CH 2 } -, -CH 2 CH (CH 3) -,
-CH 2 CH (CH 2 OH) -, -CH 2 CH 2 CH 2 -, and mixtures thereof; each R 4 is selected from the group consisting of C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 hydroxyalkyl, benzyl ring structures formed by the union of two R 4 groups , -CH 2 CHOH-CHOHCOR 6 CHOHCH 2 OH wherein R 6 is any hexose or hexose polymer with a molecular weight less than about 1000 and hydrogen when and is not 0; R 5 is the same as R 4 or is an alkyl chain wherein the total number of carbon atoms of R 2 plus R 5 is not more than about 18; each y is from 0 to about 10 and the sum of the values and is from 0 to about 15; and X is any compatible anion.

Un tensioactivo de amonio cuaternario adecuado para la presente invención tiene la fórmula (I):A suitable quaternary ammonium surfactant For the present invention it has the formula (I):

3939

en donde R1 es un alquilo de cadena corta (C6-C10) o alquilamidoalquilo de fórmula (II):where R1 is a chain alkyl short (C6-C10) or alkylamidoalkyl of the formula (II):

4040

y es 2-4, preferiblemente 3.and it's 2-4, preferably 3.

en donde R2 es H o un alquilo C1-C3,where R2 is H or an alkyl C1-C3,

en donde x es 0-4, preferiblemente 0-2, con máxima preferencia 0,where x is 0-4, preferably 0-2, most preferably 0,

en donde R3, R4 y R5 son iguales o diferentes y pueden ser un alquilo de cadena corta (C1-C3) o alquil alcoxilado de fórmula III,where R3, R4 and R5 are the same or different and they can be a short chain (C1-C3) alkyl or alkoxylated alkyl of formula III,

en donde X^{-} es un contraión, preferiblemente un haluro, por ejemplo cloruro, o metilsulfato.where X - is a counterion, preferably a halide, for example chloride, or methylsulfate.

4141

R6 es C_{1}-C_{4} y z es 1 ó 2.R6 is C 1 -C 4 and z is 1 or 2.

Los tensioactivos de tipo amonio cuaternario preferidos son aquellos definidos por la fórmula I en dondeQuaternary ammonium surfactants Preferred are those defined by formula I where

R_{1} es C_{8}, C_{10} o mezclas de los mismos, x=o,R 1 is C 8, C 10 or mixtures of the themselves, x = o,

R_{3}, R_{4} = CH_{3} y R_{5} = CH_{2}CH_{2}OH.R 3, R 4 = CH 3 and R 5 = CH 2 CH 2 OH.

Los tensioactivos catiónicos altamente preferidos son los compuestos amónicos cuaternarios hidrosolubles útiles en la presente composición que tienen la fórmula:Highly cationic surfactants Preferred are water-soluble quaternary ammonium compounds useful in the present composition having the formula:

(i)R_{1}R_{2}R_{3}R_{4}N^{+}X^{-}(i) R 1 R 2 R 3 R 4 N + X -

en donde R_{1} es alquil C_{8}-C_{16}, cada R_{2}, R_{3} y R_{4} son, independientemente entre sí, alquil C_{1}-C_{4}, hidroxialquil C_{1}-C_{4}, bencil y -(C_{2}H_{40})_{x}H, en donde x tiene un valor de 2 a 5, y X es unanión. No más de un R_{2}, R_{3} o R_{4} debe ser bencilo.where R 1 is alkyl C 8 -C 16, each R 2, R 3 and R 4 they are, independently of each other, alkyl C 1 -C 4, hydroxyalkyl C 1 -C 4, benzyl and - (C 2 H 40) x H, where x has a value of 2 to 5, and X is a union. No more than one R 2, R 3 or R 4 must be benzyl

La longitud de cadena alquílica preferida para R_{1} es C_{12}-C_{15}, particularmente cuando el grupo alquilo es una mezcla de longitudes de cadenaderivadas de aceite de coco o de palmiste o estáderivado por síntesis de acumulación de olefinas o síntesis de alcoholes OXO. Los grupos preferidos para R_{2}, R_{3} y R_{4} son los grupos metilo e hidroxietilo y el anión X puede seleccionarsede iones haluro, metosulfato, acetato y fosfato.The preferred alkyl chain length for R 1 is C 12 -C 15, particularly when the alkyl group is a mixture of chain lengths derived from coconut or palm kernel oil or is derived by synthesis of accumulation of olefins or synthesis of OXO alcohols. The groups Preferred for R2, R3 and R4 are the methyl groups e hydroxyethyl and the anion X can be selected from halide ions, Metosulfate, acetate and phosphate.

Ejemplos de compuestos de amonio cuaternario adecuados con las fórmulas (i) de uso en la presente invención son:Examples of quaternary ammonium compounds suitable with the formulas (i) of use in the present invention They are:

cloruro o bromuro de trimetilamonio de coco;coconut trimethylammonium chloride or bromide;

cloruro o bromuro de metildihidroxietilamonio de coco;Methyldihydroxyethylammonium chloride or bromide coconut;

cloruro de deciltrietilamonio;decyltriethylammonium chloride;

cloruro o bromuro de decildimetilhidroxietilamonio;chloride or bromide of decyldimethylhydroxyethylammonium;

cloruro o bromuro de C_{12-15} dimetil-hidroxietil-amonio;C 12-15 chloride or bromide dimethyl hydroxyethyl ammonium;

cloruro o bromuro de dimetilhidroxietilamonio de coco;dimethylhydroxyethylammonium chloride or bromide of coconut;

metilsulfato de miristiltrimetilamonio;myristyltrimethylammonium methylsulfate;

cloruro o bromuro de laurildimetilbencilamonio;chloride or bromide of lauryl dimethylbenzylammonium;

cloruro o bromuro de lauril-dimetil(etenoxi)_{4}-amonio;chloride or bromide of lauryl dimethyl (ethenoxy) 4-ammonium;

ésteres de colina (compuestos de fórmula (i) en donde R_{1} escholine esters (compounds of formula (i) in where R_ {1} is

alquil CH_{2} --- CH_{2} --- O ---

\delm{C}{\delm{\dpara}{O}}
--- C_{12-14} y R_{2}R_{3}R_{4} son metilo).alkyl CH2 --- CH_2 --- O ---
 \ delm {C} {\ delm {\ dpara} {O}} 
--- C 12-14 and R 2 R 3 R 4 are methyl).

dialquil-imidazolinas [compuestos de fórmula (i)].dialkyl imidazolines [compounds of formula (i)].

Otros tensioactivos catiónicos útiles en la presente invención se describe también en la patente US-4.228.044, concedida el 14 de octubre de 1980 a Cambre, y en la solicitud de patente europea EP 000.224.Other cationic surfactants useful in the The present invention is also described in the patent US 4,228,044, issued October 14, 1980 to Change, and in the European patent application EP 000.224.

Los componentes catiónicos suavizantes de tejidos típicos incluyen sustancias activas suavizantes de tejidos a base de amonio cuaternario insolubles en agua o su correspondiente precursor amina, siendo los más generalmente utilizados el cloruro amónico con doble cadena alquílica larga o el metil sulfato.The cationic softening components of Typical fabrics include fabric softening active substances a water-insoluble quaternary ammonium base or its corresponding amine precursor, the most commonly used being chloride ammonium with double long alkyl chain or methyl sulfate.

De estos, los suavizantes catiónicos preferidos incluyen los siguientes:Of these, the preferred cationic softeners They include the following:

1)one)
cloruro de disebo-dimetilamonio (DTDMAC); disebo-dimethylammonium chloride (DTDMAC);

2)2)
cloruro de dimetilamonio de sebo dihidrogenado; dihydrogenated tallow dimethylammonium chloride;

3)3)
metilsulfato de sebo dimetilamonio dihidrogenado; tallow dimethylammonium dihydroxy methylsulfate;

4)4)
cloruro de diestearil dimetilamonio; distearyl dimethylammonium chloride;

5)5)
cloruro de dioleil dimetilamonio; dioleyl dimethylammonium chloride;

6)6)
cloruro de dipalmitil hidroxietil metil amonio; dipalmityl hydroxyethyl methyl ammonium chloride;

7)7)
cloruro de estearil bencil dimetilamonio; stearyl benzyl dimethylammonium chloride;

8)8)
cloruro de trimetilamonio de sebo; tallow trimethylammonium chloride;

9)9)
cloruro de trimetilamonio de sebo hidrogenado; hydrogenated tallow trimethylammonium chloride;

10)10)
cloruro de alquil C_{12}-_{14} hidroxietil dimetilamonio;alkyl chloride C 12 -14 hydroxyethyl dimethylammonium;

11)eleven)
cloruro de alquil C_{12-18} dihidroxietil metil amonio; C 12-18 alkyl chloride dihydroxyethyl methyl ammonium;

12)12)
cloruro de di(estearoiloxietil) dimetilamonio (DSOEDMAC);di (stearoyloxyethyl) chloride dimethylammonium (DSOEDMAC);

13)13)
cloruro de di(sebo-oxi-etil) dimetilamonio;chloride di (tallow-oxy-ethyl) dimethylammonium;

14)14)
metilsulfato de disebo imidazolinio;distilled methylsulfate imidazolinium;

15)fifteen)
metilsulfato de 1-(2-seboilamidoetil)-2-seboil imidazolinio.methylsulfate 1- (2-seboylamidoethyl) -2-seboyl imidazolinium

Se han presente los compuestos amónicos cuaternarios biodegradables como alternativas a los cloruros amónicos de doble cadena alquílica larga y los metil sulfatos tradicionalmente utilizados. Estos compuestos amónicos cuaternarios contienen grupos alqu(en)ilo de cadena larga interrumpidos por grupos funcionales tales como grupos carboxilo. Los productos y composiciones suavizantes de tejidos que los contienen se describen en numerosas publicaciones como, p. ej., EP-A-0.040.562 y EP-A-0.239.910.Ammonium compounds have been present biodegradable quaternaries as alternatives to chlorides Long alkyl double chain ammoniums and methyl sulfates traditionally used. These quaternary ammonium compounds contain long chain alkylo groups interrupted by functional groups such as carboxyl groups. The fabric softener products and compositions that they contain are described in numerous publications such as, e.g. eg EP-A-0.040.562 and EP-A-0.239.910.

Los compuestos de amonio cuaternario y los precursores de amina de la presente invención tienen las fórmulas (I) o (II) siguientes:Quaternary ammonium compounds and amine precursors of the present invention have the formulas (I) or (II) following:

4242

en donde Q se selecciona de -O-C(O)-, -C(O)-O-, -O-C(O)-O-, -NR^{4}-C(O)-, -C(O)-NR^{4}-;where Q is selected from -O-C (O) -, -C (O) -O-, -O-C (O) -O-, -NR 4 -C (O) -, -C (O) -NR 4 -;

R^{1} es (CH_{2})_{n}-Q-T^{2} o T^{3};R1 is (CH 2) n -Q-T 2 or T3;

R^{2} es (CH_{2})_{m}-Q-T^{4} o T^{5} o R^{3};R2 is (CH 2) m -Q-T 4 or T 5 or R 3;

R^{3} es alquil C_{1}-C_{4} o hidroxialquil C_{1}-C_{4} o H;R 3 is alkyl C 1 -C 4 or hydroxyalkyl C 1 -C 4 or H;

R^{4} es H o alquil C_{1}-C_{4} o hidroxialquil C_{1}-C_{4};R 4 is H or alkyl C 1 -C 4 or hydroxyalkyl C 1 -C 4;

T^{1}, T^{2}, T^{3}, T^{4}, T^{5} son, independientemente entre sí, alquil o alquenil C_{11}-C_{22};T 1, T 2, T 3, T 4, T 5 are, independently of each other, alkyl or alkenyl C 11 -C 22;

n y m son números enteros de 1 a 4; yn and m are integers from 1 to 4; Y

X^{-} es un anión compatible con el suavizante. Entre los ejemplos no limitativos de anión compatibles con el suavizante se incluyen el cloruro o el metilsulfato.X - is an anion compatible with the softener. Among the non-limiting examples of compatible anion Chloride or methylsulfate are included with the softener.

La cadena de alquilo o alquenilo T^{1}, T^{2}, T^{3}, T^{4}, T^{5} debe contener al menos 11 átomos de carbono y preferiblemente al menos 16 átomos de carbono. La cadena puede ser lineal o ramificada. El sebo es una fuente adecuada y económica de compuestos alquilo y alquenilo de cadena larga. Los compuestos en donde T^{1}, T^{2}, T^{3}, T^{4}, T^{5} representar la mezcla de compuestos de cadena larga de sebo son los especialmente preferidos.The alkyl or alkenyl chain T1, T 2, T 3, T 4, T 5 must contain at least 11 atoms of carbon and preferably at least 16 carbon atoms. The chain can be linear or branched. Sebum is an adequate source and economical of long chain alkyl and alkenyl compounds. The compounds wherein T 1, T 2, T 3, T 4, T 5 represent the mixture of tallow long chain compounds are the especially preferred.

Ejemplos específicos de compuestos de amonio cuaternario adecuados para su uso en las composiciones acuosas suavizantes de tejidos de la presente invención incluyen:Specific examples of ammonium compounds Quaternary suitable for use in aqueous compositions Fabric softeners of the present invention include:

1)one)
cloruro de N,N-di(seboil-oxi-etil)-N,N-dimetil amonio; chloride N, N-di (seboyl-oxy-ethyl) -N, N-dimethyl ammonium;

2)2)
metilsulfato de N,N-di(seboil-oxi-etil)-N-metil, N-(2-hidroxietil) amonio; methylsulfate N, N-di (seboyl-oxy-ethyl) -N-methyl, N- (2-hydroxyethyl) ammonium;

3)3)
cloruro de N,N-di(2-seboil-oxi-2-oxo-etil)-N,N-dimetil amonio; chloride N, N-di (2-seboyl-oxy-2-oxo-ethyl) -N, N-dimethyl ammonium;

4)4)
cloruro de N,N-di(2-seboil-oxi-etilcarbonil-oxi-etil)-N,N-dimetil amonio; chloride N, N-di (2-seboyl-oxy-ethylcarbonyl-oxy-ethyl) -N, N-dimethyl ammonium;

5)5)
cloruro de N-(2-seboil-oxi-2-etil)-N-(2-seboil-oxi-2-oxo-etil)-N,N-dimetil; chloride N- (2-seboyl-oxy-2-ethyl) -N- (2-seboyl-oxy-2-oxo-ethyl) -N, N-dimethyl;

6)6)
cloruro de N,N,N-tri(seboil-oxi-etil)-N-metil amonio; chloride N, N, N-tri (seboyl-oxy-ethyl) -N-methyl ammonium;

7)7)
cloruro de N-(2-seboil-oxi-2-oxo-etil)-N-(seboil-N,N-dimetil-amonio y chloride N- (2-seboyl-oxy-2-oxo-ethyl) -N- (seboyl-N, N-dimethyl-ammonium Y

8)8)
cloruro de 1,2-diseboil-oxi-3-trimetilamonio propano; chloride 1,2-diseboyl-oxy-3-trimethylammonium propane;

y mezclas de cualquiera de los productos anteriores.and mixtures of any of the products previous.

Si se incluyen en la misma, las composiciones detergentes de lavado de ropa según la presente invención contienen típicamente de 0,2% a aproximadamente 25%, preferiblemente de aproximadamente 1% a aproximadamente 8%, en peso de tensioactivos catiónicos de este tipo.If included in it, the compositions laundry detergents according to the present invention contain typically from 0.2% to about 25%, preferably from about 1% to about 8%, by weight of surfactants Cationics of this type.

Las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención también pueden contener tensioactivos anfolíticos, de ion híbrido y semipolares así como tensioactivos no iónicos y/o aniónicos diferentes a los ya descritos en la presente memoria.Laundry detergent compositions of the present invention may also contain surfactants ampholytic, hybrid ion and semipolar as well as non-surfactants ionic and / or anionic different from those already described herein memory.

Los tensioactivos anfolíticos también son adecuados para su uso en las composiciones detergentes para lavado de ropa de la presente invención. Estos tensioactivos pueden describirse genéricamente como derivados alifáticos de aminas secundarias o terciarias, o derivados alifáticos de aminas secundarias o terciarias heterocíclicas en los que el radical alifático puede ser una cadena lineal o ramificada. Uno de los sustituyentes alifáticos contiene al menos aproximadamente 8 átomos de carbono, típicamente de aproximadamente 8 a aproximadamente 18 átomos de carbono, y al menos uno contiene un grupo aniónico solubilizante en agua, por ejemplo carboxi, sulfonato, sulfato. Véase la patente de US-3.929.678, concedida a Laughlin y col. el 30 de diciembre de 1975, en la columna 19, líneas 18-35, para ejemplos de tensioactivos anfolíticos.Ampholytic surfactants are also suitable for use in washing detergent compositions of clothing of the present invention. These surfactants can Generically described as aliphatic derivatives of amines secondary or tertiary, or aliphatic derivatives of amines secondary or tertiary heterocyclics in which the radical Aliphatic can be a linear or branched chain. One of the aliphatic substituents contains at least about 8 atoms carbon, typically from about 8 to about 18 carbon atoms, and at least one contains an anionic group Water solubilizer, for example carboxy, sulphonate, sulfate. See US Patent 3,929,678, issued to Laughlin et al. on December 30, 1975, in column 19, lines 18-35, for examples of surfactants ampholytic

Si están incluidos en la presente invención, las composiciones detergentes de lavado según la misma constan típicamente de 0,2% a aproximadamente 15%, preferiblemente de aproximadamente 1% a aproximadamente 10%, en peso de tensioactivos anfolíticos de este tipo.If included in the present invention, the washing detergent compositions according to it consist typically from 0.2% to about 15%, preferably from about 1% to about 10%, by weight of surfactants amphibitics of this type.

Los tensioactivos de ion híbrido también son adecuados para su uso en composiciones detergentes para lavado de ropa. Estos tensioactivos pueden ser descritos a grandes rasgos como derivados de aminas secundarias y terciarias, derivados de aminas secundarias y terciarias heterocíclicas o derivados de compuestos de amonio cuaternario, fosfonio cuaternario o sulfonio terciario. Véase la patente US-3.929.678, concedida a Laughlin y col. el 30 de diciembre de 1975, en la columna 19, línea 38 hasta la columna 22, línea 48, para ejemplos de tensioactivos de ion híbrido.Hybrid ion surfactants are also suitable for use in detergent compositions for washing clothes. These surfactants can be broadly described as derivatives of secondary and tertiary amines, derivatives of amines secondary and tertiary heterocyclic or derivatives of compounds of quaternary ammonium, quaternary phosphonium or tertiary sulfonium. See US Patent 3,929,678, issued to Laughlin et al. on December 30, 1975, in column 19, line 38 until the column 22, line 48, for examples of ionic surfactants hybrid.

Si se incluyen, las composiciones detergentes de lavado según la presente invención contienen típicamente de 0,2% a aproximadamente 15%, preferiblemente de aproximadamente de 1% a aproximadamente 10%, en peso de tensioactivos de ión híbrido de este tipo.If included, detergent compositions of wash according to the present invention typically contain from 0.2% to about 15%, preferably about 1% at approximately 10%, by weight of hybrid ion surfactants of this kind.

Tensioactivos no iónicos semipolares son una categoría especial de tensioactivos no iónicos que incluyen óxidos de aminas solubles en agua que contienen un resto alquilo de aproximadamente 10 a aproximadamente 18 átomos de carbono, y 2 restos seleccionados del grupo que consiste en grupos alquilo y grupos hidroxialquilo que contienen de aproximadamente 1 a aproximadamente 3 átomos de carbono; óxidos de fosfina solubles en agua que contienen un resto alquilo de aproximadamente 10 a aproximadamente 18 átomos de carbono y 2 restos seleccionados del grupo que consiste en grupos alquilo y grupos hidroxialquilo que contienen de aproximadamente 1 a aproximadamente 3 átomos de carbono; y sulfóxidos solubles en agua que contienen un resto alquilo de aproximadamente 10 a aproximadamente 18 átomos de carbono y un resto seleccionado del grupo que consiste en restos alquilo e hidroxialquilo de aproximadamente 1 a aproximadamente 3 átomos de carbono.Semi-polar non-ionic surfactants are a special category of non-ionic surfactants that include oxides of water soluble amines containing an alkyl moiety of about 10 to about 18 carbon atoms, and 2 residues selected from the group consisting of alkyl groups and hydroxyalkyl groups containing from about 1 to about 3 carbon atoms; phosphine oxides soluble in water containing an alkyl moiety of about 10 to approximately 18 carbon atoms and 2 moieties selected from group consisting of alkyl groups and hydroxyalkyl groups that they contain from about 1 to about 3 atoms of carbon; and water soluble sulfoxides containing a residue alkyl of about 10 to about 18 atoms of carbon and a remainder selected from the group consisting of residues alkyl and hydroxyalkyl from about 1 to about 3 carbon atoms

Los tensioactivos detergentes no iónicos semipolares incluyen los tensioactivos de tipo óxido de amina de fórmula:Nonionic Detergent Surfactants semipolar include amine oxide type surfactants of formula:

R^{3}(OR^{4})x

\uelm{N}{\uelm{ \uparrow }{0}}
(R^{5})2R 3 (OR 4) x
 \ uelm {N} {\ uelm {\ uparrow} {0}} 
(R 5) 2

en donde R^{3} es un grupo alquilo, hidroxialquilo, o alquilfenilo o mezclas de los mismos que contiene de aproximadamente 8 a aproximadamente 22 átomos de carbono; R^{4} es un grupo alquileno o hidroxialquileno que contiene de aproximadamente 2 a aproximadamente 3 átomos de carbono o mezclas de los mismos; x es de 0 a aproximadamente 3; y cada R^{5} es un grupo alquilo o hidroxialquilo que contiene de aproximadamente 1 a aproximadamente 3 átomos de carbono o un grupo poli(óxido de etileno) que contiene de aproximadamente 1 a aproximadamente 3 grupos de óxido de etileno. Los grupos R^{5} pueden estar unidos entre sí, por ejemplo mediante un átomo de oxígeno o nitrógeno, para formar una estructura de anillo.where R 3 is a group alkyl, hydroxyalkyl, or alkylphenyl or mixtures thereof that it contains from about 8 to about 22 atoms of carbon; R 4 is an alkylene or hydroxyalkylene group that contains from about 2 to about 3 carbon atoms or mixtures thereof; x is 0 to about 3; and every R 5 is an alkyl or hydroxyalkyl group containing about 1 to about 3 carbon atoms or a group poly (ethylene oxide) containing about 1 to approximately 3 groups of ethylene oxide. R 5 groups they can be linked together, for example by an atom of oxygen or nitrogen, to form a structure of ring.

Estos tensioactivos de tipo óxido de amina incluyen, en particular, óxidos de alquil C_{10}-C_{18}-dimetil-amina y óxidos de alcoxi C_{8}-C_{12}-etil-hidroxi-etil-amina.These amine oxide type surfactants include, in particular, alkyl oxides C 10 -C 18 -dimethyl-amine and alkoxy oxides C 8 -C 12 -ethyl-hydroxy-ethyl-amine.

Cuando se incluyen en la composición, las composiciones limpiadoras de la presente invención de forma típica comprenden de 0,2% a aproximadamente 15%, preferiblemente de aproximadamente 1% a aproximadamente 10%, en peso de estos tensioactivos no iónicos semipolares.When included in the composition, the cleaning compositions of the present invention typically comprise from 0.2% to about 15%, preferably from about 1% to about 10%, by weight of these semi-polar nonionic surfactants.

La composición detergente de lavado de ropa de la presente invención también puede comprender un tensioactivo auxiliar seleccionado del grupo de aminas primarias o terciarias.The laundry detergent composition of the present invention may also comprise a surfactant auxiliary selected from the group of primary amines or tertiary.

Las aminas primarias adecuadas para su uso en la presente invención incluyen aminas según la fórmula R_{1}NH_{2} en donde R_{1} es una cadena alquílica C_{6}-C_{12}, preferiblemente C_{6}-C_{10} o R_{4}X(CH_{2})_{n}, X es -O-, -C(O)NH- o -NH-, R_{4} es un cadena alquílica C_{6}-C_{12}, n es de 1 a 5 y preferiblemente 3. Las cadenas alquílicas R_{1} pueden ser lineales o ramificadas y pueden estar interrumpidas por hasta 12, preferiblemente menos de 5, restos de óxido de etileno.The primary amines suitable for use in the Present invention include amines according to the formula R1 NH2 where R_ {1} is an alkyl chain C 6 -C 12, preferably C_ {6} -C_ {10} or R 4 X (CH 2) n, X is -O-, -C (O) NH- or -NH-, R4 is an alkyl chain C 6 -C 12, n is from 1 to 5 and preferably 3. The alkyl chains R1 can be linear or branched and they can be interrupted by up to 12, preferably less than 5, ethylene oxide residues.

Las aminas preferidas según la fórmula más arriba en la presente memoria son n-alquilaminas. Las aminas adecuadas para el uso según la presente invención pueden seleccionarse de entre 1-hexilamina, 1-octilamina, 1-decilamina y laurilamina. Otras aminas primarias preferidas incluyen oxipropilamina C8-C10, octil-oxipropilamina, 2-etilhexil-oxipropilamina, lauril-amidopropilamina y amidopropilamina.Preferred amines according to the formula plus Above herein are n-alkylamines. Amines suitable for use according to the present invention may be selected from 1-hexylamine, 1-octylamine, 1-decylamine and laurylamine Other preferred primary amines include C8-C10 Oxypropylamine, octyl-oxypropylamine, 2-ethylhexyl oxypropylamine, lauryl-amidopropylamine and amidopropylamine.

Las aminas terciarias adecuadas de uso en la presente invención incluyen aminas terciarias que tienen la fórmula R_{1}R_{2}R_{3}N en donde R1 y R2 son cadenas alquílicas C_{1}-C_{8} oTertiary amines suitable for use in Present invention include tertiary amines having the formula R 1 R 2 R 3 N where R1 and R2 are alkyl chains C_ {1} -C_ {8} or

--- (CH_{2} ---

\uelm{C}{\uelm{\para}{R _{5} }}
H --- O)_{x}H--- (CH_ {2} ---
 \ uelm {C} {\ uelm {\ para} {R5}} 
H --- O) x H

R_{3} es o una cadena alquílica C_{6}-C_{12}, preferiblemente una cadena alquílica C_{6}-C_{10} o R_{3} es R_{4}X(CH_{2})_{n}, en donde X es -O-, -C(O)NH- o -NH-,R_{4} es una cadena alquílica C_{4}-C_{12}, n está entre 1 y 5, preferiblemente 2-3. R_{5} es H o un grupo alquil C_{1}-C_{2} y x está entre 1 y 6.R_ {3} is or an alkyl chain C 6 -C 12, preferably a chain C 6 -C 10 alkyl or R 3 is R 4 X (CH 2) n, where X is -O-, -C (O) NH- or -NH-, R4 is an alkyl chain C_ {4} -C_ {12}, n is between 1 and 5, preferably 2-3. R 5 is H or an alkyl group C_ {1} -C_ {2} and x is between 1 and 6.

R_{3} y R_{4} pueden ser cadenas alquílicas lineales o ramificadas; las cadenas alquílicas R_{3} pueden estar interrumpidas por hasta 12, preferiblemente menos de 5, restos de óxido de etileno.R 3 and R 4 can be alkyl chains linear or branched; R 3 alkyl chains may be interrupted by up to 12, preferably less than 5, residues of ethylene oxide.

Las aminas terciarias preferidas son R_{1}R_{2}R_{3}N en donde R1 es una cadena alquílica C6-C12, R2 y R3 son alquil C1-C3 oPreferred tertiary amines are R 1 R 2 R 3 N where R 1 is an alkyl chain C6-C12, R2 and R3 are C1-C3 alkyl or

--- (CH_{2} ---

\uelm{C}{\uelm{\para}{R _{5} }}
H --- O)_{x}H--- (CH_ {2} ---
 \ uelm {C} {\ uelm {\ para} {R5}} 
H --- O) x H

en donde R5 es H o CH3 y x = 1-2.where R5 is H or CH3 and x = 1-2.

Asimismo se prefieren las amidoaminas con la fórmula:Amidoamines are also preferred with the formula:

R_{1} ---

\uelm{C}{\uelm{\dpara}{O}}
--- NH --- (CH_{2})_{n} --- N --- (R_{2})_{2}R_ {1} ---
 \ uelm {C} {\ uelm {\ dpara} {O}} 
--- NH --- (CH 2) n --- N --- (R 2) 2

en donde R_{1} es un alquilo C_{6}-C_{12}; n es 2-4,where R 1 is an alkyl C 6 -C 12; n is 2-4,

n es preferiblemente 3; R_{2} y R_{3} es C_{1}-C_{4}n is preferably 3; R 2 and R 3 is C_ {1} -C_ {4}

Las aminas más preferidas de la presente invención incluyen 1-octilamina, 1-hexilamina, 1-decilamina, 1-dodecilamina, oxi C8-10 propilamina, N coco 1-3-diaminopropano, alquildimetilamina de coco, laurildimetilamina, lauril bis(hidroxietil)mina, bis(hidroxietil)amina de coco, lauril amina propoxilada 2 mol, octilamina propoxilada 2 mol, lauril amidopropil-dimetilamina, amidopropil C8-10 dimetilamina y amidopropil C10 dimetilamina.The most preferred amines herein invention include 1-octylamine, 1-hexylamine, 1-decylamine, 1-dodecylamine, oxy C8-10 propylamine, N coconut 1-3-diaminopropane, coconut alkyldimethylamine, lauryl dimethylamine, lauryl bis (hydroxyethyl) mine, bis (hydroxyethyl) coconut amine, lauryl amine 2 mol propoxylated, 2 mol propoxylated octylamine, lauryl amidopropyl dimethylamine, amidopropyl C8-10 dimethylamine and amidopropyl C10 dimethylamine

Las aminas más preferidas para el uso en las composiciones según la presente invención son 1-hexilamina, 1-octilamina, 1-decilamina, 1-dodecilamina. Son especialmente deseables la n-dodecildimetilamina y bis-hidroxietilalquilamina de coco y oleilamina etoxiladas 7 veces, lauril-amidopropilamina y amidopropilamina de coco.The most preferred amines for use in compositions according to the present invention are 1-hexylamine, 1-octylamine, 1-decylamine, 1-dodecylamine. They are especially desirable n-dodecyldimethylamine and coconut bis and hydroxy ethylalkylamine ethoxylated 7 times, lauryl-amidopropylamine and coconut amidopropylamine

Agente blanqueadorBleaching agent

Las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención también pueden comprender un agente blanqueador tal como peróxido de hidrógeno, PB1, PB4 y percarbonato con un tamaño de partículas de 400-800 micrómetros. Estos componentes de agentes blanqueadores pueden contener uno o más agentes blanqueadores liberadores de oxígeno y, según el agente blanqueador elegido, uno o más activadores del blanqueador. Cuando están presentes, los compuestos blanqueadores liberadores de oxígeno de forma típica estarán presentes a niveles de aproximadamente 1% a aproximadamente 25%.Laundry detergent compositions of the present invention may also comprise an agent bleach such as hydrogen peroxide, PB1, PB4 and percarbonate with a particle size of 400-800 micrometers. These bleaching agent components may contain one or more oxygen bleaching agents and, according to the agent chosen bleach, one or more bleach activators. When oxygen bleaching compounds are present typically they will be present at levels of approximately 1% at approximately 25%

         \newpage\ newpage
      

El componente blanqueador de uso en la presente invención puede ser cualquiera de los agentes blanqueadores útiles para composiciones detergentes, incluidos los blanqueadores liberadores de oxígeno así como otros conocidos en la técnica. El agente blanqueador adecuado para la presente invención puede ser un agente blanqueador activado o no activado.The bleaching component for use herein invention can be any of the useful bleaching agents for detergent compositions, including bleach oxygen releasers as well as others known in the art. He bleaching agent suitable for the present invention may be a bleaching agent activated or not activated.

Una clase de agente blanqueador liberador de oxígeno de uso en la presente invención abarca los agentes blanqueadores basados en ácido percarboxílico y las sales de los mismos. Ejemplos adecuados de esta clase de agentes incluyen el monoperoxiftalato de magnesio hexahidratado la sal magnésica del ácido meta-cloro perbenzoico, el ácido 4-nonilamino-4-oxoperoxibutírico y el ácido diperoxidodecanodioico. Agentes blanqueadores de este tipo se describen en la patente US-4.483.781, la solicitud de patente US-740.446, EP- 0.133.354 y la patente US-4.412.934. Los agentes blanqueadores especialmente preferidos incluyen asimismo el ácido 6-nonilamino-6-oxoperoxicaproico según se describe en la patente US-4.634.551.A class of bleaching agent releasing oxygen for use in the present invention encompasses the agents bleaches based on percarboxylic acid and salts of same. Suitable examples of this class of agents include the magnesium monoperoxyphthalate hexahydrate magnesium salt meta-chloro perbenzoic acid, acid 4-nonylamino-4-oxoperoxybutyric and diperoxidedecanedioic acid. Bleaching agents of this type are described in US Pat. No. 4,483,781, the US-740,446, EP-0.133.354 and the US 4,412,934. Bleaching agents Especially preferred also include the acid 6-nonylamino-6-oxoperoxicaproproic  as described in US Patent 4,634,551.

Otra categoría de agentes blanqueadores que pueden utilizarse engloban los agentes blanqueadores de halógenos. Ejemplos de agentes blanqueadores de hipohalito incluyen por ejemplo el ácido tricloroisocoanúrico, los dicloroisocianuratos de sodio y potasio y las N-cloro-alcanosulfonamidas y N-bromo-alcanosulfonamidas. Estos materiales se añaden normalmente en cantidades del 0,5-10% en peso del producto terminado, preferiblemente del 1-5% en peso.Another category of bleaching agents that they can be used encompassing halogen bleaching agents. Examples of hypohalite bleaching agents include for example trichloroisocoanuric acid, sodium dichloroisocyanurates and potassium and N-chloro-alkanesulfonamides and N-bromo-alkanesulfonamides. These materials are normally added in quantities of 0.5-10% by weight of the finished product, preferably 1-5% by weight.

Los agentes liberadores de peróxido de hidrógeno pueden utilizarse junto con activadores del efecto blanqueador tales como la tetraacetiletilendiamina (TAED), el nonanoiloxibenceno-sulfonato (NOBS, descrito en US-4.412.934), el 3, 5,-trimetilhexanoloxibencenosulfonato (ISONOBS, descrito en EP 120.591), la pentaacetilglucosa (PAG) o el éster fenolsulfonato del ácido N-nonanoil-6-aminocaproico (NACA-OBS, descrito en WO94/28106), que son perhidrolizados para formar un perácido que actúa como el blanqueador activo proporcionando un mejor efecto blanqueador. También son activadores adecuados los ésteres de citrato acilados tales como los descritos en la solicitud de patente codependiente EP 624 154 y los activadores del blanqueador de tipo imida acíclica asimétrica de la fórmula siguiente, según se describe en la solicitud de patente codependiente WO 98/04664 de Procter & Gamble:Hydrogen peroxide releasing agents they can be used together with bleaching effect activators such such as tetraacetylethylenediamine (TAED), the nonanoyloxybenzene sulphonate (NOBS, described in US 4,412,934), 3, 5, -trimethylhexanoloxybenzenesulfonate (ISONOBS, described in EP 120,591), pentaacetylglucose (PAG) or the phenolsulfonate ester of acid N-nonanoyl-6-aminocaproic acid (NACA-OBS, described in WO94 / 28106), which are perhydrolysed to form a peracid that acts as the active bleach providing a better bleaching effect. Acylated citrate esters are also suitable activators. such as those described in the codependent patent application EP 624 154 and the acyclic imide bleach activators asymmetric of the following formula, as described in the Procter & co-pending patent application WO 98/04664 Gamble:

4343

en donde R_{1} es un grupo alquil C_{7}-C_{13} de cadena lineal o ramificada, saturado o no saturado, R_{2} es un grupo alquil C_{1}-C_{8}, de cadena lineal o ramificada, saturado o no saturado y R_{3} es un grupo alquil C_{1}-C_{4} de cadena lineal o ramificada, saturado o no saturado.where R_ {1} is an alkyl group C 7 -C 13 straight or branched chain, saturated or unsaturated, R2 is an alkyl group C 1 -C 8, straight or branched chain, saturated or unsaturated and R 3 is an alkyl group C 1 -C 4 straight or branched chain, saturated or not saturated.

Agentes blanqueadores útiles, incluidos peroxiácidos y sistemas blanqueadores que comprenden activadores del blanqueador y compuestos blanqueadores peroxigenados para su uso en las composiciones detergentes según la invención se describen en nuestras solicitudes codependientes WO 95/10592, WO 97/00937, WO95/27772, WO95/27773, WO95/27774 y WO95/27775.Useful bleaching agents, including peroxyacids and bleaching systems comprising activators of bleach and peroxy bleaching compounds for use in the detergent compositions according to the invention are described in our codependent requests WO 95/10592, WO 97/00937, WO95 / 27772, WO95 / 27773, WO95 / 27774 and WO95 / 27775.

El peróxido de hidrógeno también puede estar presente si se añade un sistema enzimático (es decir, una enzima y un sustrato para la misma) capaces de generar peróxido de hidrógeno al comienzo o durante el proceso de lavado y/o aclarado. Estos sistemas enzimáticos se describen en la solicitud de patente EP 537 381, presentada el 9 de octubre de 1991.Hydrogen peroxide can also be present if an enzymatic system is added (i.e. an enzyme and a substrate for it) capable of generating hydrogen peroxide at the beginning or during the washing and / or rinsing process. These Enzymatic systems are described in patent application EP 537 381, filed October 9, 1991.

Los catalizadores que contienen metal para su uso en composiciones blanqueadoras incluyen catalizadores que contienen cobalto tales como sales acetato de pentaamina y cobalto(III) y catalizadores que contienen manganeso tales como los descritos en EPA 549 271; EPA 549 272; EPA 458 397; US 5.246.621; EPA 458 398; US-5.194.416 y US-5.114.611. Una composición blanqueadora que comprende un compuesto peroxi, una catalizador del blanqueador que contiene manganeso y un agente quelante se describe en la solicitud de patente 94870206.3.Catalysts that contain metal for your use in bleaching compositions include catalysts that they contain cobalt such as pentaamine acetate salts and cobalt (III) and catalysts containing manganese such as described in EPA 549 271; EPA 549 272; EPA 458 397; US 5,246,621; EPA 458 398; US 5,194,416 and US 5,114,611. A bleaching composition that comprises a peroxy compound, a bleach catalyst that contains manganese and a chelating agent is described in the application Patent 94870206.3.

Agentes blanqueadores distintos de los agentes blanqueadores oxigenados también son conocidos por la técnica y pueden ser utilizados en la presente invención. Un tipo de agente blanqueador no liberador de oxígeno de especial interés son los agentes blanqueadores fotoactivados tales como las ftalocianinas de cinc y/o aluminio sulfonadas. Estos materiales pueden depositarse en los sustratos durante el proceso de lavado. La irradiación con luz en presencia de oxígeno, como por ejemplo al colgar la ropa en el exterior a la luz del día, provoca la activación de la ftalocianina de cinc sulfonada y, por consiguiente, el blanqueo del sustrato. Una ftalocianina de cinc preferida y un proceso de blanqueo fotoactivado se describe en la patente US-4.033.718. Típicamente, las composiciones detergentes contendrán aproximadamente de 0,025% a aproximadamente 1,25%, en peso, de ftalocianina de cinc sulfonada.Bleaching agents other than agents Oxygenated bleaches are also known in the art and They can be used in the present invention. A type of agent Non-oxygen bleach of special interest are the photoactivated bleaching agents such as phthalocyanines from sulfonated zinc and / or aluminum. These materials can be deposited in the substrates during the washing process. Irradiation with light in the presence of oxygen, such as when hanging clothes on outside in daylight, causes the activation of phthalocyanine of sulphonated zinc and, consequently, the bleaching of the substrate. A preferred zinc phthalocyanine and a photoactivated bleaching process It is described in US Patent 4,033,718. Typically, the detergent compositions will contain about 0.025% at about 1.25%, by weight, of zinc phthalocyanine sulphonated

Sistema reforzante de la detergenciaStrengthening detergency system

Preferiblemente, las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención también pueden comprenden un aditivo reforzante de la detergencia, más preferiblemente una zeolita, un tripolifosfato sódico y/o un silicato laminar. Se ha descubierto de forma sorprendente que estas composiciones proporcionan mejor capacidad limpiadora, especialmente en manchas de cosméticos y alimentos, y ventajas de mejor liberación de la suciedad.Preferably, the detergent compositions of laundry of the present invention may also comprise a detergent builder additive, more preferably a zeolite, a sodium tripolyphosphate and / or a laminar silicate. It has been surprisingly discovered that these compositions provide better cleaning capacity, especially in stains cosmetics and food, and advantages of better release of the dirt.

Cualquier sistema reforzante de la detergencia convencional es adecuado para el uso en la presente invención, incluidos los productos de aluminosilicato, silicatos, policarboxilatos, ácido alquil succínico o ácido alquenil succínico y ácidos grasos, productos tales como etilendiamino-tetraacetato, dietilentriamino-pentametilenacetato, secuestrantes de iones de metal tales como aminopolifosfonatos, en especial ácido etilendiamino-tetrametilen fosfónico y ácido dietilentriamino-pentametilen fosfónico. En la presente invención también pueden utilizarse agentes reforzantes de la detergencia de tipo fosfato.Any detergency builder system Conventional is suitable for use in the present invention, including aluminosilicate products, silicates, polycarboxylates, alkyl succinic acid or alkenyl succinic acid and fatty acids, products such as ethylenediamine tetraacetate, diethylenetriamine-pentamethylene acetate, sequestrants of metal ions such as aminopolyphosphonates, especially acid ethylenediamine tetramethylene phosphonic acid diethylenetriamine-pentamethylene phosphonic. In the present invention reinforcing agents can also be used phosphate type detergency.

Los aditivos reforzantes de la detergencia adecuados pueden ser un producto inorgánico de intercambio iónico, generalmente un producto inorgánico de aluminosilicato hidratado, más en especial una zeolita sintética hidratada como la zeolita hidratada A, X, B, HS o MAP.Additives strengthening detergency suitable may be an inorganic ion exchange product, generally an inorganic product of hydrated aluminosilicate, more especially a synthetic hydrated zeolite like zeolite hydrated A, X, B, HS or MAP.

Otro material reforzante de la detergencia inorgánico adecuado es el silicato laminar, por ejemplo SKS-6™ (Hoechst). SKS-6 es un silicato laminar cristalino que consiste en silicato sódico (Na_{2}Si_{2}O_{5}).Other detergency builder material suitable inorganic is laminar silicate, for example SKS-6 ™ (Hoechst). SKS-6 is a crystalline laminar silicate consisting of sodium silicate (Na 2 Si 2 O 5).

Los policarboxilatos adecuados que contienen un grupo carboxi incluyen ácido láctico, ácido glicólico y derivados éter de los mismos como los descritos en las patentes belgas 831.368, 821.369 y 821.370. Los policarboxilatos que contienen dos grupos carboxi incluyen las sales hidrosolubles de ácido succínico, ácido malónico, ácido (etilendioxi) diacético, ácido maleico, ácido diglicólico, ácido tartárico, ácido tartrónico y ácido fumárico, así como los éter carboxilatos descritos en las patentes alemanas 2.446.686, y 2.446.687 y US-3.935.257 y los sulfinil carboxilatos descritos en la patente belga 840.623. Los policarboxilatos que contienen tres grupos carboxi incluyen, en particular, citratos, aconitratos y citraconatos hidrosolubles así como derivados de succinato tales como los carboximetiloxisuccinatos descritos en GB-1.379.241, los lactoxisuccinatos descritos en la patente holandesa 7205873, y los materiales de oxipolicarboxilato tales como los 2-oxa-1,1,3-propano tricarboxilatos descritos en GB-1.387.447.Suitable polycarboxylates containing a carboxy group include lactic acid, glycolic acid and derivatives ether thereof as described in the Belgian patents 831,368, 821,369 and 821,370. Polycarboxylates containing two carboxy groups include the water soluble salts of succinic acid, Malonic acid, (ethylenedioxy) diacetic acid, maleic acid, acid diglycolic, tartaric acid, tartronic acid and fumaric acid, as well as the carboxylate ether described in German patents 2,446,686, and 2,446,687 and US 3,935,257 and the sulfinil carboxylates described in Belgian patent 840,623. The polycarboxylates containing three carboxy groups include, in particular, citrates, aconitrates and water soluble citraconate as well as succinate derivatives such as carboxymethyloxysuccinates described in GB-1,379,241, lactoxysuccinates described in Dutch patent 7205873, and the materials of oxypolycarboxylate such as 2-oxa-1,1,3-propane tricarboxylates described in GB-1,387,447.

Los policarboxilatos que contienen cuatro grupos carboxi incluyen los oxidisuccinatos descritos en BG-1.261.829, los 1,1,2,2-etano-tetracarboxilatos, los 1,1,3,3-propano-tetracarboxilatos y los 1,1,2,3-propano-tetracarboxilatos. Los policarboxilatos que contienen sustituyentes sulfo incluyen los derivados de sulfosuccinato descritos en las patentes GB-1.398.421 y GB-1.398.422 y en la patente US-3.936.448, y los citratos pirolisados sulfonados descritos en la patente GB-1.082.179, en tanto que los policarboxilatos que contienen sustituyentes fosfonio se describe en la patente GB-1.439.000.Polycarboxylates containing four groups carboxy include the oxidisuccinates described in BG-1,261,829, the 1,1,2,2-ethane tetracarboxylates, 1,1,3,3-propane-tetracarboxylates and the 1,1,2,3-propane-tetracarboxylates. Polycarboxylates containing sulfo substituents include the sulphosuccinate derivatives described in the patents GB-1,398,421 and GB-1,398,422 and in the US Patent 3,936,448, and pyrolysed citrates sulfonates described in GB-1,082,179, in so much so that polycarboxylates containing phosphonium substituents It is described in patent GB-1,439,000.

Los policarboxilatos alicíclicos y heterocíclicos incluyen ciclopentano-cis,cis,cis-tetracarboxilatos, ciclopentadienido-pentacarboxilatos, 2,3,4,5-tetrahidro-furan - cis, cis, cis-tetracarboxilatos, 2,5-tetrahidro-furan -cis - dicarboxilatos, 2,2,5,5-tetrahidrofuran - tetracarboxilatos, 1,2,3,4,5,6-hexano -hexacarboxilatos y derivados carboximetilo de alcoholes polihídricos tales como sorbitol, manitol y xilitol. Los policarboxilatos aromáticos incluyen ácido melítico, ácido piromelítico y los derivados de ácido ftálico descritos en la patente GB-1.425.343.Alicyclic polycarboxylates and heterocyclic include cyclopentane-cis, cis, cis-tetracarboxylates, cyclopentadiene-pentacarboxylates, 2,3,4,5-tetrahydro-furan - cis, cis, cis-tetracarboxylates, 2,5-tetrahydro-furan -cis - dicarboxylates, 2,2,5,5-tetrahydrofuran - tetracarboxylates, 1,2,3,4,5,6-hexane -hexacarboxylates and carboxymethyl derivatives of alcohols polyhydric agents such as sorbitol, mannitol and xylitol. The aromatic polycarboxylates include melitic acid, acid pyromellitic and phthalic acid derivatives described in the GB-1,425,343 patent.

De los anteriormente mencionados, los policarboxilatos preferidos son los hidroxicarboxilatos que contienen hasta tres grupos carboxi por molécula y más en particular los citratos.Of the aforementioned, the Preferred polycarboxylates are hydroxycarboxylates that they contain up to three carboxy groups per molecule and more in particular Citrates

Los sistemas de aditivo reforzante de la detergencia preferidos para su uso en las presente composiciones incluyen una mezcla de un aditivo reforzante de la detergencia de aluminosilicato insoluble en agua como la zeolita A o de un silicato laminar (SKS-6) y un agente quelante de carboxilato hidrosoluble como el ácido cítrico. Otros sistemas de aditivo reforzante de la detergencia preferidos incluyen una mezcla de un aditivo reforzante de la detergencia de aluminosilicato insoluble en agua como la zeolita A y un agente quelante de carboxilato hidrosoluble como el ácido cítrico. Los sistemas de aditivo reforzante de la detergencia preferidos para su uso en las composiciones líquidas detergentes de la presente invención son los jabones y los policarboxilatos.The additive systems reinforcing the Preferred detergency for use in the present compositions include a mixture of a detergent builder additive of water insoluble aluminosilicate such as zeolite A or a silicate laminar (SKS-6) and a carboxylate chelating agent Water soluble like citric acid. Other additive systems Preferred detergency builders include a mixture of a insoluble aluminosilicate detergency builder in water like zeolite A and a carboxylate chelating agent Water soluble like citric acid. Additive systems Preferred detergency builder for use in detergent liquid compositions of the present invention are those soaps and polycarboxylates.

Otros materiales reforzantes de la detergencia que pueden formar parte del sistema reforzante de la detergencia de uso en composiciones granulado incluyen materiales inorgánicos como carbonatos de metales alcalinos, bicarbonatos, silicatos y materiales orgánicos como los fosfonatos orgánicos, fosfonatos de aminopolialquileno y aminopolicarboxilatos.Other detergency reinforcing materials which may be part of the detergency booster system of Use in granulated compositions include inorganic materials such as alkali metal carbonates, bicarbonates, silicates and organic materials such as organic phosphonates, phosphonates of aminopolyalkylene and aminopolycarboxylates.

Otras sales orgánicas hidrosolubles adecuadas son los ácidos homo poliméricos o copoliméricos o sus sales, en los que el ácido policarboxílico comprende al menos dos radicales carboxilo separados entre sí por no más de dos átomos de carbono. En la patente GB-A-1.596.756 se describen polímeros de este tipo. Ejemplos de estas sales son los poliacrilatos con peso molecular de 2.000-5.000 y sus copolímeros con anhídrido maleico, teniendo estos copolímeros un peso molecular de 20.000 a 70.000, en especial de aproximadamente 40.000.Other suitable water-soluble organic salts are homo polymeric or copolymeric acids or their salts, in the that the polycarboxylic acid comprises at least two radicals carboxyl separated from each other by no more than two carbon atoms. In patent GB-A-1,596,756 is describe polymers of this type. Examples of these salts are the polyacrylates with molecular weight of 2,000-5,000 and their copolymers with maleic anhydride, these copolymers having a molecular weight of 20,000 to 70,000, especially about 40,000

Las sales mejoradoras de la detergencia están normalmente incluidas en cantidades de 5% a 80% en peso de la composición, de preferencia de 10% a 70% y por lo general de 30% a 60% en peso.The detergent builder salts are normally included in amounts of 5% to 80% by weight of the composition, preferably from 10% to 70% and usually from 30% to 60% by weight.

         \newpage\ newpage
      
Enzimas detergentes convencionalesConventional Detergent Enzymes

Las composiciones detergentes de lavado de ropa pueden comprender, además de la enzima mananasa, una o más enzimas que proporcionan ventajas de capacidad limpiadora, cuidado de los tejidos y/o desinfección.Laundry detergent compositions they may comprise, in addition to the enzyme mannanase, one or more enzymes that provide advantages of cleaning capacity, care of tissues and / or disinfection.

Dichas enzimas incluyen enzimas seleccionadas de celulasas, hemicelulasas, peroxidasas, proteasas, gluco-amilasas, amilasas, xilanasas, lipasas, fosfolipasas, esterasas, cutinasas, pectinasas, queratanasas, reductasas, oxidasas, fenoloxidasas, lipoxigenasas, ligninasas, pululanasas, tanasas, pentosanasas, malanasas, \beta-glucanasas, arabinosidasas, hialuronidasas, condroitinasas, lacasas o mezclas de las mismas.Such enzymes include enzymes selected from cellulases, hemicellulases, peroxidases, proteases, gluco-amylases, amylases, xylanases, lipases, phospholipases, esterases, cutinases, pectinases, keratanases, reductases, oxidases, phenoloxidases, lipoxygenases, ligninases, pululanasas, tanasas, pentosanasas, malanasas, β-glucanases, arabinosidases, hyaluronidases, Chondroitinases, lacases or mixtures thereof.

Una combinación preferida es una composición detergente de lavado de ropa que tiene una combinación de enzimas aplicables convencionales como proteasa, amilasa, lipasa, cutinasa y/o celulasa con una o más enzimas de degradación de la pared celular vegetal.A preferred combination is a composition. laundry detergent that has a combination of enzymes Conventional applicable as protease, amylase, lipase, cutinase and / or cellulase with one or more wall degradation enzymes plant cell.

Proteasas adecuadas son las subtilisina que se obtienen de cepas específicas de B. subtilis y B. licheniformis (subtilisina BPN y BPN'). Una proteasa adecuada se obtiene de una cepa de Bacillus que presenta una actividad máxima en el intervalo de pH de 8-12, y es desarrollada y comercializada como ESPERASE®por Novo Industries A/S de Dinamarca, en adelante "Novo". La preparación de esta enzima y de enzimas análogas se describe en la patente GB-1.243.784 de Novo. Otras proteasas adecuadas incluyen ALCALASE®, DURAZYM® y SAVINASE® de Novo y MAXATASE®, MAXACAL®, PROPERASE® y MAXAPEM® (proteína obtenida por ingeniería genética de Maxacal) de Gist-Brocades. Las enzimas proteolíticas también abarcan serina proteasas bacterianas modificadas, tales como las descritas en la solicitud EP 251 446, presentada el 28 de abril de 1987 (especialmente páginas 17, 24 y 98), y la cual se denomina en la presente memoria "Proteasa B" y en la solicitud EP-199.404, Venegas, presentada el 29 de octubre de 1986, la cual se refiere a una enzima proteolítica serina bacteriana modificada la cual se denomina "Proteasa A" en la presente memoria. Resulta adecuada la proteasa denominada en la presente memoria "proteasa C", que es una variante de una serinproteasa alcalina de Bacillus en la que la lisina sustituye a la arginina en la posición 27, la tirosina sustituye a la valina en la posición 104, la serina sustituye a la asparagina en la posición 123 y la alanina sustituye a la treonina en la posición 274. La proteasa C se describe en EP 451 244 correspondiente a WO 91/06637, publicada el 16 de mayo de 1991. Las variantes modificadas genéticamente, en especial de proteasa C, también se incluyen en la presente memoria.Suitable proteases are the subtilisin that are obtained from specific strains of B. subtilis and B. licheniformis (subtilisin BPN and BPN '). A suitable protease is obtained from a Bacillus strain that has a maximum activity in the pH range of 8-12, and is developed and marketed as ESPERASE® by Novo Industries A / S of Denmark, hereinafter "Novo". The preparation of this enzyme and analogous enzymes is described in patent GB-1,243,784 to Novo. Other suitable proteases include ALCALASE®, DURAZYM® and SAVINASE® de Novo and MAXATASE®, MAXACAL®, PROPERASE® and MAXAPEM® (genetically engineered protein from Maxacal) from Gist-Brocades. Proteolytic enzymes also encompass modified bacterial serine proteases, such as those described in application EP 251 446, filed on April 28, 1987 (especially pages 17, 24 and 98), and which is referred to herein as "Protease B "and in application EP-199,404, Venegas, filed on October 29, 1986, which refers to a modified bacterial serine proteolytic enzyme which is referred to as" Protease A "herein. The protease referred to herein as "protease C", which is a variant of an alkaline Bacillus serine protease in which lysine replaces arginine at position 27, tyrosine replaces valine at position 104, is suitable. serine replaces asparagine at position 123 and alanine replaces threonine at position 274. Protease C is described in EP 451 244 corresponding to WO 91/06637, published May 16, 1991. Genetically modified variants, especially protease C, they are also included herein.

Una proteasa preferida, en adelante "proteasa D" es una variante de la carbonil hidrolasa que tiene una secuencia de aminoácidos que no se encuentra en la naturaleza y que se deriva de un precursor carbonil hidrolasa por sustitución de un aminoácido diferente por una pluralidad de restos aminoácido en una posición en dicha carbonil hidrolasa equivalente a la posición +76, preferiblemente también junto con una o más posiciones de residuos aminoácido equivalente a las seleccionadas del grupo que consiste en +99, +101, +103, +104, +107, +123, +27, +105, +109, +126, +128, +135, +156, +166, +195, +197, +204, +206, +210, +216, +217, +218, +222, +260, +265 y/o +274 según la numeración de Bacillus amiloliquefaciens subtilisina, según WO95/10591 y en la solicitud de patente de C. Ghosh y col., "Bleaching Compositions Comprising Protease Enzymes" WO 95/10592, presentada el 13 de octubre de 1994. También resulta adecuada una variante carbonil hidrolasa de la proteasa descrita en WO95/10591 que tiene una secuencia de aminoácidos derivada por sustitución de una pluralidad de residuos aminoácido sustituídos en la enzima precursora en la posición +210 junto con uno o más de los siguientes residuos: +33, +62, +67, +76, +100, +101, +103, +104, +107, +128, +129, +130, +132, +135, +156, +158, +164, +166, +167, +170, +209, +215, +217, +218 y +222, en donde la posición numerada corresponde a la subtilisina natural de Bacillus amiloliquefaciens o a residuos aminoácido equivalente en otras carbonil hidrolasas o subtilisinas tales como la subtilisina Bacillus lentus (solicitud de patente codependiente WO 98/55634, presentada el 4 de junio de 1997).A preferred protease, hereinafter "protease D" is a variant of carbonyl hydrolase that has an amino acid sequence that is not found in nature and that is derived from a carbonyl hydrolase precursor by substitution of a different amino acid with a plurality of residues amino acid at a position in said carbonyl hydrolase equivalent to the +76 position, preferably also together with one or more positions of amino acid residues equivalent to those selected from the group consisting of +99, +101, +103, +104, +107, +123, +27, +105, +109, +126, +128, +135, +156, +166, +195, +197, +204, +206, +210, +216, +217, +218 , +222, +260, +265 and / or +274 according to the Bacillus amiloliquefaciens subtilisin numbering, according to WO95 / 10591 and in the patent application of C. Ghosh et al., "Bleaching Compositions Comprising Protease Enzymes" WO 95 / 10592, filed on October 13, 1994. A carbonyl hydrolase variant of the protease described in WO95 is also suitable. / 10591 having an amino acid sequence derived by substitution of a plurality of amino acid residues substituted in the precursor enzyme at the +210 position together with one or more of the following residues: +33, +62, +67, +76, + 100, +101, +103, +104, +107, +128, +129, +130, +132, +135, +156, +158, +164, +166, +167, +170, +209, +215, +217, +218 and +222, where the numbered position corresponds to the natural subtilisin of Bacillus amiloliquefaciens or equivalent amino acid residues in other carbonyl hydrolases or subtilisins such as subtilisin Bacillus lentus (codependent patent application WO 98/55634 , filed June 4, 1997).

También son adecuadas para la presente invención las proteasas descritas en las solicitudes EP-251 446 y WO-91/06637, la proteasa BLAP® descrita en WO91/02792 y sus variantes descritas en WO 95/23221.They are also suitable for the present invention. the proteases described in EP-251 applications 446 and WO-91/06637, the BLAP® protease described in WO91 / 02792 and its variants described in WO 95/23221.

Véase asimismo una proteasa de pH alto de Bacillus sp. NCIMB 40338 descrita en WO 93/18140 A concedida a Novo. En WO 92/03529 A, concedida a Novo, se describen detergentes enzimáticos que comprenden proteasa, una o más enzimas adicionales y un inhibidor de proteasa reversible. Si se desea, existe una proteasa con adsorción reducida e hidrólisis aumentada según se describe en WO 95/07791 concedida a Procter & Gamble. En WO 94/25583 concedida a Novo se describe una proteasa recombinante similar a la tripsina para detergentes adecuados según la presente invención. Otras proteasas adecuadas se describen en EP 516 200 concedida a Unilever.See also a high pH protease from Bacillus sp . NCIMB 40338 described in WO 93/18140 A granted to Novo. WO 92/03529 A, granted to Novo, describes enzymatic detergents comprising protease, one or more additional enzymes and a reversible protease inhibitor. If desired, there is a protease with reduced adsorption and increased hydrolysis as described in WO 95/07791 issued to Procter & Gamble. In WO 94/25583 granted to Novo a trypsin-like recombinant protease for suitable detergents according to the present invention is described. Other suitable proteases are described in EP 516 200 issued to Unilever.

Las enzimas proteolíticas se incorporan en las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención a un nivel de 0,0001% a 2%, preferiblemente de 0,001% a 0,2%, más preferiblemente de 0,005% a 0,1%, de enzima pura en peso de la composición.Proteolytic enzymes are incorporated into the laundry detergent compositions of the present invention at a level of 0.0001% to 2%, preferably 0.001% to 0.2%, more preferably from 0.005% to 0.1%, of pure enzyme by weight of the composition.

Las celulasas útiles en la presente invención incluyen celulasas bacterianas y fúngicas. Preferiblemente, tendrán un pH óptimo de 5 a 12 y una actividad específica superior a 50 CEVU/mg (unidad de viscosidad de celulosa). Las celulasas adecuadas se describen en la patente US-4.435.307, Barbesgoard y col., J61078384 y WO96/02653, las cuales describen una celulasa fúngica producida, respectivamente a partir de Humicola insolens, Trichoderma, Thielavia y Sporotrichum. En EP 739 982 se describen celulasas aisladas de una nueva especie de Bacillus. Celulasas adecuadas también se describen en GB-A-2.075.028; GB-A-2.095.275; DE-OS-2.247.832 y WO95/26398.Cellulases useful in the present invention include bacterial and fungal cellulases. Preferably, they will have an optimum pH of 5 to 12 and a specific activity greater than 50 CEVU / mg (cellulose viscosity unit). Suitable cellulases are described in US Pat. No. 4,435,307, Barbesgoard et al., J61078384 and WO96 / 02653, which describe a fungal cellulase produced, respectively, from Humicola insolens, Trichoderma, Thielavia and Sporotrichum . EP 739 982 describes cellulases isolated from a new species of Bacillus. Suitable cellulases are also described in GB-A-2,075,028; GB-A-2,095,275; DE-OS-2,247,832 and WO95 / 26398.

Ejemplos de estas celulasas son las celulasas obtenidas de una cepa de Humicola insolens (Humicola grisea var. thermoidea), en particular la cepa de Humicola DSM 1800.Examples of these cellulases are cellulases obtained from a strain of Humicola insolens ( Humicola grisea var. Thermoidea ), in particular the Humicola strain DSM 1800.

Otras celulasas adecuadas son celulasas derivadas de Humicola insolens que tienen un peso molecular de aproximadamente 50 KDa, un punto isoeléctrico de 5,5 y que contienen 415 aminoácidos y una endoglucanasa de \sim43 kD derivada de Humicola insolens, DSM 1800, que presenta actividad celulasa; un componente endoglucanasa preferido tiene la secuencia de aminoácidos descrita en la solicitud PCT WO 91/17243. También son celulasas adecuadas las celulasas EGIII de Trichoderma longibrachiatum descritas en WO94/21801, Genencor, publicada el 29 de septiembre de 1994. Celulasas especialmente adecuadas son las celulasas que presentan ventajas para el cuidado del color. Ejemplos de estas celulasas son las celulasas descritas en la solicitud de patente europea EP 495 257, publicada el 6 de noviembre de 1991 (Novo). Carezyme y Celluzyme (Novo Nordisk A/S) son especialmente útiles. Véase también WO91/17244 y WO91/21801. Otras celulasas adecuadas con propiedades de cuidado de los tejidos y/o limpieza se encuentran descritas en WO96/34092, WO96/17994 y WO95/24471.Other suitable cellulases are Humicola insolens cellulases having a molecular weight of approximately 50 KDa, an isoelectric point of 5.5 and containing 415 amino acids and a \43 kD endoglucanase derived from Humicola insolens , DSM 1800, which has cellulase activity ; a preferred endoglucanase component has the amino acid sequence described in PCT application WO 91/17243. Also suitable are cellulases EGIII cellulases of Trichoderma longibrachiatum described in WO94 / 21801, Genencor, published on September 29, 1994. Especially suitable cellulases are cellulases that have advantages for color care. Examples of these cellulases are the cellulases described in European patent application EP 495 257, published on November 6, 1991 (Novo). Carezyme and Celluzyme (Novo Nordisk A / S) are especially useful. See also WO91 / 17244 and WO91 / 21801. Other suitable cellulases with tissue care and / or cleaning properties are described in WO96 / 34092, WO96 / 17994 and WO95 / 24471.

Dichas celulasas son normalmente incorporadas en la composición detergente de lavado de ropa a niveles de 0,0001% a 2% de enzima pura en peso de la composición detergente de lavado de ropa.Said cellulases are normally incorporated in the laundry detergent composition at levels of 0.0001% at 2% pure enzyme by weight of the washing detergent composition of clothes.

Las enzimas peroxidasa se utilizan junto con fuentes de oxígeno, p. ej., percarbonato, perborato, persulfato, peróxido de hidrógeno, etc. y con un sustrato fenólico como molécula mejoradora del blanqueador. Se utilizan para "blanquear la solución", es decir, para evitar la transferencia de tintes o pigmentos eliminados de los sustratos durante las operaciones de lavado a otros sustratos en la solución de lavado. Las enzimas peroxidasa son conocidas en la técnica e incluyen, por ejemplo, peroxidasa de rábano, ligninasa y haloperoxidasa como la cloro-peroxidasa y la bromo-peroxidasa. Las composiciones detergentes que contienen peroxidasa se describen, por ejemplo, en la solicitud internacional PCT WO 89/099813, WO89/09813 y en la solicitud de patente europea EP 540 784, publicada el 6 de noviembre de 1991. También resulta adecuada la enzima lacasa.Peroxidase enzymes are used together with oxygen sources, e.g. eg, percarbonate, perborate, persulfate, hydrogen peroxide, etc. and with a phenolic substrate as a molecule bleach improver. They are used to "whiten the solution ", that is, to prevent the transfer of dyes or pigments removed from the substrates during the operations of wash to other substrates in the wash solution. Enzymes peroxidase are known in the art and include, for example, horseradish peroxidase, ligninase and haloperoxidase such as chloro-peroxidase and the bromine peroxidase. Detergent compositions that contain peroxidase are described, for example, in the application PCT International WO 89/099813, WO89 / 09813 and in the application for European patent EP 540 784, published on November 6, 1991. The enzyme lacasa is also suitable.

Los mejoradores están generalmente comprendidos a un nivel de 0,1% l 5% en peso de la composición total. Los mejoradores preferidos son la fentiazina y la fenoxasina sustituidas, el ácido 10-fenotiazinpropiónico (PPT), el ácido 10-etilfenotiazin-4-carboxílico (EPC), el ácido 10-fenoxazinpropiónico (POP) y la 10-metilfenoxazina (descritos en WO 94/12621), los siringatos (alquil C3-C5 siringatos sustituidos) y los fenoles sustituidos. El percarbonato sódico o el perborato son fuentes de peróxido de hidrógeno preferidas.The improvers are generally understood at a level of 0.1% l 5% by weight of the total composition. The Preferred enhancers are phentiazine and phenoxyasin substituted, 10-phenothiazinepropionic acid (PPT), the acid 10-ethylphenothiazin-4-carboxylic (EPC), 10-phenoxazinpropionic acid (POP) and 10-methylphenoxazine (described in WO 94/12621), the syringates (C3-C5 alkyl substituted syringates) and the substituted phenols. Sodium percarbonate or perborate are preferred sources of hydrogen peroxide.

Dichas peroxidasas son normalmente incorporadas en la composición detergente de lavado de ropa a niveles de 0,0001% a 2% de enzima pura en peso de la composición detergente de lavado de ropa.Said peroxidases are normally incorporated. in the laundry detergent composition at levels of 0.0001% at 2% pure enzyme by weight of the washing detergent composition of clothes.

Otras enzimas preferidas que pueden incluirse en las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención incluyen lipasas. Enzimas lipasa adecuadas para el uso en detergente incluyen las producidas por microorganismo del grupo de las Pseudomonas, como por ejemplo Pseudomonas stutzeri ATCC 19.154, según se describe en la patente GB-1.372.034. Las lipasas adecuadas incluyen las que exhiben una reacción cruzada inmunológica positiva con el anticuerpo de la lipasa, producidas por el microorganismo Pseudomonas fluorescent IAM 1057. Esta lipasa es comercializada por Amano Pharmaceutical Co. Ltd., Nagoya, Japón, con el nombre comercial lipasa P "Amano", en lo sucesivo denominada "Amano-P". Otras lipasas comerciales adecuadas incluyen Amano-CES, lipasas ex Chromobacter viscosum, por ejemplo Chromobacter viscosum var. lipolyticum NRRLB 3673 de Toyo Jozo Co., Tagata, Japón; lipasas de Chromobacter viscosum de US-Biochemical Corp., EE.UU. y Disoynth Co., Holanda, y lipasas de Pseudomonas gladioli. Lipasas especialmente adecuadas son las lipasas como M1 Lipase® y Lipomax® (Gist-Brocades) y Lipolase® y Lipolase Ultra® (Novo) las cuales se ha observado que son muy eficaces cuando se usan en combinación con las composiciones de la presente invención. También son adecuadas las enzimas lipolíticas descritas en EP 258 068, WO 92/05249 y WO 95/22615 por Novo Nordisk y en WO 94/03578, WO 95/35381 y WO 96/00292 por Unilever.Other preferred enzymes that may be included in the laundry detergent compositions of the present invention include lipases. Lipase enzymes suitable for use in detergent include those produced by microorganisms of the Pseudomonas group, such as, for example, Pseudomonas stutzeri ATCC 19,154, as described in GB-1,372,034. Suitable lipases include those that exhibit a positive immunological cross-reaction with the lipase antibody, produced by the Pseudomonas fluorescent IAM 1057 microorganism. This lipase is marketed by Amano Pharmaceutical Co. Ltd., Nagoya, Japan, under the trade name lipase P "Amano", hereinafter referred to as "Amano-P". Other suitable commercial lipases include Amano-CES, lipases ex Chromobacter viscosum , for example Chromobacter viscosum var . NRRLB 3673 lipolyticum from Toyo Jozo Co., Tagata, Japan; Chromobacter viscosum lipases from US-Biochemical Corp., USA and Disoynth Co., Holland, and lipases of Pseudomonas gladioli . Especially suitable lipases are lipases such as M1 Lipase® and Lipomax® (Gist-Brocades) and Lipolase® and Lipolase Ultra® (Novo) which have been found to be very effective when used in combination with the compositions of the present invention. Also suitable are the lipolytic enzymes described in EP 258 068, WO 92/05249 and WO 95/22615 by Novo Nordisk and in WO 94/03578, WO 95/35381 and WO 96/00292 by Unilever.

También son adecuadas las cutinasas [EC 3.1.1.50] que pueden considerarse como un tipo especial de lipasa, a saber lipasas que no requieren una activación de interfase. La adición de cutinasas a composiciones detergentes se ha descrito por ejemplo en WO-A-88/09367 (Genencor); WO 90/09446 (Plant Genetic System) y WO 94/14963 y WO 94/14964 (Unilever).Cutinases are also suitable [EC 3.1.1.50] which can be considered as a special type of lipase, to Know lipases that do not require an interface activation. The Addition of cutinases to detergent compositions has been described by example in WO-A-88/09367 (Genencor); WO 90/09446 (Plant Genetic System) and WO 94/14963 and WO 94/14964 (Unilever).

Las lipasas y/o cutinasas se incorporan normalmente en la composición detergente de lavado de ropa a niveles de 0,0001% a 2% de enzima pura en peso de la composición detergente de lavado de ropa.Lipases and / or cutinases are incorporated normally in the laundry detergent composition at levels from 0.0001% to 2% pure enzyme by weight of the detergent composition of laundry.

Pueden incluirse amilasas (\alpha y/o \beta) para eliminar las manchas de carbohidratos. En WO94/02597, concedido a Novo Nordisk A/S el 3 de febrero de 1994, se describen composiciones detergentes que incorporan amilasas mutantes. Ver también WO95/10603, concedido a Novo Nordisk A/S el 20 de abril de 1995. Otras amilasas conocidas por su uso en composiciones detergentes incluyen las \alpha-amilasas y las \beta-amilasas. Las \alpha-amilasas son conocidas en la técnica e incluyen las descritas en las patentes US-5.003.257; EP 252.666; WO/91/00353; FR 2.676.456; EP 285.123; EP 525.610; EP 368.341; y GB-1.296.839 (Novo). Otras amilasas adecuadas son las amilasas con estabilidad mejorada descritas en WO94/18314, publicado el 18 de agosto de 1994, y WO96/05295, concedido el 22 de febrero de 1996 a Genencor, y variantes de amilasa que tiene una modificación adicional en el precursor inmediato comercializadas por Novo Nordisk A/S, descritas en WO 95/10603, publicado en abril de 1995. También son adecuadas las amilasas descritas en EP 277 216, WO95/26397 y WO96/23873 (todas de Novo Nordisk).Amylases (α and / or β) may be included to remove carbohydrate stains. In WO94 / 02597, granted to Novo Nordisk A / S on February 3, 1994, are described detergent compositions incorporating mutant amylases. Watch also WO95 / 10603, granted to Novo Nordisk A / S on April 20, 1995. Other amylases known for use in compositions detergents include α-amylases and β-amylases. The α-amylases are known in the art and they include those described in US Patents 5,003,257; EP 252,666; WO / 91/00353; FR 2,676,456; EP 285,123; EP 525,610; EP 368,341; and GB-1,296,839 (Novo). Other amylases suitable are amylases with improved stability described in WO94 / 18314, published on August 18, 1994, and WO96 / 05295, granted on February 22, 1996 to Genencor, and variants of amylase that has an additional modification in the precursor immediately marketed by Novo Nordisk A / S, described in WO 95/10603, published in April 1995. Also suitable are Amylases described in EP 277 216, WO95 / 26397 and WO96 / 23873 (all of Novo Nordisk).

Ejemplos de productos \alpha-amilasas comerciales de Purafect Ox Am® de Genencor y Termamyl®, Ban®, Fungamyl® y Duramyl®, todos ellos comercializados por Novo Nordisk A/S Dinamarca. WO95/26397 describe otras amilasas adecuadas: \alpha-amilasas caracterizadas por tener una actividad específica de al menos 25% superior a la actividad específica de Termamyl® a un intervalo de temperatura de 25ºC a 55ºC y con un valor de pH en el intervalo de 8 a 10, medido mediante el ensayo de actividad de \alpha-amilasa de Phadebas®. Resultan adecuadas las variantes de las enzimas anteriores, descritas en WO96/23873 (Novo Nordisk). Otras enzimas amilolíticas con mejores propiedades de nivel de actividad y con una combinación de termoestabilidad y un mayor nivel de actividad se encuentran descritas en WO95/35382.Product Examples Purafect Ox Am® commercial α-amylases from Genencor and Termamyl®, Ban®, Fungamyl® and Duramyl®, all of them marketed by Novo Nordisk A / S Denmark. WO95 / 26397 describes other suitable amylases: α-amylases characterized by having a specific activity of at least 25% exceeding the specific activity of Termamyl® at a range of temperature of 25ºC to 55ºC and with a pH value in the range of 8 to 10, measured by the activity test of Phadebas® α-amylase. They are adequate variants of the above enzymes, described in WO96 / 23873 (Novo Nordisk). Other amylolytic enzymes with better properties of activity level and with a combination of thermostability and a higher level of activity are described in WO95 / 35382.

Las enzimas amilolíticas se incorporan en las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención a un nivel de 0,0001% a 2%, preferiblemente de 0,00018% a 0,06%, más preferiblemente de 0,00024% a 0,048%, de enzima pura en peso de la composición.Amylolytic enzymes are incorporated into the laundry detergent compositions of the present invention at a level of 0.0001% to 2%, preferably from 0.00018% to 0.06%, more preferably from 0.00024% to 0.048%, of pure enzyme by weight of the composition.

Las enzimas anteriormente mencionadas pueden ser de cualquier origen adecuado, tales como vegetal, animal, bacteriano, fúngico o de levadura. El origen también puede ser mesófilo o extremófilo (psicrófilo, psicotrópico, termófilo, barófilo, alcalófilo, acidófilo, halófilo, etc.). Pueden utilizarse formas purificadas o no purificadas de estas enzimas. Actualmente es una práctica común modificar enzimas de tipo salvaje mediante técnicas de ingeniería de proteínas/genética para optimizar su rendimiento en las composiciones detergentes de lavado de ropa de la invención. Por ejemplo, las variante pueden diseñarse para aumentar la compatibilidad de la enzima con respecto a los ingredientes de uso común en estas composiciones. De forma alternativa, la variante se puede diseñar de tal modo que el pH óptimo, estabilidad del blanqueador o del quelante, actividad catalítica y similares de la enzima sea la adecuada para la aplicación limpiadora particular.The enzymes mentioned above may be of any suitable origin, such as vegetable, animal, Bacterial, fungal or yeast. The origin can also be mesophilic or extremophilic (psychrophilic, psychotropic, thermophilic, barophilic, alkalophilic, acidophilic, halophilic, etc.). Can be used purified or unpurified forms of these enzymes. Currently It is a common practice to modify wild-type enzymes by protein / genetic engineering techniques to optimize your performance in laundry detergent compositions of the invention. For example, variants can be designed to increase the compatibility of the enzyme with respect to the ingredients of Common use in these compositions. Alternatively, the variant It can be designed in such a way that the optimum pH, stability of the bleach or chelator, catalytic activity and the like of the Enzyme is suitable for the particular cleaning application.

En particular, debe dedicarse especial atención a los aminoácidos sensibles a la oxidación para la estabilidad del blanqueador y en el caso de cargas superficiales para la compatibilidad del tensioactivo. Puede modificarse el punto isoeléctrico de estas enzimas sustituyendo algunos aminoácidos cargados de forma que, p. ej., un aumento del punto isoeléctrico puede ayudar a mejorar la compatibilidad con los tensioactivos aniónicos. También puede mejorarse la estabilidad de las enzimas creando, p. ej., puentes de sal adicionales y haciendo que los sitios de unión del calcio aumenten la estabilidad del quelante. Deberá dedicarse especial atención a las celulasas ya que la mayoría de las celulasas tienen dominios de unión separados (CBD). Pueden alterarse las propiedades de estas enzimas modificando estos dominios.In particular, special attention should be given to oxidation sensitive amino acids for the stability of bleach and in the case of surface charges for surfactant compatibility. The point can be modified. isoelectric of these enzymes replacing some amino acids loaded so that, p. eg, an increase in the isoelectric point may help improve compatibility with surfactants anionic Enzyme stability can also be improved creating, p. eg, additional salt bridges and causing the Calcium binding sites increase chelator stability. Special attention should be given to cellulases since most of the cellulases have separate binding domains (CBD). They can alter the properties of these enzymes by modifying these domains

Dichas enzimas se incorporan normalmente a la composición detergente de lavado de ropa a niveles de 0,0001% a 2% de enzima pura en peso de la composición detergente de lavado de ropa. Las enzimas se pueden añadir como ingredientes independientes por separado (pellets, granulados, líquidos estabilizados, etc. que contienen una enzima) o como mezclas de dos o más enzimas (p. ej. cogranulados).Such enzymes are normally incorporated into the laundry detergent composition at levels from 0.0001% to 2% of pure enzyme by weight of the washing detergent composition of clothes. Enzymes can be added as independent ingredients separately (pellets, granules, stabilized liquids, etc. that they contain an enzyme) or as mixtures of two or more enzymes (e.g. cogranulates).

Otros ingredientes detergentes adecuados que pueden añadirse son los eliminadores de la oxidación de enzimas que se describen en la solicitud de patente codependiente EP-92870018.6, presentada el 31 de enero de 1992. Ejemplos de estos eliminadores de la oxidación de enzimas son las tetraetilen poliaminas etoxiladas.Other suitable detergent ingredients that can be added are the oxidation eliminators of enzymes that are described in the codependent patent application EP-92870018.6, filed on January 31, 1992. Examples of these enzyme oxidation scavengers are the tetraethylene ethoxylated polyamines.

En WO 9307263 A y WO 9307260 A, de Genencor International, WO 8908694 A, de Novo, y la patente US-3.553.139, concedida a McCarty y col. el 5 de enero de 1971, también se describen diferentes materiales enzimáticos y medios para su incorporación en las composiciones detergentes sintéticas. También se describen enzimas en la patente US-4.101.457, concedida a Place y col. el 18 de julio de 1978 y la patente US-4.507.219, concedida a Hughes el 26 de marzo de 1985. Materiales enzimáticos útiles para formulaciones de detergente líquidas y para la incorporación de los mismos en dichas formulaciones se describen en la patente US-4.261.868, concedida a Hora y col. el 14 de abril de 1981. Las enzimas para su uso en detergente pueden estabilizarse mediante diferentes técnicas. En la patente US-3.600.319, concedida a Gedge y col. el 17 de agosto de 1971 y EP-199.405 y EP-200.586, concedidas a Venegas el 29 de octubre de 1986, se describen e ilustran técnicas para la estabilización de enzimas. Los sistemas de estabilización de enzimas se describe también, por ejemplo, en la patente US-3.519.570. Una especie de Bacillus, AC13, útil que produce proteasas, xilanasas y celulasas se describe en WO 9401532 A de Novo.In WO 9307263 A and WO 9307260 A, of Genencor International, WO 8908694 A, de Novo, and the patent US-3,553,139, granted to McCarty et al. on 5 of January 1971, different materials are also described enzymatic and media for incorporation into the compositions synthetic detergents Enzymes are also described in the patent. US 4,101,457, granted to Place et al. on 18 of July 1978 and US Patent 4,507,219, granted to Hughes on March 26, 1985. Enzymatic materials useful for liquid detergent formulations and for the incorporation of themselves in such formulations are described in the patent US 4,261,868, issued to Hora et al. April 14th of 1981. Enzymes for use in detergent can be stabilized through different techniques. In the patent US-3,600,319, granted to Gedge et al. on 17 of August 1971 and EP-199,405 and EP-200,586, granted to Venegas on October 29 1986, techniques for the stabilization of enzymes Enzyme stabilization systems are described also, for example, in US Patent 3,519,570. A species of Bacillus, AC13, useful that produces proteases, xylanases and cellulases are described in WO 9401532 A de Novo.

Ventajas para el cuidado de los colores y los tejidosAdvantages for the care of colors and fabrics

También pueden incluirse tecnologías que proporcionan un tipo de ventaja de protección del color. Ejemplos de estas tecnologías son catalizadores metálicos para la conservación de colores. Estos catalizadores metálicos se describen en la solicitud de patente codependiente EP-92870181.2. Los fijadores de colorantes, la dispersión de poliolefina para evitar las arrugas y mejorar la absorbancia de agua, los perfumes y los polímeros con funcionalidad amina (PCT/US97/16546) para el tratamiento del cuidado de los colores y la permanencia del perfume son otros ejemplos de tecnologías para el cuidado de los colores y de los tejidos.You can also include technologies that They provide a type of color protection advantage. Examples of these technologies are metal catalysts for conservation of colors. These metal catalysts are described in the EP-92870181.2 codependent patent application. Dye fixatives, polyolefin dispersion for prevent wrinkles and improve water absorbency, perfumes and polymers with amine functionality (PCT / US97 / 16546) for the treatment of color care and perfume permanence are other examples of technologies for the care of colors and of the tissues.

En las composiciones detergentes para lavado de ropa según la presente invención pueden incorporarse asimismo agentes suavizantes de tejidos. Estos agentes pueden ser de tipo inorgánico u orgánico. Ejemplos de suavizantes inorgánicos son las arcillas de esmectita descritas en GB-A-1.400.898 y en la USP 5.019.292. Los suavizantes de tejido orgánicos incluyen las aminas terciarias insolubles en agua según se describe en GB-A1.514.276 y EP-B0.011.340 y su combinación con sales de amonio cuaternario mono C12-C14 descritas en EP-B-0.026.527 y EP-B-0.026.528 y diamidas de cadena larga según se describe en EP-B-0.242.919. Otros ingredientes útiles de sistemas suavizantes de tejidos incluyen materiales de poli(óxido de etileno) de alto peso molecular según se describe en EP-A-0.299.575 y 0.313.146.In detergent compositions for washing clothes according to the present invention can also be incorporated fabric softening agents. These agents can be of type inorganic or organic. Examples of inorganic softeners are the smectite clays described in GB-A-1,400,898 and in the USP 5,019,292. Organic fabric softeners include amines water insoluble tertiary as described in GB-A1.514.276 and EP-B0.011.340 and its combination with mono quaternary ammonium salts C12-C14 described in EP-B-0.026.527 and EP-B-0.026.528 and chain diamides long as described in EP-B-0.242.919. Other ingredients Useful fabric softener systems include materials high molecular weight poly (ethylene oxide) as described in EP-A-0.299.575 and 0.313.146.

Los niveles de arcilla tipo esmectita son normalmente del 2% al 20%, más preferiblemente del 5% al 15% en peso, añadiéndose el producto como un componente mezclado en seco al resto de la formulación. Los suavizantes de tejidos orgánicos como los materiales a base de aminas terciarias no hidrosolubles o amidas de doble cadena larga se incorporan en niveles del 0,5% al 5% en peso, normalmente del 1% al 3% en peso, en tanto que los materiales de poli(óxido de etileno) de alto peso molecular y los materiales catiónicos hidrosolubles se añaden en cantidades del 0,1% al 2%, normalmente del 0,15% al 1,5% en peso. Estos materiales se añaden normalmente a la porción secada por pulverización de la composición, aunque en algunos casos puede ser más adecuado añadirlos como mezcla de partículas mezcladas en seco o pulverizarlas en forma de líquido fundido sobre los componentes sólidos de la composición.Smectite clay levels are normally from 2% to 20%, more preferably from 5% to 15% in weight, adding the product as a dry mixed component to the rest of the formulation Organic fabric softeners such as materials based on non-water-soluble tertiary amines or amides Long double chain are incorporated at levels of 0.5% to 5% in weight, usually 1% to 3% by weight, while the materials of high molecular weight poly (ethylene oxide) and materials Water-soluble cationics are added in amounts of 0.1% to 2%, usually from 0.15% to 1.5% by weight. These materials are added normally to the spray dried portion of the composition, although in some cases it may be more appropriate to add them as a mixture of dry mixed particles or spray them in liquid form cast on the solid components of the composition.

Agentes quelantesChelating agents

Las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención también pueden contener opcionalmente uno o más agentes quelantes de hierro y/o manganeso. Agentes quelantes de este tipo se pueden seleccionar del grupo que consiste en aminocarboxilatos, aminofosfonatos, agentes quelantes aromáticos polifuncionalmente sustituidos y sus mezclas, todos ellos tal como se definen a continuación. Sin pretender imponer ninguna teoría, se piensa que la ventaja de estos materiales se debe, en parte, a su excepcional capacidad de separar iones hierro y manganeso de soluciones de lavado mediante la formación de quelatos solubles.Laundry detergent compositions of the present invention may also optionally contain one or more iron and / or manganese chelating agents. Chelating agents of this type can be selected from the group consisting of aminocarboxylates, aminophosphonates, aromatic chelating agents polyfunctionally substituted and their mixtures, all of them as They are defined below. Without pretending to impose any theory, it think that the advantage of these materials is due, in part, to their exceptional ability to separate iron and manganese ions from washing solutions by forming soluble chelates.

Los aminocarboxilatos útiles como agentes quelantes opcionales incluyen etilendiaminotetracetatos, N-hidroxietiletilen-diamino-triacetatos, nitrilotriacetatos, etilendiamino tetraproprionatos, trietilentetraamino-hexacetatos, dietilen-triamino-pentaacetatos, y etanoldiglicinas, sales de metal alcalino, amonio, y amonio sustituido de los mismos y mezclas de los mismosThe aminocarboxylates useful as agents Optional chelators include ethylenediaminetetracetates, N-hydroxyethylethylene diamino triacetates, nitrilotriacetates, ethylenediamine tetraproprionates, triethylene tetraamine hexacetates, diethylene triamino pentaacetates, and ethanoldiglycins, alkali metal salts, ammonium, and ammonium substituted thereof and mixtures thereof

Los amino fosfonatos son también adecuados para su uso como agentes quelantes en las composiciones de la invención cuando se permiten al menos bajos niveles de fósforo total en las composiciones detergentes de lavado de ropa e incluyen etilendiamino tetraquis (metilenfosfonatos) como DEQUEST™. Preferiblemente, estos amino fosfonatos no contienen grupos alquilo o alquenilo con más de aproximadamente 6 átomos de carbono.Amino phosphonates are also suitable for their use as chelating agents in the compositions of the invention when at least low levels of total phosphorus are allowed in laundry detergent compositions and include ethylenediamine tetrakis (methylene phosphonates) such as DEQUEST ™. Preferably these amino phosphonates do not contain alkyl or alkenyl groups with more than approximately 6 carbon atoms.

Los agentes quelantes aromáticos polifuncionalmente sustituidos son también útiles en las composiciones de esta invención. Véase la patente US-3.812.044, concedida el 21 de mayo de 1974 a Connor y col. Los compuestos preferidos de este tipo en forma ácida son los dihidroxidisulfobencenos, tales como el 1,2-dihidroxi-3,5-disulfobenceno.Aromatic chelating agents Polyfunctionally substituted are also useful in Compositions of this invention. See the patent US 3,812,044, issued May 21, 1974 to Connor et al. Preferred compounds of this type in acid form they are dihydroxydisulfobenzenes, such as 1,2-dihydroxy-3,5-disulfobenzene.

Un quelante biodegradable preferido de uso en la presente invención es el disuccinato de etilendiamina ("EDDS"), especialmente el isómero [S,S] según se describe en la patente US-4.704.233, concedida el 3 de noviembre de 1987 a Hartman y Perkins.A preferred biodegradable chelator for use in the present invention is ethylenediamine disuccinate ("EDDS"), especially the [S, S] isomer as described in the patent US 4,704,233, issued November 3, 1987 to Hartman and Perkins.

Las composiciones de la presente invención también pueden contener sales (o la forma ácida) hidrosolubles del ácido metil glicin di-acético (MGDA) como quelante o co-aditivo reforzante de la detergencia útil con, por ejemplo, aditivos reforzantes de la detergencia insolubles como las zeolitas, los silicatos laminares y similares.The compositions of the present invention they can also contain water-soluble salts (or acid form) of the methyl glycine di-acetic acid (MGDA) as a chelator or detergency builder co-additive useful with, for example, insoluble detergency builder additives such as zeolites, laminar silicates and the like.

Si se utilizan, estos agentes quelantes generalmente comprenderán de aproximadamente 0,1% a aproximadamente 15% en peso de las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención. Más preferiblemente, si se utilizan, los agentes quelantes comprenderán de aproximadamente 0,1% a aproximadamente 3,0% en peso de tales composiciones.If used, these chelating agents generally will comprise from about 0.1% to about 15% by weight of the laundry detergent compositions of the present invention More preferably, if used, the agents chelators will comprise from about 0.1% to about 3.0% by weight of such compositions.

Supresor de las jabonadurasSoap suppressant

Otro ingrediente opcional es un antiespumante, ilustrado por siliconas y mezclas de sílice-silicona. Por lo general, las siliconas están representadas por materiales de polisiloxano alquilados mientras que la sílice se utiliza normalmente en formas finamente divididas como, p. ej., aerogeles y xerogeles de sílice y sílices hidrófobas de diferentes tipos. Estos materiales pueden incorporarse en forma de partículas en las que el supresor de las jabonaduras está incorporado ventajosamente de forma liberable en un vehiculante impermeable detergente, hidrosoluble o dispersable en agua, básicamente no tensioactivo. De forma alternativa, el supresor de las jabonaduras puede disolverse o dispersarse en un vehículo líquido y aplicarse mediante pulverización en uno o más de componentes adicionales.Another optional ingredient is an antifoam, illustrated by silicones and mixtures of silica-silicone Usually silicones are represented by alkylated polysiloxane materials while silica is normally used in finely divided forms such as, p. eg, aerogels and xerogels of silica and hydrophobic silicas of different types. These materials can be incorporated in the form of particles in which the suds suppressor is advantageously incorporated releasably into a vehicle waterproof detergent, water soluble or water dispersible, basically no surfactant. Alternatively, the suppressor of Soaps can dissolve or disperse in a vehicle liquid and applied by spraying in one or more of additional components

Un regulador de las jabonaduras de silicona preferido se describe en la patente, concedida a Bartollota y col., US-3 933 672. Otros supresores de las jabonaduras particularmente útiles son los supresores de las jabonaduras de silicona autoemulsionantes, descritos en la solicitud de patente alemana DTOS 2 646 126, publicada el 28 de abril de 1977. Un ejemplo de compuesto de este tipo es DC-544, comercializado por Dow Corning, que es un copolímero de siloxano-glicol. Un regulador de las jabonaduras especialmente preferido es el sistema de supresor de las jabonaduras que comprende una mezcla de aceites de silicona y 2-alquilalcanoles. Los 2-alquilalcanoles adecuados son el 2-butil-octanol comercializado bajo la marca registrada Isofol 12 R.A regulator of silicone soaps Preferred is described in the patent, granted to Bartollota et al., US-3 933 672. Other suds suppressors particularly useful are the suds suppressors of self-emulsifying silicone, described in the patent application German DTOS 2 646 126, published on April 28, 1977. An example Compound of this type is DC-544, marketed by Dow Corning, which is a copolymer of siloxane glycol. A regulator of soaps Especially preferred is the suds suppressor system comprising a mixture of silicone oils and 2-alkyl alkanoles. The Suitable 2-alkyl alkanols are the 2-butyl octanol sold under trademark Isofol 12 R.

         \newpage\ newpage
      

Este sistema supresor de las jabonaduras se describe en la solicitud de patente codependiente EP 593 841, presentada el 10 noviembre de 1992.This suds suppressor system is described in EP 593 841 codependent patent application, filed on November 10, 1992.

Reguladores de las jabonaduras de tipo silicona especialmente preferidos se describen en la solicitud de patente codependiente EP 573 699. Dichas composiciones pueden comprender una mezcla de silicona/sílice junto con sílice de humo no porosa tal como Aerosil®.Silicone soaps regulators Especially preferred are described in the patent application EP 573 699 codependent. Such compositions may comprise a silicone / silica mixture together with non-porous smoke silica such like Aerosil®.

Los antiespumantes anteriormente descritos se utilizan normalmente a niveles de 0,001% a 2% en peso, preferiblemente de 0,01% a 1% en peso, de la composición.The defoamers described above are normally used at levels of 0.001% to 2% by weight, preferably from 0.01% to 1% by weight, of the composition.

Otros Others

Pueden utilizarse otros componentes en las composiciones detergentes de lavado de ropa tales como suspensores de la suciedad, agentes para liberar la suciedad, abrillantadores ópticos, abrasivos, bactericidas, inhibidores del empañado, colorantes y/o perfumes encapsulados o no encapsulados.Other components may be used in the laundry detergent compositions such as hangers of dirt, agents to release dirt, brighteners optical, abrasive, bactericidal, fogging inhibitors, dyes and / or encapsulated or non-encapsulated perfumes.

Productos encapsulantes especialmente adecuados son cápsulas hidrosolubles que constan de una placa de polisacárido y polihidroxi compuestos tales como los descritos en GB 1.464.616. Otros productos hidrosolubles encapsulantes adecuados comprenden dextrina derivadas de ésteres del almidón sin gelatinizar de ácidos dicarboxílicos sustituidos tales como los descritos en US-3.455.838. Estas dextrinas derivadas de ésteres se preparan, preferiblemente, a partir de estos almidones como maíz céreo, sorgo céreo, sagú, tapioca y patata. Ejemplos adecuados de dichos materiales encapsulantes incluyen N-Lok, fabricado por National Starch. El material encapsulante de N-Lok consiste en un almidón de maíz modificado y glucosa. El almidón se ha modificado mediante la adición de grupos sustituidos monofuncionales como, por ejemplo, anhídrido del ácido octenilsuccínico.Especially suitable encapsulating products they are water-soluble capsules consisting of a polysaccharide plate and polyhydroxy compounds such as those described in GB 1,464,616. Other suitable encapsulating water-soluble products comprise dextrin derived from esters of non-gelatinized acid starch substituted dicarboxylic such as those described in US 3,455,838. These ester-derived dextrins they are prepared, preferably, from these starches as corn waxy, sorghum, sago, tapioca and potato. Suitable examples of said encapsulating materials include N-Lok, manufactured by National Starch. The encapsulating material of N-Lok consists of a modified corn starch and glucose. The starch has been modified by adding groups monofunctional substitutes such as acid anhydride octenyl succinic.

Los agentes antirredeposición y suspensores de la suciedad adecuados de la presente invención incluyen derivados de la celulosa tales como metilcelulosa, carboximetilcelulosa e hidroxietilcelulosa y ácidos policarboxílicos homo poliméricos o copoliméricos o sus sales. Los polímeros de este tipo incluyen los poliacrilatos y los copolímeros de anhídrido maleico-ácido acrílico señalados más arriba como aditivos reforzantes de la detergencia, así como copolímeros de anhídrido maleico con etileno, éter de metilvinilo o ácido metacrílico, constituyendo el anhídrido maleico por lo menos 20 moles por ciento del copolímero. Estos materiales se utilizan normalmente en cantidades del 0,5% al 10% en peso, más preferiblemente del 0,75% al 8%, con máxima preferencia del 1% al 6%, en peso de la composición.Anti-redeposition agents and suspensions of Suitable dirt of the present invention include derivatives of cellulose such as methyl cellulose, carboxymethyl cellulose e hydroxyethylcellulose and homo polymeric polycarboxylic acids or copolymers or their salts. Polymers of this type include the polyacrylates and copolymers of maleic anhydride-acrylic acid listed above as detergency builder additives, as well as copolymers of maleic anhydride with ethylene, ether of methylvinyl or methacrylic acid, constituting maleic anhydride at least 20 moles percent of the copolymer. These materials are normally used in amounts of 0.5% to 10% by weight, plus preferably from 0.75% to 8%, most preferably from 1% to 6%, by weight of the composition.

Los abrillantadores ópticos preferidos son de tipo aniónico como, por, ejemplo, 4,4'-bis-(2-dietanolamino-4-anilino-s-triazin-6-ilamino)estilbeno-2,2'-disulfonato disódico, 4,4'-bis-(2-morfolino-4-anilino-s-triazin-6-ilamino-estilbeno-2,2'-disulfonato disódico, 4,4'-bis-(2,4-dianilino-s-triazin-6-ilamino)estilbeno-2,2'-disulfonato disódico, 4',4''-bis-(2,4-dianilino-s-triazin-6-ilamino)estilbeno-2-sulfonato monosódico, 4,4'-bis-(2-anilino-4-(N-metil-N-2-hidroxietilamino)-s-triazin-6-ilamino)estilbeno-2,2'-disulfonato disódico, 4,4'-bis-(4-fenil-2,1,3-triazol-2-il)-estilbeno-2,2'-disulfonato disódico, 4,4'bis(2-anilino-4-(1-metil-2-hidroxietilamino)-s-triazin-6-ilamino)estilbeno-2,2'-disulfonato disódico, 2(estilbil-4''-(nafto-1',2',4,5)-1,2,3-triazol-2''-sulfonato sódico y 4,4'-bis(2-sulfoestiril)bifenilo. Los abrillantadores altamente preferidos son los abrillantadores específicos descritos en EP 753 567.Preferred optical brighteners are of anionic type as, for example, 4,4'-bis- (2-diethanolamino-4-anilino-s-triazin-6-ylamino) stilbene-2,2'-disulfonate disodium 4,4'-bis- (2-morpholino-4-anilino-s-triazin-6-ylamino-stilbene-2,2'-disulfonate disodium 4,4'-bis- (2,4-dianilino-s-triazin-6-ylamino) stilbene-2,2'-disulfonate disodium 4 ', 4' '- bis- (2,4-dianilino-s-triazin-6-ylamino) stilbene-2-sulphonate monosodium, 4,4'-bis- (2-anilino-4- (N-methyl-N-2-hydroxyethylamino) -s-triazin-6-ylamino) stilbene-2,2'-disulfonate disodium 4,4'-bis- (4-phenyl-2,1,3-triazol-2-yl) -tylbeno-2,2'-disulfonate disodium 4,4'bis (2-anilino-4- (1-methyl-2-hydroxyethylamino) -s-triazin-6-ylamino) stilbene-2,2'-disulfonate disodium 2 (stilbil-4 '' - (naphtho-1 ', 2', 4.5) -1,2,3-triazol-2 '' - sulfonate sodium and 4,4'-bis (2-sulfoestyryl) biphenyl. Highly preferred brighteners are brighteners. specific ones described in EP 753 567.

Otros productos poliméricos útiles son los polietilenglicoles, en especial los de peso molecular de 1.000 a 10.000, más preferibles los de 2.000 a 8.000 y con máxima preferencia los de aproximadamente 4.000. Estos son utilizados a niveles del 0,20% al 5%, y más preferiblemente del 0,25% al 2,5%, en peso. Estos polímeros y las sales de policarboxilato homopoliméricas y copoliméricas arriba señaladas son eficaces a la hora de mejorar la conservación de la blancura, la deposición de cenizas del tejido y la capacidad de limpieza de manchas de arcilla, de naturaleza proteica y oxidables en presencia de impurezas de metales de transición.Other useful polymer products are the polyethylene glycols, especially those of molecular weight of 1,000 to 10,000, more preferable those of 2,000 to 8,000 and with maximum preference of approximately 4,000. These are used to levels from 0.20% to 5%, and more preferably from 0.25% to 2.5%, in weight. These polymers and homopolymeric polycarboxylate salts and copolymers mentioned above are effective in improving the conservation of whiteness, the deposition of ashes from the tissue and the ability to clean clay stains, of nature protein and oxidizable in the presence of metal impurities of transition.

Polímeros para la liberación de la suciedad convencionalesConventional dirt release polymers

Preferiblemente, las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención comprenderán otro polímero para la liberación de la suciedad convencional. Esta composición proporciona mejor capacidad de limpieza y de liberación de la suciedad. El polímero para la liberación de la suciedad adecuado es el poliéster con extremos protegidos con anión y de forma convencional copolímeros o terpolímeros de ácido tereftálico con unidades etilenglicol y/o propilenglicol en diferentes disposiciones tales como el polipropilen tereftalato dietoxilado. Ejemplos de estos polímeros se describen en las patentes de asignación común US-4116885 y US-4711730 y la EP-0 272 033. Un polímero preferido en particular según EP-A-0 272 033 tiene la fórmulaPreferably, the detergent compositions of laundry of the present invention will comprise another polymer for the release of conventional dirt. This composition provides better cleaning and releasing ability of dirt The polymer for dirt release suitable is polyester with anion protected ends and conventional form copolymers or terpolymers of terephthalic acid with ethylene glycol and / or propylene glycol units in different arrangements such as polypropylene diethoxylated terephthalate. Examples of these polymers are described in the patents of common assignment US-4116885 and US-4711730 and EP-0 272 033. A particular preferred polymer according to EP-A-0 272 033 has the formula

(CH_{3}(PEG)_{43})_{0,75}(POH)_{0,25}[T-PO)_{2,8}(T-PEG)_{0,4}]T(PO-H)_{0,25}((PEG)_{43}CH_{3})_{0,75}(CH 3 (PEG) 43) 0.75 (POH) 0.25 [T-PO) 2.8 (T-PEG) 0.4 ] T (PO-H) 0.25 ((PEG) 43 CH 3) 0.75

en donde PEG es -(OC_{2}H_{4})O-,PO es (OC_{3}H_{6}O) y T es (pcOC_{6}H_{4}CO).where PEG is - (OC_ {2} H4} O-, PO is (OC_ {3} H_ {0}) and T is (pcOC_ {6} H4 {CO}).

También son muy útiles los poliésteres modificados como los copolímeros aleatorios del dimetil tereftalato, sulfoisoftalato de dimetilo, etilenglicol y 1-2 propanodiol, los grupos terminales que constan en primer lugar de sulfobenzoato y en segundo lugar de monoésteres de etilenglicol y/o propanodiol. El objetivo es conseguir un polímero terminalmente protegido en ambos extremos por grupos sulfobenzoato; "primariamente", en el presente contexto, la mayoría de dichos copolímeros según la presente invención tendrán extremos protegidos por grupos sulfobenzoato. Sin embargo, algunos copolímeros no tienen los terminales totalmente protegidos, de forma que sus grupos terminales pueden consistir en monoéster de etilenglicol y/o propano-1-2-diol, comprendiendo "secundariamente" estas variantes.Polyesters are also very useful modified as random copolymers of dimethyl terephthalate, dimethyl sulfoisophthalate, ethylene glycol and 1-2 propanediol, the terminal groups that consist first of sulfobenzoate and secondly of ethylene glycol and / or monoesters propanediol The goal is to get a polymer terminally protected at both ends by sulfobenzoate groups; "primarily", in the present context, most of these copolymers according to the present invention will have protected ends by sulfobenzoate groups. However, some copolymers do not have fully protected terminals, so that your groups terminals may consist of ethylene glycol monoester and / or propane-1-2-diol, "secondarily" comprising these variants.

Los poliésteres seleccionados según la presente invención contienen aproximadamente un 46% en peso de ácido dimetiltereftálico, aproximadamente un 16% en peso de propano-1,2 diol, aproximadamente 10% en peso de etilenglicol, aproximadamente un 13% en peso de ácido dimetilsulfobenzoico y aproximadamente 15% en peso de ácido sulfoisoftálico, y tienen un peso molecular de aproximadamente 3.000. Los poliésteres y su método de preparación se describen en detalle en EPA 311 342.The polyesters selected according to the present invention contain about 46% by weight of acid dimethylterephthalic, approximately 16% by weight of propane-1,2 diol, approximately 10% by weight of ethylene glycol, approximately 13% by weight of acid dimethylsulfobenzoic acid and approximately 15% by weight of acid sulfoisophthalic, and have a molecular weight of approximately 3,000 Polyesters and their method of preparation are described in detail in EPA 311 342.

Es bien conocido en la técnica que el cloro libre en el agua del grifo desactiva rápidamente las enzimas comprendidas en las composiciones detergentes. Por tanto, el uso de eliminadores de cloro tales como perborato, sulfato amónico, sulfito sódico o polietilenimina a un nivel superior al 0,1%, en peso de la composición total en las fórmulas proporcionará una mejor estabilidad durante el lavado de las enzimas detergente. Composiciones que comprenden un eliminador de cloro se encuentran descritas en la solicitud de patente europea EP 553 607 publicada el 31 de enero de 1992.It is well known in the art that chlorine free in tap water quickly deactivates enzymes included in the detergent compositions. Therefore, the use of chlorine scavengers such as perborate, ammonium sulfate, sulphite sodium or polyethyleneimine at a level greater than 0.1%, by weight of the total composition in the formulas will provide a better Stability during washing of detergent enzymes. Compositions comprising a chlorine remover are found described in European patent application EP 553 607 published on January 31, 1992.

Los policarboxilatos alcoxilados, tales como los preparados a partir de poliacrilatos, son útiles en esta invención para proporcionar una capacidad de eliminación de la grasa adicional. Este tipo de materiales se describe en WO-91/08281 y en el documento PCT-90/01815 en la p. 4 y sig. Químicamente, estos materiales comprenden poliacrilatos con una cadena lateral etoxi por cada 7-8 unidades acrilato. Las cadenas laterales son de la fórmula -(CH_{2}CH_{2}O)_{m}(CH_{2})_{n}CH_{3}, en donde m es 2-3 y n es 6-12. Las cadenas laterales están unidas con éster a la "cadena principal" de poliacrilato proporcionando una estructura de tipo polímero "combinado". El peso molecular puede variar, pero típicamente se encuentra en el intervalo de aproximadamente 2.000 a aproximadamente 50.000. Policarboxilatos alcoxilados de este tipo pueden comprender de aproximadamente 0,05% a aproximadamente 10% en peso, de las composiciones de esta invención.Alkoxylated polycarboxylates, such as prepared from polyacrylates, are useful in this invention to provide a fat removal capacity additional. This type of materials is described in WO-91/08281 and in the document PCT-90/01815 on p. 4 and next Chemically, these Materials comprise polyacrylates with an ethoxy side chain for every 7-8 acrylate units. The chains laterals are of the formula - (CH 2 CH 2 O) m (CH 2) n CH 3, where m is 2-3 and n is 6-12. The side chains are attached with ester to the "chain main "polyacrylate providing a type structure "combined" polymer. Molecular weight may vary, but typically it is in the range of about 2,000 to Approximately 50,000 Alkoxylated polycarboxylates of this type they can comprise from about 0.05% to about 10% in weight, of the compositions of this invention.

Dispersantes Dispersants

Las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención también pueden contener dispersantes. Sales orgánicas hidrosolubles adecuadas son los ácidos homopoliméricos o copoliméricos o sus sales en los que el ácido policarboxílico comprende al menos dos radicales carboxilo separados entre sí por no más de dos átomos de carbono. En la patente GB-A-1.596.756 se describen polímeros de este tipo. Ejemplos de estas sales son los poliacrilatos con peso molecular de 2.000-5.000 y sus copolímeros con anhídrido maleico, teniendo estos copolímeros un peso molecular de 1.000 a 100.000.Laundry detergent compositions of the present invention may also contain dispersants. You go out Suitable water-soluble organic are homopolymeric acids or copolymers or their salts in which the polycarboxylic acid it comprises at least two carboxyl radicals separated from each other by no More than two carbon atoms. In the patent GB-A-1,596,756 are described polymers of this type. Examples of these salts are the polyacrylates with molecular weight of 2,000-5,000 and their copolymers with maleic anhydride, these copolymers having a molecular weight from 1,000 to 100,000.

Especialmente, pueden añadirse copolímeros de acrilato y metilacrilato tales como los 480N que tienen un peso molecular de 4000, a un nivel de 0,5-20% en peso de la composición en las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención.Especially, copolymers of acrylate and methylacrylate such as 480N that have a weight molecular weight of 4000, at a level of 0.5-20% by weight of the composition in laundry detergent compositions of The present invention.

Las composiciones de la invención pueden contener un compuesto peptizador de jabón de cal, que tiene preferiblemente una capacidad dispersante de jabón de cal (LSDP) como se define más adelante, de no más de 8, preferiblemente de no más de 7 y con máxima preferencia de no más de 6. El compuesto peptizador de jabón de cal está preferiblemente presente a un nivel del 0% al 20% en peso.The compositions of the invention may contain a lime soap peptizer compound, which has preferably a dispersing capacity of lime soap (LSDP) as defined below, not more than 8, preferably not more than 7 and most preferably no more than 6. The compound Lime soap peptizer is preferably present at a level from 0% to 20% by weight.

Una cuantificación de la eficacia de un peptizador de jabón calcáreo se obtiene mediante la capacidad dispersante del jabón calcáreo (LSDP) que se determina mediante en ensayo de dispersante de jabón calcáreo según un artículo de H.C. Borghetty y C.A. Bergman, J. Am. Oil. Chem. Soc., vol. 27, págs. 88-90, (1950). Este método de ensayo de dispersión del jabón calcáreo es ampliamente utilizado por técnicos en este campo de la técnica y se referencia, por ejemplo, en los siguientes artículos; W.N. Linfield, Surfactant science Series, vol. 7, p. 3; W.N. Linfield, Tenside surf. det., vol. 27, págs. 159-163, (1990); y M.K. Nagarajan, W.F. Masler, Cosmetics and Toiletries, vol. 104, págs. 71-73, (1989). La LSDP es la relación de peso (en %) entre el agente dispersante y el oleato sódico requerida para dispersar los depósitos de jabón calcáreo formados por 0,025 g de oleato sódico en 30 ml de agua de 333 ppm de CaCo_{3} (Ca:Mg=3:2) equivalentes de dureza.A quantification of the effectiveness of a limestone soap peptizer is obtained by the ability limestone soap dispersant (LSDP) that is determined by limestone soap dispersant test according to an article by H.C. Borghetty and C.A. Bergman, J. Am. Oil. Chem. Soc., Vol. 27, p. 88-90, (1950). This dispersion test method of calcareous soap is widely used by technicians in this field of art and reference, for example, in the following articles; W.N. Linfield, Surfactant science Series, vol. 7, p. 3; W.N. Linfield, Tenside surf. det., vol. 27, p. 159-163, (1990); and M.K. Nagarajan, W.F. Masler, Cosmetics and Toiletries, vol. 104, p. 71-73, (1989). LSDP is the weight ratio (in%) between the agent dispersant and the sodium oleate required to disperse the limestone soap deposits formed by 0.025 g of sodium oleate in 30 ml of 333 ppm water of CaCo3 (Ca: Mg = 3: 2) equivalent of hardness.

Los tensioactivos con una buena acción peptizadora de jabón de cal incluirán ciertos óxidos de amina, betaínas, sulfobetaínas, alquil etoxisulfatos y alcoholes etoxilados.Surfactants with a good action Lime soap peptizer will include certain amine oxides, betaines, sulfobetaines, alkyl ethoxy sulfates and alcohols ethoxylated.

Entre los tensioactivos ilustrativos que tienen una LSDP de no más de 8 para su uso en la presente invención se incluyen el dimetil óxido de amina C_{16}-C_{18}, los alquil C_{12}-C_{18} etoxisulfatos con un grado medio de etoxilación de 1-5, en especial el tensioactivo alquil C_{12}-C_{15} etoxisulfato con un grado de etoxilación de 3 (LSDP=4) y los alcoholes etoxilados C_{14}-C_{15} con un grado medio de etoxilación de 12 (LSDP=6) o de 30, comercializados con las marcas registradas Lutensol A012 y Lutensol A030, respectivamente, por BASF GmbH.Among the illustrative surfactants that have an LSDP of no more than 8 for use in the present invention is include dimethyl amine oxide C 16 -C 18, the alkyl C 12 -C 18 ethoxy sulfates with a medium grade of ethoxylation of 1-5, especially the surfactant C 12 -C 15 alkyl ethoxy sulfate with a grade ethoxylation of 3 (LSDP = 4) and ethoxylated alcohols C 14 -C 15 with an average degree of ethoxylation 12 (LSDP = 6) or 30, marketed under the registered trademarks Lutensol A012 and Lutensol A030, respectively, by BASF GmbH.

Los peptizadores de jabón calcáreo poliméricos adecuados de uso en la presente invención se encuentran descritos en el artículo de M.K. Nagarajan, W.F. Masler, que se encuentra en Cosmetics and Toiletries, vol. 104, págs. 71-73, (1989).Polymeric limestone soap peptizers suitable for use in the present invention are described in the article by M.K. Nagarajan, W.F. Masler, which is in Cosmetics and Toiletries, vol. 104, p. 71-73, (1989).

También pueden utilizarse como peptizadores de jabón calcáreo los blanqueadores hidrófobos tales como 4-[N-octanoil-6-aminohexanoil]benceno sulfonato, 4-[N-nonanoil-6-aminohexanoil]benceno sulfonato, 4-[N-decanoil-6-aminohexanoil]benceno sulfonato y mezclas de los mismos; y el nonanoiloxi benceno sulfonato junto con formulaciones blanqueadoras hidrófilas/hidrófobas.They can also be used as peptizers of chalky soap hydrophobic bleaches such as 4- [N-octanoyl-6-aminohexanoyl] benzene sulfonate, 4- [N-nonanoyl-6-aminohexanoyl] benzene sulfonate, 4- [N-decanoyl-6-aminohexanoyl] benzene sulfonate and mixtures thereof; and nonanoyloxy benzene sulfonate together with bleaching formulations hydrophilic / hydrophobic.

Inhibición de transferencia de colorantesInhibition of dye transfer

Las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención también pueden incluir compuestos para inhibir la transferencia de un tejido a otro de los colorantes disueltos y suspendidos presentes durante las operaciones de lavado de tejidos coloreados.Laundry detergent compositions of the present invention may also include compounds for inhibit the transfer of one tissue to another of the dyes dissolved and suspended present during washing operations of colored fabrics.

Agentes poliméricos inhibidores de la transferencia de colorantesPolymeric agents transfer inhibitors dyes

Las composiciones detergentes de lavado de ropa según la presente invención también comprenden de 0,001% a 10%, preferiblemente de 0,01% a 2%, más preferiblemente de 0,05% a 1%, en peso de agentes inhibidores de la transferencia de colorantes poliméricos. Dichos agentes inhibidores de la transferencia de colorantes poliméricos se incorporan normalmente a las composiciones detergentes de lavado de ropa para inhibir la transferencia de colorantes desde los tejidos coloreados a los tejidos lavados con los mismos. Estos polímeros tienen la propiedad de adsorber o de formar complejos con los colorantes fugitivos procedentes de los tejidos de color antes de que estos puedan fijarse en otros productos lavados.Laundry detergent compositions according to the present invention they also comprise from 0.001% to 10%, preferably from 0.01% to 2%, more preferably from 0.05% to 1%, in weight of dye transfer inhibitors polymeric Said agents that inhibit the transfer of polymeric dyes are normally incorporated into the compositions laundry detergents to inhibit the transfer of dyes from colored fabrics to fabrics washed with the same. These polymers have the property of adsorbing or of complex with fugitive dyes from colored tissues before they can be fixed on others washed products

Inhibidores poliméricos de transferencia de colorantes especialmente adecuados son polímeros de N-óxido de poliamina, copolímeros de N-vinilpirrolidona y N-vinilimidazol, polímeros de polivinilpirrolidona, poliviniloxazolidonas y polivinilimidazoles o mezclas de los mismos.Polymeric transfer inhibitors Especially suitable dyes are N-oxide polymers of polyamine, copolymers of N-vinyl pyrrolidone and N-vinylimidazole, polyvinylpyrrolidone polymers, polyvinyloxazolidones and polyvinylimidazoles or mixtures of the same.

La adición de estos polímeros mejora también el rendimiento de las enzimas según la invención.The addition of these polymers also improves the Enzyme yield according to the invention.

a) Polímeros de N-óxido de poliaminaa) Polyamine N-oxide polymers

Los polímeros de N-óxido de poliamina adecuados para su uso en la invención contienen unidades con la siguiente fórmula estructural:Suitable polyamine N-oxide polymers for use in the invention contain units with the following structural formula:

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

4444

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

en donde P es una unidad polimerizable, el grupo R-N-O puede estar unido a o formar parte de la unidad polimerizable, o una combinación de ambos.where P is a polymerizable unit, the group R-N-O may be attached to or form part of the polymerizable unit, or a combination of both.

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

45Four. Five

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

R son grupos alifáticos, alifáticos etoxilados, aromáticos heterocíclicos o alicíclicos o cualquier combinación de los mismos a los que puede fijarse el nitrógeno del grupo N-O o en donde el nitrógeno del grupo N-O es parte de estos grupos.R are aliphatic, aliphatic ethoxylated groups, heterocyclic or alicyclic aromatics or any combination of the same to which the group's nitrogen can be fixed N-O or where the group's nitrogen N-O is part of these groups.

         \newpage\ newpage
      

El grupo N-O puede estar representado por las estructuras generales siguientes:The N-O group can be represented by the following general structures:

4646

en donde R1, R2 y R3 son grupos alifáticos, aromáticos, heterocíclicos o alicíclicos o combinaciones de los mismos, x o/y y o/y z es 0 ó 1 y en donde el nitrógeno del grupo N-O puede estar unido a o formar parte de estos grupos.where R1, R2 and R3 are groups aliphatic, aromatic, heterocyclic or alicyclic or combinations of these, x o / y y o / y z is 0 or 1 and where the nitrogen of the N-O group may be attached to or be part of these groups

El grupo N-O puede formar parte de la unidad polimerizable (P) o puede estar unido a la cadena principal polimérica, o una combinación de ambos.The N-O group can be part of the polymerizable unit (P) or it can be attached to the chain polymeric principal, or a combination of both.

Los N-óxidos de poliamina adecuados en los que el grupo N-O forma parte de la unidad polimerizable comprenden los N-óxidos de poliamina en los que R se selecciona de grupos alifáticos, aromáticos, alicíclicos o heterocíclicos.Suitable polyamine N-oxides in which the N-O group is part of the polymerizable unit they comprise the polyamine N-oxides in which R is selected from aliphatic, aromatic, alicyclic or heterocyclic groups.

Una clase de dichos N-óxidos de poliamina comprende el grupo de los N-óxidos de poliamina en los que el nitrógeno del grupo N-O forma parte del grupo R. Los N-óxidos de poliamina preferidos son aquellos en los que R es un grupo heterocíclico como, por ejemplo, piridina, pirrol, imidazol, pirrolidina, piperidina, quinolina, acridina y derivados de los mismos.A class of said polyamine N-oxides it comprises the group of polyamine N-oxides in which the nitrogen from the N-O group is part of the R group. Preferred polyamine N-oxides are those in which R is a heterocyclic group such as, for example, pyridine, pyrrole, imidazole, pyrrolidine, piperidine, quinoline, acridine and derivatives of same.

Otra clase de dichos N-óxidos de poliamina comprende el grupo de N-óxidos de poliamina en los que el nitrógeno del grupo N-O está unido al grupo R.Another class of said polyamine N-oxides comprises the group of polyamine N-oxides in which nitrogen from group N-O is linked to group R.

Otros N-óxidos de poliamina adecuados son los óxidos de poliamina en los que el grupo N-O está unido a la unidad polimerizable.Other suitable polyamine N-oxides are those polyamine oxides in which the N-O group is attached to the polymerizable unit.

La clase preferida de estos N-óxidos de poliamina son los N-óxidos de poliamina con la fórmula general (I) en donde R es un grupo aromático, heterocíclico o alicíclico en el que el nitrógeno del grupo funcional N-O forma parte de dicho grupo R.The preferred class of these N-oxides of Polyamine are the polyamine N-oxides with the general formula (I) wherein R is an aromatic, heterocyclic or alicyclic group in the that the nitrogen of the N-O functional group is part of said group R.

Ejemplos de estas clases son los óxidos de poliamina en los que R es un compuesto heterocíclico como, por ejemplo, piridina, pirrol, imidazol y derivados de los mismos.Examples of these classes are the oxides of polyamine in which R is a heterocyclic compound as, by example, pyridine, pyrrole, imidazole and derivatives thereof.

Otra clase preferida de estos N-óxidos de poliamina son los óxidos de poliamina con la fórmula general (I) en donde R son grupos aromáticos, heterocíclicos o alicíclicos en los que el nitrógeno del grupo funcional N-O está unido a dichos grupos R.Another preferred class of these N-oxides of polyamine are the polyamine oxides with the general formula (I) in where R are aromatic, heterocyclic or alicyclic groups in the that the nitrogen of the N-O functional group is attached to these groups R.

Ejemplos de estas clases son los óxidos de poliamina en donde los grupos R pueden ser aromáticos como fenilo.Examples of these classes are the oxides of polyamine where R groups can be aromatic as phenyl.

Puede utilizarse cualquier cadena principal polimérica con tal de que el polímero de óxido de amina formado sea hidrosoluble y tenga propiedades inhibidoras de la transferencia de colorantes. Son ejemplos de cadenas principales poliméricas adecuadas: polivinilos, polialquilenos, poliésteres, poliéteres, poliamidas, poliimidas, poliacrilatos y mezclas de los mismos.Any main chain can be used polymer as long as the amine oxide polymer formed is water soluble and have transfer inhibitory properties of dyes They are examples of polymeric main chains Suitable: polyvinyl, polyalkylene, polyesters, polyethers, polyamides, polyimides, polyacrylates and mixtures thereof.

Los polímeros de N-óxido de amina de la presente invención de forma típica tienen una relación amina:N-óxido de amina de 10:1 a 1:1.000.000. Sin embargo, puede modificarse la cantidad de grupos óxido de amina presente en el polímero de polióxido de amina mediante una adecuada copolimerización o mediante un adecuado grado de N-oxidación. Preferiblemente, la relación amina:N-óxido de amina es de 2:3 a 1:1.000.000, más preferiblemente de 1:4 a 1:1.000.000 y con máxima preferencia de 1:7 a 1:1.000.000. Los polímeros de la presente invención engloban realmente copolímeros aleatorios o de bloque en los que un tipo de monómero es un N-óxido de amina y el otro tipo de monómero puede ser o no un N-óxido de amina. La unidad de óxido de amina de los N-óxidos de poliamina tiene un PKa < 10, preferiblemente un PKa < 7 y más preferiblemente un PKa < 6.The amine N-oxide polymers of the present invention typically have an amine ratio: amine N-oxide from 10: 1 to 1: 1,000,000. However, the amount of amine oxide groups present in the amine polyoxide polymer by a suitable copolymerization or by an adequate degree of N-oxidation. Preferably, the relationship amine: Amine N-oxide is from 2: 3 to 1: 1,000,000, more preferably from 1: 4 to 1: 1,000,000 and most preferably from 1: 7 to 1: 1,000,000. The polymers of the present invention actually encompass random or block copolymers in which one type of monomer is an amine N-oxide and the other type of monomer may or may not be a Amine N-Oxide The amine oxide unit of the N-oxides of polyamine has a PKa <10, preferably a PKa <7 and more preferably a PKa <6.

Los óxidos de poliamina pueden obtenerse con casi cualquier grado de polimerización. El grado de polimerización no es crítico si el material tiene las propiedades deseadas en cuanto a solubilidad en agua y poder de suspensión de colorantes.Polyamine oxides can be obtained with almost any degree of polymerization. The degree of polymerization It is not critical if the material has the desired properties in in terms of water solubility and suspension power of dyes

De forma típica, el peso molecular promedio está en el intervalo de 500 a 1.000.000; preferiblemente de 1.000 a 50.000, más preferiblemente de 2.000 a 30.000 y con máxima preferencia de 3.000 a 20.000.Typically, the average molecular weight is in the range of 500 to 1,000,000; preferably from 1,000 to 50,000, more preferably 2,000 to 30,000 and with maximum preference of 3,000 to 20,000.

b) Copolímeros de N-vinilpirrolidona y N-vinilimidazolb) Copolymers of N-vinyl pyrrolidone and N-vinylimidazole

Los polímeros de N-vinilimidazol y N-vinilpirrolidona utilizados en la presente invención tienen un peso molecular medio de 5.000-1.000.000 y preferiblemente de 5.000 a 200.000.N-vinylimidazole polymers and N-vinyl pyrrolidone used herein invention have an average molecular weight of 5,000-1,000,000 and preferably 5,000 to 200,000

Los polímeros muy preferidos para usar en las composiciones detergentes de lavado de ropa según la presente invención comprenden un polímero seleccionado de copolímeros de N-vinilimidazol N-vinilpirrolidona en donde dicho polímero tiene un peso molecular promedio en el intervalo de 5.000 a 50.000, más preferiblemente de 8.000 a 30.000 y con máxima preferencia de 10.000 a 20.000.The most preferred polymers for use in laundry detergent compositions according to the present invention comprise a polymer selected from copolymers of N-vinylimidazole N-vinyl pyrrolidone wherein said polymer has an average molecular weight in the range from 5,000 to 50,000, more preferably from 8,000 to 30,000 and most preferably 10,000 to 20,000.

El intervalo de peso molecular promedio se determinó mediante difusión de luz según se describe en Barth H.G. y Mays J.W. Chemical Analysis vol. 113, "Modern Methods of Polymer Characterization".The average molecular weight range is determined by light diffusion as described in Barth H.G. Y Mays J.W. Chemical Analysis vol. 113, "Modern Methods of Polymer Characterization ".

Los copolímeros de N-vinilimidazol N-vinilpirrolidona especialmente preferidos tienen un intervalo de peso molecular promedio de 5.000 a 50.000; más preferiblemente de 8.000 a 30.000; con máxima preferencia de 10.000 a 20.000.The copolymers of N-vinylimidazole N-vinyl pyrrolidone especially preferred have a molecular weight range average of 5,000 to 50,000; more preferably from 8,000 to 30,000; most preferably 10,000 to 20,000.

Los copolímeros de N-vinilimidazol y N-vinilpirrolidona caracterizados por tener dicho intervalo de peso molecular medio proporcionan una excelente capacidad de inhibición de la transferencia de colorantes y no afectan negativamente al rendimiento de limpieza de las composiciones detergentes formuladas con ellos.The copolymers of N-vinylimidazole and N-vinyl pyrrolidone characterized by having said average molecular weight range provide excellent inhibition ability dye transfer and do not adversely affect the cleaning performance of formulated detergent compositions with them.

Los copolímeros de N-vinilimidazol N-vinilpirrolidona según la presente invención tienen una proporción molar de N-vinilimidazol respecto a N-vinilpirrolidona de 1 a 0,2, más preferiblemente de 0,8 a 0,3, con máxima preferencia de 0,6 a 0,4.The copolymers of N-vinylimidazole N-vinyl pyrrolidone according to the present invention they have a molar ratio of N-vinylimidazole with respect to N-vinyl pyrrolidone from 1 to 0.2, more preferably from 0.8 to 0.3, most preferably from 0.6 to 0.4.

c) Polivinilpirrolidonac) Polyvinylpyrrolidone

Las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención también pueden utilizar polivinilpirrolidona ("PVP") con un peso molecular promedio de aproximadamente 2.500 a aproximadamente 400.000, preferiblemente de aproximadamente 5.000 a aproximadamente 200.000, más preferiblemente de aproximadamente 5.000 a aproximadamente 50.000, y con máxima preferencia de aproximadamente 5.000 a aproximadamente 15.000. Las polivinilpirrolidonas adecuadas son comercializadas por ISP Corporation, New York, NY y Montreal, Canadá, con los nombres de producto PVP K-15 (peso molecular en viscosidad de 10.000), PVP K-30 (peso molecular promedio de 40.000), PVP K-60 (peso molecular promedio de 160.000), y PVP K-90 (peso molecular promedio de 360.000). Otras polivinilpirrolidonas adecuadas son las comercializadas por BASF Cooperation que incluyen Sokalan™ HP 165 y Sokalan™ HP 12; y las polivinilpirrolidonas conocidas por el experto en el campo de los detergentes (véase, por ejemplo, EP-A-262.897 y EP-A-256.696).Laundry detergent compositions of the present invention can also use polyvinylpyrrolidone ("PVP") with an average molecular weight of about 2,500 to about 400,000, preferably of about 5,000 to about 200,000, more preferably from about 5,000 to about 50,000, and with maximum preference of about 5,000 to about 15,000. The Suitable polyvinylpyrrolidones are marketed by ISP Corporation, New York, NY and Montreal, Canada, with the names of PVP product K-15 (molecular weight in viscosity of 10,000), PVP K-30 (average molecular weight of 40,000), PVP K-60 (average molecular weight of 160,000), and PVP K-90 (average molecular weight of 360,000). Other suitable polyvinylpyrrolidones are those marketed by BASF Cooperation that include Sokalan ™ HP 165 and Sokalan ™ HP 12; and polyvinylpyrrolidones known to the expert in the field of detergents (see, for example, EP-A-262,897 and EP-A-256,696).

d) Poliviniloxazolidonad) Polyvinyloxazolidone

Las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención también pueden utilizar poliviniloxazolidona como un agente inhibidor de la transferencia de colorantes polimérico. Dichas poliviniloxazolidonas tienen un peso molecular medio de aproximadamente 2.500 a aproximadamente 400.000, preferiblemente de aproximadamente 5.000 a aproximadamente 200.000, más preferiblemente de aproximadamente 5.000 a aproximadamente 50.000, y con máxima preferencia de aproximadamente 5.000 a aproximadamente 15.000.Laundry detergent compositions of the present invention can also use polyvinyloxazolidone as a transfer inhibiting agent for polymeric dyes. Said polyvinyloxazolidones have a weight average molecular from about 2,500 to about 400,000, preferably from about 5,000 to about 200,000, more preferably from about 5,000 to about 50,000, and most preferably about 5,000 to Approximately 15,000

e) Polivinilimidazole) Polyvinylimidazole

Las composiciones detergentes de lavado de ropa de la presente invención también pueden utilizar polivinilimidazol como agente inhibidor de la transferencia de colorantes polimérico. Dichos polivinilimidazoles tienen una media de aproximadamente 2.500 a aproximadamente 400.000, preferiblemente de aproximadamente 5.000 a aproximadamente 200.000, más preferiblemente de aproximadamente 5.000 a aproximadamente 50.000, y con máxima preferencia de aproximadamente 5.000 a aproximadamente 15.000.Laundry detergent compositions of the present invention they can also use polyvinylimidazole as a polymeric dye transfer inhibitor. These polyvinylimidazoles have an average of approximately 2,500 to about 400,000, preferably about 5,000 to about 200,000, more preferably from about 5,000 to approximately 50,000, and most preferably approximately 5,000 to approximately 15,000.

f) Polímeros reticuladosf) Crosslinked polymers

Los polímeros reticulados son polímeros cuyas cadenas principales están interconectadas hasta un cierto grado. Estos enlaces pueden ser de naturaleza química o física, posiblemente con grupos activos en la cadena principal o en las ramificaciones. Los polímeros reticulados han sido descritos en Journal of Polymer Science, volumen 22, págs. 1035-1039.Crosslinked polymers are polymers whose Main chains are interconnected to a certain degree. These links can be chemical or physical in nature, possibly with active groups in the main chain or in the ramifications. Crosslinked polymers have been described in Journal of Polymer Science, volume 22, p. 1035-1039.

En una realización, los polímeros reticulados se preparan de manera que formen una estructura rígida tridimensional que pueda atrapar a los colorantes en los poros formados por la estructura tridimensional. En otra realización, los polímeros reticulados atrapan los colorantes por efecto de un hinchamiento. Estos polímeros reticulados se describen en la solicitud de patente codependiente EP 719 856.In one embodiment, the crosslinked polymers are prepare so that they form a three-dimensional rigid structure that can trap dyes in the pores formed by the three-dimensional structure In another embodiment, the polymers reticulates trap dyes due to swelling. These crosslinked polymers are described in the patent application. codependent EP 719 856.

Método de lavadoWashing method

Las composiciones de la invención pueden ser utilizadas en prácticamente cualquier método de lavado o limpieza, incluidos los métodos de remojo, los métodos de pretratamiento y los métodos con etapas de aclarado en los que puede añadirse una composición separada mejoradora del aclarado.The compositions of the invention can be used in virtually any washing or cleaning method, including soaking methods, pretreatment methods and methods with rinsing stages in which a separate rinse enhancing composition.

El proceso descrito en la presente invención comprende poner en contacto tejidos con una solución de lavado de la forma usual y ejemplificada a continuación. El proceso de la invención se realiza adecuadamente durante el proceso de limpieza. El método de limpieza se ejecuta preferentemente entre 5ºC y 95ºC, especialmente entre 10ºC y 60ºC. El pH de la solución de tratamiento es preferiblemente de 7 a 12.The process described in the present invention comprises contacting tissues with a wash solution of the usual form and exemplified below. The process of the Invention is properly carried out during the cleaning process. The cleaning method is preferably executed between 5 ° C and 95 ° C, especially between 10ºC and 60ºC. The pH of the treatment solution It is preferably 7 to 12.

Los siguientes ejemplos se incluyen para ilustrar las composiciones de la presente invención aunque sin necesariamente limitar o definir de otro modo el ámbito de la invención. En las composiciones detergentes de lavado de ropa los niveles de enzima se expresan en enzima pura en peso de la composición total y, salvo que se indique lo contrario, los ingredientes detergentes se expresan en peso de la composición total. Las abreviaturas de los componentes en la presente memoria tienen el siguiente significado:The following examples are included for illustrate the compositions of the present invention although without necessarily limit or otherwise define the scope of the invention. In laundry detergent compositions the Enzyme levels are expressed in pure enzyme by weight of the total composition and, unless otherwise indicated, detergent ingredients are expressed by weight of the composition total. The abbreviations of the components herein They have the following meaning:

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

LASTHE
: Sulfonato sódico de alquil C_{11-13} benceno lineal.: Sodium alkyl sulfonate C 11-13 linear benzene.

TASTAS
: Sebo alquilsulfato sódico.: Sebum sodium alkyl sulfate.

CxyASCxyAS
: Alquilsulfato sódico C_{1x}-C_{1y}.: Sodium Alkylsulfate C_ {1x} -C_ {1y}.

CxySASCxySAS
: (2,3) alquil C_{1x}-C_{1y}sulfato sódico secundario.: (2,3) alkyl C 1x-C 1y sodium sulfate secondary.

CxyEzCxyEz
: Alcohol primario condensado C_{1x}-C_{1y} predominantemente lineal con una media de z moles de{}\hskip0,1cm óxido de etileno.: Condensed Primary Alcohol C_ {1x} -C_ {1y} predominantly linear with a z moles average of {} \ hskip0.1cm oxide ethylene.

CxyEzSCxyEzS
: Alquilsulfato sódico condensado C_{1x}-C_{1y} con una media de z moles de óxido de etileno.: Condensed sodium alkylsulfate C_ {1x} -C_ {1y} with an average of z moles of ethylene oxide.

QASQAS
: R_{2}.N+(CH_{3})_{2}(C_{2}H_{4}OH) con R_{2} = C_{12}-C_{14}.: R 2 .N + (CH 3) 2 (C 2 H 4 OH) with R 2 = C 12 {C 14}.

QAS 1QAS 1
: R_{2}.N+(CH_{3})_{2}(C_{2}H_{4}OH) con R_{2} = C_{8}-C_{11}.: R 2 .N + (CH 3) 2 (C 2 H 4 OH) with R2 = C_ {8} -C_ {11}.

APAAPA
: Amido propil dimetil amina C_{8-10}.: Propyl dimethyl amine amido C_ {8-10}.

JabónSoap
: Alquil carboxilato sódico lineal derivado de una mezcla 80/20 de ácidos grasos de sebo y coco.: Linear alkyl sodium carboxylate derived from an 80/20 mixture of tallow and coconut fatty acids.

No iónicoNonionic
: Alcohol graso C_{13}-C_{15} etoxilado/propoxilado mixto con un grado medio de etoxilación de 3,8 y {}\hskip0,1cm un grado medio de propoxilación de 4,5.: C 13 -C 15 fatty alcohol mixed ethoxylated / propoxylated with an average degree of ethoxylation of 3.8 and {} \ hskip0.1cm an average degree of propoxylation of 4,5.

Neodol 45-13Neodol 45-13
: Alcohol C14-C15 primario etoxilado lineal, comercializado por Shell Chemical CO.: Alcohol C14-C15 linear ethoxylated primary, marketed by Shell Chemical CO.

STSSTS
: Toluensulfonato sódico.: Sodium toluenesulfonate.

CFAACFAA
: Alquil C_{12}-C_{14} N-metil glucamida.: Alkyl C 12 -C 14 N-methyl glucamide.

TFAATFAA
: Alquil C_{16}-C_{18} N-metil glucamida.: Rent C_ {16} -C_ {18} N-methyl glucamide.

TPKFATPKFA
: Ácidos grasos C_{12}-C_{14} derivados de la destilación primaria de crudo.: C 12 -C 14 fatty acids derived from the primary distillation of crude oil.

SilicatoSilicate
: Silicato sódico amorfo (relación SiO_{2}:Na_{2}O = 1,6-3,2).: Amorphous sodium silicate (ratio SiO2: Na2O = 1.6-3.2).

MetasilicatoMetasilicate
: Metasilicato sódico (relación SiO_{2}:Na_{2}O = 1,0).: Sodium Metasilicate (SiO2 ratio: Na2O   = 1.0).

Zeolita AZeolite A
: Aluminosilicato sódico hidratado de fórmula Na_{12}(AlO_{2}SiO_{2})_{12}. 27H_{2}O que tiene un tamaño{}\hskip0,1cm de partículas primario en el intervalo de 0,1 a 10 micrómetros (peso expresado como sustancia{}\hskip0,1cm anhidra).: Hydrated sodium aluminosilicate of formula Na 12 (AlO 2 SiO 2) 12. 27H_2 or that it has a size {} \ hskip0.1cm of primary particles in the range of 0.1 to 10 micrometers (weight expressed as anhydrous substance}.

Na-SKS-6Na-SKS-6
: Silicato laminar cristalino de fórmula \delta-Na_{2}Si_{2}O_{5}: Crystalline laminar silicate of formula δ-Na_ {2} Si_ {2} O_ {5}

CitratoCitrate
: Citrato trisódico dihidratado con una actividad del 86,4% y una distribución de tamaño de partí-{}\hskip0,1cm cula de 425 a 850 micrómetros.: Trisodium citrate dihydrate with one activity of 86.4% and a size distribution of partí - {} \ hskip0,1cm cula from 425 to 850 micrometers

CítricoCitric
: Ácido cítrico anhidro.: Anhydrous citric acid.

BoratoBorate
: Borato de sodio: Sodium Borate

CarbonatoCarbonate
: Carbonato sódico anhidro con un tamaño de partículas entre 200 y 900 micrómetros.: Anhydrous sodium carbonate with a size of particles between 200 and 900 micrometers.

BicarbonatoBaking soda
: Carbonato ácido de sodio anhidro con una distribución de tamaño de partícula entre 400 y 1200{}\hskip0,1cm micrómetros.: Anhydrous sodium acid carbonate with a particle size distribution between 400 and 1200 {} \ micrometre.

SulfatoSulfate
: Sulfato sódico anhidro.: Anhydrous sodium sulfate.

Sulfato de {}\hskip0,4cm magnesio{} \ Hskip0.4cm sulfate magnesium
{}\hskip0,5cm: Sulfato de magnesio anhidro.{} \ hskip0.5cm: Sulfate anhydrous magnesium

STPPSTPP
: Tripolifosfato sódico.: Sodium tripolyphosphate.

TSPPTSPP
: Pirofosfato tetrasódico.: Tetrasodium pyrophosphate.

MA/AAMA / AA
: Copolímero aleatorio con una relación 4:1 de acrilato:maleato y un peso molecular promedio de{}\hskip0,1cm aproximadamente 70.000 a 80.000.: Random copolymer with a 4: 1 ratio of acrylate: maleate and an average molecular weight from {} \ hskip0.1cm approximately 70,000 to 80,000.

MA/AA 1MA / AA 1
: Copolímero aleatorio con una relación 6:4 de acrilato:maleato y un peso molecular medio de{}\hskip0,1cm aproximadamente 10.000.: Random copolymer with a 6: 4 ratio of acrylate: maleate and an average molecular weight of {} \ hskip0,1cm approximately 10,000

AAAA
: Polímero de poliacrilato sódico con un peso molecular medio de 4.500.: Sodium polyacrylate polymer with a weight Average molecular weight of 4,500.

PA30PA30
: Ácido poliacrílico con un peso molecular promedio de aproximadamente 4.500 a 8.000.: Polyacrylic acid with a molecular weight average of approximately 4,500 to 8,000.

480N480N
: Copolímero aleatorio con una relación 7:3 de acrilato:metacrilato y un peso molecular promedio{}\hskip0,1cm de aproximadamente 3.500.: Random copolymer with a 7: 3 ratio of acrylate: methacrylate and a molecular weight average {} \ hskip0.1cm of approximately 3,500.

Poligel/carbopolPoligel / carbopol
: Poliacrilatos reticulados de elevado peso molecular.: High weight crosslinked polyacrylates molecular.

PB1PB1
: Perborato sódico anhidro monohidrato de fórmula nominal NaBO_{2}.H_{2}O_{2}.: Anhydrous sodium perborate monohydrate of formula Nominal NaBO_2 .H2 {2}.

PB4PB4
: Perborato sódico tetrahidratado de fórmula nominal NaBO_{2}.3H_{2}O.H_{2}O_{2}.: Sodium perborate tetrahydrate of formula Nominal NaBO2 .3H2 {2 O.H2 {O2}.

PercarbonatoPercarbonate
: Percarbonato sódico anhidro de fórmula nominal 2Na_{2}CO_{3}.3H_{2}O_{2}.: Anhydrous sodium percarbonate of nominal formula 2Na2CO3 .3H2 {O2}.

NaDCCNaDCC
: Dicloroisocianurato sódico.: Sodium dichloroisocyanurate.

TAEDTAED
: Tetraacetiletilendiamina.: Tetraacetylethylenediamine.

NOBSNOBS
: Sulfonato de nonanoiloxibenceno en forma de sal sódica.: Nonanoyloxybenzene sulphonate in salt form Sodium

NACA-OBSNACA-OBS
: Sulfonato de (6-nonamidocaproil) oxibenceno.: (6-nonamidocaproyl) sulfonate  Oxybenzene

DTPADTPA
: Ácido dietilentriamino pentaacético.: Diethylenetriamine pentaacetic acid.

HEDPHEDP
: Ácido 1,1-hidroxietano difosfónico.: 1,1-hydroxyethane acid diphosphonic

DETPMPDETPMP
: Dietiltriamino penta(metilen) fosfonato, comercializado por Monsanto con el nombre comercial{}\hskip0,1cm Dequest 2060.: Diethyltriamino penta (methylene) phosphonate, marketed by Monsanto with the name commercial {} \ hskip0,1cm Dequest 2060.

EDDSEDDS
: Ácido etilendiamino-N,N'-disuccínico, isómero (S,S) en la forma de su sal sódica: Acid ethylenediamino-N, N'-disuccinic, isomer (S, S) in the form of its sodium salt

MnTACNMnTACN
: 1,4,7-trimetil-1,4,7-triazaciclononano de manganeso.: 1,4,7-trimethyl-1,4,7-triazacyclononane   Manganese

Blanqueador fotoactivadoBleach photoactivated
: Ftalocianuro de cinc sulfonado encapsulado en polímero soluble en dextrina.: Zinc Phthalocyanide sulfonated encapsulated in dextrin soluble polymer.

Blanqueador fotoactivado 1Photoactivated bleach one
: Ftalocianuro de aluminio sulfonado encapsulado en polímero soluble en dextrina.: Sulfonated aluminum phthalocyanide encapsulated in dextrin soluble polymer.

PAACPAAC
: Sal de pentaamino acetato de cobalto(III).: Pentaamino acetate salt cobalt (III).

ParafinaParaffin
: Aceite de parafina comercializado con el nombre Winog 70 por Wintershall.: Paraffin oil marketed under the name Winog 70 by Wintershall.

NaBzNabz
: Benzoato sódico.: Sodium benzoate.

BzPBzP
: Peróxido de benzoilo.: Benzoyl peroxide.

MananasaMananasa
: Mananasa de Bacillus agaradherens, MCIMB 40482.: Bacillus agaradherens Mannanase, MCIMB 40482.

ProteasaProtease
: Enzima proteolítica distribuida con el nombre comercial de Savinase, Alcalase, Durazym por{}\hskip0,1cm Novo Nordisk A/S, Maxacal, Maxapem comercializada por Gist-Brocades y proteasas descritas{}\hskip0,1cm en las patentes WO91/06637 y/o WO95/10591 y/o EP 251 446.: Proteolytic enzyme distributed with the name commercial of Savinase, Alcalase, Durazym by {} \ hskip0,1cm Novo Nordisk A / S, Maxacal, Maxapem marketed by Gist-Brocades and proteases described {} \ 0,15 in WO91 / 06637 and / or WO95 / 10591 and / or EP 251 446.

AmilasaAmylase
: Enzima amilolítica comercializada con el nombre Purafact Ox Am® descrita en WO 94/18314,{}\hskip0,1cm WO96/05295 comercializada por Genencor; Termamyl®, Fungamyl® y Duramyl®, todas ellas{}\hskip0,1cm comercializadas por Novo Nordisk A/S y las descritas en WO95/26397.: Amylolytic enzyme marketed under the name Purafact Ox Am® described in WO 94/18314, {} \ hskip0.1cm WO96 / 05295 marketed by Genencor; Termamyl®, Fungamyl® and Duramyl®, all of them {} \ hskip0,1cm marketed by Novo Nordisk A / S and those described in WO95 / 26397.

LipasaLipase
: Enzima lipolítica comercializada con el nombre comercial Lipolase, Lipolase Ultra por Novo{}\hskip0,1cm Nordisk A/S y Lipomax por Gist-Brocades.: Lipolytic enzyme marketed under the name commercial Lipolase, Lipolase Ultra by Novo {} \ hskip0,1cm Nordisk A / S and Lipomax by Gist-Brocades.

CelulasaCellulase
: Enzima celulítica comercializada con los nombres comerciales Carezyme, Celluzyme y/o Endo-{}\hskip0,1cm lase por Novo Nordisk A/S.: Cellulite enzyme marketed with trade names Carezyme, Celluzyme and / or Endo - {} \ hskip0,1cm lase by Novo Nordisk A / S.

CMCCMC
: Carboximetilcelulosa sódica.: Sodium carboxymethylcellulose.

PVPPVP
: Polímero de polivinilo, con un peso molecular promedio de 60.000.: Polyvinyl polymer, with a molecular weight 60,000 average.

PVNOPVNO
: N-óxido de polivinilpiridina, con un peso molecular promedio de 50.000.: Polyvinylpyridine N-oxide, with a weight Average molecular weight of 50,000.

PVPVIPVPVI
: Copolímero de vinilimidazol y vinilpirrolidona, con un peso molecular promedio de 20.000.: Copolymer of vinylimidazole and vinylpyrrolidone, with an average molecular weight of 20,000.

Abrillantador 1Brightener 1
: 4,4'-bis(2-sulfoestiril)bifenil disódico.: 4,4'-bis (2-sulfoestiryl) biphenyl   disodium

Abrillantador 2Brightener 2
: 4,4'-bis(4-anilino-6-morfolino-1,3,5-triazin-2-il) estilbeno-2,2'-disulfonato disódico.: 4,4'-bis (4-anilino-6-morpholino-1,3,5-triazin-2-yl)   stilbene-2,2'-disulfonate disodium

Antiespumante de tipo siliconaDefoamer type silicone
: Controlador de espuma de polidimetilsiloxano con copolímero de siloxano-oxialquileno como{}\hskip0,1cm agente dispersante con una relación entre dicho controlador de espuma y dicho agente dispersante{}\hskip0,1cm de 10:1 a 100:1.: Foam controller polydimethylsiloxane with copolymer of siloxane-oxyalkylene as {} \ hskip0.1cm dispersing agent with a relationship between said controller of foam and said dispersing agent {} \ 10cm from 10: 1 a 100: 1

Supresor de las jabonaduras Suppressor of suds
{}\hskip0.1cm: 12% de silicona/sílice, 18% de alcohol estearílico,70% de almidón en forma granulada.{} \ hskip0.1cm: 12% of silicone / silica, 18% stearyl alcohol, 70% starch in granulated form.

OpacificanteOpacifying
: Mezcla acuosa de látex de monoestireno, comercializada por BASF AG bajo la marca registrada{}\hskip0,1cm Lytron 621.: Aqueous mixture of monostyrene latex, marketed by BASF AG under the brand registered {} \ Lytron 621.

SRP 1SRP 1
: Poliésteres con extremos protegidos con anión.: Polyesters with ends protected with anion.

SRP 2SRP 2
: Polímero de poli (1,2 propilen tereftalato) dietoxilado de bloque corto.: Poly (1,2 propylene terephthalate) polymer short block diethoxylate

QEAQEA
: bis((C_{2}H_{5}O)(C_{2}H_{4}O)_{n})(CH_{3}) -N^{+}-C_{6}H_{12}-N^{+}-(CH_{3}) bis((C_{2}H_{5}O)-(C_{2}H_{4}O))_{n}, donde n= de 20 a 30.: bis ((C 2 H 5 O) (C 2 H 4 O) n) (CH 3) -N + - C 6 H 12 -N + - (CH 3) bis ((C 2 H 5 O) - (C 2 H 4 O)) n, where n = from 20 to 30

PEIPEI
: Polietilenimina tal como PEI 1800 E_{7}, PEI 1200 E_{7}, PEI 1200 E7 cuaternizado, PEI 600 E_{20} como{}\hskip0,1cm se describe en WO97/42288.: Polyethyleneimine such as PEI 1800 E7, PEI 1200 E7, PEI 1200 E7 quaternized, PEI 600 E20 as {} \ 0.1cm is described in WO97 / 42288.

SCSSCS
: Cumensulfonato sódico.: Sodium Cumensulfonate.

HMWPEOHMWPEO
: poli(óxido de etileno) de elevado peso molecular.: high weight poly (ethylene oxide) molecular.

PEGPEG
: Polietilenglicol, con un peso molecular de x.: Polyethylene glycol, with a molecular weight of x.

PEOPEO
: poli(óxido de etileno), con un peso molecular promedio de 5.000.: poly (ethylene oxide), with a molecular weight 5,000 average.

         \newpage\ newpage
      
Ejemplo 1Example 1

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes de alta densidad para lavado:The according to the present invention were prepared following high density detergent compositions for washed:

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      

100100

101101

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
Ejemplo 2Example 2

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes granuladas para lavado de particular utilidad en las condiciones de lavado a máquina en Europa:The according to the present invention were prepared following granulated detergent compositions for washing Particular utility in machine wash conditions in Europe:

102102

103103

104104

Ejemplo 3Example 3

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes de particular utilidad en las condiciones de lavado a máquina en Europa:The according to the present invention were prepared following detergent compositions of particular utility in machine wash conditions in Europe:

105105

106106

Ejemplo 4Example 4

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes granuladas:The according to the present invention were prepared following granulated detergent compositions:

107107

108108

Ejemplo 5Example 5

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes que no contienen blanqueadores de especial utilidad para el lavado de ropa de color:The according to the present invention were prepared following detergent compositions that do not contain bleach Especially useful for washing colored clothes:

110110

111111

Ejemplo 6Example 6

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes:The according to the present invention were prepared following detergent compositions:

112112

113113

Ejemplo 7Example 7

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes granuladas:The according to the present invention were prepared following granulated detergent compositions:

114114

115115

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
Ejemplo 8Example 8

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes:The according to the present invention were prepared following detergent compositions:

116116

117117

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
Ejemplo 9Example 9

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes:The according to the present invention were prepared following detergent compositions:

118118

119119

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
Ejemplo 10Example 10

Se prepararon las siguientes formulaciones detergentes líquidas según la presente invención (los niveles se expresan en partes por peso y las enzimas en enzima pura):The following formulations were prepared liquid detergents according to the present invention (the levels are express in parts by weight and enzymes in pure enzyme):

120120

121121

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
Ejemplo 11Example 11

Se prepararon las siguientes formulaciones detergentes líquidas según la presente invención (los niveles se expresan en partes por peso y las enzimas en enzima pura):The following formulations were prepared liquid detergents according to the present invention (the levels are express in parts by weight and enzymes in pure enzyme):

122122

123123

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
Ejemplo 12Example 12

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes líquidas (los niveles se expresan en partes por peso y las enzimas en enzima pura):The according to the present invention were prepared following liquid detergent compositions (levels are express in parts by weight and enzymes in pure enzyme):

124124

125125

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
Ejemplo 13Example 13

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes líquidas (los niveles se expresan en partes por peso y las enzimas en enzima pura):The according to the present invention were prepared following liquid detergent compositions (levels are express in parts by weight and enzymes in pure enzyme):

126126

127127

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
Ejemplo 14Example 14

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes granuladas para tejidos con una acción "suavizante durante el lavado":The according to the present invention were prepared following granulated detergent compositions for fabrics with a "softening during washing" action:

128128

129129

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
Ejemplo 15Example 15

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes en forma de pastilla de jabón (los niveles se expresan en partes por peso y las enzimas en enzima pura):The according to the present invention were prepared following detergent compositions in the form of a soap bar (levels are expressed in parts by weight and enzymes in enzyme pure):

130130

131131

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
Ejemplo 16Example 16

Se prepararon según la presente invención las siguientes composiciones detergentes con aditivos:The according to the present invention were prepared following detergent compositions with additives:

132132

(1) INFORMACIÓN GENERAL:(1. GENERAL INFORMATION:

SOLICITANTE:APPLICANT: NOMBRE: The Procter \amp{1} Gamble CompanyNAME: The Procter \ amp {1} Gamble Company CALLE: One Procter \amp{1} Gamble PlazaSTREET: One Procter \ amp {1} Gamble Square CIUDAD: Cincinnati, OHIOCITY: Cincinnati, OHIO PAÍS: EE.UU.COUNTRY: USA CÓDIGO POSTAL: 45202POSTAL CODE: 45202

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

TÍTULO DE LA INVENCIÓN: Composiciones detergentes que comprenden una mananasa y un polímeroTITLE OF THE INVENTION: Detergent compositions comprising a mannanase and a polymer para la liberación de la suciedad.for the release of the dirt.

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

NÚMERO DE SECUENCIAS:6NUMBER OF SEQUENCES: 6

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

FORMA LEGIBLE POR EL ORDENADOR:LEGIBLE FORM FOR THE COMPUTER: TIPO DE SOPORTE: DisquetteTYPE OF SUPPORT: Floppy ORDENADOR: PC compatible con IBMCOMPUTER: PC compatible with IBM SISTEMA OPERATIVO: PC-DOS/MS-DOSOPERATING SYSTEM: PC-DOS / MS-DOS SOFTWARE: PatentIn Release núm. 1.0 Versión 1.25 (EPO)SOFTWARE: PatentIn Release No. 1.0 Version 1.25 (EPO)

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

SEC. 1SEC. one

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

CARACTERÍSTICAS DE LA SECUENCIA:CHARACTERISTICS OF THE SEQUENCE: LONGITUD: 1407 pares de basesLENGTH: 1407 pairs of bases TIPO: ácido nucleicoTYPE: acid nucleic FILAMENTO: simpleFILAMENT: simple TOPOLOGÍA: linealTOPOLOGY: linear

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

TIPO DE MOLÉCULA: ADN genómicoTYPE OF MOLECULE: DNA genomic FUENTE ORIGINALORIGINAL SOURCE

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

CARACTERÍSTICA:CHARACTERISTIC: NOMBRE/CLAVE: CDSNAME / KEY: CDS POSICIONES: 1-1482POSITIONS: 1-1482

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

DESCRIPCIÓN DE LA SECUENCIA: SEC. 1DESCRIPTION OF THE SEQUENCE: SEC. one

4747

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

SEC. 2SEC. 2

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

CARACTERÍSTICAS DE LA SECUENCIA:CHARACTERISTICS OF THE SEQUENCE: LONGITUD: 493 aminoácidosLENGTH: 493 amino acids TIPO: aminoácidoKIND: amino acid TOPOLOGÍA: linealTOPOLOGY: linear

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

TIPO DE MOLÉCULA: proteínaTYPE OF MOLECULE: protein

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

DESCRIPCIÓN DE LA SECUENCIA: SEC. 2DESCRIPTION OF THE SEQUENCE: SEC. 2

4848

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

SEC.3SEC.3

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

CARACTERÍSTICAS DE LA SECUENCIA:CHARACTERISTICS OF THE SEQUENCE: LONGITUD: 1407 pares de basesLENGTH: 1407 pairs of bases TIPO: ácido nucleicoTYPE: acid nucleic FILAMENTO: simpleFILAMENT: simple TOPOLOGÍA: linealTOPOLOGY: linear

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

TIPO DE MOLÉCULA: ADN genómicoTYPE OF MOLECULE: DNA genomic

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

DESCRIPCIÓN DE LA SECUENCIA: SEC. 3DESCRIPTION OF THE SEQUENCE: SEC. 3

4949

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

SEC. 4SEC. 4

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

CARACTERÍSTICAS DE LA SECUENCIA:CHARACTERISTICS OF THE SEQUENCE: LONGITUD: 468 aminoácidosLENGTH: 468 amino acids TIPO: aminoácidoKIND: amino acid TOPOLOGÍA: linealTOPOLOGY: linear

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

TIPO DE MOLÉCULA: proteínaTYPE OF MOLECULE: protein

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

DESCRIPCIÓN DE LA SECUENCIA: SEC. 4DESCRIPTION OF THE SEQUENCE: SEC. 4

50fifty

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

SEC. 5SEC. 5

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

CARACTERÍSTICAS DE LA SECUENCIA:CHARACTERISTICS OF THE SEQUENCE: LONGITUD: 1029 pares de basesLENGTH: 1029 pairs of bases TIPO: ácido nucleicoTYPE: acid nucleic FILAMENTO: simpleFILAMENT: simple TOPOLOGÍA: linealTOPOLOGY: linear

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

TIPO DE MOLÉCULA: ADN genómicoTYPE OF MOLECULE: DNA genomic

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

DESCRIPCIÓN DE LA SECUENCIA SEC. 5DESCRIPTION OF THE SEC SEQUENCE 5

5151

5252

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

SEC. 6SEC. 6

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

CARACTERÍSTICAS DE LA SECUENCIA:CHARACTERISTICS OF THE SEQUENCE: LONGITUD: 363 aminoácidosLENGTH: 363 amino acids TIPO: aminoácidoKIND: amino acid TOPOLOGÍA: linealTOPOLOGY: linear

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

TIPO DE MOLÉCULA: proteínaTYPE OF MOLECULE: protein

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

DESCRIPCIÓN DE LA SECUENCIA: SEC. 6DESCRIPTION OF THE SEQUENCE: SEC. 6

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
        

5454

Claims (11)

1. Una composición detergente de lavado de ropa que comprende una enzima mananasa, un polímero para la liberación de la suciedad para tejidos de algodón de tipo polietilenimina y al menos un componente detergente adicional.1. A laundry detergent composition comprising a mannanase enzyme, a polymer for the release of dirt for cotton fabrics of polyethyleneimine type and at less an additional detergent component. 2. Una composición detergente de lavado de ropa según la reivindicación 1, en la que dicha mananasa está presente a un nivel de 0,0001% a 2%, preferiblemente de 0,0005% a 0,5%, más preferiblemente de 0,001% a 0,1%, de enzima pura en peso de la composición total.2. A laundry detergent composition according to claim 1, wherein said mannanase is present at a level of 0.0001% to 2%, preferably 0.0005% to 0.5%, more preferably from 0.001% to 0.1%, of pure enzyme by weight of the total composition 3. Una composición detergente de lavado de ropa según las reivindicaciones 1-2, en la que el polímero para la liberación de la suciedad para tejidos de algodón de tipo polietilenimina está comprendido a un nivel desde 0,0001% a 20%, preferiblemente desde 0,001% a 15%, más preferiblemente desde 0,01% a 10%.3. A laundry detergent composition according to claims 1-2, wherein the Dirt release polymer for cotton fabrics polyethyleneimine type is comprised at a level from 0.0001% to 20%, preferably from 0.001% to 15%, more preferably from 0.01% to 10%. 4. Una composición detergente de lavado de ropa según las reivindicaciones 1-3, en la que el polímero para la liberación de la suciedad para tejidos de algodón de tipo polietilenimina tiene la fórmula siguiente:4. A laundry detergent composition according to claims 1-3, wherein the Dirt release polymer for cotton fabrics Polyethyleneimine type has the following formula: 5555 que tiene una fórmula de poliamina modificada V_{(n+1)}W_{m}Y_{n}Z o una cadena principal poliamínica según la fórmula:which has a polyamine formula modified V (n + 1)} W_ {m} Y_ {n} Z or a main chain polyamine according to formula: 5656 que tiene una fórmula de poliamina modificada V_{(n-k+1)}W_{m}Y_{n}Y'_{k}Z, en donde k es inferior o igual a n, teniendo dicha cadena principal poliamínica antes de la modificación un peso molecular superior a aproximadamente 200 daltons, en dondewhich has a polyamine formula modified V (n-k + 1)} W_m Y_ {n} Y 'k Z, in where k is less than or equal to n, said main chain having polyamine before modification a molecular weight greater than approximately 200 daltons, in where
i)i)
las unidades V son unidades terminales que tienen la fórmula: the V units are terminal units that have the formula:
5757
ii)ii)
las unidades W son unidades de cadena principal que tienen la fórmula:the W units are main chain units that have the formula:
5858
iii)iii)
las unidades Y son unidades de ramificación que tienen la fórmula:the Y units are branching units that have the formula:
5959
           \newpage\ newpage
        
iv)iv)
las unidades Z son unidades terminales que tienen la fórmula:the Z units are terminal units that have the formula:
6060
en donde las unidades R de unión a la cadena principal se seleccionan del grupo que consiste en alquileno C_{2}-C_{12}, alquenileno C_{4}-C_{12}, hidroxialquileno C_{3}-C_{12}, dihidroxialquileno C_{4}-C_{12}, dialquilarileno C_{8}-C_{12}, -(R^{1}O)_{x}R^{1}-, -(R^{1}O)_{x}R^{5}(OR^{1})_{x}-, -(CH_{2}CH(OR^{2})CH_{2}O)_{z}-(R^{1}O)_{y}R^{1}(OCH_{2}CH(OR^{2})CH_{2})_{w}-, -C(O)(R^{4})_{r}C(O)-, -CH_{2}CH(OR^{2})CH_{2}-, y mezclas de los mismos; en donde R^{1} es alquileno C_{2}-C_{6} y mezclas del mismo; R^{2} es hidrógeno, -(R^{1}O)_{x}B, y mezclas de los mismos; R^{3} es alquilo C_{1}-C_{18}, arilalquilo C_{7}-C_{12}, arilo sustituido con alquilo C_{7}-C_{12}, arilo C_{6}-C_{12}, y mezclas de los mismos; R^{4} es alquileno C_{1}-C_{12}, alquenileno C_{4}-C_{12}, arilalquileno C_{8}-C_{12}, arileno _{6}C_{8}-C_{10}, y mezclas de los mismos; R^{5} es alquileno C_{1}-C_{12}, hidroxialquileno C_{3}-C_{12}, dihidroxialquileno C_{4}-C_{12}, dialquilarileno C_{8}-C_{12}, -C(O)-, -C(O)NHR^{6}NHC(O)-, -R^{1}(OR^{1})-, -C(O)(R^{4})_{r}C(O)-, -CH_{2}CH(OH)CH_{2}-, -CH_{2}CH(OH)CH_{2}O(R^{1}O)_{y}R^{1}-OCH_{2}CH(OH)CH_{2}-, y mezclas de los mismos; R^{6} es alquileno C_{2}-C_{12} o arileno C_{6}-C_{12}; las unidades E se seleccionan del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo C_{1}-C_{22}, alquenilo C_{3}-C_{22}, arilalquilo C_{7}-C_{22}, hidroxialquilo C_{2}-C_{22}, -(CH_{2})_{p}CO_{2}M, -(CH_{2})_{q}SO_{3}M, -CH(CH_{2}CO_{2}M)CO_{2}M, -(CH_{2})_{p}PO_{3}M, -(R^{1}O)_{x}B, -C(O)R^{3}, y mezclas de los mismos; siempre que cuando cualquier unidad E de un nitrógeno es un hidrógeno, dicho nitrógeno no es también un N-óxido; B es hidrógeno, alquilo C_{1}-C_{6}, -(CH_{2})_{q}SO_{3}M, -(CH_{2})_{p}CO_{2}M, -(CH_{2})_{q}(CHSO_{3}M)CH_{2}SO_{3}M, -(CH_{2})_{q}(CHSO_{2}M) -CH_{2}SO_{3}M, -(CH_{2})_{p}PO_{3}M, -PO_{3}M, y mezclas de los mismos; M es hidrógeno o un catión hidrosoluble en cantidad suficiente para satisfacer el equilibrio de cargas; X es un anión hidrosoluble;where the R units binding to the main chain are selected from the group consisting of C2-C12 alkylene, C4-C12 alkenylene, hydroxyalkylene C 3 -C 12, dihydroxyalkylene C 4 -C 12, dialkylarylene C_ {8} -C_ {12}, - (R 1 O) x R 1 -, - (R 1 O) x R 5 (OR 1) x -, - (CH 2 CH (OR 2) CH 2 O) z - (R 1 O) and R 1 (OCH 2 CH (OR 2) CH 2) w -,  -C (O) (R 4) r C (O) -, -CH 2 CH (OR 2) CH 2 -, and mixtures of the themselves; wherein R 1 is alkylene C 2 -C 6 and mixtures thereof; R2 is hydrogen, - (R 1 O) x B, and mixtures thereof; R 3 is C 1 -C 18 alkyl, arylalkyl C 7 -C 12, alkyl substituted aryl C 7 -C 12, aryl C 6 -C 12, and mixtures thereof; R 4 it is C 1 -C 12 alkylene, alkenylene C 4 -C 12, arylalkylene C 8 -C 12, arylene 6 C 8 -C 10, and mixtures thereof; R 5 is C 1 -C 12 alkylene, C 3 -C 12 hydroxyalkylene, C4-C12 dihydroxyalkylene, dialkylarylene  C_ {8} -C_ {12}, -C (O) -, -C (O) NHR 6 NHC (O) -, -R 1 (OR 1) -, -C (O) (R 4) r C (O) -, -CH 2 CH (OH) CH 2 -, -CH 2 CH (OH) CH 2 O (R 1 O) and R 1 -OCH 2 CH (OH) CH 2 -, and mixtures thereof; R 6 is alkylene C 2 -C 12 or arylene C 6 -C 12; E units are selected from group consisting of hydrogen, alkyl C 1 -C 22, alkenyl C 3 -C 22, arylalkyl C 7 -C 22, hydroxyalkyl C 2 -C 22, - (CH 2) p CO 2 M, - (CH 2) q SO 3 M, -CH (CH 2 CO 2 M) CO 2 M, - (CH 2) p PO 3 M, - (R 1 O) x B, -C (O) R3, and mixtures thereof; as long as when any unit E of a nitrogen is a hydrogen, said Nitrogen is also not an N-oxide; B is hydrogen, alkyl C 1 -C 6, - (CH 2) q SO 3 M, - (CH 2) p CO 2 M, - (CH 2) q (CHSO 3 M) CH 2 SO 3 M, - (CH 2) q (CHSO 2 M) -CH 2 SO 3 M, - (CH 2) p PO 3 M, -PO 3 M, and mixtures of the themselves; M is hydrogen or a water-soluble cation in quantity enough to satisfy the load balance; X is an anion water soluble;
m tiene el valor de 4 a 400; n tiene el valor de 0 a 200; m + n tiene el valor de al menos 5; p tiene el valor de 1 a 6, q tiene el valor de 0 a 6; r tiene el valor 0 ó 1; w tiene el valor 0 ó 1; x tiene el valor de 1 a 100; y tiene el valor de 0 a 100; z tiene el valor 0 ó 1.m has the value from 4 to 400; n has the value from 0 to 200; m + n has the value of al minus 5; p has the value from 1 to 6, q has the value from 0 to 6; r it has the value 0 or 1; w has the value 0 or 1; x has the value of 1 to 100; and has the value from 0 to 100; z has the value 0 or 1.
5. Una composición detergente de lavado de ropa según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el polímero para la liberación de la suciedad para tejidos de algodón de tipo polietilenimina se selecciona de polietilenimina 1800E7 y sus derivados de óxido de amina, polietilenimina 1200E7 y sus derivados oxidados y/o cuaternizados, polietilenimina 600E20 y/o mezclas de los mismos.5. A laundry detergent composition according to any of the preceding claims, wherein the Dirt release polymer for cotton fabrics polyethyleneimine type is selected from polyethyleneimine 1800E7 and its derivatives of amine oxide, polyethyleneimine 1200E7 and its oxidized and / or quaternized derivatives, polyethyleneimine 600E20 and / or mixtures thereof. 6. Una composición detergente de lavado de ropa según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que también comprende un tensioactivo, preferiblemente un tensioactivo no iónico.6. A laundry detergent composition according to any of the preceding claims, which also comprises a surfactant, preferably a non-surfactant ionic. 7. Una composición detergente de lavado de ropa según la reivindicación 6, en la que el tensioactivo no iónico es un tensioactivo no iónico de tipo alquiletoxilado con una longitud de cadena de C8 a C20, preferiblemente de C12 a C16, y un grado de etoxilación de 2 a 9, preferiblemente de 3 a 7.7. A laundry detergent composition according to claim 6, wherein the nonionic surfactant is a non-ionic alkylethoxylated surfactant with a length of chain from C8 to C20, preferably from C12 to C16, and a degree of ethoxylation from 2 to 9, preferably from 3 to 7. 8. Una composición detergente de lavado de ropa según la reivindicación 6, en la que el tensioactivo no iónico es un tensioactivo de tipo alquilmetil glucamida con una longitud de cadena alquílica de C8 a C20, preferiblemente de C12 a C18.8. A laundry detergent composition according to claim 6, wherein the nonionic surfactant is a alkylmethyl glucamide surfactant with a length of C8 to C20 alkyl chain, preferably C12 to C18. 9. Una composición detergente de lavado de ropa según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que también comprende un aditivo reforzante de la detergencia, preferiblemente un aditivo reforzante de la detergencia seleccionado de zeolita, tripolifosfato sódico, silicato laminar y/o mezclas de los mismos.9. A laundry detergent composition according to any of the preceding claims, which also comprises a detergent builder additive, preferably a detergent builder additive selected from zeolite, sodium tripolyphosphate, laminar silicate and / or mixtures of same. 10. Una composición detergente de lavado de ropa según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que también comprende un polímero para la liberación de la suciedad convencional, preferiblemente un poliéster con extremos protegidos con anión, polipropilen tereftalato dietoxilado y/o mezclas de los mismos.10. A laundry detergent composition according to any of the preceding claims, which also comprises a polymer for dirt release conventional, preferably a polyester with protected ends with anion, polypropylene diethoxylated terephthalate and / or mixtures of same. 11. Un método para limpiar un tejido con una composición detergente de lavado de ropa según cualquiera de las reivindicaciones anteriores.11. A method of cleaning a tissue with a laundry detergent composition according to any of the previous claims.
ES98930116T 1997-08-14 1998-06-10 DETERGENT COMPOSITIONS THAT INCLUDE A MANANASA AND A POLYMER FOR THE RELEASE OF DIRT. Expired - Lifetime ES2268780T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP97870120A EP0896998A1 (en) 1997-08-14 1997-08-14 Laundry detergent compositions comprising a saccharide gum degrading enzyme
EP97870120 1997-08-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2268780T3 true ES2268780T3 (en) 2007-03-16

Family

ID=8231031

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES98928964T Expired - Lifetime ES2227845T3 (en) 1997-08-14 1998-06-10 DETERGENT COMPOSITIONS THAT INCLUDE A MANANASA AND A PROTEASE.
ES98926514T Expired - Lifetime ES2185172T3 (en) 1997-08-14 1998-06-10 DETERGENT COMPOSITIONS THAT INCLUDE A MANNANASA AND PERCARBONATE.
ES98930116T Expired - Lifetime ES2268780T3 (en) 1997-08-14 1998-06-10 DETERGENT COMPOSITIONS THAT INCLUDE A MANANASA AND A POLYMER FOR THE RELEASE OF DIRT.

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES98928964T Expired - Lifetime ES2227845T3 (en) 1997-08-14 1998-06-10 DETERGENT COMPOSITIONS THAT INCLUDE A MANANASA AND A PROTEASE.
ES98926514T Expired - Lifetime ES2185172T3 (en) 1997-08-14 1998-06-10 DETERGENT COMPOSITIONS THAT INCLUDE A MANNANASA AND PERCARBONATE.

Country Status (18)

Country Link
EP (4) EP0896998A1 (en)
JP (8) JP4090690B2 (en)
KR (2) KR20010022908A (en)
CN (8) CN1336953A (en)
AT (4) ATE230013T1 (en)
AU (8) AU7832798A (en)
BR (8) BR9811192A (en)
CA (8) CA2299410A1 (en)
CZ (2) CZ2000502A3 (en)
DE (4) DE69835214T2 (en)
DK (1) DK1009795T3 (en)
ES (3) ES2227845T3 (en)
HU (1) HUP0003670A3 (en)
ID (1) ID23442A (en)
MX (7) MXPA00001567A (en)
PT (1) PT1009795E (en)
TR (2) TR200000339T2 (en)
WO (8) WO1999009127A1 (en)

Families Citing this family (73)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6376445B1 (en) * 1997-08-14 2002-04-23 Procter & Gamble Company Detergent compositions comprising a mannanase and a protease
DE19752844A1 (en) * 1997-11-28 1999-06-02 Henkel Kgaa Increasing the cleaning performance of detergents
EP2261359B1 (en) * 1998-06-10 2014-08-20 Novozymes A/S Mannanases
BR9913751B1 (en) 1998-09-16 2008-11-18 use of a fabric protection composition, and method of treating fabric to improve its dimensional stability.
GB2348434A (en) * 1999-04-01 2000-10-04 Procter & Gamble Detergent compositions
FI109921B (en) * 1999-09-29 2002-10-31 Valtion Teknillinen Process and enzyme preparation for process industry
US6949503B2 (en) * 1999-10-05 2005-09-27 Ciba Specialty Chemicals Corporation Fabric softener compositions
ATE304044T1 (en) * 1999-10-05 2005-09-15 Ciba Sc Holding Ag USE OF LAUNDRY SOFTENER COMPOSITIONS
CN1377401A (en) * 1999-10-05 2002-10-30 西巴特殊化学品控股有限公司 Fabric softener compositions
MXPA02003468A (en) * 1999-10-05 2002-08-20 Ciba Sc Holding Ag Fabric softener compositions.
US7319112B2 (en) 2000-07-14 2008-01-15 The Procter & Gamble Co. Non-halogenated antibacterial agents and processes for making same
CA2417547A1 (en) 2000-07-28 2003-01-28 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Novel amylolytic enzyme extracted from bacillus sp. a 7-7 (dsm 12368) and washing and cleaning agents containing this novel amylolytic enzyme
GB0030669D0 (en) 2000-12-15 2001-01-31 Unilever Plc Detergent compositions
GB0222501D0 (en) 2002-09-27 2002-11-06 Unilever Plc Composition and method for bleaching a substrate
JP2004211080A (en) * 2002-12-19 2004-07-29 Kao Corp Bleach detergent composition
CN103484486B (en) * 2003-07-02 2018-04-24 维莱尼姆公司 Dextranase, encode they nucleic acid and preparation and use their method
JP2009506819A (en) 2005-09-02 2009-02-19 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Customizing the scent of laundry
DE102006038448A1 (en) 2005-12-28 2008-02-21 Henkel Kgaa Enzyme-containing cleaning agent
EP1867707B1 (en) * 2006-06-16 2011-09-07 The Procter & Gamble Company Detergent compositions
EP1867708B1 (en) * 2006-06-16 2017-05-03 The Procter and Gamble Company Detergent compositions
EP1882731A1 (en) * 2006-06-16 2008-01-30 The Procter and Gamble Company Detergent compositions
ATE502998T1 (en) * 2006-07-07 2011-04-15 Procter & Gamble DETERGENT COMPOSITIONS
WO2008106093A1 (en) * 2007-02-28 2008-09-04 Danisco Us Inc. Cleaning compositions comprising alpha-galactosidase
US20080229514A1 (en) * 2007-03-22 2008-09-25 Poulose Ayrookaran J Cleaning compositions comprising transglucosidase
US20090048136A1 (en) * 2007-08-15 2009-02-19 Mcdonald Hugh C Kappa-carrageenase and kappa-carrageenase-containing compositions
BRPI0822230A2 (en) * 2008-01-04 2015-06-23 Procter & Gamble Laundry detergent composition comprising a glycosyl hydrolase and a release particle containing beneficial agent.
JP5524077B2 (en) 2008-01-04 2014-06-18 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Laundry detergent composition comprising glycosyl hydrolase
WO2011005913A1 (en) 2009-07-09 2011-01-13 The Procter & Gamble Company A catalytic laundry detergent composition comprising relatively low levels of water-soluble electrolyte
CN102471729A (en) 2009-07-09 2012-05-23 宝洁公司 A catalytic laundry detergent composition comprising relatively low levels of water-soluble electrolyte
ES2581916T5 (en) 2009-08-13 2022-11-07 Procter & Gamble Method for washing fabrics at low temperature
RU2012147538A (en) * 2010-05-14 2014-06-20 3Е Сан Продактс Корпорейшн POLYMER-CONTAINING CLEANING COMPOSITIONS AND METHODS FOR PRODUCING AND USING THEM
DE102010041351A1 (en) * 2010-09-24 2012-03-29 Krones Aktiengesellschaft filling
JP2012111810A (en) * 2010-11-22 2012-06-14 Kao Corp Powder detergent composition for use in automatic washer
CA2822268A1 (en) * 2010-12-20 2012-06-28 E. I. Du Pont De Nemours And Company Targeted perhydrolases
DE102012200333A1 (en) 2012-01-11 2013-07-11 Henkel Ag & Co. Kgaa Acylhydrazones as bleach-enhancing agents
US10087401B2 (en) * 2012-03-16 2018-10-02 Monosol, Llc Water soluble compositions incorporating enzymes, and method of making same
DK2847308T3 (en) 2012-05-07 2017-10-23 Novozymes As Polypeptides with xanthan-degrading activity and polynucleotides encoding them
US9567551B2 (en) 2012-06-22 2017-02-14 Ecolab Usa Inc. Solid rinse aid composition and method of making same
US9011610B2 (en) 2012-06-22 2015-04-21 Ecolab Usa Inc. Solid fast draining/drying rinse aid for high total dissolved solid water conditions
US20150299622A1 (en) * 2012-11-05 2015-10-22 Novozymes A/S Enzyme Compositions Enabling Re-use of Water in Laundry
WO2014088940A1 (en) * 2012-12-07 2014-06-12 Danisco Us Inc. Compositions and methods of use
US10577564B2 (en) * 2013-03-28 2020-03-03 The Procter & Gamble Company Cleaning compositions containing a polyetheramine
DE102013103463A1 (en) 2013-04-08 2014-10-09 Ludwig Hettich & Co. Kg Tool, screw and system for transmitting a drive torque
KR20160003006A (en) * 2013-04-23 2016-01-08 바스프 에스이 Formulations, use thereof as or for production of dishwashing detergents and production thereof
US20160152925A1 (en) * 2013-07-04 2016-06-02 Novozymes A/S Polypeptides Having Anti-Redeposition Effect and Polynucleotides Encoding Same
CN103695394B (en) * 2013-12-18 2015-07-29 青岛根源生物技术集团有限公司 Acid resistance mannase MAN26gy of a kind of optimization and its preparation method and application
JP6184024B2 (en) * 2014-06-30 2017-08-23 ライオン株式会社 Granular detergent
JP6192231B2 (en) * 2014-07-02 2017-09-06 ライオン株式会社 Liquid detergent for dishwashing
CN104843844A (en) * 2015-05-07 2015-08-19 苏州能华节能环保科技有限公司 Environmental protection treating agent for metal processing waste water and preparation method thereof
WO2016177563A1 (en) 2015-05-07 2016-11-10 Unilever N.V. Alkaline dishwash composition
BR112017026459B1 (en) * 2015-06-11 2022-05-10 Unilever Ip Holdings B.V. Detergent composition for washing clothes and method of domestic treatment of a fabric
WO2016198262A1 (en) 2015-06-11 2016-12-15 Unilever Plc Laundry detergent composition
CN108350443B (en) * 2015-09-17 2022-06-28 诺维信公司 Polypeptides having xanthan degrading activity and polynucleotides encoding same
JP6591277B2 (en) * 2015-12-15 2019-10-16 花王株式会社 Liquid detergent composition for tableware
AU2016372352B2 (en) * 2015-12-18 2020-05-21 Henkel Ag & Co. Kgaa Penta-built liquid detergent composition
EP3464536A1 (en) * 2016-05-26 2019-04-10 Novozymes A/S Use of enzymes, cleaning composition and method for washing
JP6749199B2 (en) * 2016-09-30 2020-09-02 ライオン株式会社 Glitter generation inhibitor for textile products, treatment liquid for gloss product suppression for textile products, and method for suppressing gloss growth of textile products
WO2018124092A1 (en) * 2016-12-27 2018-07-05 花王株式会社 Powder detergent composition for textile products
JP6862035B2 (en) * 2017-01-20 2021-04-21 株式会社Adeka Neutral cleaning agent composition
JP7273126B2 (en) * 2017-04-12 2023-05-12 花王株式会社 LIQUID CLEANER COMPOSITION FOR HARD SURFACES
JP6976704B2 (en) * 2017-04-12 2021-12-08 花王株式会社 Liquid detergent composition for hard surfaces
EP3409768B1 (en) * 2017-05-30 2020-03-11 AB Enzymes Oy Mannanase variants
DK3409767T3 (en) * 2017-05-30 2020-11-16 Ab Enzymes Oy Mannana varieties
CN107490253A (en) * 2017-07-31 2017-12-19 兰溪市捷喜食品加工技术有限公司 The industrial drying machine of high temperature, thermal balance
WO2019166277A1 (en) * 2018-03-02 2019-09-06 Unilever Plc Laundry composition
WO2019166283A2 (en) 2018-03-02 2019-09-06 Unilever Plc Laundry composition
CN113853425A (en) 2019-06-21 2021-12-28 埃科莱布美国股份有限公司 Curing Nonionic Surfactants
CN113966384B (en) * 2019-06-28 2024-08-27 宝洁公司 Cleaning composition
US12522813B2 (en) 2019-09-23 2026-01-13 Basf Se Mannanase for formulations having pH 5-12
WO2022094589A1 (en) * 2020-10-29 2022-05-05 The Procter & Gamble Company Cleaning compositions containing alginase enzymes
GB202020463D0 (en) * 2020-12-23 2021-02-03 Reckitt Benckiser Vanish Bv Mono-phase laundry composition
CN115613044B (en) * 2022-09-28 2024-05-03 湖南金裕环保科技有限公司 Cold-rolled steel plate oil-removing ash-removing phosphorus-free degreasing agent, preparation method and application
CN116334043A (en) * 2023-04-25 2023-06-27 云南师范大学 β-mannanase mutant V337E with improved acid resistance and its preparation and application

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4597898A (en) * 1982-12-23 1986-07-01 The Proctor & Gamble Company Detergent compositions containing ethoxylated amines having clay soil removal/anti-redeposition properties
US4548744A (en) * 1983-07-22 1985-10-22 Connor Daniel S Ethoxylated amine oxides having clay soil removal/anti-redeposition properties useful in detergent compositions
PL143146B1 (en) * 1984-12-18 1988-01-30 Ts Osrodek Badawczo Rozwo Method of purifying fabrics from plant and other cellulosic impurities
JPS62913A (en) * 1985-06-26 1987-01-06 Lion Corp Cleaner for contact lens
GB8905439D0 (en) * 1989-03-09 1989-04-19 Unilever Plc Enzymatic dishwashing compositions
DE69133035T2 (en) * 1991-01-16 2003-02-13 The Procter & Gamble Company, Cincinnati Compact detergent compositions with highly active cellulases
CN1134726A (en) * 1993-10-04 1996-10-30 诺沃挪第克公司 A kind of enzyme preparation comprising modified enzyme
CN1138346A (en) * 1993-12-21 1996-12-18 普罗格特-甘布尔公司 Detergent composition containing percarbonate and amylase
PE6995A1 (en) * 1994-05-25 1995-03-20 Procter & Gamble COMPOSITION INCLUDING A PROPOXYLATED POLYKYLENE OAMINE POLYKYLENE OAMINE POLYMER AS DIRT SEPARATION AGENT
PT766727E (en) * 1994-06-17 2002-11-29 Genencor Int CLEANING COMPOSITIONS CONTAINING DEGRADING ENZYMES OF PLANT CELL WALLS AND ITS USE IN CLEANING METHODS
EP0709452A1 (en) * 1994-10-27 1996-05-01 The Procter & Gamble Company Cleaning compositions comprising xylanases
JPH10509203A (en) * 1994-11-18 1998-09-08 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Detergent composition containing lipase and protease
TW474900B (en) * 1995-05-19 2002-02-01 Betzdearborn Inc Use of mannanases as slime control agents
EP0756000A1 (en) * 1995-07-24 1997-01-29 The Procter & Gamble Company Detergent compositions comprising specific amylase and linear alkyl benzene sulfonate surfactant
JPH11514856A (en) * 1995-09-20 1999-12-21 ジェネンコア インターナショナル インコーポレーテッド Purified mannase from Bacillus amyloliquefaciens and method for its preparation
CN1207759A (en) * 1995-11-17 1999-02-10 普罗格特-甘布尔公司 Laundry detergent compositions containing lipolytic enzymes and selected quaternary ammonium compounds
EP0912725B1 (en) * 1996-01-11 2004-07-14 Diversa Corporation Glycosidase enzymes
ES2230594T3 (en) * 1996-01-29 2005-05-01 Novozymes A/S PROCESS FOR ELIMINATION OR DECOLORATION OF DIRT OR CELLULOSE FABRICS.
US5968893A (en) * 1996-05-03 1999-10-19 The Procter & Gamble Company Laundry detergent compositions and methods for providing soil release to cotton fabric

Also Published As

Publication number Publication date
JP2001515131A (en) 2001-09-18
EP1009794A1 (en) 2000-06-21
MXPA00001614A (en) 2001-06-01
TR200000339T2 (en) 2000-07-21
JP2001515128A (en) 2001-09-18
HUP0003670A3 (en) 2001-06-28
WO1999009133A1 (en) 1999-02-25
CA2301167A1 (en) 1999-02-25
AU8064298A (en) 1999-03-08
BR9811191A (en) 2000-07-18
ID23442A (en) 2000-04-20
CA2301404A1 (en) 1999-02-25
CA2301156A1 (en) 1999-02-25
DE69835214T2 (en) 2007-06-21
JP2001515130A (en) 2001-09-18
MXPA00001618A (en) 2001-06-01
EP0896998A1 (en) 1999-02-17
HUP0003670A2 (en) 2001-05-28
JP2001515127A (en) 2001-09-18
PT1009795E (en) 2005-02-28
JP2001515126A (en) 2001-09-18
JP4090688B2 (en) 2008-05-28
MXPA00001617A (en) 2001-06-01
AU7833398A (en) 1999-03-08
JP2001515132A (en) 2001-09-18
ATE332958T1 (en) 2006-08-15
JP2001515129A (en) 2001-09-18
MXPA00001610A (en) 2001-06-01
JP4090690B2 (en) 2008-05-28
BR9811196A (en) 2000-07-25
ATE230013T1 (en) 2003-01-15
DE69810309D1 (en) 2003-01-30
DK1009795T3 (en) 2005-01-24
CA2299410A1 (en) 1999-02-25
EP1009796A1 (en) 2000-06-21
WO1999009127A1 (en) 1999-02-25
BR9811189A (en) 2000-07-25
BR9811187A (en) 2000-07-25
CA2301200A1 (en) 1999-02-25
CN1276826A (en) 2000-12-13
WO1999009129A1 (en) 1999-02-25
BR9811190A (en) 2000-07-18
MXPA00001567A (en) 2001-06-01
KR20010022908A (en) 2001-03-26
TR200000340T2 (en) 2000-11-21
DE69837850T2 (en) 2008-01-24
AU8065198A (en) 1999-03-08
ATE276344T1 (en) 2004-10-15
AU8064198A (en) 1999-03-08
EP1036151A1 (en) 2000-09-20
DE69835214D1 (en) 2006-08-24
DE69826294D1 (en) 2004-10-21
MXPA00001613A (en) 2001-06-01
WO1999009128A1 (en) 1999-02-25
CN1276825A (en) 2000-12-13
DE69810309T2 (en) 2003-10-16
CN1306566A (en) 2001-08-01
WO1999009126A1 (en) 1999-02-25
KR20010022893A (en) 2001-03-26
CA2301168A1 (en) 1999-02-25
BR9811195A (en) 2000-07-25
ATE363527T1 (en) 2007-06-15
CZ2000506A3 (en) 2001-03-14
BR9811192A (en) 2000-07-18
CA2300696A1 (en) 1999-02-25
CZ2000502A3 (en) 2001-03-14
DE69837850D1 (en) 2007-07-12
AU7832798A (en) 1999-03-08
CN1336953A (en) 2002-02-20
JP4090689B2 (en) 2008-05-28
WO1999009132A1 (en) 1999-02-25
BR9811186A (en) 2000-07-25
CN1469919A (en) 2004-01-21
WO1999009131A1 (en) 1999-02-25
CN1276824A (en) 2000-12-13
MXPA00001616A (en) 2001-06-01
ES2185172T3 (en) 2003-04-16
AU7958198A (en) 1999-03-08
JP2001515133A (en) 2001-09-18
DE69826294T2 (en) 2005-11-17
CN1301294A (en) 2001-06-27
AU7833498A (en) 1999-03-08
AU8065398A (en) 1999-03-08
CN1276005A (en) 2000-12-06
ES2227845T3 (en) 2005-04-01
CA2301205A1 (en) 1999-02-25
WO1999009130A1 (en) 1999-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2268780T3 (en) DETERGENT COMPOSITIONS THAT INCLUDE A MANANASA AND A POLYMER FOR THE RELEASE OF DIRT.
US6376445B1 (en) Detergent compositions comprising a mannanase and a protease
US6440911B1 (en) Enzymatic cleaning compositions
US6964943B1 (en) Detergent compositions comprising a mannanase and a soil release polymer
US6486112B1 (en) Laundry detergent compositions comprising a saccharide gum degrading enzyme
US6420331B1 (en) Detergent compositions comprising a mannanase and a bleach system
EP1009793B1 (en) Enzymatic cleaning compositions
EP1009797B1 (en) Detergent compositions comprising a mannanase and a soil release polymer
EP1007617B1 (en) Detergent compositions comprising a mannanase and percarbonate
EP1009795B1 (en) Detergent compositions comprising a mannanase and a protease