ES2271430T5

ES2271430T5 - Security and surveillance device for doors, windows or similar

Info

Publication number: ES2271430T5
Application number: ES03014819T
Authority: ES
Inventors: Falko Schweitzer
Original assignee: Dorma Deutschland GmbH
Current assignee: Dorma Deutschland GmbH
Priority date: 2002-07-26
Filing date: 2003-06-30
Publication date: 2013-03-06
Anticipated expiration: 2023-06-30
Also published as: ATE338321T1; DE50304831D1; DK1400936T3; EP1400936B1; PT1400936E; DK1400936T4; EP1400936A1; DE10234301B3; EP1400936B2; ES2271430T3

Abstract

Un dispositivo de seguridad y vigilancia con una estructura que contiene las piezas necesarias, preferiblemente como mínimo una placa, un botón de seguridad y un dispositivo de iluminación, así como un recubrimiento giratorio, caracterizado porque el dispositivo de seguridad y vigilancia presenta, para la fijación, una placa de montaje (14) que es atravesada por un lado por un pulsador de accionamiento del botón de seguridad (3) y por un dispositivo de iluminación (4), porque la placa de montaje (14) está cubierta, en el estado de montaje, por un marco de recubrimiento, y porque el botón de seguridad (3) está rodeado por el dispositivo de iluminación (4).A security and surveillance device with a structure containing the necessary parts, preferably at least a plate, a safety button and a lighting device, as well as a rotating cover, characterized in that the security and surveillance device presents, for fixing , a mounting plate (14) that is crossed on one side by a push button of the safety button (3) and a lighting device (4), because the mounting plate (14) is covered, in the state mounting, by a covering frame, and because the safety button (3) is surrounded by the lighting device (4).

Description

Dispositivo de seguridad y vigilancia para puertas, ventanas o similares. Security and surveillance device for doors, windows or similar.

La presente invención trata de un dispositivo de seguridad y vigilancia para puertas, ventanas o similares, para la instalación empotrada o sobre revoque, con una carcasa en la que está dispuesto un botón de seguridad o de emergencia. The present invention relates to a security and surveillance device for doors, windows or the like, for recessed installation or on plaster, with a housing in which a safety or emergency button is arranged.

Se conoce un dispositivo de seguridad y vigilancia de este tipo, por ejemplo, por el documento DE 199 34 482 C2. En una carcasa instalada de forma fija en la zona de la puerta se encuentra un botón de seguridad con el que, en caso de peligro, se puede desbloquear y abrir una puerta, una ventana o similar. En este dispositivo de seguridad y vigilancia solo está dispuesta, sin embargo, una placa de circuitos impresos, de modo que no es posible integrar funciones adicionales en el dispositivo de seguridad y vigilancia, como por ejemplo una posibilidad de iluminación para el botón de seguridad o una conexión con otros dispositivos de seguridad y vigilancia. A safety and surveillance device of this type is known, for example, from DE 199 34 482 C2. In a housing permanently installed in the door area is a safety button with which, in case of danger, you can unlock and open a door, a window or the like. In this security and surveillance device, however, only one printed circuit board is arranged, so that it is not possible to integrate additional functions in the security and surveillance device, such as a lighting possibility for the security button or a connection with other security and surveillance devices.

Así, es un objetivo de la presente invención conseguir un dispositivo de seguridad y vigilancia del tipo señalado al comienzo, con el que puedan integrarse funciones adicionales en el dispositivo de seguridad y vigilancia y que pueda utilizarse en distintas situaciones de instalación. Thus, it is an objective of the present invention to achieve a security and surveillance device of the type indicated at the beginning, with which additional functions can be integrated into the security and surveillance device and that can be used in different installation situations.

Este objetivo se logra mediante las características señaladas en la reivindicación 1. Se derivan ventajosos perfeccionamientos de las reivindicaciones subordinadas. This objective is achieved by means of the characteristics indicated in claim 1. Advantageous improvements are derived from the dependent claims.

Debido a que en la carcasa del dispositivo de seguridad y vigilancia se ha previsto al menos una placa de circuitos impresos con distintos elementos funcionales, es posible integrar otras funciones en el dispositivo de seguridad y vigilancia, de modo que, por ejemplo, se pueda realizar una posibilidad de iluminación para el botón de seguridad o una conexión con otros dispositivos de seguridad y vigilancia. Además, es posible una conexión con un sistema bus y la integración de un abastecimiento de corriente. Because at least one printed circuit board with different functional elements is provided in the safety and surveillance device housing, it is possible to integrate other functions into the security and surveillance device, so that, for example, it can be performed a possibility of lighting for the security button or a connection with other security and surveillance devices. In addition, a connection with a bus system and the integration of a power supply is possible.

Según un perfeccionamiento ventajoso, en la carcasa hay tres placas de circuitos impresos situadas de modo que, al mismo tiempo, se pueden realizar varias funciones. According to an advantageous improvement, there are three printed circuit boards in the housing so that, at the same time, several functions can be performed.

Para poder colocar todas las placas de circuitos impresos ahorrando la mayor cantidad posible de espacio se ha previsto, según una configuración preferida, que las placas de circuitos impresos estén situadas de forma paralela entre sí y distanciadas las unas de las otras. In order to place all the printed circuit boards saving as much space as possible, it is provided, according to a preferred configuration, that the printed circuit boards are located parallel to each other and spaced from each other.

Se genera una disposición apropiada de la instalación si, según una variante ventajosa, el botón de seguridad se une eléctrica y, al mismo tiempo, mecánicamente, con una de las placas de circuitos impresos. An appropriate arrangement of the installation is generated if, according to an advantageous variant, the safety button is connected electrically and, at the same time, mechanically, with one of the printed circuit boards.

Para garantizar una buena perceptibilidad del botón de seguridad incluso con malas condiciones de visibilidad, según una forma de realización preferida una de las placas de circuitos impresos, preferiblemente la placa de circuitos impresos frontal, se encuentra unida con un dispositivo de iluminación que rodea el botón de seguridad. In order to guarantee a good perceptibility of the safety button even with poor visibility conditions, according to a preferred embodiment one of the printed circuit boards, preferably the front printed circuit board, is connected to a lighting device surrounding the button. of security.

Según un perfeccionamiento preferido, se ha previsto que el dispositivo de iluminación sea de un material conductor de la luz, especialmente un plástico conductor de la luz. Con esto, puede garantizarse que el dispositivo de iluminación, por un lado, tenga una luminosidad suficiente y que, por otro lado, en caso de que una persona lo toque no se produzca necesariamente un contacto directo con la fuente de luz. According to a preferred refinement, the lighting device is provided to be a light conducting material, especially a light conducting plastic. With this, it can be guaranteed that the lighting device, on the one hand, has sufficient luminosity and that, on the other hand, in case a person touches it, there is not necessarily a direct contact with the light source.

Para que la situación del botón de seguridad esté marcada de una forma precisa, se ha previsto, según una configuración ventajosa, que el botón de seguridad se conforme de manera circular, y que el dispositivo de iluminación rodee en círculo el botón de seguridad. In order that the location of the safety button is marked precisely, it is provided, according to an advantageous configuration, that the safety button be circularly shaped, and that the lighting device circle the safety button.

Entre el botón de seguridad y el dispositivo de iluminación se forma preferiblemente una abertura, para que pueda efectuarse un accionamiento sencillo del botón de seguridad sin que este se vea obstaculizado por el dispositivo de iluminación. An opening is preferably formed between the safety button and the lighting device, so that a simple operation of the safety button can be performed without being hindered by the lighting device.

Para proporcionar luz al dispositivo de iluminación, se ha previsto en una de las placas de circuitos impresos, según una forma de ejecución escogida, al menos un diodo fotoemisor que sirve a modo de fuente de luz para el dispositivo de iluminación. Un diodo fotoemisor como este consume poca energía, aunque puede disponer de una cantidad de luz suficiente para el dispositivo de iluminación. Mediante la disposición del diodo fotoemisor en la placa de circuitos impresos se garantiza, además, que no sea necesario descargar energía eléctrica para el dispositivo de iluminación del dispositivo de seguridad y vigilancia, de modo que se puede evitar con seguridad un contacto de las piezas conductoras de la corriente. Según sea necesario, también pueden preverse varios diodos fotoemisores u otras fuentes de luz, y servir a modo de medio luminosos para el dispositivo de iluminación. To provide light to the lighting device, at least one light emitting diode that serves as a light source for the lighting device is provided on one of the printed circuit boards according to a chosen embodiment. A light emitting diode like this consumes little energy, although it may have a sufficient amount of light for the lighting device. The arrangement of the light emitting diode on the printed circuit board also ensures that it is not necessary to discharge electric power for the lighting device of the safety and surveillance device, so that contact of the conductive parts can be safely avoided of the current. As necessary, several photo-emitting diodes or other light sources can also be provided, and serve as a light medium for the lighting device.

Según un perfeccionamiento ventajoso, el dispositivo de iluminación es, por ejemplo, una pieza circular de plástico de un material conductor de la luz, donde una parte frontal de la pieza circular de plástico sobresale de una placa de montaje y rodea en círculo al pulsador de accionamiento del botón de seguridad. Mediante la formación circular de la pieza de plástico se consigue una buena adaptación al botón circular de seguridad, y el resalte por encima de la placa de montaje garantiza una buena visibilidad del dispositivo de iluminación desde todos los lados. According to an advantageous improvement, the lighting device is, for example, a circular piece of plastic of a light-conducting material, where a front part of the circular piece of plastic protrudes from a mounting plate and circles the push button in a circle. safety button operation. By means of the circular formation of the plastic part, a good adaptation to the circular safety button is achieved, and the protrusion above the mounting plate guarantees a good visibility of the lighting device from all sides.

Preferiblemente, la otra parte frontal de la pieza circular de plástico está dispuesta detrás de la placa de montaje, delante de una placa de circuitos impresos, está conectada con los diodos fotoemisores, y se ajusta especialmente a estos. Para perfeccionar el rendimiento luminoso, también pueden presentarse dentro del dispositivo de iluminación, en la zona de las fuentes de luz, indentaciones en las que se introducen, total o parcialmente, las fuentes de luz. Gracias a esta configuración, se garantiza una buena conducción de la luz de los diodos fotoemisores a la zona del dispositivo de iluminación situada en la parte exterior del dispositivo de seguridad y vigilancia. Preferably, the other front part of the circular plastic part is arranged behind the mounting plate, in front of a printed circuit board, is connected to the photo-emitting diodes, and is specially adjusted for these. In order to improve the luminous efficiency, indentations in which the light sources are introduced, totally or partially, can also be presented inside the lighting device. Thanks to this configuration, a good conduction of the light of the light emitting diodes to the area of the lighting device located outside the safety and surveillance device is guaranteed.

Para que, en caso de peligro, también pueda garantizarse una buena accesibilidad y un buen accionamiento del botón de seguridad en condiciones desfavorables, el botón de seguridad, según una variante ventajosa, está dispuesto delante de la placa de montaje, como el dispositivo de iluminación. Por lo tanto, no se dificulta un accionamiento del botón de seguridad por medio del dispositivo de iluminación. So that, in case of danger, good accessibility and good operation of the safety button can also be guaranteed under unfavorable conditions, the safety button, according to an advantageous variant, is arranged in front of the mounting plate, such as the lighting device . Therefore, a safety button actuation by means of the lighting device is not hindered.

Para que el dispositivo de iluminación emita una luz óptima y visible desde lejos, se ha previsto, según una variante preferida, que los diodos fotoemisores irradien una luz clara o blanca. In order for the lighting device to emit optimum and visible light from afar, it is provided, according to a preferred variant, that the light emitting diodes radiate a clear or white light.

El dispositivo de iluminación se conforma, preferiblemente, de forma sustancialmente cónica, y está dispuesto, con su diámetro mayor, en la zona de los diodos fotoemisores. The lighting device is preferably substantially conical in shape, and is arranged, with its largest diameter, in the area of the photo-emitting diodes.

Según un perfeccionamiento ventajoso, se ha previsto que una de las placas de circuitos impresos, preferiblemente la placa de circuitos impresos trasera, sirva para el abastecimiento de corriente, para el control general y/o para la conexión de varios dispositivos de seguridad y vigilancia entre sí. Con esto, todas las funciones que sean necesarias para el funcionamiento de las placas de circuitos impresos del dispositivo de seguridad y vigilancia puede llevarlas a cabo una única placa de circuitos impresos. According to an advantageous improvement, it is provided that one of the printed circuit boards, preferably the rear printed circuit board, is used for the supply of current, for general control and / or for the connection of various safety and surveillance devices between yes. With this, all the functions that are necessary for the operation of the printed circuit boards of the security and surveillance device can be carried out by a single printed circuit board.

Esto hace posible que solo se requiera un espacio relativamente pequeño para el dispositivo de seguridad y vigilancia acorde a la invención. This makes it possible that only a relatively small space is required for the security and surveillance device according to the invention.

Para que sean posibles una conexión lo más sencilla posible pero, sin embargo, segura, y un intercambio de datos sin dificultades entre varios dispositivos de seguridad y vigilancia, la conexión de varios dispositivos de seguridad y vigilancia se consigue preferiblemente mediante un sistema bus. In order for a connection to be as simple as possible but, however, secure, and a seamless exchange of data between various security and surveillance devices, the connection of several security and surveillance devices is preferably achieved by a bus system.

La estructura del dispositivo de seguridad y vigilancia se concibe de tal forma que se puede utilizar para distintos ámbitos de aplicación. Así, para la adaptación de las medidas resulta adecuado utilizar el procedimiento del empotrado en una caja de contacto de uso corriente; naturalmente, el mismo dispositivo también puede usarse para esto, con el fin de que se utilice en una aplicación sobre revoque, en una carcasa adecuada. El dispositivo de seguridad y vigilancia siempre contiene todos los componentes para realizar un funcionamiento autónomo. El dispositivo está tan reforzado en este sentido que se encuentra cubierto por un marco en el que se coloca una tapa de recubrimiento para el botón de seguridad. Con esto, por un lado, se garantiza que no se produzca una activación no intencionada del botón de seguridad y, por otro lado, se evita que las piezas insertadas, tapadas, del dispositivo de seguridad y vigilancia se puedan influenciar o manipular desde fuera, puesto que todas estas piezas se encuentran cubiertas por el marco. Esta estructura es válida tanto en un dispositivo de seguridad y vigilancia insertado en una pared como en la “versión sobre revoque”, es decir, que el dispositivo se encuentra alojado en una carcasa adecuada. Mediante la genial construcción, es posible una realización con los mismos componentes, sin necesidad de variación, para todos los casos de aplicación. The structure of the security and surveillance device is conceived in such a way that it can be used for different fields of application. Thus, for the adaptation of the measures, it is appropriate to use the recessing procedure in a contact box of current use; Of course, the same device can also be used for this, in order to be used in a plaster application, in a suitable housing. The safety and surveillance device always contains all the components for autonomous operation. The device is so reinforced in this direction that it is covered by a frame in which a cover cap for the safety button is placed. With this, on the one hand, it is ensured that there is no unintentional activation of the safety button and, on the other hand, it avoids that the inserted, covered parts of the security and surveillance device can be influenced or manipulated from outside, since all these pieces are covered by the frame. This structure is valid both in a security and surveillance device inserted in a wall and in the “version on plaster”, that is, the device is housed in a suitable housing. Through the great construction, an embodiment with the same components is possible, without the need for variation, for all application cases.

Para poder detectar inmediatamente una manipulación del marco y/o de la tapa, se ha previsto en el dispositivo, según una forma de ejecución preferida, un conmutador de sabotaje que se conecta al retirarse el marco y/o la tapa y, por ejemplo, se activa un dispositivo de alarma. In order to be able to immediately detect a manipulation of the frame and / or of the cover, a sabotage switch is provided in the device, according to a preferred embodiment, which is connected when the frame and / or the cover is removed and, for example, An alarm device is activated.

El conmutador de sabotaje se conforma preferiblemente como un microconmutador, de modo que ocupa el menor espacio posible en la estructura del dispositivo de seguridad y vigilancia. The sabotage switch is preferably formed as a micro switch, so that it occupies the smallest possible space in the structure of the security and surveillance device.

Para que en caso de manipulación del marco y/o de la tapa o de una retirada de estas piezas se pueda activar el conmutador de sabotaje, en la tapa se monta, acorde a la presente invención, un pasador que se aplica sobre el conmutador de sabotaje con la tapa y/o el marco en su sitio. En cuanto la tapa y/o el marco se separan, el pasador cambia de posición activando así un proceso de conmutación del conmutador de sabotaje. So that in case of manipulation of the frame and / or of the cover or of a removal of these pieces, the sabotage switch can be activated, a pin that is applied on the switch of the power switch is mounted according to the present invention. sabotage with the lid and / or the frame in place. As soon as the cover and / or the frame are separated, the pin changes position thus activating a sabotage switch switching process.

Para que, por un lado, se presente una buena visibilidad del botón de seguridad y, por otro lado, sin embargo, también exista cierta protección frente a un contacto no intencionado del botón de seguridad, se ha previsto, según una configuración ventajosa, que en la tapa se sitúe un disco transparente que se desplace al accionar el botón de seguridad y que, a continuación, pueda volver a su posición original, es decir, que el disco no se destruya con la activación de la alarma. So that, on the one hand, there is a good visibility of the security button and, on the other hand, however, there is also some protection against an unintended contact of the security button, it is provided, according to an advantageous configuration, that a transparent disc is placed on the lid that moves when the safety button is pressed and then can be returned to its original position, that is, that the disc is not destroyed by activating the alarm.

Resulta especialmente ventajoso que, según otra forma de realización, el dispositivo se pueda utilizar empotrado en una caja estándar con todas las placas de circuitos impresos. Esto conlleva la ventaja de que el dispositivo de seguridad y vigilancia acorde a la presente invención puede configurarse en cajas empotradas de uso corriente, de modo que no se requiere ninguna fabricación especial. Además, se posibilita una combinación de este tipo con otros dispositivos de instalación, como conmutadores, enchufes, etcétera. El recubrimiento se realiza junto con el marco ya It is especially advantageous that, according to another embodiment, the device can be used embedded in a standard box with all printed circuit boards. This entails the advantage that the security and surveillance device according to the present invention can be configured in recessed boxes of ordinary use, so that no special manufacturing is required. In addition, a combination of this type is possible with other installation devices, such as switches, sockets, and so on. The coating is done together with the frame already

descrito. En el marco se trata, sin embargo, de un marco de recubrimiento de uso corriente para aparatos de instalación empotrada. Al mismo tiempo este marco, en el ámbito de la invención, está protegido contra una retirada mediante el conmutador de sabotaje anteriormente descrito, con la tapa de recubrimiento del botón de seguridad. described In the framework, however, it is a covering frame commonly used for recessed installation devices. At the same time, this frame, in the scope of the invention, is protected against removal by means of the tamper switch described above, with the cover cover of the safety button.

Para que el dispositivo de seguridad y vigilancia acorde a la presente invención también pueda utilizarse en espacios mojados, todo el dispositivo se ha conformado, según una variante ventajosa, al menos de forma que esté protegido contra la humedad. So that the safety and surveillance device according to the present invention can also be used in wet spaces, the entire device has been shaped, according to an advantageous variant, at least in a way that is protected against moisture.

Se derivan otras características y ventajas de la invención de la siguiente descripción de una forma de realización preferida. Other features and advantages of the invention are derived from the following description of a preferred embodiment.

Se muestra: It shows:

Figura 1: Figure 1:: Una vista en perspectiva del dispositivo de seguridad y vigilancia acorde a la presente invención. A perspective view of the security and surveillance device according to the present invention.

Figura 2: Figure 2:: Una vista lateral del dispositivo de seguridad y vigilancia acorde a la presente invención. A side view of the security and surveillance device according to the present invention.

Figura 3: Figure 3:: Una vista en sección transversal a través del dispositivo de seguridad y vigilancia acorde a la presente A cross-sectional view through the security and surveillance device according to the present

invención. invention.

Figura 4: Figure 4:: Otra vista en perspectiva del dispositivo de seguridad y vigilancia acorde a la presente invención, y Another perspective view of the security and surveillance device according to the present invention, and

Figura 5: Figure 5:: Otra vista lateral del dispositivo de seguridad y vigilancia acorde a la presente invención. Another side view of the security and surveillance device according to the present invention.

Un dispositivo de seguridad y vigilancia 1 acorde a la presente invención está conformado como un modelo empotrado en la figura 1, y encajado en una caja de interruptor estándar (no representada aquí). El dispositivo de seguridad y vigilancia 1 muestra una estructura 2 que se encuentra incorporada dentro de una pared. La estructura 2 puede estar compuesta por una placa de circuitos impresos 6 o varias placas de circuitos impresos 7, 8. El extremo externo forma, así, una placa de montaje 14. Esta placa de montaje 14 está revestida de tal forma que es adecuada, al mismo tiempo, para la fijación en la caja empotrada de la instalación, así como para carcasas sobre revoque. A security and surveillance device 1 according to the present invention is shaped as a model embedded in Figure 1, and fitted in a standard switch box (not shown here). The security and surveillance device 1 shows a structure 2 that is incorporated into a wall. The structure 2 may be composed of a printed circuit board 6 or several printed circuit boards 7, 8. The external end thus forms a mounting plate 14. This mounting plate 14 is coated in such a way that it is suitable, at the same time, for fixation in the recessed box of the installation, as well as for housings on plaster.

El dispositivo de seguridad y vigilancia 1 está provisto con un botón de seguridad 3. El botón de seguridad 3 es circular y sobresale por encima de la placa de montaje 14. Puede pulsarse para posibilitar un accionamiento de emergencia de una puerta, una ventana o similar. The safety and surveillance device 1 is provided with a safety button 3. The safety button 3 is circular and protrudes above the mounting plate 14. It can be pressed to enable an emergency operation of a door, a window or the like .

El botón de seguridad 3 está unido, con sus conexiones eléctricas 15, por ejemplo a la placa de circuitos impresos 7 (figura 2). La fijación mecánica se realiza, bien en la misma placa de circuitos impresos 7, o, como se muestra en la forma de ejecución, mediante una tuerca 16, en la placa de circuitos impresos 6. Con esto, el botón de seguridad 3 es un componente integrado de la estructura 2. En el botón de seguridad 3 se encuentra, además, un indicador 17 que muestra el botón de seguridad 3 dispuesto para el funcionamiento o su accionamiento. A modo de indicador 17 se pueden utilizar un medio luminoso o un indicador mecánico. The safety button 3 is connected, with its electrical connections 15, for example to the printed circuit board 7 (figure 2). Mechanical fixing is carried out, either on the same printed circuit board 7, or, as shown in the embodiment, by means of a nut 16, on the printed circuit board 6. With this, the safety button 3 is a integrated component of the structure 2. In the safety button 3 there is also an indicator 17 showing the safety button 3 arranged for the operation or its operation. By way of indicator 17 a light medium or a mechanical indicator can be used.

El botón de seguridad 3 está rodeado de un dispositivo de iluminación 4 que rodea de forma circular, con juego, al botón de seguridad 3. El dispositivo de iluminación 4 está compuesto por una anilla de plástico sustancialmente cónica de un material conductor de la luz. La anilla de plástico sobresale con su diámetro inferior por encima de la placa de montaje 14, pero no tanto como el botón de seguridad 3 (compárese con las figuras 2 y 3). Con su diámetro superior, la anilla de plástico dentro de la estructura 2 se adapta a los diodos fotoemisores 5, que sirven como fuente de luz para el dispositivo de iluminación 4. La luz emitida por los diodos fotoemisores 5, que es preferiblemente clara o blanca, se introduce en la superficie frontal trasera de la anilla de plástico, es transmitida por el material conductor de la luz de la anilla de plástico y sale del extremo del dispositivo de iluminación 4 que sobresale de la placa de montaje 14, de modo que la luz puede distinguirse fácilmente desde fuera. Para conseguir un mejor rendimiento luminoso, pueden presentarse, en el dispositivo de iluminación 4, indentaciones 18 en las que se insertan, total o parcialmente, los diodos fotoemisores 5. The safety button 3 is surrounded by a lighting device 4 that circularly surrounds the safety button 3 with play, the lighting device 4 is composed of a substantially conical plastic ring of a light-conducting material. The plastic ring protrudes with its lower diameter above the mounting plate 14, but not as much as the safety button 3 (compare figures 2 and 3). With its upper diameter, the plastic ring within the structure 2 is adapted to the light emitting diodes 5, which serve as a light source for the lighting device 4. The light emitted by the light emitting diodes 5, which is preferably clear or white , is inserted into the rear front surface of the plastic ring, is transmitted by the light conductive material of the plastic ring and exits the end of the lighting device 4 protruding from the mounting plate 14, so that the Light can be easily distinguished from outside. In order to achieve a better luminous efficiency, indentations 18 can be presented in the lighting device 4 in which the photo-emitting diodes 5 are totally or partially inserted.

En la estructura 2 del dispositivo de seguridad y vigilancia, instalada de forma empotrada, hay situadas tres placas de circuitos impresos 6, 7, 8 en la forma de realización representada, que se encuentran dispuestas en planos paralelos entre sí y de forma distanciada las unas de las otras. Así, la disposición es tal que la placa de circuitos impresos central 7 está conectada con el botón de seguridad 3, mientras que la placa de circuitos impresos frontal 6 está en contacto con los diodos fotoemisores 5 para el dispositivo de iluminación 4. En la placa de circuitos impresos trasera 8 están situados los dispositivos de abastecimiento general, como por ejemplo el abastecimiento de corriente, los dispositivos de control o las conexiones para la unión con otros dispositivos de seguridad y vigilancia, por ejemplo mediante líneas de señales. In the structure 2 of the security and surveillance device, installed in a recessed manner, three printed circuit boards 6, 7, 8 are located in the embodiment shown, which are arranged in planes parallel to each other and distantly of the others. Thus, the arrangement is such that the central printed circuit board 7 is connected with the safety button 3, while the front printed circuit board 6 is in contact with the light emitting diodes 5 for the lighting device 4. On the board of rear printed circuits 8 are general supply devices, such as power supply, control devices or connections for connection with other security and surveillance devices, for example via signal lines.

En el estado instalado, el dispositivo de seguridad y vigilancia 1 está cubierto por un marco 9. En este marco 9 está dispuesta una tapa 10 que rodea al botón de seguridad 3. En la tapa está montado, además, un disco de cristal (no representado) que se desplaza hacia detrás al accionar el botón de seguridad 3 y que, a continuación, puede hacerse volver a su posición de partida, sin que se rompa el disco. In the installed state, the security and surveillance device 1 is covered by a frame 9. In this frame 9 a cover 10 is arranged that surrounds the security button 3. In addition, a glass disk is mounted (not represented) that moves backwards when the safety button 3 is pressed and then can be returned to its starting position, without breaking the disc.

Para evitar que se puedan llevar a cabo manipulaciones, por ejemplo a causa de un sabotaje, en la tapa 10 y/o en el To avoid manipulation, for example due to sabotage, in the lid 10 and / or the

marco 9, se ha previsto en la estructura 2 del dispositivo de seguridad y vigilancia 1 un conmutador de sabotaje 11 que está conformado preferiblemente como un microconmutador. En caso de que la tapa 10 se retire, el conmutador de sabotaje 11 activa un proceso de conmutación, de modo que, por ejemplo, se genera una señal acústica. Para ello, en la tapa 10 hay situado un pasador 12 que ejerce presión sobre el conmutador de sabotaje 11 (compárese con la figura 5) y lo mantiene cerrado. En cuanto que se separe la tapa 10, también se separa el pasador 12. Con esto, falta la presión del pasador 12 sobre el conmutador de sabotaje 11 y se instala, por ejemplo, un elemento de conexión 13 cargado por resorte (compárese con la figura 2) y, como consecuencia, se activa el proceso de conmutación. frame 9, a sabotage switch 11 is preferably provided in the structure 2 of the security and surveillance device 1, which is preferably formed as a micro switch. In case the cover 10 is removed, the sabotage switch 11 activates a switching process, so that, for example, an acoustic signal is generated. To this end, a pin 12 is placed on the cover 10 that puts pressure on the sabotage switch 11 (compare with figure 5) and keeps it closed. As soon as the cover 10 is separated, the pin 12 is also separated. With this, the pressure of the pin 12 on the sabotage switch 11 is missing and, for example, a spring loaded connection element 13 is installed (compare with the Figure 2) and, as a consequence, the switching process is activated.

Para evitar que el dispositivo de seguridad y vigilancia 1 sufra desperfectos al ser utilizado en espacios mojados, todo el dispositivo se conforma preferiblemente de forma estanca al agua. To prevent the safety and surveillance device 1 from being damaged when used in wet spaces, the entire device is preferably formed in a water-tight manner.

La descripción anterior del ejemplo de realización de la presente invención sólo es válida con fines ilustrativos y no con la intención de limitar la invención. En el marco de la invención son posibles distintas variaciones y modificaciones sin abandonar el alcance de la invención ni sus equivalentes. The above description of the embodiment of the present invention is valid for illustrative purposes only and not with the intention of limiting the invention. Different variations and modifications are possible within the scope of the invention without abandoning the scope of the invention or its equivalents.

Lista de números de referencia List of reference numbers

1 Dispositivo de seguridad y vigilancia 2 Estructura 3 Botón de seguridad 4 Dispositivo de iluminación 5 Diodo fotoemisor 6 Placa de circuitos impresos 7 Placa de circuitos impresos 8 Placa de circuitos impresos 9 Marco 10 Tapa 11 Conmutador de sabotaje 12 Pasador 13 Elemento de conexión 14 Placa de montaje 15 Conexiones eléctricas 16 Tuerca 17 Indicador 18 Indentaciones 1 Safety and surveillance device 2 Structure 3 Safety button 4 Lighting device 5 Photo-emitting diode 6 Printed circuit board 7 Printed circuit board 8 Printed circuit board 9 Frame 10 Cover 11 Tamper switch 12 Pin 13 Connection element 14 Plate Mounting 15 Electrical connections 16 Nut 17 Indicator 18 Indentations

Claims

1. Security and surveillance device

--: con una estructura (2) que contiene las piezas necesarias, preferiblemente sobre como mínimo una placa de with a structure (2) containing the necessary parts, preferably on at least one plate of

printed circuits (6, 7, 8); 5 - with a security button (3);

--: con un dispositivo de iluminación (4) que incluye el botón de seguridad (3); with a lighting device (4) that includes the security button (3);

--: con un recubrimiento giratorio; y with a rotating coating; Y

--: con un conmutador de sabotaje (11) en la estructura (2) with a tamper switch (11) in the structure (2)

--: en el que el dispositivo de seguridad y vigilancia (1) presenta para la fijación una placa de montaje (14) que por in which the security and surveillance device (1) presents for mounting a mounting plate (14) which by

10 one side is crossed by a push button for activating the safety button (3) and the lighting device (4), and

--: en el que la placa de montaje (14) está cubierta en el estado de montaje por un marco de recubrimiento (9), wherein the mounting plate (14) is covered in the mounting state by a cover frame (9),

characterized

--: porque en el marco de recubrimiento se coloca una tapa (10) que cubre el botón de seguridad (3), because a cover (10) covering the safety button (3) is placed on the cover frame,

15 - in which the tamper switch (11) is switched on when the cover (10) is removed and for example activates an alarm device, and

--: porque en la tapa (10) está colocado un pasador (12) que, con la tapa (10) cerrada y el marco de recubrimiento because in the cover (10) a pin (12) is placed which, with the cover (10) closed and the covering frame

(9) in its place, it is applied on the sabotage switch (11).

2. Security and surveillance device according to claim 1, characterized in that the safety button (3) is

20 electrically and / or mechanically connected to at least one of the printed circuit boards (6, 7, 8) of the structure (2).

3. 3.: Dispositivo de seguridad y vigilancia según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el botón de seguridad (3) contiene un indicador, preferiblemente un indicador eléctrico. Security and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that the safety button (3) contains an indicator, preferably an electrical indicator.

4.Four.: Dispositivo de seguridad y vigilancia según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque una de Security and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that one of

25 the printed circuit boards, preferably the front printed circuit board (6), is connected to the lighting device (4).

5. Security and surveillance device according to claim 1, characterized in that the lighting device

(4) It is composed of a light conducting material, especially a light conducting plastic.

6. Security and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that the button

Security 30 (3) is circularly shaped and because the lighting device (3) circularly surrounds the security button (3).

7.7.: Dispositivo de seguridad y vigilancia según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque entre el botón de seguridad (3) y el dispositivo de iluminación (4) está formada una abertura. Security and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that an opening is formed between the safety button (3) and the lighting device (4).

8. 8.: Dispositivo de seguridad y vigilancia según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en la Security and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that in the

At least one light emitting diode (5) is provided as structure (2) which serves as a light source for the lighting device (4).

9. Safety and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that the other front part of the plastic circular part is located inside the structure (2) and is connected to the photo-emitting diodes (5), especially adapts to they or the light emitting diodes (5) are introduced into indentations (18).

A security and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that the safety button (3) protrudes from the mounting plate (14) more than the lighting device (4).

11.eleven.: Dispositivo de seguridad y vigilancia según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los diodos fotoemisores (5) emiten una luz clara o blanca. Safety and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that the light emitting diodes (5) emit a clear or white light.

12.12.: Dispositivo de seguridad y vigilancia según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el Safety and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that the

The lighting device (4) is substantially conical shaped and adapts, with its larger diameter, to the photo-emitting diodes (5).

13. Security and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that the printed circuit boards (6, 7, 8) are arranged parallel to each other and spaced apart from each other.

Security and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the printed circuit boards, preferably the rear printed circuit board (8), is used for the supply of current, for general control and / or for the connection of several security and surveillance devices to each other.

15.fifteen.: Dispositivo de seguridad y vigilancia según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la conexión de varios dispositivos de seguridad y vigilancia entre sí se realiza mediante una línea de bus. Security and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection of several security and surveillance devices to each other is carried out by means of a bus line.

16.16.: Dispositivo de seguridad y vigilancia según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el conmutador de sabotaje (11) está conformado como un microconmutador. Security and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that the sabotage switch (11) is shaped as a micro switch.

A security and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that a transparent disc is arranged in the cover (10) that moves when the safety button (3) is operated and then can be returned to its original position.

18. Security and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that the

Structure (2) can be placed with all printed circuit boards (6, 7, 8) in a standard recessed box and 10 is fixed using the mounting plate (14).

19. 19.: Dispositivo de seguridad y vigilancia según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque todo el dispositivo (1) es estanco al agua. Safety and surveillance device according to one of the preceding claims, characterized in that the entire device (1) is waterproof.

20.twenty.: Dispositivo de seguridad y vigilancia según la reivindicación 1, caracterizado porque la estructura (2) del dispositivo de seguridad y vigilancia (1) se instala en una carcasa sobre revoque. Security and surveillance device according to claim 1, characterized in that the structure (2) of the security and surveillance device (1) is installed in a housing on plaster.