ES2277408T3 - RETENTION PIECE FOR A CONTAINER WITH HANDLE. - Google Patents

RETENTION PIECE FOR A CONTAINER WITH HANDLE. Download PDF

Info

Publication number
ES2277408T3
ES2277408T3 ES99125053T ES99125053T ES2277408T3 ES 2277408 T3 ES2277408 T3 ES 2277408T3 ES 99125053 T ES99125053 T ES 99125053T ES 99125053 T ES99125053 T ES 99125053T ES 2277408 T3 ES2277408 T3 ES 2277408T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
plate
wall
shaped
retention piece
handle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES99125053T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Uwe Kloss
Dirk Koppe
Hubert Puschmann
Horst Bottcher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trivium Packaging West France SAS
Original Assignee
Impress Metal Packaging SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19906616A external-priority patent/DE19906616C2/en
Application filed by Impress Metal Packaging SA filed Critical Impress Metal Packaging SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2277408T3 publication Critical patent/ES2277408T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D25/00Details of other kinds or types of rigid or semi-rigid containers
    • B65D25/28Handles
    • B65D25/32Bail handles, i.e. pivoted rigid handles of generally semi-circular shape with pivot points on two opposed sides or wall parts of the conainter
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2525/00Details of other kinds or types of rigid or semi-rigid containers
    • B65D2525/28Handles
    • B65D2525/281Details relating to handles
    • B65D2525/285Details relating to handles removable or detachable

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)

Abstract

The can has a strap-shaped handle (G) which is fastened to it at two positions (15a, 15c). The handle is gripped at least one end by the walls of an opening (22) in a cup-shaped holder (H) so that it is horizontal and at right angles to the axis of the can.

Description

Pieza de retención para un recipiente con asa.Retention piece for a container with handle.

La invención se refiere a un "ojal de retención en forma de placa" y a un procedimiento de fabricación.The invention relates to a "buttonhole of plate-shaped retention "and to a procedure of manufacturing.

Los recipientes conocidos tienen en su pared exterior del cuerpo "ojales" colocados en el exterior, que tienen una configuración de campana que se proyecta en gran medida hacia fuera. Las campanas que se proyectan en voladizo en gran medida hacia fuera reciben una zona exterior en forma de arco o en forma de V de un asa, para poder agarrar el recipiente, ver a este respecto las figuras 1 y 2 del documento DE-U 16 55 273 (Tinnerman), y todas las figuras del documento US-A 2.176.711 (Gorman), y la figura 3 del documento EP-A- 516 605.Known containers have on their wall outside of the body "eyelets" placed on the outside, which they have a bell configuration that is projected greatly out. The bells that project in cantilever in great measured outward receive an outside area in the form of an arc or in V shape of a handle, to be able to grab the container, see this with respect to figures 1 and 2 of document DE-U 16 55 273 (Tinnerman), and all the figures in the document US-A 2,176,711 (Gorman), and Figure 3 of the document EP-A- 516 605.

El problema de la invención reside en reducir la altura de los ojales de retención, aproximar el cuerpo del recipiente a la forma de un cilindro o forma ovalada y en no dificultar una fabricación del recipiente con una pieza de retención nueva para el asa.The problem of the invention lies in reducing the height of the retention eyelets, approximate the body of the container in the shape of a cylinder or oval shape and in no hinder manufacturing the container with a piece of new retention for the handle.

Una pieza de retención plana, en forma de placa, que tiene un diámetro mayor que el doble, especialmente mayor que tres veces su altura, ofrece la solución del problema. La pieza de retención en forma de placa tiene aproximadamente en el centro un orificio, que tiene un borde que apunta hacia el interior y que se extiende en la periferia, que está configurado de forma elástica flexible (reivindicación 1). Si se presiona el extremo del ala transversalmente en el orificio, entonces el borde (el canto interior) cede elásticamente y se puede encajar elásticamente de nuevo detrás de un espesamiento del extremo del asa introducido en la placa de retención y se puede bloquear.A flat, plate-shaped retention piece, which has a diameter greater than double, especially greater than Three times its height, it offers the solution of the problem. The piece of plate-shaped retention has approximately one in the center hole, which has an edge that points inwards and that extends on the periphery, which is elastically configured flexible (claim 1). If the end of the wing is pressed transversely in the hole, then the edge (the edge inside) yields elastically and can be elastically fitted in again behind a thickening of the handle end introduced in the retention plate and can be locked.

Un recipiente configurado con estas piezas de retención soluciona de la misma manera el problema mencionado anteriormente.A container configured with these pieces of retention solves the problem mentioned in the same way previously.

El extremo del asa (abrazadera) se extiende de acuerdo con la invención esencialmente perpendicular al eje del cuerpo. En su extremo más interior está espesado especialmente en forma de bulbo, para poder encajar y desencajar. Frente a las lengüetas de sujeción configuradas en forma de V y pre-dobladas (dobladas hacia fuera) de acuerdo con el documento DE-U 16 55 273 o DE-A- 23 51 796 (Rapid), la configuración elástica del borde interior flexionado o bien doblado hacia fuera del orificio de acuerdo con la invención ofrece una elasticidad, que está disponible en ambas direcciones.The end of the handle (clamp) extends from according to the invention essentially perpendicular to the axis of the body. At its innermost end it is thickened especially in Bulb shape, to fit and disengage. Facing the clamping tabs configured in V-shape and pre-folded (folded out) according to DE-U 16 55 273 or DE-A- 23 51 796 (Rapid), the elastic configuration of the inner edge bent or folded out of the hole according to the invention offers an elasticity, which is available in both addresses.

El desarrollo del extremo del asa de agarre en la pieza de retención en la pared lateral del recipiente se ocupa de que no se extienda ninguna componente de fuerza operativa en la dirección del encaje y desencaje. Por una parte, en el estado de la técnica, en la zona extrema en forma de V existe siempre una posición de giro del asa, en la que el asa se puede deslizar fuera de la pieza de campana, tal como, por ejemplo, cuando se deposita el recipiente y se suelta el asa, que está todavía en su posición de giro que apunta hacia arriba. En el último caso, el asa se deslizaría fuera de la pieza de retención y debería insertarse en primer lugar de nuevo, cuando debe elevarse el recipiente por el asa.The development of the grip handle end on the retention piece on the side wall of the container is occupied that no operating force component be extended in the Lace direction and disengagement. On the one hand, in the state of technique, in the extreme V-shaped area there is always a rotation position of the handle, in which the handle can slide out of the bell piece, such as when it is deposited the container and the handle is released, which is still in its position of turn pointing up. In the latter case, the handle is would slide out of the retention piece and should be inserted into first again, when the container must be lifted by the handle.

En cambio, la invención, se ocupa siempre de que en el caso de un encaje y desencaje alineados aproximadamente horizontales del extremo del asa, no se extienda en esta dirección ninguna componente de la fuerza de elevación, que se transmite sobre el recipiente. El asa no se puede deslizar en la posición encajada a través de movimiento operativo fuera de la pieza de retención plana.On the other hand, the invention is always concerned that in the case of a lace and unlock aligned approximately horizontal end of the handle, do not extend in this direction no component of the lifting force, which is transmitted on the bowl The handle cannot slide in position embedded through operational movement outside the piece of flat retention

El grosor del espesamiento y el diámetro del orificio están adaptados en este caso entre sí de tal forma que la elasticidad del borde interior o de la zona del borde interior es precisamente suficiente para dejar pasar el espesamiento final del asa. A continuación, se bloquea el asa, pero de la misma manera se puede extraer de nuevo transversalmente fuera de la pared de cubierta de la pieza de retención.The thickness of the thickening and the diameter of the hole are adapted in this case to each other in such a way that the elasticity of the inner edge or the inner edge area is precisely enough to let the final thickening of the handle. Then the handle is locked, but in the same way it can pull back transversely out of the wall of cover of the retention piece.

La elasticidad se consigue a través e al menos dos ranuras que están dispuestas en la pared de cubierta de la pieza de retención y que apuntan radialmente hacia el exterior. Entre las ranuras se forman segmentos, que son elásticamente flexible y que permiten el encaje del extremo del asa con el espesamiento, aunque el diámetro del orificio en la pieza de retención en el estado no cargado es menor que el diámetro del espesamiento.Elasticity is achieved through at least two slots that are arranged in the cover wall of the retention piece and pointing radially outward. Segments are formed between the grooves, which are elastically flexible and that allow the end of the handle to fit with the thickening, although the diameter of the hole in the piece of retention in the unloaded state is less than the diameter of the thickening.

Frente al orificio con borde interior elástico en la pieza de retención, en el cuerpo del recipiente está dispuesta una primera cavidad, que recibe el extremo del asa de agarre, es decir, su espesamiento, al menos parcialmente. De esta manera, se consigue una estructura muy plana del "ojal de retención"; se fija de una manera sencilla y rápida en el recipiente y se puede simplificar y asegurar el montaje del asa de agarre. A diferencia del estado de la técnica, de acuerdo con la invención, la zona extrema del asa de agarre está encajada esencialmente transversal en el "orificio del ojal esférico", bajo cesión de la "cubierta del ojal" (pared de cubierta) en la zona marginal del orificio de alojamiento. A tal fin, una pieza extrema del asa de agarre se extiende prácticamente horizontal, a diferencia de una forma de arco o pandeo en forma de V en el estado de la técnica, que no puede ser recibido ni tampoco parcialmente en una cavidad debajo de la pieza de retención en forma de campana; a tal fin, su radio de giro durante la activación del asa hacia la posición de uso girada hacia arriba es demasiado grande.Facing the hole with elastic inner edge in the retention piece, in the body of the container is arranged a first cavity, which receives the end of the handle of grip, that is, its thickening, at least partially. This way, a very flat structure of the eyelet of retention "; it is fixed in a simple and fast way in the container and the handle assembly can be simplified and secured grab Unlike the state of the art, according to the invention, the end area of the grip handle is embedded essentially transverse in the "spherical eyelet hole", under assignment of the "buttonhole cover" (roof wall) in the marginal area of the accommodation hole. To that end, a piece end of the grip handle extends practically horizontal, to difference of a V-shaped arc or buckling in the state of the technique, which cannot be received either partially in a cavity under the bell-shaped retention piece; to to this end, its turning radius during the activation of the handle towards the use position turned up is too large.

La aplicación de la pieza de retención se consigue a través de la unión por soldadura de la zona frontal inferior, propiamente sólo del canto frontal inferior. La pieza de retención lleva salientes o proyecciones distribuidos en la periferia, que se colocan de una manera mecánicamente fija durante la soldadura a modo de soldadura a tope a presión en el cuerpo del recipiente.The application of the retention piece is achieved through the weld joint of the frontal zone lower, proper only of the lower front edge. The piece of retention carries projections or projections distributed in the periphery, which are placed in a mechanically fixed manner during welding as a butt welding under pressure in the body of the container.

La pared periférica se ha omitido totalmente, estando unidos por soldadura a partir de la pared de cubierta unos salientes especialmente doblados hacia abajo directamente en el recipiente, para cubrir de forma pana la cavidad prevista allí y para recibir prácticamente de todo en la cavidad el espesamiento extremo insertado y encajado transversalmente. El "ojal en forma de campana" se ha convertido de esta manera en una placa.The peripheral wall has been completely omitted, being welded together from the cover wall about protrusions specially folded down directly on the container, to cover the cavity provided there and to receive the thickening practically of everything in the cavity end inserted and embedded transversely. The "eyelet in shape of bell "has thus become a plaque.

La placa de retención configurada solamente a partir de una pared de cubierta, la llamada pieza de retención en forma de placa, se fijará sobre patillas (salientes adecuados para la soldadura) en el recipiente de metal a distancia del borde superior. Los salientes están dispuestos o bien en el lado del borde en la placa de cubierta o en una zona intermedia de forma anular en la zona interior de la pared de cubierta. La zona intermedia de la pared de cubierta puede estar configurada en forma de anillo, de tal manera que radialmente dentro de esta zona, es decir, hacia el orificio, y radialmente fuera de esta zona, es decir, hacia el borde exterior de la pared de cubierta, están previstas otras dos zonas en forma de anillo. En la zona intermedia, las patillas se pueden preparar de una manera ventajosa a través de incisiones aproximadamente en forma de T y a continuación se pueden doblar hacia una dirección de la pared de cubierta como patillas triangulares. Si las patillas no están dispuestas en el borde exterior, sino más adentro en la pared de cubierta, se eleva su estabilidad y se hacen más resistentes a la torsión.The retention plate set only to from a cover wall, the so-called retention piece in plate shape, will be fixed on pins (protrusions suitable for welding) in the metal container at the edge higher. The projections are arranged either on the edge side on the cover plate or in an intermediate zone annularly in the inside area of the roof wall. The intermediate zone of the roof wall may be ring-shaped, such so that radially within this zone, that is, towards the hole, and radially out of this area, that is, towards the edge  outside the roof wall, two other zones are planned ring-shaped In the intermediate zone, the pins can be prepare advantageously through incisions approximately T-shaped and then can be folded towards a direction of the roof wall like pins triangular If the pins are not arranged on the edge outside, but deeper inside the roof wall, its stability and become more resistant to torsion.

Los extremos inferiores de las patillas dobladas hacia fuera, configuradas especialmente por parejas, terminan en punta, para soportar una unión por soldadura a modo de una soldadura a tope a presión en un recipiente metálico.The lower ends of the bent pins out, specially configured in pairs, end in tip, to support a weld joint as a weld butt in a metal container.

La distribución periférica de las patillas dobladas hacia fuera se puede ajustar a continuación de acuerdo con las fuerzas de retención que deban absorberse. La mayoría de las veces son suficientes entre tres y seis parejas de patillas, que se colocan, en el estado montado, en el recipiente alrededor de la cavidad en forma de cubeta prevista allí para el alojamiento de la zona extrema del asa, que está insertada perpendicularmente al eje del recipiente y son fijadas allí por medio de soldadura.The peripheral distribution of the pins folded out can be adjusted below according to the retention forces that must be absorbed. Most of the sometimes three to six pairs of sideburns are sufficient, which placed, in the assembled state, in the container around the bucket-shaped cavity provided there for housing the extreme area of the handle, which is inserted perpendicular to the axis of the container and are fixed there by welding.

La configuración de las parejas de patillas preparadas a través de la sección en forma de T con dos triángulos separados permite una fabricación sencilla; después de la estampación de las secciones en forma de T se pueden doblar hacia fuera las dos solapas triangulares resultantes en las líneas de flexión a partir del plano de la pared de cubierta, cuyas líneas de flexión se forman entre los extremos de las secciones en forma de T.The pin pairs configuration prepared through the T-shaped section with two triangles separate allows simple manufacturing; after the Stamping of T-shaped sections can be folded towards outside the two triangular flaps resulting in the lines of bending from the plane of the roof wall, whose lines of bending are formed between the ends of the sections in the form of T.

En la configuración de los salientes por parejas en forma de triángulo resultan triángulos orientados perpendicularmente, que apuntan con una de sus esquinas como punta hacia abajo, para facilitar la unión por soldadura, pero también tienen con el plano formado por el triángulo una orientación, que forma con un radio vector radial, que parte desde el centro del orificio, un ángulo mayor que cero.In outgoing configuration in pairs triangle-shaped result oriented triangles perpendicularly, that point with one of its corners as a point down, to facilitate welding bonding, but also they have an orientation with the plane formed by the triangle, which form with a radial vector radius, which starts from the center of the hole, an angle greater than zero.

En la configuración de forma triangular por parejas resultan, frente a la pared de cubierta, triángulos inclinados, que apunta con su esquina común exterior como punta hacia abajo, para facilitar la unión por soldaduras, pero también para dar a las líneas de pandeo formadas por los triángulos una orientación, que forma con un radio vector radial, que parte desde el centro, un ángulo menor que cero. Los triángulos doblados hacia fuera por parejas tienen en este caso una línea de empeine o línea de arista que se proyecta hacia abajo, que forma frente al radio vector un ángulo mayor que cero y frente al plano de la pared de cubierta se extiende desde ella de forma inclinada. El canto frontal exterior (el "borde") de la pieza de retención en el extremo exterior de la línea de arista forma el punto de unión por soldadura, porque está especialmente inclinado para la unión por soldadura. Se entiende que en este caso la zona anular se inicia en el borde exterior de la pieza de retención y se extiende radialmente hacia dentro, para terminal claramente delante de la línea del borde del orificio, configurada elásticamente en segmentos, para el alojamiento del extremo del asa.In the triangular configuration by couples turn out, facing the roof wall, triangles inclined, which points with its common outer corner as a tip down, to facilitate weld bonding, but also to give the buckling lines formed by the triangles a orientation, which forms with a radial vector radius, which starts from the center, an angle less than zero. The triangles bent towards outside in pairs in this case they have an instep line or line of edge that projects downwards, that forms in front of the radius vector an angle greater than zero and against the plane of the wall of cover extends from it inclined. The singing outer front (the "edge") of the retaining part in the outer end of the edge line forms the junction point by welding, because it is especially inclined for joining by welding. It is understood that in this case the annular zone begins at the outer edge of the retention piece and extends radially inward, to terminal clearly in front of the hole edge line, elastically configured in segments, for housing the end of the handle.

El orificio configurado elásticamente, especialmente con los segmentos que ceden elásticamente y que están configurados por medio de cortes, tiene una periferia esencialmente de forma circular, adaptada al extremo del asa que se extiende orientado perpendicularmente al eje del recipiente, cuyo extremo del asa está espesado por delante en forma de bulbo. Este extremo en forma de bulbo es recibido por una cavidad. Esta cavidad está cubierta por la pieza de retención en forma de placa, a cuyo fin los salientes de forma triangular descritos están unidos por soldadura en la pared del recipiente asociados a la cavidad en forma de cubeta.The elastically configured hole, especially with the segments that yield elastically and that are configured by means of cuts, it has a periphery essentially circular, adapted to the end of the handle that extends oriented perpendicular to the axis of the container, whose end of the handle is thickened in the form of a bulb. This end in Bulb shape is received by a cavity. This cavity is covered by the plate-shaped retainer, for which purpose the triangular shaped projections described are welded together in the wall of the container associated with the cavity in the form of bucket.

La pieza de retención en forma de placas puede estar en este caso en una cavidad que la recibe prácticamente, poseyendo esta cavidad una profundidad más reducida que la cavidad prevista para el extremo del asa en forma de bulbo. Una pieza de retención en forma de placa dispuesta de esta manera no se aplica ya, en general, en dirección radial.The plate-shaped retainer can being in this case in a cavity that receives it practically, having this cavity a smaller depth than the cavity provided for the end of the bulb-shaped handle. A piece of plate-shaped retention arranged in this manner does not apply already, in general, in radial direction.

La cavidad que recibe la pieza de retención respectiva se puede extender como acanaladura circunferencial, de manera que solamente en dos lugares de este anillo de acanaladura se lleva a cabo la disposición de las piezas de retención en forma de placa. Pero también pueden estar previstas dos cavidades opuestas y que corresponden en su configuración a la pared exterior de la pieza de retención en forma de placa, las cuales reciben dos piezas de retención en forma de placa. El diámetro respectivo de estas cavidades es la mayoría de las veces mayor en una medida insignificante que el diámetro exterior de la pieza de retención en forma de placa: la misma medida se puede aplicar para el dimensionado de la acanaladura continua circunferencial.The cavity that receives the retention piece respective can be extended as circumferential groove, of so that only in two places of this groove ring is carries out the arrangement of the retention pieces in the form of license plate. But two opposite cavities can also be provided and corresponding in their configuration to the outer wall of the plate-shaped retention piece, which receive two pieces retention plate. The respective diameter of these cavities is most often greater in one measure insignificant than the outer diameter of the retaining piece in plate shape: the same measure can be applied for the dimensioning of the circumferential continuous groove.

Una disposición de este tipo proporciona una cobertura plana de la cavidad que recibe el extremo del asa en la pared del recipiente.Such an arrangement provides a flat coverage of the cavity that receives the end of the handle in the vessel wall

El extremo del asa en forma de bulbo puede estar configurado en la sección transversal en forma de trapecio, en forma de tronco de cono o en forma redonda a ovalada, debiendo tener una sección delantera un diámetro más reducido que una sección que se encuentra más atrás, para facilitar la inserción en la pared interior elástica de la pieza de retención en forma de placa.The end of the bulb-shaped handle may be configured in the trapezoid shaped cross section, in cone trunk shape or round to oval, must have a front section a smaller diameter than a section that is further back, to facilitate wall insertion elastic inside of the plate-shaped retention piece.

A continuación se explica y se completa la invención con la ayuda de ejemplos, cuyas figuras 1 y 2 no están comprendidas por la invención reivindicada.The following explains and completes the invention with the help of examples, whose figures 1 and 2 are not comprised by the claimed invention.

La figura 1 explica una pieza de retención H en el recipiente B, cuya pieza de retención no está comprendida por la invención reivindicada.Figure 1 explains a retention piece H in the container B, whose retention piece is not comprised by the claimed invention.

La figura 2 muestra ranuras 23a, 23b, 23c, 23d, que se orientan radialmente desde un orificio 22 en una pared de cubierta 21, que está dispuesta sobre una pared marginal circundante 20. El extremo del cordón 15a del asa G encaja en dirección axial 100 detrás del canto interior del orificio 22. En los salientes 27 se realiza la unión por soldadura en el recipiente B.Figure 2 shows slots 23a, 23b, 23c, 23d, that are oriented radially from a hole 22 in a wall of deck 21, which is arranged on a surrounding marginal wall 20. Cord end 15a of handle G fits in axial direction 100 behind the inner edge of the hole 22. On the projections 27 Welding is carried out in container B.

La figura 3 es un ejemplo de una pieza de retención H en forma de placa, que está comprendida por las reivindicaciones.Figure 3 is an example of a piece of H-shaped plate retention, which is comprised of claims.

La figura 4 ilustra dos vista (vista en proyección y vista lateral) de una pieza de retención H en forma de placa con patillas de forma triangular en la zona interior de la pared de cubierta 21 de la pieza de retención en forma de placa.Figure 4 illustrates two views (seen in projection and side view) of a retention piece H in the form of plate with triangular pins on the inside of the cover wall 21 of the retention piece in the form of license plate.

La figura 5 ilustra una vista desde radialmente hacia fuera hacia radialmente hacia dentro con respecto a uno de los salientes 27a, 27b doblados hacia abajo en una dirección de la visión BW, como se representa en la figura 4.Figure 5 illustrates a radially view outward radially inward with respect to one of the protrusions 27a, 27b folded down in one direction of the BW vision, as depicted in Figure 4.

La figura 6 ilustra un fragmento de la figura 1 en la zona de la pieza de retención en forma de placa, que está fijada en puntos de unión por soldadura 38 en una cavidad 11, 12 de la pared del recipiente que se extiende al menos parcialmente en la dirección circunferencial.Figure 6 illustrates a fragment of Figure 1 in the area of the plate-shaped retention piece, which is fixed at welding junction points 38 in a cavity 11, 12 of the wall of the container that extends at least partially in the circumferential direction

Las figuras 7a, 7b y 7c muestran diferentes formas de realización del extremo del cordón 15a del asa G.Figures 7a, 7b and 7c show different embodiments of the end of the cord 15a of the handle G.

La figura 8 ilustra una vista en proyección sobre la colocación del asa, mostrada en la figura 6 en la sección lateral, en la pared del recipiente 30.Figure 8 illustrates a projection view on the placement of the handle, shown in figure 6 in the section lateral, on the wall of the container 30.

Las figuras 9, 9a, 9b y 9c ilustran varias vistas de proyecciones 37 dispuestas en la pieza de retención H en forma de placa, para la formación de puntos de unión por soldadura 38 de acuerdo con la figura 6.Figures 9, 9a, 9b and 9c illustrate several projection views 37 arranged in the retaining part H in plate shape, for the formation of welding junction points 38 according to figure 6.

La figura 1 ilustra el recipiente B como un cubo o cubeta de forma cilíndrica de chapa, por ejemplo para la recepción de pintura. Una tapa D se muestra en el estado elevado por encima del borde superior del recipiente B. La tapa está configurada como tapa de inserción a presión, y un anillo de tapa forma la zona del borde superior R del recipiente y el borde interior, en el que encaja la tapa D con efecto de obturación con una pieza de pared cilíndrica. Un asa G se representa como asa en forma de U en gran medida abierta, que está dispuesta en dos lados exteriores de una pared del recipiente 30, que forma el cuerpo del recipiente B, en piezas de retención H que se explican con más detalle a una distancia clara desde el borde superior del recipiente. El cuerpo B posee un eje central 101, que está perpendicular en el caso supuesto, de manera que un eje horizontal 100 se extiende a través del centro de la pieza de retención H. Si no se explica otra cosa, el recipiente se describe en el estado colocado vertical, para establecer los conceptos "horizontal" y "vertical".Figure 1 illustrates container B as a cube or cylindrical sheet metal tray, for example for paint reception A cover D is shown in the raised state by above the upper edge of the container B. The lid is configured as a pressure insertion cover, and a cover ring forms the area of the upper edge R of the container and the edge inside, in which the cover D with sealing effect fits a piece of cylindrical wall. A handle G is represented as a handle in U shape largely open, which is arranged on two sides exteriors of a wall of the container 30, which forms the body of the container B, in retaining parts H that are explained with more detail at a clear distance from the upper edge of the container. The body B has a central axis 101, which is perpendicular in the supposed case, so that a horizontal axis 100 extends through the center of the retaining piece H. Yes nothing else is explained, the container is described in the state placed vertically, to establish the concepts "horizontal" and "vertical".

La figura 1 muestra en la mitad izquierda una vista lateral y en la mitad derecha una sección. El asa G cuelga suelta hacia abajo; posee una sección 15b en forma de abrazadera y en cada uno de sus extremos posee una zona extrema 15c, que se extiende aproximadamente horizontal a lo largo del eje 100, que está provista con un espesamiento 15a en el extremo. Este espesamiento se representa en la figura 1 de manera que encaja en la pieza de retención en forma de campana. Debajo del espesamiento o bien debajo de la campana está dispuesta en la pared del recipiente 30 una cavidad aproximadamente redonda circular 10. que se puede reconocer en la sección. El orificio 22, a través del cual se pasa el extremo 15a en forma de cordón de la pieza extrema o bien de la zona extrema 15c alineada recta, tiene un diámetro tal que es menor que el espesamiento 15a en forma de cordón, pero es al menos tan grande como el diámetro de la zona extrema 15c supuesta redonda del asa G. Las configuraciones posibles del espesamiento en forma de cordón 15a se representan en las figuras 7a, 7b y 7c. Un espesamiento en forma de bulbo en la configuración de un cordón redondeado 15a se representa en la figura 7c. La forma redonda puede estar configurada también en forma de una lente que se extiende más gruesa transversalmente que en la dirección longitudinal, con el fin de obtener un saliente 16 más claro en la transición hacia la sección lineal del asa 15c. El extremo delantero puede estar biselado, como se muestra en las figuras 7b y 7a. Se configuran formas de la sección transversal en forma de trapecios o de troncos de cono, estando configurado el tronco de cono en la zona delantera en la sección transversal en forma de trapecio y en la zona trasera en forma de cilindro. Aquí los salientes 16 están representados más claros para dificultar una extracción del asa fuera del orificio 2. Los extremos delanteros están reducidos más fuertemente para facilitar una inserción. Los chaflanes deberían estar alineados de tal forma que las superficies inclinadas inciden sobre el línea marginal no cargada 22a del orificio.Figure 1 shows in the left half a side view and in the right half a section. The handle G hangs release down; it has a clamp-shaped section 15b and at each of its ends it has an extreme zone 15c, which extends approximately horizontal along axis 100, which is provided with a thickening 15a at the end. This thickening is depicted in figure 1 so that it fits in the piece of bell-shaped retention. Under thickening or below of the bell is arranged on the wall of the container 30 a approximately circular round cavity 10. that can be recognized in the section. The hole 22, through which the end is passed 15a in the form of the end piece cord or the area extreme 15c straight aligned, has a diameter such that it is smaller than the thickening 15a in the form of a cord, but it is at least as large as the diameter of the supposed end zone 15c round of the handle G. Possible configurations of cord-shaped thickening 15a they are represented in figures 7a, 7b and 7c. A thickening in shape of bulb in the configuration of a 15a rounded bead depicted in figure 7c. The round shape can be also configured in the form of a lens that extends more thick transversely than in the longitudinal direction, in order to get a clearer 16 overhang in the transition to the linear section of the handle 15c. The front end may be beveled, as shown in figures 7b and 7a. They are set cross section shapes in the form of trapezoids or logs of cone, the cone trunk being configured in the front area in the trapezoid shaped cross section and in the rear in the form of a cylinder. Here the protrusions 16 are represented more Clear to make removal of the handle out of the hole 2 difficult. The front ends are reduced more strongly to facilitate insertion Chamfers should be aligned with such that the inclined surfaces affect the line unloaded marginal hole 22a.

La figura 2 ilustra en tres representaciones, una representación en perspectiva mostrada en primer lugar, una vista lateral y una vista en proyección, la pieza de retención H en forma de campana de la figura 1.Figure 2 illustrates in three representations, a perspective representation shown first, a side view and a projection view, the retention piece H in bell shape of figure 1.

La representación en perspectiva de la figura 2 ilustra el orificio 22 y la dirección 100, en la que la pieza extrema 15a, 15a', 15a'' en forma de cordón se inserta en el orificio 22. La pieza extrema H en forma de campana tiene una forma aproximadamente cilíndrica con una pared cilíndrica 20 no alta, sino que se puede designar más bien como plana y con una pared de cubierta 21, que se representa aquí de forma redonda circular. El diámetro de la pared de cubierta 21 es al menos de la misma magnitud que el diámetro de la cavidad 10 en la pared del recipiente 30, de manera que la pared anular 20 se puede apoyar junto y fuera de la cavidad 10 en el caso de fijación en la pared 30.The perspective representation of Figure 2 illustrates hole 22 and direction 100, in which the part Extreme 15a, 15a ', 15a' 'in the form of a cord is inserted into the hole 22. The bell-shaped end piece H has a shape approximately cylindrical with a cylindrical wall 20 not high but which can be designated rather as flat and with a wall of cover 21, which is represented here in a circular round shape. He cover wall diameter 21 is at least of the same magnitude that the diameter of the cavity 10 in the wall of the container 30, of so that the annular wall 20 can be supported together and outside the cavity 10 in the case of wall fixing 30.

Para la fijación de la pieza de retención en forma de campana, que posee de acuerdo con la figura 2 una forma cilíndrica en forma de cazoleta, con una cubierta plana 21, están previstas proyecciones 27, que están dispuestas en el canto frontal de la pared cilíndrica 20 que está dirigido hacia el recipiente. Una cavidad regular proporciona una fuerza de retención uniforme, que se obtiene durante la unión por soldadura a modo de una soldadura a tope a presión debajo de la cubierta de la cavidad 10 del recipiente.For fixing the retention piece in bell shape, which has a shape according to figure 2 cylindrical cup-shaped, with a flat cover 21, are planned projections 27, which are arranged in the front edge of the cylindrical wall 20 that is directed towards the container. A  regular cavity provides a uniform retention force, which is obtained during welding by way of welding to pressure stop under the cavity cover 10 of the container.

Después de la disposición de la pieza de retención H en forma de campana en la pared del recipiente 30, se cubre la cavidad 10, se rodea por la pared anular 20, y se deja un orificio 22, que se encuentra directamente sobre la cavidad 10.After the arrangement of the piece of bell-shaped retention H on the wall of the container 30, is covers the cavity 10, is surrounded by the annular wall 20, and a hole 22, which is located directly on the cavity 10.

En el orificio 22 se introduce a presión el extremo lineal 15c del asa con el cordón 15a.In hole 22 the pressure is introduced linear end 15c of the handle with the cord 15a.

Durante la inserción, un canto interior 22a, que delimita el orificio 22, cede elásticamente, lo que se consigue a través de los cortes o ranuras 23a, 23b, 23c, 23d, que se muestran a partir del orificio 22 en la vista en proyección sobre la pared de cubierta 21 en la parte inferior de la figura 2. En el ejemplo representado, estas ranuras se extienden directamente radiales y están previstas cuatro ranuras. Las ranuras se ocupan de la configuración de segmentos o solapas que, en el caso de carga con presión desde el cordón 15a del asa G sobre zonas junto y fuera del orificio 22 ceden elásticamente y permiten una inserción del cordón 15a detrás de la pared de cubierta 21. Después de la inserción, al menos una parte del cordón 15a, 15a', 15a'' permanece en la cavidad 10, porque la altura h de la pieza de retención H en forma de campana está seleccionada muy reducida. En efecto, es esencialmente menor que la mitad del diámetro 2r = d1, que se representa en la vista lateral. De esta manera, la campana H es plana, pero se puede insertar, sin embargo, el asa con su zona extrema 15c y su cordón, porque la cavidad 10 recibe una parte del cordón. A pesar de todo, el recipiente permanece cerrado de forma hermética, sin que se interrumpa la pared 30 tampoco en la zona de retención.During insertion, an inner ridge 22a, which delimits hole 22, yields elastically, which is achieved by through the cuts or grooves 23a, 23b, 23c, 23d, shown at from hole 22 in the projection view on the wall of cover 21 at the bottom of figure 2. In the example represented, these slots extend directly radial and Four slots are provided. The slots deal with the configuration of segments or flaps that, in the case of loading with pressure from the cord 15a of the handle G on areas together and outside the hole 22 yield elastically and allow cord insertion 15a behind the cover wall 21. After insertion, at minus a part of the cord 15a, 15a ', 15a' 'remains in the cavity 10, because the height h of the retention piece H in the form of hood is selected greatly reduced. In effect, it is essentially less than half the diameter 2r = d1, which is represented in the side view. In this way, the bell H is flat, but you can insert, however, the handle with its end zone 15c and its cord, because cavity 10 receives a part of the cord. Nonetheless, the container remains tightly closed, without it interrupt wall 30 either in the retention zone.

El borde interior 22a que cede elásticamente se puede seleccionar más menos elástico, de acuerdo con el número de las incisiones 23a, 23c, ... dirigidas radialmente, designadas a continuación de forma abreviada con 23, que estén realizadas en la tapa 21 a partir del borde interior 22a del orificio 22. Se recomienda alinear las ranuras 23 de tal forma que apunten directamente entre salientes 27 respectivos en el borde inferior de la pared 20. Pero también se pueden alinear como se representa en la figura 2. Si se alinean en el centro sobre los espacios intermedios entre las proyecciones 27 (como patas de soldadura), entonces se alinean precisamente las zonas de los segmentos, que se forman entre las ranuras, sobre un punto de fijación unido por soldadura en cada caso. De esta manera se pueden absorber mejor las fuerzas de flexión, sin la deformación de la pared 20.The inner edge 22a which yields elastically is you can select more less elastic, according to the number of incisions 23a, 23c, ... radially directed, designated as abbreviated continuation with 23, which are made in the cover 21 from the inner edge 22a of the hole 22. It recommends aligning slots 23 so that they point directly between respective protrusions 27 at the lower edge of wall 20. But they can also be aligned as depicted in the Figure 2. If they line up in the center over the intermediate spaces between projections 27 (as welding legs), then it precisely align the areas of the segments, which are formed between the grooves, on a fixing point joined by welding in each case. In this way the forces of bending, without deformation of the wall 20.

Si se configura el cordón en el extremo del asa con un diámetro mayor, entonces se incrementan las fuerzas para el encaje y desencaje de la zona extrema lineal 15c y, por lo tanto, la disposición del asa G es más estable. El cordón no debería seleccionarse de diámetro menor que el orificio 22 en el estado no cargado (es decir, sin la actuación de fuerza en la dirección del eje 100), para que se lleve a cabo el encaje y desencaje.If the cord is configured at the end of the handle with a larger diameter, then the forces for the fitting and disengagement of the linear end zone 15c and, therefore, the Handle G arrangement is more stable. The cord should not selected in diameter smaller than hole 22 in the non-state loaded (that is, without force acting in the direction of the axis 100), for the fitting and disengagement to take place.

La cavidad 10 está seleccionada en su profundidad mayor que la altura plana "h" de la pieza de retención H. De esta manera se puede asegurar que el dispositivo de retención de acuerdo con el ejemplo de la invención se proyecte menos en voladizo, es decir, que se coloque solamente plano en la pared del recipiente 30, se suelde allí y una parte esencial del cordón en el extremo del asa sea recibida por la cavidad 10 alineada hacia dentro.The cavity 10 is selected in its depth greater than the flat height "h" of the piece of retention H. In this way it can be ensured that the device retention according to the example of the invention is projected less cantilever, that is, that it be placed only flat on the vessel wall 30, weld there and an essential part of the cord at the end of the handle is received by the cavity 10 aligned inward

Los salientes 27 en el canto inferior de la pared anular 20, que se proyectan lateralmente o que apuntan hacia la pared del recipiente 30, pueden estar dispuestos como una o dos parejas, lo que la mayoría de las veces es suficientemente estable desde el punto de vista mecánico.The protrusions 27 in the lower edge of the annular wall 20, projecting laterally or pointing towards the wall of the container 30, can be arranged as one or two couples, which is mostly stable enough from the mechanical point of view.

La figura 3 muestra una pieza de retención H en forma de placa, sin pared anular 20 solamente con una pared de cubierta 21 y con salientes 27 dispuestos directamente allí, para la colocación en la pared del recipiente. La cavidad 10 está seleccionada en este caso más profunda que en el caso de la pieza de retención de acuerdo con la figura 2 y recibe todo el grosor del espesamiento del extremo del asa, cubierto solamente por la pared de cubierta 21 provista con el orificio 22, para recibir una proyección lateral mínima. Los salientes pueden estar doblados hacia fuera con claridad de una manera sencilla, especialmente entre 30º y 90º, desde el plano de la pared de cubierta 21, con el fin de generar durante la unión por soldadura unos puntos de contacto de una medida superficial reducida.Figure 3 shows a retention piece H in plate shape, without annular wall 20 only with a wall of deck 21 and with protrusions 27 arranged directly there, for the container wall placement. The cavity 10 is selected in this case deeper than in the case of the piece of retention according to figure 2 and receives the full thickness of the thickening of the end of the handle, covered only by the wall of cover 21 provided with hole 22, to receive a minimal lateral projection. The protrusions may be bent out clearly in a simple way, especially between 30º and 90º, from the plane of the cover wall 21, in order to generate contact points during welding a reduced surface measure.

La figura 4 ilustra en dos representaciones una pieza de retención H en forma de palca, sin pared anular 20 solamente con una pared de cubierta 21 y con salientes 27a, 27b dispuestos directamente en ella para la aplicación en la pared del recipiente 30. También aquí la cavidad 10 en el recipiente está seleccionada más profunda que en el ejemplo de la figura 2, para recibir prácticamente todo el grosor del espesamiento en el extremo del asa, cubierto solamente por la pared de cubierta 21 provista con el orificio 22, con el fin de conseguir una proyección mínima en voladizo.Figure 4 illustrates in two representations a H-shaped retention piece, without annular wall 20 only with a cover wall 21 and with protrusions 27a, 27b arranged directly on it for application on the wall of the container 30. Also here the cavity 10 in the container is selected deeper than in the example in figure 2, to receive virtually the entire thickness of the thickening at the end of the handle, covered only by the cover wall 21 provided with the hole 22, in order to achieve a minimum projection in cantilever

Los salientes pueden estar doblados hacia fuera con claridad de una manera sencilla, especialmente entre 30º y 90º, desde el plano de la pared de cubierta 21, con el fin de generar durante la unión por soldadura unos puntos de contacto de una medida superficial reducida.The protrusions can be folded out clearly in a simple way, especially between 30º and 90º, from the plane of the cover wall 21, in order to generate during welding connection some contact points of a reduced surface measure.

En la figura 4, los salientes 27a, 27b configurados a continuación como "patas de soldadura" están doblados en una zona hacia fuera de la pared de cubierta 21, que no está dispuesta en el borde exterior, sino que está orientada más hacia la zona interior. Esta zona está configurada como zona marginal 21m, que está incluida por un anillo exterior 21a y por un anillo interior 21b. Todas las tres zonas anulares forman la pared de cubierta 21, que presenta en el interior el orificio 22 ya descrito anteriormente con el canto interior que cede elásticamente.In Figure 4, protrusions 27a, 27b set below as "welding legs" are folded in an area out of the cover wall 21, which does not it is arranged on the outer edge, but is oriented more towards the inner zone. This zone is set as zone marginal 21m, which is included by an outer ring 21a and by a inner ring 21b. All three annular zones form the wall of cover 21, which has the hole 22 inside described above with the inner edge that yields elastically

En la zona intermedia 21m están previstos lugares 28 en forma de triángulos, que están dispuestos distribuidos en la periferia, loa cuales apuntan con su extremo en punta hacia el centro de la pared de cubierta 21 como pieza de retención en forma de placa. Se representan distancias uniformes entre los lugares 28 individuales, distanciados en cada caso 60º aproximadamente. A partir de estos lugares 28 se doblan patas de soldadura 27a, 27b en forma de triángulo por parejas, respectivamente, con un extremo en punta que está dirigido hacia abajo, como se puede reconocer en la figura 5 en la vista en la dirección BW de la figura 4. Las zonas 28 que se deducen en este caso a partir de la figura 4, tienen en cada caso una superficie doble, frente a cada una de las parejas de patas de soldadura 27a, 27b dobladas en forma de triángulo a partir de esta superficie, como se muestran en la figura 5, siendo realizada la separación de la superficie a lo largo de una línea de intersección 30rorientada radialmente. Una línea de intersección 30t orientada en la periferia, que está alineada perpendicularmente a la línea de intersección 30r orientada radialmente, posibilita la extracción de dos piezas en forma de triángulo hacia abajo, como se representa de forma esquemática en la figura 5. Después de la introducción de la línea de intersección en forma de T 30r, 30t, se forman como línea de unión de los tres extremos de la sección en T dos líneas de flexión 29a, 29b, que sirven para la flexión de las patas 27a, 27b hacia fuera, no siendo radial la orientación de las patas en forma de triángulo, sino que están orientadas en un ángulo inclinado con respecto a un radio vector radial.In the intermediate zone 21m are planned 28 places in the form of triangles, which are arranged distributed  on the periphery, which point with its pointed end towards the center of the cover wall 21 as a retaining piece in plate shape. Uniform distances are represented between 28 individual places, separated in each case 60º approximately. From these places 28, the legs of welding 27a, 27b in triangle shape in pairs, respectively, with a pointed end that is directed towards below, as can be seen in figure 5 in the view in the BW address of Figure 4. The zones 28 that are deduced in this case from figure 4, in each case they have a surface double, facing each of the pairs of welding legs 27a, 27b bent in triangle form from this surface, as shown in figure 5, the separation of the surface along an intersected line of intersection 30 radially An intersection line 30t oriented in the periphery, which is aligned perpendicular to the line of radially oriented intersection 30r, allows the extraction of two triangle-shaped pieces down, as represented by schematic form in figure 5. After the introduction of the T-shaped intersection line 30r, 30t, are formed as a line of joining the three ends of the T section two lines of flexion 29a, 29b, which serve for leg flexion 27a, 27b outward, the orientation of the shaped legs not being radial of triangle, but are oriented at an angled angle with with respect to a radial vector radius.

La configuración con el anillo de patas de soldadura, que se encuentra en el interior de la pared de cubierta, es mecánicamente estable y evita una deformación de la placa de cubierta 21, estando previstas zonas de estabilización en forma de anillo tanto dentro como también fuera. Las placas de retención no se deforman ni en el caso de solicitación mecánica, ni en el caso de soldadura, ni en el caso de aplicación de presión para la soldadura a tope a presión en la pared del recipiente.The configuration with the leg ring of welding, which is inside the roof wall, It is mechanically stable and prevents deformation of the plate deck 21, stabilization zones being provided in the form of ring both inside and outside. The retention plates do not they are deformed neither in the case of mechanical solicitation, nor in the case welding, or in the case of pressure application for the butt welding on the vessel wall.

En el estado conectado por soldadura, las patillas de soldadura 27a, 27b están unidas por soldadura alrededor de la cavidad 10, que se deduce a partir de la figura 1, en la pared del recipiente 30, proyectándose el anillo exterior 21a libremente en voladizo.In the state connected by welding, the welding pins 27a, 27b are welded around from cavity 10, which follows from figure 1, on the wall of the container 30, projecting the outer ring 21a freely Cantilever

Las figuras 9, 9a, 9b y 9c ilustran representaciones de una pieza de retención en forma de placa sin pared anular 20 solamente con una pared de cubierta 21 y con salientes 37 que están dispuestos directamente en ella, para la aplicación en la pared del recipiente 30. Aquí se selecciona la cavidad 10 en el recipiente más profunda que en el ejemplo de la figura 2, para recibir prácticamente todo el grosor del espesamiento en el extremo del asa, cubierto solamente por la pared de cubierta 21 provista con el orificio 22, para mantener mínima la proyección lateral en voladizo.Figures 9, 9a, 9b and 9c illustrate representations of a plate-shaped retainer without annular wall 20 only with a cover wall 21 and with projections 37 which are arranged directly therein, for the application on the wall of the container 30. Here the cavity 10 in the deepest container than in the example of the Figure 2, to receive practically the entire thickness of the thickening  at the end of the handle, covered only by the cover wall 21 provided with hole 22, to keep projection to a minimum cantilever side.

Los salientes 37 pueden estar doblados de una manera ligera y clara, especialmente entre 30º y 90º a partir del plano de la pared de cubierta 21, con el fin de generar durante la unión por soldadura unos puntos de contacto de medida superficial reducida, como se muestra en la figura 6 en un estado unido por soldadura en una pared del recipiente 30 representada en un fragmento.The projections 37 may be bent from one light and clear way, especially between 30º and 90º from deck wall plane 21, in order to generate during the welding connection surface contact points reduced, as shown in figure 6 in a state bound by welding on a wall of the container 30 represented in a fragment.

Los salientes 37 están configurados en forma de triángulo con dos secciones triangulares, que poseen una línea de empeine o una arista 37r, formando los triángulos doblados hacia fuera por parejas en su posición doblada hacia fuera con un radio vector radial (en el plano de la pared de cubierta) un ángulo \alpha > "cero", como se deduce a partir de la vista lateral de la figura 9a. En el extremo exterior están formados puntos de unión por soldadura 38, que forman el extremo de la línea de arista 37r. La línea de arista se extiende en un ángulo \alpha frente al plano de la pared de cubierta 21. Los dos triángulos entre la línea de arista y otras dos líneas de pandeo 37b, 37a divergentes radialmente esencialmente en el plano de la pared de cubierta están inclinadas con respecto a la pared de cubierta, como se deduce a partir de la figura 9c en la vista en proyección y en el fragmento. Una representación mostrada en perspectiva en las figuras 9, 9b ilustra la orientación de los salientes 37 que se proyectan en forma de cuña hacia abajo así como su punto de unión por soldadura 38 radialmente más externo.The projections 37 are configured in the form of triangle with two triangular sections, which have a line of instep or edge 37r, forming the bent triangles towards out in pairs in its bent out position with a radius radial vector (in the plane of the roof wall) an angle α> "zero", as follows from the view side of figure 9a. At the outer end they are formed welding junction points 38, which form the end of the line of edge 37r. The edge line extends at an angle? facing the plane of the cover wall 21. The two triangles between the edge line and two other buckling lines 37b, 37a radially divergent essentially in the plane of the wall of roof are inclined with respect to the roof wall, as it follows from figure 9c in the projection view and in the fragment A representation shown in perspective in the Figures 9, 9b illustrates the orientation of the projections 37 that are wedge-shaped projection down as well as its junction point by welding 38 radially more external.

Este punto de unión por soldadura es el borde más externo de la pieza de retención en forma de placa que debe procesarse como producto a granel, que se puede obtener a partir de un proceso de estampación, de separación o de corte. El canto de corte 37t en el borde más exterior ofrece en la estampación en el extremo inferior del saliente 37 configurado por dos triángulos un buen contacto de soldadura, que se puede aplicar con solicitación a resistencia a un recipiente metálico. En particular, las aristas que se proyectan durante la estampación en el borde frontal 37t son preferidas durante la soldadura.This welding junction point is the edge outermost of the plate-shaped retainer that must be processed as a bulk product, which can be obtained from a process of stamping, separation or cutting. The singing of 37t cut on the outermost edge offers in stamping on the lower end of boss 37 formed by two triangles a Good welding contact, which can be applied upon request to resistance to a metal container. In particular, the edges that are projected during stamping on the front edge 37t are preferred during welding.

A partir de las representaciones se deduce que la línea de empeine 37r se extiende esencialmente recta, ver la figura 8a. En esta línea recta no se produce ningún efecto de corte, solamente una estampación de la configuración en forma de triángulo a partir del plano de la pared de cubierta 21.From the representations it follows that the instep line 37r extends essentially straight, see the figure 8a. In this straight line there is no cutting effect, only a stamping of the triangle-shaped configuration from the plane of the cover wall 21.

Si la pieza de retención configurada de esta maneras o la pieza de retención de acuerdo con las figuras 3 y 4 deben disponerse sin ninguna proyección radial sobre la cavidad 10, se ofrece la disposición de acuerdo con las figuras 6 y 8. En la figura 6 está prevista una cavidad 11, que puede tener la configuración de una cavidad 11 de forma circular de acuerdo con la figura 8 o de una acanaladura circundante 12 con la anchura continua b. Una cavidad 11 de forma circular no tiene que ser forzosamente de forma circular, sino que se puede adaptar a la forma exterior de la pieza de retención 21 en forma de placa, de tal manera que su diámetro D1 es ligeramente mayor que el diámetro d1 = 2r de la pieza de retención en forma de placa, como se ha descrito anteriormente. Lo mismo se aplica para la acanaladura circundante 12, que se extiende en toda la periferia de la pared del recipiente 30, pero solamente en dos lugares opuestos recibe la pieza de retención en forma de placa, cuyas proyecciones 37 previstas para la soldadura se encuentran en esta cavidad, pero alrededor de ka cavidad de alojamiento 10 para el espesamiento del extremo de la abrazadera.If the retained part of this ways or the retaining part according to figures 3 and 4 they must be arranged without any radial projection on the cavity 10, the arrangement is offered according to figures 6 and 8. In the Figure 6 is provided a cavity 11, which can have the configuration of a cavity 11 circularly according to the Figure 8 or of a surrounding groove 12 with the width continue b. A circular cavity 11 does not have to be necessarily circularly, but can be adapted to the outer shape of the plate-shaped retaining part 21, such so that its diameter D1 is slightly larger than the diameter d1 = 2r of the plate-shaped retainer, as described previously. The same applies to the surrounding groove 12, which extends throughout the periphery of the vessel wall 30, but only in two opposite places receives the piece of plate-shaped retention, whose projections 37 intended for the welding are in this cavity, but around ka housing cavity 10 for thickening the end of the clamp.

Las cavidades 11, 12, 10 tienen de esta manera dos escalones, con al menos dos planos de profundidad diferentes, mientras que no está prevista prácticamente ninguna proyección radial de la pieza de retención 21 en forma de placa en la pared del recipiente 30.The cavities 11, 12, 10 have this way two steps, with at least two different depth planes, while virtually no projection is planned radial of the retaining part 21 in the form of a plate on the wall of the container 30.

La alimentación de la pieza de retención 21 en forma de placa (designada también como pieza de retención H) para el montaje en la pared del recipiente se lleva a cabo como producto a granel con la manipulación para la alimentación desde un dispositivo de clasificación. Se separa, se agarra y se suelda lateralmente a través de un impulso de corriente durante el proceso de soldadura a tope a presión.The feeding of the retaining part 21 in plate shape (also designated as retaining part H) for vessel wall mounting is carried out as a product in bulk with handling for feeding from a classification device. It separates, grabs and welds laterally through a current pulse during the process butt welding.

Se propone un recipiente con un cuerpo (B) para la unión por soldadura con una tapa (D), cuyo cuerpo está configurado (R) en el lado del borde de tal forma que puede recibir la tapa de forma desprendible y con efecto de obturación. En el lado exterior de una pared del recipiente (30) del cuerpo, en al menos dos puntos esencialmente opuestos, está dispuesta un asa (G) en forma de abrazadera con su zona extrema (15a, 15c) respectiva en un orificio (22) respectivo de una pieza de retención (H). La pieza de retención (H) está configurada plana (h) en forma de placa. El orificio (22) para la zona extrema (15a, 15a', 15a'', 15c) del asa (G) posee un borde interior elástico para la recepción de la zona extrema, que se puede amarrar en la dirección transversal (100), del asa (G) en forma de abrazadera.A container with a body (B) is proposed for the union by welding with a cover (D), whose body is configured (R) on the edge side so that it can receive the cover removable and with a sealing effect. At outer side of a wall of the container (30) of the body, in al minus two essentially opposite points, a handle (G) is arranged in the form of a clamp with its end zone (15a, 15c) respectively in a respective hole (22) of a retaining part (H). The piece Retention (H) is set flat (h) as a plate. He hole (22) for the end zone (15a, 15a ', 15a' ', 15c) of the handle (G) has an elastic inner edge for receiving the area extreme, which can be tied in the transverse direction (100), of the handle (G) in the form of a clamp.

Claims (15)

1. Pieza de retención (H) en forma de placa para la aplicación sobre o en una cavidad de recepción (10, 11, 12) -que está dispuesta en la pared (30) de un cuerpo de recipiente metálico (B)-1. Plate-shaped retention piece (H) for application on or in a receiving cavity (10, 11, 12) -which is arranged in the wall (30) of a container body metallic (B) -
(i)(i)
en la que está previsto un orificio (22) con un borde interior (22a) que se extienden al menos por secciones en la periferia, para el encaje orientado perpendicularmente (100) del extremo (15a, 15a', 15a'') de un asa de agarre (G), bajo cesión elástica del borde interior;                 in which a hole (22) with an edge is provided interior (22a) that extend at least by sections in the periphery, for perpendicularly oriented fit (100) of the end (15th, 15th ', 15th' ') of a grip handle (G), under assignment elastic inside edge;
(ii)(ii)
en una zona anular (21m) entre el borde interior (22a) del orificio (22) y el borde exterior de la pieza de retención (21) plana en forma de placa se proyectan en voladizo a distancia varias patillas (27a, 27b; 28, 27; 37) distribuidas en la periferia, cobre cuyos extremos (38) se puede colocar la pieza de retención plana en forma de placa en el cuerpo del recipiente (B).               in an annular zone (21m) between the inner edge (22a) of the hole (22) and the outer edge of the retaining part (21) Flat-shaped plate are projected several overhang pins (27a, 27b; 28, 27; 37) distributed on the periphery, copper whose ends (38) the flat retention piece can be placed in plate shape in the container body (B).
2. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 1, en la que las patillas se forman a partir de triángulos (29a, 29b) doblados hacia fuera por parejas, que forman en su posición doblada hacia fuera con un radio vector radial un ángulo (\alpha) mayor que "cero".2. Plate-shaped retention piece according to claim 1, wherein the pins are formed at from triangles (29a, 29b) folded out in pairs, that form in their bent out position with a vector radius radial an angle (?) greater than "zero". 3. Procedimiento para la fabricación de una pieza de retención plana en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 1, en el que las patillas distribuidas en la periferia se doblan hacia fuera a partir de la pieza de retención (21) y antes de la flexión hacia fuera se realizar cortes en forma de T distribuidos en la periferia en una zona anular (21m), para doblar hacia fuera las patillas en líneas de unión (29a, 29b) imaginarias de los extremos de los cortes en forma de T
(30r, 30t).
3. A method for manufacturing a flat plate-shaped retention part according to claim 1, wherein the pins distributed on the periphery are folded out from the retention piece (21) and before the bending out T-shaped cuts distributed on the periphery in an annular area (21m), to bend out the pins in imaginary joining lines (29a, 29b) of the ends of the T-shaped cuts
(30r, 30t).
4. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 1, en la que la zona anular (21m) posee una distancia clara con respecto al borde exterior con el fin de formar radialmente fuera de la zona anular (21 m) otra zona anular (21 a), que está configurada plana).4. Plate-shaped retention piece according to claim 1, wherein the annular zone (21m) It has a clear distance from the outer edge in order of forming radially outside the annular zone (21 m) another zone void (21 a), which is set flat). 5. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 1, en la que la zona anular está dispuesta en el borde exterior y una patilla (27; 37) presenta dos líneas de flexión (37a, 37b) divergentes en el plano de la pared de cubierta y una línea de flexión (37r) inclinada desde el plano hacia abajo, cuyo extremo exterior forma un punto de unión por soldadura (38) de la pieza de retención.5. Plate-shaped retention piece according to claim 1, wherein the annular zone is arranged on the outer edge and a pin (27; 37) has two flexing lines (37a, 37b) divergent in the plane of the wall of cover and a bending line (37r) inclined from the plane towards below, whose outer end forms a welding junction point (38) of the retention piece. 6. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 5 ó 1, en la que un canto frontal exterior de la pieza de retención como su borde exterior respectivo es un canto de corte no liso, un canto de separación o un canto estampado, que es adecuado para la unión por soldadura a través del establecimiento de contacto solicitado a resistencia con la pared metálica (30) del recipiente.6. Plate-shaped retention piece according to claim 5 or 1, wherein a front edge outside of the retaining piece as its respective outer edge it is a non-smooth cut song, a separation song or a song stamping, which is suitable for welding bonding through the establishment of contact requested to resistance with the wall metal (30) of the container. 7. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 1, en la que están previstas ranuras (23; 23a, 23b, 23c, 23d) que se extienden a partir del orificio (22) radialmente hacia fuera, que permiten una desviación de un segmento formado en cada caso entre ellas en la dirección de la fuerza que procede desde la zona extrema (15a, 15c) del asa, con el fin de insertar el asa en dirección perpendicular al eje del cuerpo (101) y para extraerla en la misma dirección.7. Plate-shaped retention piece according to claim 1, wherein grooves are provided (23; 23a, 23b, 23c, 23d) that extend from the hole (22) radially outward, which allow a segment deviation formed in each case between them in the direction of the force that proceeds from the extreme zone (15a, 15c) of the handle, in order to insert the handle perpendicular to the body axis (101) and to extract it in the same direction. 8. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, que es adecuada para colaborar con al menos una de las zonas extremas alineadas horizontalmente del asa con un espesamiento (15a, 15a', 15a''), cuyo diámetro es mayor que el orificio (22) en el estado descargado.8. Plate-shaped retention piece according to claim 1 or 2, which is suitable for collaborating with at least one of the horizontally aligned end zones of the handle with thickening (15a, 15a ', 15a' '), whose diameter is larger than the hole (22) in the unloaded state. 9. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 1, que está constituida por una pared de cubierta (21) con un orificio (22) dispuesto en ella y por salientes (27; 27a, 27b; 28; 37) como patillas, que están dispuestas especialmente en el lado del borde directamente en la pared de cubierta (21), con el fin de disponerlas en la pared del recipiente (30) y de asociarlas a una cavidad (10) prevista allí y para recibir un extremo (15a, 15a', 15a'') en forma de bulbo de la zona extrema del asa prácticamente de todo en la cavidad (10) y para cubrir plana la cavidad.9. Plate-shaped retention piece according to claim 1, which is constituted by a wall cover (21) with a hole (22) arranged therein and by protrusions (27; 27a, 27b; 28; 37) as pins, which are arranged especially on the edge side directly on the cover wall (21), in order to arrange them on the wall of the container (30) and to associate them with a cavity (10) provided there and to receive an end (15th, 15th ', 15th' ') in the form of a bulb extreme area of the handle virtually everything in the cavity (10) and to cover the cavity flat. 10. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 9, en la que los salientes (27; 27a, 27b; 28; 37)están dispuestos distribuidos en la periferia de la pared de cubierta (21) y se proyectan dirigidos hacia la pared del recipiente y están dispuestos en una zona intermedia anular (21m) de la pared de cubierta (21), en la que se conecta radialmente dentro y radialmente fuera en cada caso otra zona anular (21 a, 21b).10. Plate-shaped retention piece according to claim 9, wherein the projections (27; 27a, 27b; 28; 37) are arranged distributed on the periphery of the cover wall (21) and project towards the wall of the container and are arranged in an intermediate annular zone (21m) of the roof wall (21), in which it is connected radially inside and radially out in each case another annular zone  (21 a, 21b). 11. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 9, en la que los salientes (37) dispuestos en el lado del borde están constituidos en cada caso por dos secciones de forma triangular, que presentan un canto común (37r) como empeine, que se aleja siempre desde la pared de cubierta (21) hacia una punta (38) del saliente respectivo.11. Plate-shaped retention piece according to claim 9, wherein the projections (37) arranged on the edge side are constituted in each case by two triangular sections, which present a common song (37r) as an instep, which always moves away from the roof wall (21) towards a tip (38) of the respective projection. 12. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación anterior, en la que los salientes (37) se pueden unir por soldadura en el extremo en punta (38) más alejado del empeine en la pared del recipiente.12. Plate-shaped retention piece according to the preceding claim, wherein the projections (37) can be welded at the pointed end (38) plus away from the instep on the vessel wall. 13. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 9, en la que cada uno de los salientes (37) presenta tres líneas de flexión (37r, 37a, 37b), dos de las cuales se encuentran esencialmente a la altura de la pared de cubierta (21) y una de ellas está como línea de arista (37r) inclinada opuesta a ella, en cuya punta (38) se encuentra un punto de unión por soldadura respectivo.13. Plate-shaped retention piece according to claim 9, wherein each of the projections  (37) has three flexion lines (37r, 37a, 37b), two of the which are essentially at the height of the wall of cover (21) and one of them is as an edge line (37r) tilted opposite it, at whose tip (38) is a point of union by respective welding. 14. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 1, en la que en la pieza de retención (H) están previstos salientes (27; 27a, 27b), cada uno de los cuales está configurado esencialmente de forma triangular, especialmente configurados como patas triangulares (27a, 27b) adyacentes por parejas, cuya punta interior apunta radialmente hacia dentro hacia el orificio (22).14. Plate-shaped retention piece according to claim 1, wherein in the retention piece (H) projections are provided (27; 27a, 27b), each of which It is essentially triangular shaped, especially configured as triangular legs (27a, 27b) adjacent by couples, whose inner tip points radially inwards towards the hole (22). 15. Pieza de retención en forma de placa de acuerdo con la reivindicación 1, en la que el orificio (22) posee una periferia (22a) esencialmente de forma circular, para la configuración de un borde interior (22a) que se extiende en la periferia y que cede elástica-
mente.
15. Plate-shaped retention part according to claim 1, wherein the hole (22) has an essentially circular periphery (22a), for the configuration of an inner edge (22a) extending in the periphery and elastic yielding-
mind.
ES99125053T 1998-12-15 1999-12-15 RETENTION PIECE FOR A CONTAINER WITH HANDLE. Expired - Lifetime ES2277408T3 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19857893 1998-12-15
DE19857893 1998-12-15
DE19859585 1998-12-22
DE19859585 1998-12-22
DE19906616A DE19906616C2 (en) 1998-12-15 1999-02-17 Container with a flat eyelet
DE19906616 1999-02-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2277408T3 true ES2277408T3 (en) 2007-07-01

Family

ID=27218869

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES99125053T Expired - Lifetime ES2277408T3 (en) 1998-12-15 1999-12-15 RETENTION PIECE FOR A CONTAINER WITH HANDLE.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1048579B1 (en)
AT (1) ATE345278T1 (en)
DE (2) DE59913984D1 (en)
DK (1) DK1048579T3 (en)
ES (1) ES2277408T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10314549B4 (en) * 2003-03-31 2016-07-07 Ardagh Mp Group Netherlands B.V. Container with mounting bracket without retaining or ball eyelets on the container body

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2176711A (en) * 1937-02-18 1939-10-17 Jr Thomas J Gorman Means for attaching bails to cans
US2710705A (en) 1952-02-29 1955-06-14 Tinnerman Products Inc Can handle securing devices
DE6912814U (en) * 1969-03-28 1969-07-02 Etimex Kunststoffwerke Gmbh Fa FASTENING DEVICE FOR HANDLE ON CONTAINERS
FR2082903A5 (en) * 1970-03-31 1971-12-10 Avez Futs Metalliques
FR2203450A5 (en) 1972-10-17 1974-05-10 Rapid Sa
GB2093792B (en) * 1981-01-15 1984-10-03 Warren Plantation Services Ltd Securing handles to containers
BE1004920A5 (en) * 1991-05-21 1993-02-23 Kouperman S A METAL BOX WITH A HANDLE.
DE19906616C2 (en) * 1998-12-15 2000-10-12 Impress Gmbh & Co Ohg Container with a flat eyelet

Also Published As

Publication number Publication date
ATE345278T1 (en) 2006-12-15
DE59913984D1 (en) 2006-12-28
EP1048579B1 (en) 2006-11-15
EP1048579A1 (en) 2000-11-02
DE19960581A1 (en) 2000-09-14
DE19960581B4 (en) 2013-09-19
DK1048579T3 (en) 2007-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2233347T3 (en) METALOPLASTIC STAPLE FOR FIXING VEHICLE CEILINGS AND ACCESSORIES TO THE BODY OF A VEHICLE.
ES2223845T3 (en) NUTS CLAMP.
ES2244545T3 (en) AIRBAG MODULE
ES2690337T3 (en) Dialing device
ES2208198T3 (en) SIMILAR CONNECTION TO A REMACHE FOR SUPERPOSED BAND PARTS.
AR036520A1 (en) COVER AND ASSEMBLY TO DRINK
ES2786262T3 (en) Ostomy Barrier Ring Container
US8544407B2 (en) Attachment module for a safety cone
SK111298A3 (en) Top gripping carrier for bottles
US5213405A (en) Lightstick with line attachment means
WO1998052844A1 (en) Container for packaging and unwinding a coil of welding wire
ES2277408T3 (en) RETENTION PIECE FOR A CONTAINER WITH HANDLE.
ES2392043T3 (en) Large volume container with two container parts and a support device in the joint area
ES2511847T3 (en) Folding cup
ES3003808T3 (en) Cell cartridge and battery module comprising same
ES2789677T3 (en) Sample cone holder housing for pipetting system
ES2218209T3 (en) SUPPORT OF FOLDABLE AND SEMIELABORATED ARTICLES CORRESPONDING.
ES2338476T3 (en) PIECE FOR THE FIXATION OF TUBULAR ELEMENTS.
JP2009011605A (en) Vase holder for carrying
PT1048579E (en) Flat attaching ear for container handle
JPS5831299Y2 (en) circular fluorescent lamp base
ES2273793T3 (en) PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A METAL SHEET CONTAINER, SUCH CONTAINER AND APPLIANCE TO CARRY OUT THE PROCEDURE.
ES2212732B1 (en) IMPROVEMENTS INTRODUCED IN THE ESTANE FLANGES FOR EMPALME OF SMOOTH PIPES.
GB1586110A (en) Handles for containers
PT921990E (en) UPPER STORAGE TRANSPORT FOR BOTTLES