ES2272603T3 - Maquina de impresion con dispositivo de rascado. - Google Patents

Maquina de impresion con dispositivo de rascado. Download PDF

Info

Publication number
ES2272603T3
ES2272603T3 ES02011106T ES02011106T ES2272603T3 ES 2272603 T3 ES2272603 T3 ES 2272603T3 ES 02011106 T ES02011106 T ES 02011106T ES 02011106 T ES02011106 T ES 02011106T ES 2272603 T3 ES2272603 T3 ES 2272603T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
scraper blade
oscillator
cylinder
scraper
printing machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02011106T
Other languages
English (en)
Inventor
Wilfried Dr. Kolbe
Klaus Schirrich
Andreas Kuckelmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fischer and Krecke GmbH and Co KG
Original Assignee
Fischer and Krecke GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fischer and Krecke GmbH and Co KG filed Critical Fischer and Krecke GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2272603T3 publication Critical patent/ES2272603T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F9/00Rotary intaglio printing presses
    • B41F9/06Details
    • B41F9/08Wiping mechanisms
    • B41F9/10Doctors, scrapers, or like devices
    • B41F9/1009Doctors, scrapers, or like devices with reciprocating movement

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Máquina de impresión con un dispositivo de rascado (24), el cual presenta una cuchilla de rascador (26) que se puede ajustar respecto de un cilindro (10), y con un oscilador (38), el cual es un generador de oscilaciones acústico y que somete a la cuchilla de rascado (26) a oscilaciones con una frecuencia de por lo menos 1 Hz, caracterizada porque el oscilador (38) genera una oscilación de la cuchilla de rascado en su dirección longitudinal.

Description

Máquina de impresión con dispositivo de rascado.
La presente invención se refiere a una máquina de impresión con un dispositivo de rascado y un oscilador, el cual es un generador de oscilaciones acústico y que somete a la cuchilla de rascado a oscilaciones con una frecuencia de por lo menos 1 Hz.
En las máquinas de impresión se utilizan los dispositivos de rascado, generalmente, para rascar la superficie de un cilindro rotatorio, por ejemplo de un cilindro de impresión, con la ayuda de una cuchilla de rascador. Por ejemplo, un dispositivo de rascado de este tipo tiene, en una máquina de huecograbado, la función de limpiar rascando la superficie pulida lisa del cilindro de huecograbado tras el entintado y antes del proceso de impresión propiamente dicho, de manera que de forma que la tinta de imprenta quede únicamente en las zonas deprimidas impresoras de la superficie del cilindro de impresión. Sin embargo, puede suceder que se formen partículas de polvo, restos secos de tinta u otras partículas de suciedad delante del canto de la cuchilla de rascado y que lleguen entonces al interior de las depresiones impresoras del cilindro de huecograbado, de manera que afecten negativamente a la impresión. Para la solución de este problema es conocido asignar a la cuchilla de rascado un movimiento transversal transversal respecto de la dirección de rotación, es decir en la dirección axial del cilindro de impresión. La componente transversal del movimiento relativo entre la cuchilla de rascado y el cilindro de impresión contribuye a retirar la suciedad de las depresiones o a soltarlas de la cuchilla de rascado, de manera que pueden ser retiradas mediante lavado junto con la tinta de imprenta y no llegan a entrar en las depresiones del cilindro de
impresión.
Usualmente la cuchilla de rascado es movida con una velocidad esencialmente constante en la dirección axial. La dirección del movimiento debe ser, sin embargo, invertida de vez en cuando, típicamente, después de algunos segundos, para que la cuchilla de rascador realice únicamente una elevación limitada, por ejemplo con un orden de magnitud de pocos milímetros o centímetros. Cuanto mayor sea la elevación, tanto más deberá sobresalir la cuchilla de rascado por encima de los extremos del cilindro de impresión. Para el accionamiento y el control del movimiento transversal de la cuchilla de rascado se necesita hasta ahora una mecanismo relativamente complejo. Además, el resalte de la cuchilla de rascado y su movimiento transversal conducen a que caiga tinta de imprenta de los extremos de la cuchilla de rascado y deba ser recogida con dispositivos de recogida complejos.
Por el documento GB 630 567 se conoce un mecanismo con el cual la cuchilla de rascado es sometida a oscilaciones en dirección axial, donde la posición de inversión, en la cual la cuchilla de rascado cambia en cada caso su dirección de movimiento, es variada mediante un engranaje.
Por el documento JP 2000 085094 es conocido variar la presión de compresión de una cuchilla de rascador con una frecuencia correspondiente a la banda del ultrasonido de, por ejemplo, de 20 a 100 kHz, con el fin de reducir el desgaste de la cuchilla de rascado por parte de la tinta de imprenta. Por ejemplo, la presión de compresión es variada, por ejemplo, entre 0,07 y 0,58 kg/cm. La posición de la cuchilla de rascado varía, sin embargo, al mismo tiempo con respecto a la superficie barrida del cilindro rotatorio.
Además, el documento DE 39 07 483 A1 describe una barra de rascado que se puede ajustar de manera que puede girar la cual está ajustada a una banda de papel con una envoltura aplicada de forma similar a una rosca. La barra de rascado sirve para rascar, de una masa de estucado aplicada sobre el papel, la parte sobrante y de este modo alisar la capa de estucado. Para evitar la formación de burbujas de aire en la barra del rascado rodante ésta es sometida a oscilaciones axiales mediante un repetidor piezoeléctrico, un electroimán o un cilindro hidráulico. La barra de rascado rodante se utiliza en una instalación de alisado o dosificación y está ajustada directamente a una pista de papel.
La invención se plantea el problema de crear una máquina de impresión con dispositivo de rascado en la cual se pueda alcanzar, con una estructura simplificada, una calidad de impresión alta.
Este problema se resuelve según la invención mediante una máquina de impresión del tipo mencionado al principio en la cual el oscilador genera una oscilación de la cuchilla de rascador en su dirección longitudinal.
Gracias a la frecuencia comparativamente alta del oscilador se alcanza, con una velocidad medida igual, una elevación esencialmente más corta de la cuchilla de rascado, de manera que la cuchilla de rascado necesita sobresalir correspondientemente una distancia menos por encima del cilindro, dado que el movimiento de la cuchilla de rascado es una oscilación forzada de poca elevación, se simplifica esencialmente el control del desarrollo del movimiento y también la suspensión o la guía para la cuchilla de rascado se puede simplificar notablemente desde el punto de vista constructivo. Dado que, además, la aceleración de la cuchilla de rascado es proporcional al cuadrado de la frecuencia, se consiguen con el dispositivo según la invención, debido a la alta frecuencia, aceleraciones mucho mayores. En correspondencia con esto se confiere a las partículas de suciedad de la cuchilla de rascado una mayor aceleración, de manera que se pueden soltar con mayor eficacia.
El oscilador está formado, según la invención, por un generador de oscilaciones acústico el cual genera oscilaciones con una frecuencia deseada en la banda del infrasonido (1 a 15 Hz), en la banda audible (de 15 Hz hasta 20 kHz) o, de forma especialmente preferida, en la banda del ultrasonido. El generador de sonido acústico puede estar estructurada, de forma constructiva, de manera muy sencilla y puede estar formado, por ejemplo, por un transductor electromagnético convencional o por un transductor piezoeléctrico.
Da las reivindicaciones subordinadas resultan perfeccionamientos ventajosos de la invención.
El oscilador puede generar, además de oscilaciones en la dirección longitudinal de la cuchilla de rascador, también otras en la dirección perpendicular con respecto al plano de la cuchilla de rascado.
Mediante muestras de oscilación asimétricas (p. ej. similares a un diente de sierra) se puede generar el efecto de transporte similar a un transportador vibrante, de manera que las partículas de suciedad se pueden retirar aún con mayor eficacia. Con el mismo propósito es también posible conferir a la cuchilla de rascado oscilaciones elípticas.
Cuanto mayor se elija la frecuencia del oscilador, tanto menor se puede elegir, en general, la elevación. Para una elevación suficientemente pequeña se puede alcanzar la necesaria movilidad de la cuchilla de rascado debido a la elasticidad propia de la suspensión mecánica o de la propia cuchilla de rascado, de manera que no se necesitan ya mecanismos complejos para el apoyo móvil y la guía de la cuchilla de rascado.
Cuando la elevación de la cuchilla de rascado es elegida más pequeña que la capacidad de resolución del ojo humano, por ejemplo 0,2 mm o menos, está asegurado también que la vibración de la cuchilla de rascado no deja ningún tipo de rastros visibles en la impresión.
Para frecuencias más altas, en las cuales a pesar de la elevada velocidad del sonido en los cuerpos sólidos (aprox. 5000 m/s) la longitud de onda del sonido se hace más pequeña que la longitud de la cuchilla de rascado, puede ser adecuado modular la frecuencia de oscilación o superponer de tal manera varias frecuencias no armónicas que sobre la longitud de la cuchilla de rascado no se formen nudos de oscilación permanentes. Opcionalmente, se pueden reprimir este tipo de nudos de oscilación también gracias a que las ondas sonoras son amortiguadas en el extremo de la cuchilla de rascado opuesto al oscilador, de manera que esencialmente no se forman reflexiones y se obtiene, en lugar de una onda estacionaria, una onda circulante.
A continuación se explican con mayor detalle ejemplos de formas de realización a partir del dibujo, en el que
la Fig. 1 muestra una vista esquemática de una máquina de huecograbado;
la Fig. 2 muestra una sección esquemática a lo largo de la línea II-II en la Figura 1; y
la Fig. 3 muestra un cilindro de impresión como rascador de cámara.
La máquina de huecograbado mostrada en la Figura 1 comprende un cilindro de huecograbado 10, un rodillo entintador 12 y un cilindro de compresión 14 los cuales están apoyados girables entre piezas laterales 16, 18 de una bastidor de máquina. Las correspondientes instalaciones de accionamiento y ajuste no están representadas aquí, debido a que no son esenciales para la comprensión de la invención.
El rodillo entintador 12 está en contacto, por su vértice superior, con el cilindro de huecograbado 10 y se sumerge con su vértice inferior en una tina de tinta 20, como se puede reconocer con mayor claridad en la Fig. 2. El rodillo entintador 12 coge, por lo tanto, tinta de imprenta de la tina de tinta 20 y la transfiere sobre la superficie perimétrica del cilindro de huecograbado 10, el cual rota en la dirección de la flecha en la figura 2 y transfiere la tinta de imprenta sobre la banda de material que se desea imprimir 22, la cual pasa a través el cilindro de compresión 14 y el cilindro de huecograbado y es comprimido por el cilindro de compresión contra el cilindro de
huecograbado.
Al cilindro de huecograbado 10 está asignado un dispositivo de rascado 24. El dispositivo de rascado está formado, de manera conocida, por una cuchilla de rascador 26, la cual está sujeta en sujetador 28. El sujetador 28 está montado sobre un árbol 30, el cual se extiende entre dos palancas 32, 34. Los extremos inferiores de las palancas 34 se apoyan sobre un árbol 36 giratorio, con el cual se puede girar la totalidad del dispositivo de rascado 24 de tal manera contra el perímetro del cilindro de huecograbado 10 que su superficie puede ser rascada con el filo de la cuchilla de rascado 26. De este modo la tinta de imprenta acogida por el cilindro entintador 12 es retirada de las zonas superficiales lisas, que no imprimen, del cilindro de huecograbado 10, de manera que la tinta de imprenta queda únicamente en las zonas deprimidas, las cuales generan la impresión sobre la banda de material que se desea imprimir 22.
Sobre el árbol 30 está introducido, entre la palanca 34 y el sujetador 28, un oscilador 38 el cual somete al sujetador 28 y con ello también a la cuchilla de rascado 26 a oscilaciones de alta frecuencia en la dirección paralela con respecto al eje del cilindro de huecograbado 10, como se indica mediante la flecha doble en la Figura 1. El oscilador 38 forma por consiguiente un dispositivo de desplazamiento transversal el cual genera un movimiento del filo de la cuchilla de rascado 26 con respecto al cilindro de huecograbado 10 en la dirección transversal con respecto a la dirección de la marcha de la banda de material que se desea imprimir 22, es decir en la dirección axial del cilindro de huecograbado. Cuando el filo de la cuchilla de rascado 26 topa con partículas de suciedad, estas son disueltas mediante la oscilación de la cuchilla de rascado y son retiradas con la tinta de imprenta. De este modo se impide que la impresión se vea afectada negativamente por partículas de suciedad que estén permanentemente en las depresiones del cilindro de
huecograbado.
La frecuencia de oscilación del oscilador 38 está, por ejemplo, en la banda del ultrasonido, de manera que las oscilaciones transversales de la cuchilla de rascado 26 tiene la forma de ondas de intrasonido circulantes, las cuales se propagan hacia el extremo opuesto de la cuchilla de rascado y son absorbidas allí por un amortiguador 40 introducido entre la palanca 32 y el sujetador 28.
La palanca 34, sobre la cual se apoya directamente el oscilador 38, está realizada, en el ejemplo mostrado, de manera especialmente rígida a la flexión, para que las oscilaciones de ultrasonido puedan ser acopladas de manera efectiva en el sujetador 28 y la cuchilla de rascado 26.
Dado que las oscilaciones transversales de la cuchilla de rascado se pueden generar únicamente con la ayuda del oscilador 38, no son necesarios accionamientos y mecanismos complejos para la generación y el control del movimiento transversal de la cuchilla de rascado. Una generación eficaz de las oscilaciones transversales puede ser posible también cuando el sujetador 28 está sujeto de manera rígida sobre el árbol 30.
La Figura 3 muestra, como ejemplo de forma de realización modificado, un cilindro de huecograbado 10 con un rascador de cámara 42. La cuchilla de rascado 26 está dispuesta en el interior del rascador de cámara y es sometida, por el oscilador 38, preferentemente a oscilaciones en la dirección perpendicular con respecto a la cuchilla de rascado, como se indica en la figura 3 mediante una flecha doble. El oscilador 38 puede estar dispuesto de tal manera fuera del rascador de cámara que las oscilaciones son transmitidas a la cuchilla de rascado.
La invención es utilizable únicamente en máquinas de huecograbado sino también en otras máquinas de impresión. Por ejemplo, si en una máquina de impresión flexográfica el rascador de cámara 42 estuviese dispuesto en el perímetro de un rodillo de trama, se suprimiría la cuchilla de rascador 26 interior y, en lugar de a ella, se sometería a oscilaciones a la cuchilla de rascador 26', la cual cierra el rascador de cámara por el extremo posterior en la dirección de giro del rodillo de trama.

Claims (7)

1. Máquina de impresión con un dispositivo de rascado (24), el cual presenta una cuchilla de rascador (26) que se puede ajustar respecto de un cilindro (10), y con un oscilador (38), el cual es un generador de oscilaciones acústico y que somete a la cuchilla de rascado (26) a oscilaciones con una frecuencia de por lo menos 1 Hz, caracterizada porque el oscilador (38) genera una oscilación de la cuchilla de rascado en su dirección longitudinal.
2. Máquina de impresión según la reivindicación 1, caracterizada porque el oscilador (38) genera también una oscilación de la cuchilla de rascado en la dirección perpendicular con respecto al plano de la cuchilla de rascado.
3. Máquina de impresión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el oscilador (38) es un oscilador de ultrasonido.
4. Máquina de impresión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la elevación del oscilador (38) es inferior a 1 mm.
5. Máquina de impresión según la reivindicación 4, caracterizada porque la elevación del oscilador (38) es inferior a 0,2 mm.
6. Máquina de impresión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la cuchilla de rascado (26) es parte de un rascador de cámara (42).
7. Máquina de huecograbado según una de las reivindicaciones anteriores.
ES02011106T 2002-05-18 2002-05-18 Maquina de impresion con dispositivo de rascado. Expired - Lifetime ES2272603T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02011106A EP1362696B1 (de) 2002-05-18 2002-05-18 Druckmaschine mit Rakelvorrichtung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2272603T3 true ES2272603T3 (es) 2007-05-01

Family

ID=29265953

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02011106T Expired - Lifetime ES2272603T3 (es) 2002-05-18 2002-05-18 Maquina de impresion con dispositivo de rascado.

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6752077B2 (es)
EP (1) EP1362696B1 (es)
JP (1) JP2003334920A (es)
DE (1) DE50208200D1 (es)
ES (1) ES2272603T3 (es)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE50309331D1 (de) 2003-11-14 2008-04-17 Fischer & Krecke Gmbh & Co Verfahren und Vorrichtung zum Verschieben eines Rakelmessers
JP4896461B2 (ja) * 2004-08-04 2012-03-14 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト 印刷機
DK1683633T3 (da) * 2005-01-24 2011-12-05 Gallus Ferd Rueesch Ag Dybtrykværk til påtrykning af en påtrykningsstofbane i en trykkemaskine
DE102007009969B4 (de) * 2006-05-19 2017-07-06 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Reinigen eines Anilox-Farbwerks
CN101870197B (zh) * 2009-04-23 2014-06-04 海德堡印刷机械股份公司 洗涤装置
US20110032306A1 (en) * 2009-08-04 2011-02-10 Xerox Corporation System for Reducing Metering Blade Wear in a Drum Maintenance Unit
DE102010054417A1 (de) * 2010-12-14 2012-06-14 Heidelberger Druckmaschinen Ag Vorrichtung zum Dosieren von Farbe in einer Druckmaschine
CN104589780B (zh) * 2015-01-12 2016-08-31 福建省晋江市佶龙机械工业有限公司 一种真蜡防染印花生产用的双面凹版印蜡机
US20170239937A1 (en) * 2016-02-24 2017-08-24 Paul Joseph ROMANELLI Apparatus includes housing assembly, mountable to printing machine cylinder, for supporting doctor blade and impression roller
EP3445586B1 (en) * 2016-04-22 2024-04-17 Bobst Italia S.P.A. A doctor blade assembly with support in a rotogravure printing unit

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE630567C (de) 1936-05-30 Ijzerhandel I M De Vries Nv Drueckerverbindung mit einem Kupplungsglied am Griffdorn
GB630567A (en) * 1945-10-03 1949-10-17 Hoe & Co R Improvements in doctor blade mechanism for use in rotary intaglio printing machines
US3113225A (en) * 1960-06-09 1963-12-03 Cavitron Ultrasonics Inc Ultrasonic vibration generator
US3087184A (en) * 1960-11-17 1963-04-30 Lodding Engineering Corp Vibratory doctor mechanism
US3105779A (en) * 1962-02-01 1963-10-01 Bendix Corp Sonic cleaning method
DE1252706B (de) * 1966-03-05 1967-10-26 Philips Patentverwaltung GmbH, Hamburg Vorrichtung zum Einfärben gerasteter Flachen z B von Tiefdruckformen, mit trockenen Pulvern
DE2257102A1 (de) * 1972-11-21 1974-05-22 Europ Rotogravure Ass Verfahren zur beseitigung des vom farbwerk uebertragenen farbueberschusses auf tiefdruckzylindern mittels rakel
US4625676A (en) * 1982-02-17 1986-12-02 Ricoh Company, Ltd. Developing device
DE3220845C2 (de) * 1982-06-03 1985-02-21 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Antrieb einer Rakeleinrichtung
IT1176525B (it) * 1984-08-01 1987-08-18 Cerutti Spa Off Mec Dispositivo di registrazione istantanea per un gruppo a racla, asservito ad un cilindro di una macchina da stampa
DE3907483A1 (de) * 1989-03-08 1990-09-13 Voith Gmbh J M Glaett- oder dosiereinrichtung
US5121689A (en) * 1991-03-27 1992-06-16 Rockwell International Corporation Ultrasonic ink metering for variable input control in keyless lithographic printing
US5226364A (en) * 1991-03-27 1993-07-13 Rockwell International Corporation Ultrasonic ink metering for variable input control in lithographic printing
DE4213662C2 (de) * 1992-04-25 1995-07-06 Koenig & Bauer Ag Verfahren zum Anstellen einer Kammerrakel für eine Rotationsdruckmaschine
SE470283B (sv) * 1992-05-22 1994-01-10 Aake Boeoese Kammarrakelanordning för tryckverk och tryckverk
JP2000085094A (ja) * 1998-09-16 2000-03-28 Toppan Printing Co Ltd 印刷機のドクタリング装置
US6203962B1 (en) * 1999-06-24 2001-03-20 Konica Corporation Electrophotographic image forming method, electrophotographic image forming apparatus, and processing cartridge and electrophotographic photoreceptor used therein
DE10044092A1 (de) * 1999-10-11 2001-04-26 Heidelberger Druckmasch Ag Rakeleinrichtung in einem Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine
DE10052011A1 (de) * 2000-10-20 2002-04-25 Heidelberger Druckmasch Ag Farbwerk in einer Druckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
EP1362696B1 (de) 2006-09-20
US20030213386A1 (en) 2003-11-20
US6752077B2 (en) 2004-06-22
DE50208200D1 (de) 2006-11-02
JP2003334920A (ja) 2003-11-25
EP1362696A1 (de) 2003-11-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2272603T3 (es) Maquina de impresion con dispositivo de rascado.
US3802339A (en) Apparatus for scraping compacting drums
ES2301745T3 (es) Procedimiento y dispositivo para desplazar una cuchilla rascadora.
DE3869375D1 (de) Druckwerk fuer rotationsdruckmaschinen.
ES3046783T3 (en) Apparatus for cleaning printing rolls
FR2723625A1 (fr) Procede et dispositif d'amortissement des vibrations en flexion des cylindres dans une presse a imprimer.
SV2002000333A (es) Redes de tejido procesado caso 13250.3
ES2477365T3 (es) Dispositivo para revestir
FR2454910A1 (fr) Tambour de renvoi a deux surfaces d'appui de feuille pour machines a imprimer recto-verso reversibles
KR930017714A (ko) 잉크 도포 장치
ES2309246T3 (es) Prensa de pruebas para montar planchas de impresion flexograficas.
US3062138A (en) Inking mechanism for printing presses
FR2681283A1 (fr) Appareil de raclage pour appareil d'impression a stencil.
IT1306450B1 (it) Dispositivo per la pulizia della superficie esterna di cilindrirotanti e simili
US3557466A (en) Sonic method and apparatus for drying sheet veneer and the like
US4917012A (en) Inking device for printing press and an inking dosing member construction
FR2507542A1 (fr) Procede de glacage des images sur des objets imprimes et appareil pour la mise en oeuvre de ce procede
ES2311416B1 (es) Doctor para la industria papelera.
JPS5852716B2 (ja) ふるい装置
JP2921692B2 (ja) 孔版印刷装置
FR2579928A1 (es)
CN210362910U (zh) 一种具有减震功能的凹印机
US1437444A (en) Inking mechanism
ES2288155T3 (es) Dispositivo de aplicacion para la aplicacion de liquidos sobre piezas de trabajo en forma de placa.
GB335026A (en) Improvements in or relating to intaglio-plate-printing machines