ES2270498T3 - Dispositivo para el acondicionamiento separado de dos componentes y procedimiento de fabricacion. - Google Patents
Dispositivo para el acondicionamiento separado de dos componentes y procedimiento de fabricacion. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2270498T3 ES2270498T3 ES98401727T ES98401727T ES2270498T3 ES 2270498 T3 ES2270498 T3 ES 2270498T3 ES 98401727 T ES98401727 T ES 98401727T ES 98401727 T ES98401727 T ES 98401727T ES 2270498 T3 ES2270498 T3 ES 2270498T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- continents
- bottle
- capsule
- respect
- plug
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
- B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S215/00—Bottles and jars
- Y10S215/08—Mixing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Package Specialized In Special Use (AREA)
Abstract
LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO PARA EL ACONDICIONAMIENTO SEPARADO DE DOS COMPONENTES (A,B) QUE SE HAN DE MEZCLAR DURANTE LA PRIMERA UTILIZACION Y PARA LA DISTRIBUCION DE LA MEZCLA OBTENIDA, QUE LLEVA DOS CONTENEDORES SUPERPUESTOS QUE PUEDEN GIRAR EL UNO RESPECTO DEL OTRO Y APTOS PARA COMUNICARSE, ESTANDO LOS COMPONENTES SEPARADOS DURANTE EL ALMACENAMIENTO POR UN OBTURADOR QUE LLEVA UN TAPON CONECTADO POR AL MENOS UN PUENTE DE MATERIAL QUE FORMA UNA BISAGRA PARA UN ORGANO DE MANTENIMIENTO, LLEVANDO EL DISPOSITIVO ADEMAS MEDIOS DE ARRASTRE PARA TRANSFORMAR LA ROTACION RELATIVA DE LOS DOS CONTENEDORES EN UN DESPLAZAMIENTO DEL TAPON QUE PROVOCA LA MEZCLA DE LOS COMPONENTES. LOS DOS CONTENEDORES LLEVAN MEDIOS DE ESTANQUEIDAD (9,10) INDEPENDIENTES DEL OBTURADOR (12) PARA GARANTIZAR LA ESTANQUEIDAD ENTRE ELLOS. LA INVENCION SE REFIERE TAMBIEN AL PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE TAL DISPOSITIVO.
Description
Dispositivo para el acondicionamiento separado
de dos componentes y procedimiento de fabricación.
La presente invención se refiere a un
dispositivo para el acondicionamiento separado de dos componentes, a
mezclar durante la primera utilización, y para la distribución de la
mezcla obtenida.
La invención se refiere más particularmente a un
dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1.
Este tipo de dispositivo comprende además unos
medios de arrastre para transformar la rotación relativa de los dos
continentes en un desplazamiento del tapón que provoca la mezcla de
los componentes.
Se conoce mediante la patente de invención
francesa nº 2 506 726 a nombre de la sociedad solicitante, un
dispositivo de este tipo, estando constituido uno de los
continentes por un frasco con cuello roscado exteriormente. El
elemento de sujeción está constituido por una corona insertada en
este cuello y que se apoya mediante un reborde anular sobre su
canto. El otro continente está constituido por una cápsula enroscada
sobre el cuello, que comprende una chimenea central sobre la que se
aplica la corona citada anteriormente. El obturador comprende un
tapón que cierra la chimenea durante el almacenamiento separado de
los componentes, unido mediante un puente de material que forma
bisagra en la corona.
La estanqueidad entre el frasco y la cápsula se
asegura por la compresión de la corona entre el cuello y la
chimenea.
El enroscado de la cápsula sobre el frasco
provoca el pivotamiento del tapón y la puesta en comunicación de la
cápsula y del frasco. El puente de material que une el tapón con la
corona permite impedir que este último caiga en el fondo del
frasco.
La corona debe ser presionada fuertemente entre
la chimenea y el cuello para obtener la estanqueidad requerida, lo
que frena considerablemente el movimiento de enroscado de la
cápsula, de manera que este dispositivo conocido no es de fácil
utilización.
La invención pretende proponer un dispositivo
mejorado, que remedie especialmente este inconveniente.
La misma lo consigue por el hecho de que el
dispositivo presenta las características de la reivindicación 1.
En una forma de realización particular de la
invención, estos medios de estanqueidad comprenden un labio anular
de estanqueidad formado sobre uno de los continentes y que se pone
en contacto estanco con el otro continente.
Siempre en una forma de realización particular
de la invención, uno de los continentes se presenta en forma de un
frasco que comprende una abertura y el otro continente se presenta
en forma de una cápsula que comprende un labio anular de
estanqueidad que se va aplicar de forma estanca sobre el frasco.
En una realización particular de la invención,
el elemento de sujeción del obturador se presenta en forma de una
corona insertada en la abertura del frasco y bloqueada en rotación
con respecto a éste, apoyándose mediante un reborde anular sobre un
escalonado interior de dicha abertura, y la cápsula comprende una
chimenea central que se extiende en el interior de la corona y en
la que está insertada el tapón, formando el terminal libre de dicha
chimenea una rampa helicoidal conformada para apoyar progresivamente
sobre el puente de material que forma bisagra durante la rotación
relativa de los dos continentes, de manera que hace pivotar el tapón
fuera de la chimenea.
Preferentemente, la rampa comprende unas
entalladuras en las que se alojan unos puentes de material
divisibles que unen el tapón al elemento de sujeción, de manera que
se rompan durante la rotación relativa de los continentes.
Todavía preferentemente, la corona está dentada
exteriormente y está inmovilizada en rotación en la abertura del
frasco por unos dientes complementarios formados en la superficie
interior de éste último
En otra forma de realización particular de la
invención, el elemento de sujeción comprende una pata de sujeción
bloqueada en rotación con respecto a la cápsula, que se aloja en un
espacio anular formado entre la cápsula y el frasco, presentando
este último sobre su superficie interior una rampa helicoidal sobre
la que va a apoyarse la pata de sujeción, de manera que la rotación
relativa de los dos continentes tiende a ejercer una tracción sobre
ésta y a desplazar el tapón para abrir el paso entre los dos
continentes
Preferentemente, la cápsula presenta una
entalladura en la que se aloja el puente de material que une el
tapón con la pata de sujeción, de manera que bloquea en rotación el
tapón con respecto a la cápsula.
En otra forma de realización particular de la
invención, el elemento de sujeción comprende una pata de sujeción
bloqueada en rotación con respecto al frasco y que coopera mediante
enroscado con la cápsula.
Preferentemente, el frasco comprende una
garganta en la que se aloja esta pata de sujeción, de manera que
está inmovilizada en rotación con respecto al frasco a la vez que se
puede desplazar axialmente con respecto a éste durante la rotación
relativa de los continentes.
En otra forma de realización particular de la
invención, el elemento de sujeción se presenta en forma de una
corona bloqueada en rotación con respecto al frasco, que coopera
mediante enroscado con la cápsula.
La abertura del frasco puede estar constituida
por un cuello o como variante por un fondo abierto.
La invención tiene asimismo por objetivo un
procedimiento de fabricación de un dispositivo de acondicionamiento
tal como se ha definido anteriormente, caracterizado porque
comprende las etapas que consisten en:
- -
- llenar uno de los continentes,
- -
- cerrar este continente por medio del obturador,
- -
- llenar el otro continente,
- -
- colocar los dos continentes uno encima del otro,
- -
- ensamblar mediante un simple movimiento de translación los dos continentes.
Otras características y ventajas de la presente
invención se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la
lectura de la descripción detallada siguiente, de ejemplos de
realización no limitativos de la invención, y del examen del dibujo
adjunto, en el que:
- la figura 1 es una vista esquemática, en
sección longitudinal, de un dispositivo de acuerdo con un primer
ejemplo de realización de la invención, antes de la mezcla de los
componentes,
- la figura 2 representa aisladamente, en
sección axial, el obturador que equipa el dispositivo representado
en la figura 1,
- la figura 3 es una vista desde abajo según la
flecha III de la figura 2,
- la figura 4 es una sección análoga a la figura
1, que representa el dispositivo después de la mezcla de los
componentes,
- la figura 5 es una vista desde abajo de una
variante de obturador que equipa un dispositivo de acuerdo con un
segundo ejemplo de realización de la invención,
- las figuras 6 y 7 representan este
dispositivo antes y después respectivamente de la puesta en
comunicación de los dos continentes,
- la figura 8 representa, en sección
longitudinal, un dispositivo de acuerdo con un tercer ejemplo de
realización de la invención,
- las figuras 9 y 10 representan, en sección
longitudinal, un dispositivo de acuerdo con un cuarto ejemplo de
realización de la invención antes y después respectivamente de la
puesta en comunicación de los continentes,
- la figura 11 representa, en sección
longitudinal, un dispositivo de acuerdo con un quinto ejemplo de
realización de la invención, antes de la mezcla de los
componentes,
- la figura 12 representa aisladamente, en vista
desde arriba, el continente inferior de este dispositivo,
- la figura 13 es una sección análoga a la de la
figura 11, que representa este dispositivo después de la puesta en
comunicación de los continentes,
- la figura 14 es una vista esquemática, en
sección longitudinal, de un dispositivo de acuerdo con un sexto
ejemplo de realización de la invención, antes de la mezcla de los
componentes,
- la figura 15 es una vista desde arriba del
obturador que equipa este dispositivo,
- la figura 16 es una vista análoga a la de la
figura 14, que representa este dispositivo después de la puesta en
comunicación de los continentes, y
- la figura 17 es una vista esquemática, en
sección longitudinal, de un dispositivo de acuerdo con un séptimo
ejemplo de realización de la invención.
El dispositivo de acondicionamiento 1
representado en las figuras 1 y 4 comprende un continente inferior 2
y un continente superior 3 que pueden girar el uno con respecto al
otro alrededor del eje longitudinal X del dispositivo.
El continente inferior 2 se presenta en forma de
un frasco, cuyo cuello 4 comprende un escalonado exterior 5.
El continente superior 3 se presenta en forma de
una cápsula cuya parte superior está formada por un terminal
tubular de distribución 6 roscado exteriormente, sobre el que se
enrosca el capuchón 11.
La cápsula 3 comprende en su parte inferior una
chimenea central 7 rodeada por una faldilla de montaje 8, la cual
está provista en su superficie radialmente interior de un burlete
anular engatillado sobre el escalonado 5 citado anteriormente.
El terminal inferior de la faldilla de montaje 8
reposa sobre el escalonado del frasco situado en la base del cuello
4, de manera que la cápsula 3 está inmovilizada axialmente con
respecto al frasco 2.
La cápsula 3 comprende asimismo un labio anular
de estanqueidad 9 que se extiende hacia abajo en la garganta anular
formada entre la chimenea 7 y la faldilla de montaje 8.
Este labio de estanqueidad 9, que es simétrico
de revolución alrededor del eje X, va a aplicarse estrechamente
sobre la superficie radialmente interior de la parte superior 10 del
cuello 4, cilíndrica de revolución alrededor del eje X, de manera
que asegura la estanqueidad entre la cápsula 3 y el frasco 2.
La cápsula 3 está provista exteriormente de
nervaduras de asido 21, destinadas a facilitar la manipulación del
dispositivo por el usuario.
El frasco 2 y la cápsula 3 están destinados a
contener respectivamente dos componentes A y B que se deben
almacenar separadamente y que se deben mezclar durante la primera
utilización. Los componentes A y B pueden ser dos líquidos o un
líquido y un polvo. El componente A es por ejemplo un oxidante y el
componente B un colorante, cuya mezcla M constituye un tinte
capilar.
Un obturador 12 permite obturar la chimenea 7
durante el almacenamiento separado de los componentes A y B.
Se ha representado aisladamente en las figuras 2
y 3 este obturador 12, que comprende un tapón 13 unido mediante un
puente de material 14 que forma una bisagra a un elemento de
sujeción, el cual se representa en este caso en forma de una corona
15, que se extiende en el interior del cuello 4 alrededor de la
chimenea 7.
El tapón 13 comprende en su cara superior un
labio anular de estanqueidad 16 destinado a insertarse en la
chimenea 7 para cerrarla de forma estanca.
Se observará con el examen de las figuras 1 a 4
que el tapón 13 comprende en su periferia un escalonado 13a
destinado a apoyarse sobre un escalonado interior de la chimenea
7.
La corona 15 comprende en su extremo superior un
reborde anular 17, que forma radialmente resalte hacia el exterior,
destinado a apoyares sobre un escalonado interior 22 del cuello 4,
situado bajo el labio de estanqueidad 9.
Una pluralidad de dientes 18 están realizados
sobre la superficie radialmente exterior de la corona 15 bajo el
reborde 17 y cooperan con unos dientes muescas complementarios 19
formados sobre el cuello 4 para bloquear en rotación la corona 15
con respecto al frasco 2.
La chimenea 7 presenta un terminal inferior que
constituye una rampa helicoidal 20 que se extiende angularmente
alrededor del eje X sobre poco más de una media vuelta.
Fuera de esta rampa 20, el terminal inferior de
la chimenea 7 se extiende según un plano perpendicular al eje X,
situado ligeramente por encima del puente de material 14.
La cápsula 3 y el frasco 2 están realizados en
unos materiales químicamente compatibles con los componentes A y
B.
La cápsula 3 está realizada por ejemplo en
policloruro de vinilo, el frasco 2 en polietileno y el obturador 12
en polipropileno.
El ensamblado del dispositivo 1 se efectúa de la
siguiente forma.
La cápsula 3, provista del tapón 2, se llena con
el componente B y después se inserta el tapón 13 en la chimenea
7.
Se procura desplazar angularmente la rampa 20 y
el puente de material 14.
La cápsula 3 se introduce a continuación
mediante un simple movimiento de translación en el cuello 4 del
frasco 2, llenado previamente con el componente A.
La faldilla de montaje 8 se engatilla entonces
sobre el cuello 4.
Evidentemente, se procura posicionar
correctamente los dientes 18 de la corona 15 con respecto a los
dientes 19 del cuello 4.
Para provocar la puesta en comunicación de la
cápsula 3 y del frasco 2, durante la primera utilización del
dispositivo, el usuario gira la cápsula 3 con respecto al frasco 2
una media vuelta aproximadamente, en el sentido que lleva
progresivamente a la rampa helicoidal 20 a apoyarse hacia abajo
sobre el puente de material 14.
Esto provoca, al estar la corona 15 impedida de
girar con respecto al frasco y retenida axialmente en el cuello 4
gracias al reborde 17, el pivotamiento del tapón 13 alrededor de un
eje geométrico de rotación perpendicular al plano del dibujo.
El componente B cae en el frasco 2 y se mezcla
con el componente A.
Debido a que la chimenea 7 se extiende hasta la
base del cuello 4, no existe ningún rincón susceptible de retener
el componente B que cae totalmente en el frasco.
Se evita de este modo que una fracción del
componente B se distribuya sin que se haya puesto previamente en
contacto con el componente A.
Se destacará además que la sección transversal
de la chimenea 7 en su extremo inferior es relativamente grande, de
manera que el componente B cae de un modo casi instantáneo en el
frasco, incluso si presenta una gran viscosidad.
El tapón 13 está impedido de caer en el fondo
del frasco 2 por el puente de material 14, y no estorba el flujo
del componente B en el frasco.
Cuando se distribuye la mezcla M, el tapón 13 ya
no es susceptible de estorbar su flujo.
Se destaca que una vez que están mezclados los
componentes A y B, ya no es posible volver a llevar mediante un
giro inverso de la cápsula 3, el tapón 13 a su posición inicial.
Se observará asimismo que la mezcla de los
componentes se efectúa a volumen constante, puesto que no hay
desplazamiento axial de la cápsula 3 con respecto al frasco 2.
De este modo, se evita la aparición de una
sobrepresión en el interior del dispositivo 1 y cualquier riesgo de
proyección de mezcla M durante la retirada del capuchón 11.
La estanqueidad entre el frasco 2 y la cápsula 3
se asegura por el labio de estanqueidad 9, sin que resulte un gran
freno para el movimiento de rotación de la cápsula 3 con respecto al
frasco 2.
Por otra parte, gracias a la elasticidad radial
del labio de estanqueidad 9, se puede realizar el frasco 2 y la
cápsula 3 con unas tolerancias de fabricación relativamente
grandes.
Se describirá ahora, con referencia a las
figuras 5 a 7, un dispositivo 23 de acuerdo con un segundo ejemplo
de realización de la invención, que difiere del anterior por la
forma del obturador y la del extremo inferior de la chimenea
central.
Se utilizarán las mismas referencias para
designar los elementos constitutivos idénticos, que no se
describirán de nuevo.
El obturador del dispositivo 23, designada con
12', difiere del obturador 12 descrito anteriormente porque tres
puntos de material divisibles 24 unen el tapón 13 a la corona 15
además del puente de material 14, como se puede apreciar en la
figura 5.
La cápsula del dispositivo 23, designada con 3',
difiere de la cápsula 3 descrita anteriormente por la forma del
extremo inferior de la chimenea, designada con 7'.
Unas entalladuras 25 están formadas en el
terminal inferior de esta chimenea 7' para alojar los puentes de
material 24 cuando el tapón 13 cierra la cápsula 3'.
Durante la rotación de ésta con respecto al
frasco 2, que provoca el pivotamiento del tapón 13 y la mezcla de
los componentes A y B, los terminales de estas entalladuras 25
fracturan los puentes de material 24.
La ruptura de estos últimos es claramente
perceptible por el usuario, que dispone así de un testigo de
inviolabilidad.
El dispositivo 23 presenta las mismas ventajas
que el dispositivo descrito anteriormente.
Se ha representado en la figura 8 un dispositivo
26 de acuerdo con un tercer ejemplo de realización de la
invención.
Este dispositivo 26 comprende un continente
superior 27 y un continente inferior 28 que pueden girar uno con
respecto al otro alrededor del eje longitudinal X del
dispositivo.
El continente superior 27 se presenta en este
caso en forma de un frasco abierto en su parte inferior y el
continente inferior 28 está constituido por una cápsula que forma un
fondo, insertada en esta abertura del frasco.
El frasco 27 comprende en su parte superior un
terminal tubular de distribución fileteado 29, obturado por un
capuchón amovible 30.
Un estrangulamiento 31 está formado en la parte
inferior del frasco 27, para definir un escalonado exterior 32 y un
escalonado interior 33.
El fondo 28 comprende una chimenea central 34
rodeada por una faldilla de montaje 35, la cual presenta un burlete
anular 36 que va a engatillarse sobre el escalonado exterior 32
citado anteriormente.
Un labio anular de estanqueidad 37, cilíndrico
de revolución alrededor del eje X, y destinado a aplicarse de forma
estanca sobre la superficie radialmente interior 38 de la parte
inferior del frasco 27, se extiende hacia arriba entre la chimenea
34 y la faldilla de montaje 35.
Un obturador 39 permite asegurar el
almacenamiento separado de los componentes A y B contenidos
respectivamente en el frasco 27 y en la chimenea 34 antes de la
primera utilización del dispositivo 26.
Este obturador 39 comprende un tapón 40 unido
por un puente de material 41 que forma bisagra a una corona 42, la
cual está provista en su extremo inferior de un reborde anular 43
capaz de apoyarse bajo el escalonado interior 33 citado
anteriormente.
Unos dientes 44 están respectivamente sobre la
corona 42 en la proximidad del reborde anular 43 y sobre el
estrangulamiento 31 para asegurar la inmovilización en rotación de
la corona 42 con respecto al frasco 27.
El obturador 39 cubre la chimenea 34 cuando está
en su posición inicial.
El terminal superior de la chimenea 34 forma una
rampa helicoidal 69 que permite, cuando el fondo 28 es arrastrado
en rotación con respecto al frasco 27, ejercer progresivamente un
empuje hacia arriba sobre el puente de material 41 y provocar el
pivotamiento del tapón 40 hacia arriba, estando bloqueada la corona
42 axialmente por el apoyo del reborde 43 bajo el escalonado 33.
Preferentemente, se efectúa la rotación del
fondo 28 con respecto al frasco 27 manteniendo este último abajo,
puesto que sino el componente A sería retenido en el espacio anular
situado en el exterior de la chimenea 34 y únicamente se mezclaría
parcialmente con el componente B.
Se ha representado en las figuras 9 y 10 un
dispositivo 45 de acuerdo con un cuarto ejemplo de realización de la
invención.
Este dispositivo 45 comprende un continente
inferior constituido por un frasco 46 con cuello 47 y un continente
superior constituido por una cápsula 48, que puede girar con
respecto al frasco 46.
La cápsula 48 comprende una chimenea central 49
rodeada por una faldilla de montaje 50 y, entre los dos, un labio
anular de estanqueidad 51.
Un terminal tubular 52 para la distribución de
la mezcla M está formado en el extremo superior de la cápsula 48.
Este terminal tubular 52 está obturado por un capuchón amovible 53,
retenido por fricción.
El cuello 47 comprende un escalonado exterior 58
sobre el que se va a engatillar un burlete anular 57 de la faldilla
de montaje 50.
El labio de estanqueidad 51 se aplica sobre la
superficie radialmente interior del cuello 47 y asegura la
estanqueidad entre la cápsula 48 y el frasco 46.
La chimenea 49 comprende en su parte inferior
dos paredes concéntricas 60 y 61, que forman entre ellas una
garganta anular 62.
La pared 61, radialmente la más exterior, se
prolonga hacia abajo con respecto a la pared 60.
Los componentes A y B contenidos respectivamente
en el frasco 46 y la cápsula 48 están separados durante el
almacenamiento mediante un obturador 63.
Este obturador 63 comprende un tapón 64 provisto
en su periferia de dos labios anulares de estanqueidad 65 y 66,
concéntricos, que forman una garganta en la que penetra la pared 60
durante el cierre estanco de la cápsula 48.
El labio 66, radialmente el más externo, va
entonces a alojarse en la garganta 62 citada anteriormente.
El cuello 47 está unido al resto del frasco 46
por un estrangulamiento 54 cuya cara superior forma una rampa
helicoidal 55.
El tapón 64 está unido mediante un puente de
material 67 que forma una bisagra a una pequeña pata de sujeción 68
que se apoya sobre la rampa 55.
El puente de material 67 reposa en el fondo de
un entalladura 70 realizada en la pared 61, y de la misma anchura
que éste, de manera que el tapón 64 está impedido de girar con
respecto a la cápsula 48.
Cuando el usuario gira la cápsula 48 con
respecto al frasco 46, el obturador 63 es arrastrado de este modo en
rotación con ésta.
A medida que gira la cápsula 48, la pata de
sujeción 68 es estirada hacia arriba por la rampa 55, lo que ejerce
una tracción sobre el puente de material 67 y tiende a hacer pivotar
hacia abajo el tapón 64, que acaba por desprenderse de la chimenea
49 y tomar la posición representada en la figura 10, permitiendo la
mezcla de los componentes A y B.
Se ha representado en las figuras 11 y 13 un
dispositivo 75 de acuerdo con un quinto ejemplo de
realización de la invención.
realización de la invención.
Este dispositivo 75 comprende un continente
inferior constituido por un frasco 76 con cuello 77 y un continente
superior constituido por una cápsula 78 que puede girar con respecto
al frasco 76.
Esta cápsula 78 está provista en su extremo
superior de un terminal tubular 79 divisible.
El cuello 77 presenta en su superficie
radialmente exterior un burlete anular 80 y la cápsula 78 comprende
una faldilla de montaje 81 provista de relieves 82 coronados por
vaciados, extendiéndose estos relieves 82 cada uno sobre un poco
menos de un octavo de vuelta por ejemplo. Los relieves 82 están
destinados a engatillar el burlete anular 80 para retener
axialmente la cápsula 78 sobre el frasco 76, a la vez que autoriza
una posibilidad de rotación relativa entre los dos.
La cápsula 78 comprende una chimenea central 83,
que se extiende en el interior de la faldilla de montaje 81, y
comprende también entre esta última y la chimenea 83, un labio
anular de estanqueidad 84 que se aplica sobre la superficie
radialmente interior del cuello 77 para asegurar la estanqueidad
entre la cápsula 78 y el frasco 76, a semejanza de los ejemplos de
realización anteriores.
Los componentes A y B respectivamente contenidos
en el frasco 79 y la cápsula 78, están separados durante el
almacenamiento mediante un obturador 85, el cual comprende un tapón
86 unido por un puente de material 87 que forma una bisagra a una
pata de sujeción 88.
El tapón 86 está provisto, en la proximidad de
su periferia y en su cara superior, de un labio anular de
estanqueidad 89 que va a insertarse en la chimenea 83 para cerrar de
forma estanca esta última.
La chimenea 83 presenta además un fileteado 90
sobre su superficie radialmente exterior, y la pata de sujeción 88
comprende, sobre su cara radialmente interior, una parte de rosca 91
que está acoplada en este fileteado 90.
El cuello 77 del frasco 76 comprende, por otra
parte, sobre su superficie interior, dos superficies 92 que
practican entre ellas una garganta 93 en la que se aloja la pata de
sujeción 88.
Se impide así que el obturador 85 gire con
respecto al cuello 77 del frasco 76 permitiendo al mismo tiempo que
la pata 88 se desplace axialmente con respecto al cuello 77 en la
garganta 93.
Cuando la cápsula 78 es arrastrada en rotación
con respecto al frasco 76 en el sentido adecuado, la parte de rosca
91 de la pata de sujeción 88 es estirada hacia arriba por el
fileteado 90 de la chimenea 83.
La tracción que se ejerce entonces sobre la pata
de sujeción 88 tiende a hacer pivotar el tapón 86 hacia abajo
alrededor de su zona de apoyo sobre el terminal inferior de la
chimenea 83, adyacente al puente de material 87.
Se ha representado en las figuras 14 y 16 un
dispositivo 95 de acuerdo con un sexto ejemplo de realización de la
invención.
Este dispositivo 95 comprende un frasco 76 y una
cápsula 78 idénticas a las del ejemplo de realización anterior y
que, en consecuencia, no se describirán de nuevo.
El dispositivo 95 difiere del dispositivo 75 por
la estructura del obturador, que ahora está designado con 85'.
Este obturador 85' comprende un tapón 86 unido
por un puente de material 87 que forma bisagra a un elemento de
sujeción 96, que se presenta en forma de una corona provista en su
cara radialmente interior de cuatro partes de rosca 97 regularmente
separadas, que se extienden cada una sobre un sector angular de
aproximadamente 45º.
La corona 96 está unida además al tapón 86
mediante tres puntos de material divisibles 99, repartidos sobre su
periferia.
Cuando la cápsula 78 es arrastrada en rotación
con respecto al frasco 76, las partes de la rosca 97 que están
acopladas sobre el fileteado 90 ejercen una tracción hacia arriba
que provoca, en un primer momento, la ruptura de los puentes de
material 99, y después, en un segundo tiempo, el pivotamiento del
tapón 86 alrededor de su zona de apoyo sobre la chimenea 83, como en
el ejemplo de realización descrito anteriormente.
Se ha representado en la figura 17 un
dispositivo 100 de acuerdo con un séptimo ejemplo de realización de
la invención.
Este dispositivo 100 difiere del dispositivo 95
descrito anteriormente por la forma de los continentes inferior y
superior.
El continente inferior 101 difiere de la cápsula
78 descrita anteriormente por la ausencia de terminal tubular de
distribución, el cual está realizado con el frasco 102.
En los ejemplos de realización que se acaban de
describir, debe destacarse que el tapón comienza desplazarse con
respecto a la chimenea en la que está insertado por el efecto de
fuerzas de tracción y de torsión.
Se desprende que se facilita la liberación del
tapón, lo que va en el sentido de una reducción del esfuerzo a
ejercer para provocar la mezcla de los componentes A y B haciendo
girar uno de los continentes con respecto al otro.
Por otra parte, debe destacarse que en los
ejemplos descritos, el ensamblaje de los continentes se efectúa
fácilmente mediante un simple engatillado sin necesidad de enroscar
uno de los continentes sobre el otro, y que después de su ensamblaje
los continentes no pueden ser desensamblados por el usuario.
Por otra parte, se obtiene una buena
estanqueidad entre los dos continentes gracias a la invención sin
que resulte un gran freno del movimiento de rotación de un
continente con respecto al otro, a diferencia del dispositivo según
la técnica anterior descrita en la patente francesa nº 2 506 726
citada anteriormente.
La mezcla de los componentes se efectúa a
volumen constante, lo que permite evitar las proyecciones, tal como
se ha explicado más arriba.
Evidentemente, la invención no está limitada a
los ejemplos de realización que acaban de ser descritos.
Se pueden combinar en particular ciertas
características de los diversos ejemplos de realización descritos
para realizar unas variantes. También se puede prever un dispositivo
que permite una limitación angular de la rotación de uno de los
continentes con respecto al otro.
De este modo, se pueden aplicar las
particularidades de realización de los dispositivos que comprenden
un frasco coronado por una cápsula giratoria en los dispositivos que
comprenden un frasco con fondo abierto provisto de un fondo
giratorio y recíprocamente.
Claims (17)
1. Dispositivo para el acondicionamiento
separado de dos componentes (A, B) a mezclar durante la primera
utilización y para la distribución de la mezcla (M) obtenida, que
comprende dos continentes superpuestos conteniendo cada uno un
componente y que pueden girar uno con respecto al otro y
configurados para poderse comunicar, estando separados los
interiores de los continentes durante el almacenamiento mediante un
obturador (12, 12'; 39; 63; 85; 85') que comprende un tapón y un
elemento de sujeción, estando unido el tapón (13, 40; 64; 86)
mediante por lo menos un puente de material que forma bisagra (14;
24; 41; 67; 87; 99) al elemento de sujeción (15; 42; 68; 88; 96),
comprendiendo además el dispositivo unos medios de arrastre para
transformar la rotación relativa de los dos continentes (2, 3; 27,
28; 46, 48; 76, 78) en un desplazamiento del tapón que provoca la
mezcla de los componentes, caracterizado porque los dos
continentes comprenden unos medios de estanqueidad (9, 10; 37, 38;
51, 58; 84, 77) independientes del obturador (12; 12'; 39; 63; 85;
85') para asegurar la estanqueidad entre ellos (2, 3; 27, 28; 46,
48; 76, 78).
2. Dispositivo según la reivindicación 1,
caracterizado porque dichos medios de estanqueidad comprenden
un labio anular de estanqueidad (9; 37; 51; 84) formado sobre uno
de los continentes (3; 3'; 28; 48; 78) y que entran en contacto
estanco con el otro continente.
3. Dispositivo según una de las
reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque dichos
continentes (2, 3; 27, 28; 46, 48; 76, 78) están configurados para
poder girar uno con respecto al otro sin desplazarse axialmente.
4. Dispositivo según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque dicho elemento
de sujeción (15; 96) está unido al tapón (13; 86) además de por
dicho puente de material que forma bisagra (14; 87), por unos
puentes de material divisibles (24; 99).
5. Dispositivo según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque dicho elemento
de sujeción (15; 42; 68; 88; 96) está inmovilizado en rotación con
respecto a uno de los continentes.
6. Dispositivo según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque uno de los
continentes se presenta en forma de un frasco (2; 46; 76) que
comprende una abertura (4; 47; 77) y porque el otro continente se
presenta en forma de una cápsula (3; 3'; 48, 78) que comprende un
labio anular de estanqueidad que se aplicará de forma estanca en la
abertura sobre el frasco.
7. Dispositivo según la reivindicación 6,
caracterizado porque dicho elemento de sujeción se presenta
en forma de una corona (15) insertada en la abertura del frasco y
bloqueada en rotación con respecto a éste, apoyándose mediante un
reborde anular sobre un escalonado interior de dicha abertura, y
porque la cápsula comprende una chimenea central (7; 7') que se
extiende en el interior de la corona y en la que está insertado
dicho tapón (13), formando el terminal libre de dicha chimenea una
rampa helicoidal (20) conformada para apoyarse progresivamente
sobre dicho puente de material que forma bisagra (14) durante la
rotación relativa de los dos continentes, de manera que hace pivotar
el tapón fuera de dicha chimenea.
8. Dispositivo según la reivindicación 7,
caracterizado porque dicha rampa comprende unas entalladuras
(25) en las que se alojan unos puentes de material divisibles (24)
que unen el tapón al elemento de sujeción, de manera que se rompen
durante la rotación relativa de los continentes.
9. Dispositivo según una de las
reivindicaciones 7 u 8, caracterizado porque dicha corona
(15) está dentada exteriormente y porque está inmovilizada en
rotación en la abertura del frasco por unos dientes (19)
complementarios formados en la superficie interior de este
último.
10. Dispositivo según la reivindicación 6,
caracterizado porque dicho elemento de sujeción se presenta
en forma de una pata de sujeción (68) bloqueada en rotación con
respecto a la cápsula, alojándose en un espacio anular formado
entre la cápsula y el frasco, y porque este último presenta en su
superficie interior una rampa helicoidal (55) sobre la que va a
apoyarse dicha pata de sujeción (68), de manera que la rotación
relativa de los dos continentes tiende a ejercer una tracción sobre
ésta y a desplazar el tapón para abrir el paso entre los dos
continentes.
11. Dispositivo según la reivindicación 10,
caracterizado porque la cápsula (48) presenta una entalladura
en la que se aloja el puente de material (67) que forma bisagra que
une el tapón (64) a dicha pata de sujeción (68), de manera que
bloquea en rotación el tapón con respecto a la cápsula (48).
12. Dispositivo según la reivindicación 6,
caracterizado porque el elemento de sujeción se presenta en
forma de una pata de sujeción (88) bloqueada en rotación con
respecto al frasco y que coopera mediante enroscado con la
cápsula.
13. Dispositivo según la reivindicación 12,
caracterizado porque el frasco comprende una garganta (93) en
la que se aloja la pata de sujeción, de manera que está
inmovilizada en rotación con respecto al frasco pudiéndose desplazar
al mismo tiempo axialmente con respecto a ésta durante la rotación
relativa de los continentes.
14. Dispositivo según la reivindicación 6,
caracterizado porque el elemento de sujeción se presenta en
forma de una corona (96) bloqueada en rotación con respecto al
frasco, cooperando por enroscado con la cápsula.
15. Dispositivo según cualquiera de las
reivindicaciones 7 a 14, caracterizado porque dicha abertura
del frasco está constituida por un cuello.
16. Dispositivo según cualquiera de las
reivindicaciones 7 a 14, caracterizado porque dicha abertura
del frasco está constituida por un fondo abierto.
17. Procedimiento de fabricación de un
dispositivo de acondicionamiento tal como el definido en cualquiera
de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque
comprende las etapas que consisten
en:
en:
- -
- llenar uno de los continentes,
- -
- cerrar este continente por medio del obturador,
- -
- llenar el otro continente,
- -
- colocar los dos continentes, uno encima del otro,
- -
- ensamblar mediante un simple movimiento de translación los dos continentes.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9708664A FR2765861B1 (fr) | 1997-07-08 | 1997-07-08 | Dispositif pour le conditionnement separe de deux composants et procede de fabrication |
| FR9708664 | 1997-07-08 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2270498T3 true ES2270498T3 (es) | 2007-04-01 |
Family
ID=9509006
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98401727T Expired - Lifetime ES2270498T3 (es) | 1997-07-08 | 1998-07-08 | Dispositivo para el acondicionamiento separado de dos componentes y procedimiento de fabricacion. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5944175A (es) |
| EP (1) | EP0893365B1 (es) |
| DE (1) | DE69835722T2 (es) |
| ES (1) | ES2270498T3 (es) |
| FR (1) | FR2765861B1 (es) |
Families Citing this family (26)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6302268B1 (en) * | 2000-11-24 | 2001-10-16 | Daniel Reuven Michaeli | Salad container having insert chamber |
| US6387073B1 (en) * | 2000-12-06 | 2002-05-14 | Weiler Engineering, Inc. | Hermetically sealed container with medicament storing and dispensing insert |
| US6705490B1 (en) | 2002-09-12 | 2004-03-16 | Eric K. Lizerbram | Self contained additive reservoirs for use with beverage containers |
| JP2007510595A (ja) * | 2003-11-05 | 2007-04-26 | リー、ジュン ミン | 異種物質を混合する方法及び構造 |
| NZ533049A (en) * | 2004-05-20 | 2006-09-29 | Fraisbon Foods Ltd | Multi-compartment salad and dressing vending container |
| US20060049127A1 (en) * | 2004-09-09 | 2006-03-09 | Liran Katz | Container |
| EP1838598A2 (en) * | 2004-09-09 | 2007-10-03 | Liran Katz | Container |
| US20060185990A1 (en) * | 2005-02-01 | 2006-08-24 | Thomas Rybar | Limited use-disposable salad container assembly |
| US20070166269A1 (en) * | 2005-12-01 | 2007-07-19 | L'oreal | Cosmetic composition containing a statistical polymer with a linear chain of ethylenic nature |
| US20070199953A1 (en) * | 2006-02-27 | 2007-08-30 | Laveault Richard A | Dispensing container for two flowable products |
| US7464834B2 (en) * | 2006-02-27 | 2008-12-16 | Rieke Corporation | Dispensing container for two flowable products |
| US20070199955A1 (en) * | 2006-02-27 | 2007-08-30 | Stalions Stephen E | Dispensing container for two flowable products |
| CN101570256B (zh) * | 2008-04-17 | 2013-01-23 | 杨泰和 | 封盖具掀开预力的套置压开型储存装置 |
| FR2930140B1 (fr) * | 2008-04-17 | 2011-04-22 | Philippe Perovitch | Dispositif pour la conservation, la preparation extemporanee et l'administration d'un faible dosage de principe actif |
| US8496983B2 (en) * | 2008-09-23 | 2013-07-30 | Guateplast S.A. | Combined particulate solid and liquid container and method of using same |
| TW201216951A (en) * | 2010-10-21 | 2012-05-01 | Aptalis Pharma Ltd | Oral dosing device for administration of medication |
| MX2017016558A (es) | 2015-06-16 | 2018-05-11 | Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh | Sistema de conexion y de recipiente. |
| CN114366659A (zh) * | 2015-06-16 | 2022-04-19 | 勃林格殷格翰维特梅迪卡有限公司 | 连接及容器系统 |
| CN205661828U (zh) * | 2016-01-22 | 2016-10-26 | 托普史密斯有限公司 | 用于容器的封闭件 |
| CN108357778B (zh) * | 2017-01-26 | 2021-12-28 | 本诺瓦公司 | 将产品分配在容器中的盒 |
| CN111417583B (zh) * | 2017-12-01 | 2022-09-20 | 欧莱雅 | 用于单独地包装两种产品的装置 |
| JP7137007B2 (ja) * | 2018-11-07 | 2022-09-13 | ロレアル | ２つの容器間の改善された封止を有する、製品を包装及び分配するための機器 |
| EP3917858A4 (en) | 2019-01-31 | 2022-10-19 | L'oreal | DEVICE FOR SEPARATE PACKAGING OF TWO PRODUCTS |
| DE102019203858A1 (de) * | 2019-03-21 | 2020-09-24 | Henkel Ag & Co. Kgaa | Verpackungssystem für zumindest eine Produktzubereitungskomponente sowie zugehöriges Verfahren zur Handhabung der Produktzubereitungskomponente |
| DE102019203857A1 (de) * | 2019-03-21 | 2020-09-24 | Henkel Ag & Co. Kgaa | Verpackungssystem für zumindest eine Produktzubereitungskomponente sowie zugehöriges Verfahren zur Handhabung der Produktzubereitungskomponente |
| FR3155513B1 (fr) * | 2023-11-17 | 2025-11-21 | Oreal | Dispositif de conditionnement à zone de serrage déportée, et procédé d’assemblage associé |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2506726A1 (fr) | 1981-06-01 | 1982-12-03 | Oreal | Dispositif permettant de conditionner une dose de produit additionnel et de la melanger, au moment de l'emploi, a un produit de base |
| US5186323A (en) * | 1991-06-24 | 1993-02-16 | Pfleger Frederick W | Dual compartment mixing container |
| DE4121540A1 (de) * | 1991-06-28 | 1993-01-07 | Finke Robert Gmbh | Flaschenverschlusskappe fuer zwei-komponenten-packungen |
| GB2298406B (en) * | 1995-02-21 | 1998-05-06 | Bespak Plc | Dual component dispensing apparatus |
-
1997
- 1997-07-08 FR FR9708664A patent/FR2765861B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-07-06 US US09/110,260 patent/US5944175A/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-07-08 DE DE69835722T patent/DE69835722T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1998-07-08 EP EP98401727A patent/EP0893365B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1998-07-08 ES ES98401727T patent/ES2270498T3/es not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2765861B1 (fr) | 1999-09-24 |
| DE69835722T2 (de) | 2007-09-13 |
| DE69835722D1 (de) | 2006-10-12 |
| US5944175A (en) | 1999-08-31 |
| EP0893365B1 (fr) | 2006-08-30 |
| FR2765861A1 (fr) | 1999-01-15 |
| EP0893365A1 (fr) | 1999-01-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2270498T3 (es) | Dispositivo para el acondicionamiento separado de dos componentes y procedimiento de fabricacion. | |
| ES2914055T3 (es) | Tapón de rosca destinado a permanecer fijado a un recipiente después de la apertura del recipiente | |
| ES2344564T3 (es) | Cierre de apertura por torsion que tiene una membrana frangible inclinada. | |
| ES2369958T3 (es) | Cierre inviolable. | |
| ES2202010T3 (es) | Dispositivo para el almacenado de tres componentes, su mezcla y la distribucion de la mezcla asi obtenida. | |
| ES2238417T3 (es) | Conjunto de tapon con aplicador. | |
| ES2206381T3 (es) | Dispositivo para el mezclado extemporaneo de al menos dos productos. | |
| US20060049127A1 (en) | Container | |
| WO2020193821A1 (es) | Dispositivo de taponamiento destinado a ser fijado en el cuello de un recipiente | |
| ES2396402T3 (es) | Cierre abatible | |
| ES2929600T3 (es) | Dispositivo de taponado destinado a ser fijado en el cuello de un recipiente | |
| ES2891800T3 (es) | Dispositivo de taponamiento que se fija al cuello de un recipiente | |
| KR100855086B1 (ko) | 마개 분실 및 공회전 방지 용기 | |
| PT2013105E (pt) | Sistema de fecho de um recipiente com método para introduzir um aditivo no conteúdo do recipiente | |
| ES1232089U (es) | Tapón de cierre para envases | |
| ES2219856T3 (es) | Conjunto de dos elementos montados libres en rotacion uno con relacion al otro de forma irreversible. | |
| ES2317559T3 (es) | Cierre giratorio que puede volver a cerrarse. | |
| RU2272765C2 (ru) | Выливное устройство с усовершенствованной блокировкой и укупорочный колпачок, снабженный таким выливным устройством | |
| JPH1191789A (ja) | カバーキャップ付き混合分配容器 | |
| ES2845227B2 (es) | Dispositivo de taponado destinado a fijarse en el cuello de un recipiente | |
| ES2962927T3 (es) | Cierre de recipiente | |
| JP4409204B2 (ja) | 混合物収納部を設けた混合容器 | |
| RU40627U1 (ru) | Бутылка и пробка для нее | |
| ES1258444U (es) | Tapón de cierre para envases | |
| ES2927995A1 (es) | Tapón de cierre para envases |