ES2278706T3 - Procedimiento para adaptar un haz de proyector de cruce en el sentido de circulacion inverso, el dispositivo, plantilla y proyector para la aplicacion de dicho proceso. - Google Patents
Procedimiento para adaptar un haz de proyector de cruce en el sentido de circulacion inverso, el dispositivo, plantilla y proyector para la aplicacion de dicho proceso. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2278706T3 ES2278706T3 ES01400959T ES01400959T ES2278706T3 ES 2278706 T3 ES2278706 T3 ES 2278706T3 ES 01400959 T ES01400959 T ES 01400959T ES 01400959 T ES01400959 T ES 01400959T ES 2278706 T3 ES2278706 T3 ES 2278706T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- projector
- horizontal
- region
- light
- optical axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 32
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 title claims abstract description 14
- 230000008569 process Effects 0.000 title description 4
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims abstract description 66
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims abstract description 40
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 24
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 claims description 55
- 239000013078 crystal Substances 0.000 claims description 15
- 206010040925 Skin striae Diseases 0.000 claims description 12
- 208000031439 Striae Distensae Diseases 0.000 claims description 12
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 claims 1
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 9
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 9
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 9
- 230000008859 change Effects 0.000 description 8
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 6
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 5
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 238000005375 photometry Methods 0.000 description 3
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 230000004313 glare Effects 0.000 description 2
- 238000009966 trimming Methods 0.000 description 2
- 230000003044 adaptive effect Effects 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000000873 masking effect Effects 0.000 description 1
- 230000000422 nocturnal effect Effects 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000011514 reflex Effects 0.000 description 1
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/62—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution for adaptation between right-hand and left-hand traffic
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/28—Cover glass
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Procedimiento para adaptar un haz de cruce de un proyector para un vehículo automóvil a un sentido de circulación inverso, comprendiendo el proyector una fuente de iluminación (S) que emite rayos luminosos hacia un espejo reflectante (M) que los refleja en la dirección de un cristal de protección (G) para formar un haz de cruce que comprende a uno y otro lado de un eje óptico (X''X) un semi-recorte (Cg) fundamentalmente horizontal que se extiende a lo largo de un lado del eje óptico (X''X) y un semi-recorte (Cd) situado por encima de la horizontal (Y''Y) y que se extiende a lo largo del otro lado del eje óptico (X''X), comprendiendo el procedimiento las etapas que consisten en: - determinar en una superficie de pantalla al menos una primera región (I) a través de la cual pasan los rayos luminosos que corresponden a la parte (FI) del haz de cruce situada por debajo de la horizontal y al menos una segunda región (II) a través de la cual pasan rayos luminosos que corresponden a la parte (FII) delhaz de cruce situada entre la horizontal (Y''Y) y el semi-recorte (Cd) situado por encima de la horizontal (Y''Y), - disponer en la segunda región (II) de la superficie de pantalla al menos un dispositivo (10) que modifique el trayecto de los rayos luminosos que pasan por esta segunda región (II), - desviar hacia abajo el trayecto de los rayos luminosos que atraviesan la segunda región (II) de la superficie de pantalla para que se encuentren en la parte (FI) del haz de cruce situado por debajo de la horizontal (Y''Y). estando el procedimiento caracterizado por el hecho de que comprende además la etapa que consiste en desviar horizontalmente los rayos luminosos que atraviesan la segunda región (II) de la superficie de pantalla para que se encuentren en la parte (FI) del haz de cruce situada por debajo de la horizontal (Y''Y) y se repartan en esta parte (FI) del haz de cruce.
Description
Procedimiento para adaptar un haz de proyector
de cruce en el sentido de circulación inverso, el dispositivo,
plantilla y proyector para la aplicación de dicho proceso.
La presente invención se refiere de manera
general a los proyectores de vehículos automóviles, y más
particularmente a los medios que se deben poner en práctica para
permitir que un vehículo provisto de proyectores de cruce para un
sentido de circulación determinado (por ejemplo circulación por la
derecha para Europa continental) pueda circular por un país en el
que la circulación es en sentido opuesto (por ejemplo circulación
por la izquierda para el Reino Unido) sin deslumbrar a los
conductores de los vehículos que circulan en sentido inverso.
En Europa, un haz de cruce para circular por la
derecha está típicamente delimitado por un recorte superior llamado
en "V", formado por un semiplano horizontal a la izquierda de
la carretera y por un semiplano inclinado hacia arriba alrededor de
unos 15º con respecto a la horizontal a la derecha del eje de la
carretera. El semi-recorte horizontal a la izquierda
permite no deslumbrar a los conductores de los vehículos que
circulan en sentido inverso, mientras que el
semi-recorte ascendente a la derecha permite
iluminar apropiadamente los arcenes de la carretera y garantizar la
distancia de visibilidad a la derecha. Se comprende pues que, cuando
un vehículo equipado de ese modo circula por un país en el que la
circulación se realiza por la derecha de la calzada, la parte del
haz situada bajo el semi-recorte ascendente va a
deslumbrar a los conductores de los vehículos que circulan en
sentido inverso, lo que compromete gravemente la seguridad de la
circulación.
Un procedimiento para adaptar un haz de
proyector de cruce que comprende las características del preámbulo
de la reivindicación 1 se describe en
DE-A-4202762.
Con proyectores equipados de un espejo de tipo
parabólico que coopera con un filamento de una lámpara incandescente
él mismo asociado a una copela de ocultación (como el filamento
delantero de una lámpara normalizada "H4"), siendo estriado un
cristal de protección del proyector para garantizar la repartición
fotométrica del haz luminoso emitido por el proyector, una solución
conocida para este problema consiste en pegar en una zona
determinada del cristal de protección de cada proyector un adhesivo
opaco, llamado cubierta "vacacional", que permite ocultar la
parte del haz situada bajo el semi-recorte
ascendente, para obtener un haz globalmente delimitado por un
recorte más o menos plano, y pues evitar los problemas de
deslumbramiento citados previamente. Ocurre de igual modo con los
proyectores cuyo espejo está concebido para definir él mismo el haz
recortado y cuyo cristal de protección es estriado.
En el caso de proyectores cuyo reflector define
él solo el haz recortado y cuyo cristal de protección es liso, es
decir no desviador o débilmente desviador, es igualmente posible
identificar la parte del espejo reflector responsable de la parte
del haz situada bajo el semi-recorte ascendente, y
pues de determinar en el cristal de protección las regiones en las
cuales los rayos luminosos provenientes de esta parte del espejo
atraviesan el cristal liso. Es entonces posible disponer una
cubierta opaca en esta parte del cristal para ocultar la parte
indeseable del haz.
La solución conocida, si bien responde al
problema que se plantea, es decir evitar el deslumbramiento de los
conductores que circulan en sentido inverso en el caso de un cambio
de sentido de circulación, es sin embargo poco satisfactoria en el
sentido en que oculta una parte no despreciable del haz emitido por
el proyector, disminuyendo pues el flujo luminoso que ilumina la
carretera situada por delante del vehículo, y por consiguiente
disminuyendo el confort visual del conductor durante la conducción
nocturna, y esto tanto más dado que el conductor circula según un
sentido de circulación al que está menos acostumbrado que al sentido
en el que circula normalmente, y que no puede disponer de todos sus
reflejos.
Una solución como esa de ocultación de una parte
del haz luminoso puede ponerse en práctica igualmente en los
proyectores llamados "elípticos", en los cuales se coloca una
fuente de iluminación en un primer foco de un reflector recuperador
y concentrador de tipo elipsoidal, siendo de este modo concentrado
el flujo luminoso en una mancha luminosa en el segundo foco del
espejo elipsoidal, que se confunde con el foco objeto de una lente
convergente, que proyecta entonces sobre la carretera el haz de
iluminación deseado.
Sin embargo, en este tipo de proyector, el
recorte es engendrado por una cubierta o pantalla colocada en las
cercanías del foco objeto de la lente convergente, que oculta
directamente la mancha luminosa. En proyectores como esos, se conoce
el concebir la cubierta o la pantalla para que sea de geometría
variable, es decir que pueda, por medio del accionamiento de un
botón o por medio de un mando eléctrico, invertir los
semi-recortes derecha e izquierda en el haz para
transformar un haz de cruce recortado en V para una circulación por
la derecha en un haz de cruce recortado en V para una circulación
por la izquierda.
Esta solución conocida y ampliamente puesta en
práctica engendra un coste adicional no despreciable en la
fabricación del proyector, y confiere al proyector una complejidad
mecánica (varillaje de mando, cubierta con varias partes móviles
unas con respecto a otras, etc..) que puede perjudicar a su
fiabilidad, en particular cuando el proyector está sometido a
fuertes vibraciones.
La presente invención se sitúa en este contexto
y tiene como objetivo el evitar estos inconvenientes proponiendo
realizar la modificación de la geometría del haz luminoso impuesta
por el cambio de sentido de la circulación por medios
fundamentalmente tan simples de poner en práctica y tan poco
costosos como las cubiertas vacacionales descritas más arriba, es
decir fijando en zonas determinadas del cristal de protección del
proyector un dispositivo de tales características que la luz emitida
por el proyector y que se encuentra por debajo del
semi-recorte ascendente, situado por construcción en
un lado del haz luminoso emitido por ese proyector para un sentido
de circulación determinado, sea eliminada del haz emitido por el
proyector de tal modo que este último ya no deslumbre a los
conductores de los vehículos que circulan en sentido inverso cuando
el vehículo que está equipado de ese modo se somete a una inversión
del sentido de circulación, conservando al mismo tiempo la totalidad
del flujo luminoso emitido por el proyector.
La presente invención tiene pues por objeto un
procedimiento para adaptar un haz de cruce de un proyector para un
vehículo automóvil a un sentido de circulación inverso,
comprendiendo el proyector una fuente de iluminación que emite rayos
luminosos hacia un espejo reflectante que los refleja en la
dirección de un cristal de protección para formar un haz de cruce
que comprende a uno y otro lado de un eje óptico un
semi-recorte fundamentalmente horizontal que se
extiende a lo largo de un lado del eje óptico y un
semi-recorte situado por encima de la horizontal y
que se extiende a lo largo del otro lado del eje óptico,
comprendiendo el procedimiento las etapas que consisten en:
- -
- determinar en una superficie de pantalla al menos una primera región a través de la cual pasan los rayos luminosos que corresponden a la parte del haz de cruce situada por debajo de la horizontal y al menos una segunda región a través de la cual pasan rayos luminosos que corresponden a la parte del haz de cruce situada entre la horizontal y el semi-recorte situado por encima de la horizontal,
- -
- disponer en la segunda región de la superficie de pantalla al menos un dispositivo que modifique el trayecto de los rayos luminosos que pasan por esta segunda región,
- -
- desviar hacia abajo el trayecto de los rayos luminosos que atraviesan la segunda región de la superficie de pantalla para que se encuentren en la parte del haz de cruce situado por debajo de la horizontal.
Según la presente invención, el procedimiento
comprende además la etapa que consiste en desviar horizontalmente
los rayos luminosos que atraviesan la segunda región de la
superficie de pantalla para que se encuentren en la parte del haz de
cruce situada por debajo de la horizontal y se repartan en esta
parte del haz de cruce.
Según otras características ventajosas y no
limitativas del procedimiento según la invención:
- -
- la superficie de pantalla está formada por el cristal de proyección del proyector;
- -
- la desviación del trayecto de los rayos luminosos que pasan por la segunda región del cristal de protección del proyector es efectuada por un elemento transparente y desviador de luz;
- -
- el elemento transparente y desviador de luz comprende, cuando está colocado sobre el proyector del vehículo, una primera parte fundamentalmente prismática que desvía la luz hacia abajo y una segunda parte que desvía la luz horizontalmente;
- -
- al menos una de las primera o segunda partes está formada por un prisma de Fresnel;
- -
- al menos una de las primera o segunda partes está formada por estrías de perfil curvilíneo;
- -
- el cristal de protección no es desviador de la luz o es débilmente desviador de la luz.
La presente invención tiene igualmente por
objeto un dispositivo de adaptación para la puesta en práctica de un
procedimiento como ese, estando destinado el dispositivo a ser
interpuesto en el trayecto de una parte del haz luminoso emitido por
un proyector de cruce para un vehículo automóvil que comprende una
fuente de iluminación que emite rayos luminosos hacia un espejo
reflector que los refleja en la dirección de un cristal de
protección, para formar un haz de cruce que comprende a uno y otro
lado de un eje óptico un semi-recorte
fundamentalmente horizontal que se extiende a lo largo de un lado
del eje óptico y un semi-recorte situado por encima
de la horizontal que se extiende a lo largo del otro lado del eje
óptico, estando destinado el dispositivo a adaptar la parte que se
encuentra por encima de la horizontal del haz luminoso emitido por
el proyector de cruce cuando el vehículo circula según un sentido de
la circulación inverso a aquél para el cual el proyector ha sido
concebido.
Según la invención, el dispositivo de adaptación
está formado por un material transparente y desviador de la luz.
Según otras características ventajosas y no
limitativas del dispositivo de adaptación según la invención:
- -
- el dispositivo comprende, cuando está colocado sobre el proyector del vehículo, una primera parte fundamentalmente prismática que desvía la luz hacia abajo y una segunda parte que desvía la luz lateralmente;
- -
- al menos una de las primera y segunda partes está formada por un prisma de Fresnel;
- -
- al menos una de las primera y segunda partes está formada por estrías de perfil curvilíneo;
- -
- se dispone el dispositivo sobre el cristal de protección del proyector;
- -
- el dispositivo comprende al menos dos secciones que comprenden cada una, una primera y una segunda parte, siendo diferente el ángulo en el vértice de la primera parte fundamentalmente prismática de cada sección;
- -
- el dispositivo comprende al menos dos secciones que comprenden cada una, una primera y una segunda parte, siendo diferente el perfil de las estrías de la segunda parte de cada sección.
La presente invención tiene también por objeto
una plantilla para la puesta en práctica del procedimiento descrito
más arriba.
Según la invención, la plantilla delimita la
segunda región del cristal de protección del proyector sobre la cual
se debe disponer el dispositivo de adaptación.
Según otras características ventajosas y no
limitativas de la plantilla según la invención, se adapta a la forma
total del cristal de protección del proyector de cruce y delimita la
segunda región del cristal de protección del proyector sobre la cual
se debe disponer el dispositivo de adaptación.
La presente invención tiene finalmente por
objeto un proyector de cruce para un vehículo automóvil, que
comprende una fuente de iluminación que emite rayos luminosos hacia
un espejo reflectante que los refleja en la dirección de un cristal
de protección para formar un haz de cruce que comprende a uno y otro
lado de un eje óptico un semi-recorte superior
fundamentalmente horizontal que se extiende a lo largo de un lado
del eje óptico y un semi-recorte situado por encima
de la horizontal que se extiende a lo largo del otro lado del eje
óptico, siendo susceptible el haz de cruce de ser adaptado según un
procedimiento como el que se describe más arriba.
Según la presente invención, el cristal de
protección del proyector está provisto de una plantilla como la que
se describe más arriba.
Según otras características ventajosas y no
limitativas del proyector según la invención:
- -
- el cristal de protección del proyector está provisto de un dispositivo de adaptación como el que se describe más arriba;
- -
- el cristal de protección no es desviador o débilmente desviador.
Otros objetivos, características y ventajas de
la presente invención aparecerán claramente con la descripción que
va a ser realizada a continuación de un ejemplo de realización dado
a título no limitativo en referencia a las figuras en anexo en las
cuales:
- la Figura 1 representa en una vista
esquemática un proyector, así como el haz de cruce emitido por un
proyector como ese;
- la Figura 2 representa en una vista
esquemática el proyector de la Figura 1 equipado de un dispositivo
según la presente invención, así como el haz resultante;
- la Figura 3 representa una vista frontal del
cristal de protección del proyector de la Figura 1 en un primer
modo de realización;
- la Figura 4 representa una vista en
perspectiva de un dispositivo de adaptación según un primer modo de
realización de la presente invención;
- las Figuras 5A, 5B y 5C representan la traza
de un haz luminoso sobre una pantalla dispuesta a distancia y
perpendicular al eje de un proyector respectivamente antes de la
adaptación del haz luminoso, y con adaptación del haz luminoso según
un primer y un segundo modo de realización de la presente
invención;
- la Figura 6 representa una vista en
perspectiva de una variante de realización del dispositivo de
adaptación de la Figura 4;
- las Figuras 7A, 7B y 7C representan vistas en
corte de perfiles de estrías utilizables en el dispositivo de
adaptación según la presente invención;
- la Figura 8 representa una vista en
perspectiva de un dispositivo de adaptación según un segundo modo de
realización de la presente invención;
- la Figura 9 representa una vista en
perspectiva de un dispositivo de adaptación según una variante del
segundo modo de realización de la presente invención;
- la Figura 10 representa una vista trasera de
un espejo reflectante de un proyector en una segunda aplicación de
la presente invención;
- la Figura 11 representa esquemáticamente la
proyección sobre una pantalla del haz luminoso que produce el
reflector de la Figura 10 en ausencia de cristal de protección y de
dispositivo de adaptación;
- las Figuras 12A y 12B representan una vista
frontal de los cristales de los proyectores derecha e izquierda
respectivamente de un vehículo automóvil en la segunda aplicación,
provistos cada uno de un dispositivo de adaptación según la presente
invención;
- las Figuras 13A y 13B representan una vista de
planta a escala aumentada de los dispositivos de adaptación
destinados a equipar los cristales de las Figuras 12A y 12B
respectivamente;
- las Figuras 14A y 14B representan una vista de
planta de las plantillas de colocación de los dispositivos de
adaptación sobre los cristales de las Figuras 12A y 12B
respectivamente;
- la Figura 15 representa una vista en
perspectiva de un dispositivo de adaptación según un tercer modo de
realización de la presente invención;
- la Figura 16 representa una vista de planta
del dispositivo de adaptación de la Figura 15;
- la Figura 17 representa una vista en corte
vertical de un espejo reflectante de un proyector en una tercera
aplicación de la presente invención, y
- la Figura 18 representa una vista en corte
horizontal del proyector de la Figura 17.
Haciendo referencia en primer lugar a la Figura
1, se ha representado un proyector P. que comprende un espejo
reflectante M, un cristal de protección G, y una fuente de
iluminación S, estando previsto este proyector para equipar un
vehículo que circula normalmente en una circulación a la
derecha.
En una primera aplicación, el reflector M es por
ejemplo parabólico, y la fuente de iluminación S se encuentra en su
foco, de tal modo que los rayos reflejados por el reflector M son
fundamentalmente paralelos al eje de la parábola, siendo el cristal
de protección G convenientemente estriado para proporcionar la
repartición fotométrica deseada del haz que surge del proyector.
Como se conoce bien en la técnica, se obtiene el
recorte del haz de cruce gracias a la elección de la posición
relativa de la fuente de iluminación S con respecto a la del
reflector M, simultáneamente con el empleo de elementos de
enmascaramiento previstos para servir de pantalla entre la fuente S
y el reflector M. Para una lámpara provista de una fuente de
iluminación de cruce que se extiende en dirección axial en
asociación con un reflector parabólico M, se conoce por ejemplo el
utilizar una copela fundamentalmente semicilíndrica C, situada por
debajo y alrededor de la fuente axial S, definiendo los bordes
izquierda B_{g} y derecha B_{d} de la copela C, paralelos al
eje del proyector, que definen en el haz que surge del proyector dos
semiplanos de recorte izquierda y derecha C_{g} y C_{d}
respectivamente, tal como son materializados sobre una pantalla E
dispuesta a distancia del proyector P y perpendicular a su eje. El
semi-recorte izquierdo C_{g} es horizontal,
mientras que el semi-recorte derecho C_{d} es
ascendente, e inclinado alrededor de unos 15º sobre la
horizontal.
Se comprende pues que cuando el vehículo
equipado con un proyector de esas características va a circular en
un país en el que la circulación se hace a la izquierda, la parte de
luz situada bajo el semi-recorte C_{d} se
convertirá en deslumbrante para los vehículos que circulan en
sentido inverso.
Para evitar esta molestia, como se ha
representado en la Figura 2, la solución conocida consiste en pegar
sobre una zona determinada del cristal de protección G de cada
proyector un adhesivo opaco A, llamado "cubierta vacacional",
que permite ocultar la parte del haz que se encuentra bajo el
semi-recorte ascendente C_{d}, y para obtener un
haz globalmente delimitado por un recorte más o menos plano, los dos
semiplanos de recorte C_{d} y C_{g} son fundamentalmente
coincidentes, lo que permite evitar los problemas de
deslumbramientos citados precedentemente.
De manera más precisa, en ese modo de
realización, la repartición fotométrica del haz que surge del
proyector está garantizada por estrías convenientemente formadas
sobre el cristal de protección G, así como se ha representado en la
Figura 3. En esta Figura, se observa que diferentes partes del
cristal de protección G están provistas de estrías diferentes,
participando cada parte en la creación de una zona perfectamente
definida en el haz que surge del proyector. De este modo, la parte R
se utiliza para formar el haz de carretera, la parte LC para formar
la amplitud del haz de cruce, las dos secciones de la parte PC para
formar la porción alejada del haz de cruce, y las dos secciones de
la parte MD para formar el haz a media distancia del vehículo.
Por construcción, se sabe como determinar en el
cristal de protección, sobre la superficie de aquél que es utilizado
para el haz de cruce, una primera región I a través de la cual pasan
los rayos luminosos correspondientes a la parte del haz de cruce que
se encuentra por debajo de la horizontal, y una segunda región II a
través de la cual pasan rayos luminosos correspondientes a la parte
del haz de cruce que se encuentra entre la horizontal y el
semi-recorte (C_{d}) situado por encima de la
horizontal. De este modo, en el ejemplo de la Figura 3, la primera
región I está formada por las partes LC, MD y por una fracción de la
parte PC, y la segunda región II está formada por la otra fracción
de la parte PC, en este caso por la parte superior de la sección PC
de la derecha (en la Figura 3).
La solución conocida consiste en pegar sobre
esta región II del cristal de protección un adhesivo opaco, o
también una "cubierta vacacional", que permite detener los
rayos luminosos que atraviesan esa región, para obtener un haz
globalmente delimitado por un recorte más o menos plano, tal como se
ha representado sobre la pantalla E de la Figura 2. Una solución
como esa, que consiste en ocultar una parte no despreciable del haz
emitido por el proyector, da como resultado una disminución del haz
luminoso que ilumina la carretera situada delante del vehículo.
Según la presente invención, se prevé realizar
la modificación de la geometría del haz luminoso impuesto por el
cambio del sentido de la circulación por medios prácticamente tan
sencillos de poner en práctica y tan poco onerosos como la cubierta
vacacional descrita más arriba, conservando al mismo tiempo la
totalidad del flujo luminoso emitido por el proyector.
Según la presente invención, se obtiene una
modificación como esa desviando los rayos luminosos que atraviesan
la región II del cristal de protección para que sean por una parte
eliminados de la parte del haz luminoso situado por encima de la
horizontal, y por otra parte utilizados en la parte del haz luminoso
que se encuentra por debajo de la horizontal.
Como se ha representado en la Figura 4, el
dispositivo de adaptación, designado en su conjunto con la
referencia 10, y que remplaza a la "cubierta vacacional" A de
la Figura 2 se realiza con la forma de un elemento desviador de los
rayos luminosos que lo atraviesan, estando dirigida la desviación
hacia abajo. Según un modo de realización preferido de la presente
invención, la desviación hacia abajo del trayecto de los rayos
luminosos que pasan por la segunda región del cristal de protección
del proyector es efectuada por un elemento transparente y desviador
de luz.
Ventajosamente, un elemento como ese
transparente y desviador de la luz que forma el dispositivo de
adaptación comprende, cuando está colocado en el vehículo, una
primera parte fundamentalmente prismática que desvía la luz hacia
abajo. Como se observa en la Figura 4, el dispositivo de adaptación
comprende dos caras fundamentalmente planas 12 y 14 que forman entre
ellas un ángulo \alpha débil, por ejemplo inferior a 5 grados,
estando dirigido hacia arriba el vértice de ese ángulo cuando está
colocado sobre el proyector del vehículo.
Así como se ha representado en la Figura 5A, el
haz luminoso emitido por el proyector en ausencia de dispositivo de
adaptación, cuando se materializa sobre una pantalla E situada a
distancia del proyector, comprende una parte F_{I} que se
encuentra por debajo de la horizontal y que está constituida por los
rayos luminosos que han atravesado la primera región I del cristal
de protección del proyector, y una parte F_{II} que se encuentra
por debajo de la horizontal y por debajo del
semi-recorte derecho C_{d}, y que está constituida
por los rayos luminosos que han atravesado la segunda región II del
cristal de protección del proyector.
Cuando el dispositivo de adaptación 10 está
colocado sobre la segunda región II del cristal del proyector, la
parte F_{II} del haz luminoso se desvía hacia abajo, y ocupa la
posición representada en F_{II}', como se ha representado en la
figura 5B.
Se ha hecho pues efectivamente la modificación
de la geometría del haz luminoso impuesta por el cambio del sentido
de la circulación con medios tan sencillos de poner en práctica y
tan poco onerosos como la cubierta vacacional descrita más arriba,
conservando al mismo tiempo la totalidad del flujo luminoso emitido
por el proyector.
Por supuesto, la parte fundamentalmente
prismática del dispositivo de adaptación 10 puede estar formada por
un prisma propiamente dicho, como se ha representado en la Figura 4,
o puede estar formada por un prisma de Fresnel, como se ha
representado en la Figura 6. En un prisma de Fresnel como ese, al
menos una de las caras, por ejemplo la cara 12, es discontinua y
está formada por estrías horizontales 16. La parte fundamentalmente
prismática del dispositivo de adaptación se presenta de este modo
como un apilamiento de prismas elementales, con el mismo ángulo en
el vértice o presentando ángulos en el vértice muy similares, y por
ejemplo evolucionando de un ángulo al siguiente con un mismo
incremento. Las estrías horizontales 16 formadas en la cara 12 del
dispositivo de adaptación pueden presentar un perfil
fundamentalmente triangular, así como se ha representado en la
Figura 7A, o un perfil fundamentalmente curvilíneo, como se ha
representado en la Figura 7B.
Se puede mejorar todavía el haz obtenido con la
ayuda del dispositivo de adaptación que acaba de ser descrito. En
efecto, se ve en la Figura 5B que el haz luminoso comprende un lugar
que recibe a la vez las partes F_{I} y F_{II}', pudiendo ser
perjudicial esta superposición para la homogeneidad del haz
resultante.
Según la invención, se prevé igualmente el
desviar horizontalmente los rayos luminosos que atraviesan la
segunda región II de la superficie del cristal de protección G para
que se encuentren en la parte del haz de cruce F_{I} situada por
debajo de la horizontal y que se repartan en esta parte del haz de
cruce.
Con este propósito, se pueden formar en una de
las caras 12 y 14 de la parte fundamentalmente prismática del
dispositivo de adaptación estrías verticales 18 para desviar la luz
horizontalmente, como se ha representado en la Figura 8. Las estrías
verticales 18 podrán presentar un perfil fundamentalmente
prismático, como se ha representado en la Figura 7B, siendo
ligeramente curvilíneas las caras de las partes prismáticas, o
podrán presentar un perfil puramente curvilíneo, así como se ha
representado en las Figuras 7B y 7C.
De esta manera, los rayos luminosos que
atraviesan el dispositivo de adaptación sufrirán, además de la
desviación vertical hacia abajo debida a la parte prismática que se
acaba de describir, una desviación horizontal cuya amplitud será
fijada por el perfil de las estrías verticales 18. Se obtiene de ese
modo, cuando el dispositivo de adaptación 10 está colocado sobre la
segunda región II del cristal del proyector, que la parte F_{II}
del haz luminoso sea por una parte desviada hacia abajo, gracias a
la parte fundamentalmente prismática del dispositivo de adaptación,
y por otra parte sea desviada y repartida horizontalmente, de manera
que ocupe la posición representada en F_{II}'', como se ha
representado en la Figura 5C.
La desviación horizontal obtenida con las
estrías 18, combinada con la desviación vertical hacia abajo
procurada por la parte prismática, da como resultado una repartición
horizontal del haz luminoso, por debajo de la horizontal
representada por el semi-recorte inicial
C_{g}.
Se podrá combinar por supuesto la desviación
horizontal que acaba de ser descrita con la desviación vertical
proporcionada por un prisma de Fresnel, como el que se ha
representado en la Figura 9. El dispositivo de adaptación 10
comprende de este modo en una cara estrías horizontales 16 como las
que se han representado en las Figuras 7A o 7B, y estrías verticales
como las que se han representado en las Figuras 7B o 7C.
Se ha realizado pues en este caso también la
modificación de la geometría del haz luminoso impuesta por el cambio
del sentido de la circulación con medios tan sencillos y tan poco
onerosos como la cubierta vacacional descrita más arriba,
conservando al mismo tiempo la totalidad del flujo luminoso emitido
por el proyector, y respetando las exigencias en materia de
fotometría del haz modificado de esa manera.
Además, esta modificación de la geometría del
haz sólo se realiza en la parte no deseable del haz, preservando
intacta la parte del haz que no supone un riesgo de molestia para
los otros usuarios. Como se observa en las Figuras 5A, 5B y 5C, el
semi-recorte C_{g} no se ve afectado por el
procedimiento o el dispositivo según la presente invención,
únicamente la parte F_{II} del haz que se encuentra por debajo del
semi-recorte C_{d} es adaptada para que se ajuste
a nivel del semi-recorte C_{g}. El dispositivo de
adaptación según la presente invención se dispone de este modo
únicamente sobre una parte del cristal de protección, para desviar
verticalmente y horizontalmente sólo una parte del haz luminoso
emitido por el proyector, del mismo modo que la cubierta vacacional
de la técnica anterior.
La presente invención se aplica sin cambios a
proyectores de cruce provistos de espejos reflectantes M que definen
ellos mismos el haz con recorte y con un cristal G estriado,
determinándose a partir de la geometría de las estrías del cristal G
el emplazamiento del cristal G en el que se debe colocar el
dispositivo de adaptación 10. Se obtienen las mismas ventajas, a
saber simplicidad de puesta en práctica, conservación de la
totalidad del flujo luminoso emitido por el proyector, y respeto de
las exigencias en materia de fotometría del haz modificado de ese
modo.
Del mismo modo, en una segunda aplicación,
cuando el reflector M define él mismo el haz con recorte y cuyo
cristal de protección es liso, es decir no desviador o débilmente
desviador, es muy sencillo determinar la segunda región II del
cristal de protección por la que pasan los rayos luminosos que
constituyen la parte F_{II} que se encuentra por encima de la
horizontal y por debajo del semi-recorte recto
C_{d}, en ausencia de dispositivo de adaptación según la presente
invención.
Como se ha representado en la Figura 10, el
espejo reflectante M del proyector define él mismo el haz con
recorte y comprende por construcción zonas referenciadas 1, 2, 3, 4
y 5 en la Figura 10, correspondiendo las zonas 1 y 2 a las dos
secciones de la parte MD que sirven para formar el haz a media
distancia del vehículo, correspondiendo las zonas 3 y 4 a las dos
secciones de la parte PC que sirven para formar la porción alejada
del haz de cruce, y correspondiendo la zona 5 a la parte LC que
sirve para formar la amplitud del haz de cruce. Estas zonas dan
nacimiento a rayos reflejados que constituyen las porciones del haz
luminoso de cruce referenciadas respectivamente con F_{1},
F_{2}, F_{3}, F_{4} y F_{5} en la Figura 11.
Conociendo las diferentes regiones del reflector
responsables de las diferentes partes del haz luminoso emitido por
el proyector, y en particular la región del reflector responsable de
la parte del haz que se encuentra bajo el
semi-recorte ascendente, es fácil determinar la
región sobre el cristal de protección por la que pasan los rayos
luminosos provenientes de esta región del espejo y que atraviesan el
cristal liso. Como en la aplicación precedente, se sabe que los
rayos reflejados por la parte inferior II de la zona 4 del reflector
de la Figura 10 contribuyen a formar la parte del haz F_{II}
(Figura 5A) que se encuentra por encima de la horizontal y por
debajo del semi-recorte C_{d}.
Como anteriormente, se puede entonces disponer
un dispositivo de adaptación sobre esta parte del cristal liso para
desviar la parte indeseable del haz, que se encuentra bajo el
recorte ascendente. Se ha representado en las Figuras 12A y 12B una
vista frontal de los cristales lisos G_{R} y G_{L} de
proyectores cuyo reflector define el haz con recorte y que equipan
un vehículo automóvil, estando provistos los cristales G_{R} y
G_{L} cada uno de un dispositivo de adaptación 10_{R} y 10_{L}
respectivamente, más particularmente representados en las Figuras
13A y 13B. En las Figuras 12A y 12B se observa que los dispositivos
de adaptación 10_{R} y 10_{L} se disponen sobre el cristal liso
de manera diferente según si se considera el proyector derecho o el
proyector izquierdo del vehículo.
Para facilitar al usuario la instalación de los
dispositivos de adaptación para un cambio del sentido de
circulación, la presente invención prevé igualmente proporcionar una
plantilla de colocación, como las que se han representado en las
Figuras 14A y 14B para los proyectores cuyos cristales G_{R} y
G_{L} son representados en las Figuras 12A y 12B. En las Figuras
14A y 14B se observa que cada plantilla 11_{R} y 11_{L} se
adapta a la forma total del cristal de protección del proyector de
cruce al cual está destinado, y que delimita la segunda región del
cristal de protección, aquella sobre la cual se debe colocar el
dispositivo de adaptación. Es entonces fácil para el usuario
colocar, sin riesgo de error, los dispositivos de adaptación
10_{R} y 10_{L} para un cambio del sentido de circula-
ción.
ción.
En algunos casos, podrá ser suficiente que la
plantilla delimite simplemente la región del cristal de protección
del proyector sobre la cual se debe colocar el dispositivo de
adaptación. Como se ha indicado en las Figuras 12A y 12B, una
plantilla como esa podrá estar formada por la indicación de la
distancia X o Y del borde exterior del cristal sobre el cual
conviene colocar el dispositivo de adaptación. La plantilla podrá
igualmente estar formada por referencias como puntos salientes,
pequeñas nervaduras, por una impresión serigrafiada, etc.. sobre el
cristal del proyector.
Teniendo en cuenta las exigencias impuestas por
la aerodinámica de los vehículos modernos, así como consideraciones
de este estilo, el cristal G puede estar más o menos inclinado con
respecto a la vertical, más o menos alejado de la fuente luminosa o
del espejo reflector, de modo que el dispositivo de adaptación que
se acaba de describir puede aportar una adaptación imperfecta. Se
podrá entonces realizar un dispositivo de adaptación tal como se ha
representado en las Figuras 15 y 16.
En estas Figuras se observa que el dispositivo
de adaptación 10 puede comprender varias secciones, en este caso
secciones 20, 30, 40 y 50, habiendo sido realizada cada una según
uno de los modos de realización descritos más arriba. Por ejemplo,
la sección 20 puede estar formada por estrías de perfil triangular,
como en la Figura 7A, la sección 30 por estrías de perfil
curvilíneo, como en la Figura 7C, y las secciones 40 y 50 por
estrías de perfil fundamentalmente prismático, como en la Figura 7B.
Además, el ángulo en el vértice de la parte desviadora hacia abajo
puede variar de una a otra sección, por ejemplo entre las secciones
40 y 50.
Por supuesto, la parte desviadora hacia abajo
del dispositivo de adaptación representado en la Figura 15 podrá ser
realizada con la forma de un prisma de Fresnel, como se ha
representado en las Figuras 6 y 9.
La presente invención puede igualmente admitir
otra aplicación para los proyectores llamados "elípticos". En
estos proyectores, representados por ejemplo en las Figuras 17 y 18,
se coloca una fuente luminosa S en un primer foco M recuperador y
concentrador de tipo elipsoidal, siendo de este modo concentrado el
flujo luminoso en una mancha luminosa en el segundo foco del espejo
elipsoidal, presentando la mancha luminosa una repartición apropiada
de la luz en el seno de esta mancha. El segundo foco del espejo
elipsoidal se confunde con el foco objeto F_{L} de una lente
convergente L, que proyecta de este modo sobre la carretera el haz
de iluminación deseado.
Una cubierta CA, abatible o fija, permite, de
forma conocida, ocultar una parte de la mancha luminosa en las
cercanías del foco F_{L}, para que de este modo la lente L
proyecte sobre la carretera un haz de cruce, delimitado por dos
semi-recortes como los que se han representado en la
Figura 5A.
Como en las aplicaciones precedentes, se
determina sobre la superficie del cristal de protección del
proyector las diferentes regiones a través de las cuales pasan los
rayos luminosos correspondientes a diferentes partes del haz de
cruce, y en particular, como se ha representado en las Figuras 17 y
18, al menos una primera región I a través de la cual pasan los
rayos luminosos que corresponden a la parte F_{I} del haz de cruce
que se encuentra por debajo de la horizontal, y al menos una segunda
región II a través de la cual pasan rayos luminosos que
corresponden a la parte F_{II} del haz de cruce que se encuentra
entre la horizontal Y'Y y el semi-recorte C_{d}
situado por encima de la horizontal Y'Y.
Estando delimitada de este modo la segunda
región II, se dispone sobre esta región II del cristal de
protección al menos un dispositivo de adaptación 10 como se ha
descrito por ejemplo en referencia a la Figura 6 para modificar el
trayecto de los rayos luminosos que pasan por esta segunda región
II, desviando hacia abajo el trayecto de los rayos luminosos que
atraviesan esta segunda región II del cristal de protección para que
se encuentren en la parte F_{I} del haz de cruce que se encuentra
por debajo de la horizontal Y'Y, como se ha representado en la
Figura 5B.
Preferentemente, se dispondrá un dispositivo de
adaptación 10 como el que se ha descrito en referencia a la Figura
8, para desviar al mismo tiempo hacia abajo y horizontalmente el
trayecto de los rayos luminosos que atraviesan esta segunda región
II, para que se encuentren y se repartan en la parte F_{I} del haz
de cruce situada por debajo de la horizontal Y'Y, como se ha
representado en la Figura 5C.
También se ha realizado pues efectivamente la
modificación de la geometría del haz luminoso emitido por un
proyector de tipo elíptico, modificación impuesta por el cambio del
sentido de la circulación, con medios tan sencillos y tan poco
onerosos como la cubierta vacacional de la técnica anterior,
conservando al mismo tiempo la totalidad del flujo luminoso emitido
por el proyector, y respetando las exigencias en materia de
fotometría del haz modificado de ese modo.
Como se ha mencionado más arriba, esta
modificación de la geometría del haz sólo se efectúa en la parte
indeseable del haz, preservando intacta la parte del haz que no
supone un riesgo de molestia para los demás usuarios. El
semi-recorte C_{g} no se ve afectado por el
procedimiento o el dispositivo según la invención, adaptándose
únicamente la parte F_{II} del haz que se encuentra bajo el
semi-recorte C_{d} para que se ajuste a nivel del
semi-recorte C_{g}. El dispositivo de adaptación
según la presente invención se dispone de este modo únicamente sobre
una parte del cristal de protección, para desviar verticalmente y
horizontalmente sólo una parte del haz luminoso emitido por el
proyector, de un modo similar a una cubierta vacacional de la
técnica anterior.
Por supuesto, la presente invención no se limita
a los modos de realización que acaban de ser descritos, sino que el
hombre de la técnica podrá al contrario aportarle numerosas
modificaciones que entran en su marco tal como se define en las
reivindicaciones. Es así por ejemplo que se podrá disponer el
dispositivo de adaptación según la presente invención sobre una
superficie de pantalla diferente de la que forma el cristal de
protección del proyector, en el caso en el que exista una superficie
como esa por encima del cristal de protección. Es así igualmente que
se podrá realizar el dispositivo de adaptación según la presente
invención en la forma de una película adhesiva de materia plástica
flexible para que se pueda conformar a la curvatura del cristal de
protección del proyector que debe equipar. Las características de
desviación vertical y horizontal del dispositivo habrán sido
entonces calculadas para que sean óptimas en una configuración como
esa no plana. Además, aunque la descripción precedente se haya
reportado en particular al caso en el que un haz para una
circulación por la derecha deba de ser adaptado para que convenga a
una circulación por la izquierda, el hombre de la técnica sabrá
inmediatamente hacer las adaptaciones que permiten tratar el caso
inverso.
Claims (19)
1. Procedimiento para adaptar un haz de cruce
de un proyector para un vehículo automóvil a un sentido de
circulación inverso, comprendiendo el proyector una fuente de
iluminación (S) que emite rayos luminosos hacia un espejo
reflectante (M) que los refleja en la dirección de un cristal de
protección (G) para formar un haz de cruce que comprende a uno y
otro lado de un eje óptico (X'X) un semi-recorte
(C_{g}) fundamentalmente horizontal que se extiende a lo largo de
un lado del eje óptico (X'X) y un semi-recorte
(C_{d}) situado por encima de la horizontal (Y'Y) y que se
extiende a lo largo del otro lado del eje óptico (X'X),
comprendiendo el procedimiento las etapas que consisten en:
- -
- determinar en una superficie de pantalla al menos una primera región (I) a través de la cual pasan los rayos luminosos que corresponden a la parte (F_{I}) del haz de cruce situada por debajo de la horizontal y al menos una segunda región (II) a través de la cual pasan rayos luminosos que corresponden a la parte (F_{II}) del haz de cruce situada entre la horizontal (Y'Y) y el semi-recorte (C_{d}) situado por encima de la horizontal (Y'Y),
- -
- disponer en la segunda región (II) de la superficie de pantalla al menos un dispositivo (10) que modifique el trayecto de los rayos luminosos que pasan por esta segunda región (II),
- -
- desviar hacia abajo el trayecto de los rayos luminosos que atraviesan la segunda región (II) de la superficie de pantalla para que se encuentren en la parte (F_{I}) del haz de cruce situado por debajo de la horizontal (Y'Y).
estando el procedimiento
caracterizado por el hecho de que comprende además la etapa
que consiste en desviar horizontalmente los rayos luminosos que
atraviesan la segunda región (II) de la superficie de pantalla para
que se encuentren en la parte (F_{I}) del haz de cruce situada por
debajo de la horizontal (Y'Y) y se repartan en esta parte (F_{I})
del haz de
cruce.
2. Procedimiento según la reivindicación 1,
caracterizado por el hecho de que la superficie de pantalla
está formada por el cristal (G) de proyección del proyector.
3. Procedimiento según la reivindicación 2,
caracterizado por el hecho de que la desviación del trayecto
de los rayos luminosos que pasan por la segunda región (II) del
cristal (G) de protección del proyector es efectuada por un elemento
(10) transparente y desviador de luz.
4. Procedimiento según la reivindicación 3,
caracterizado por el hecho de que el elemento (10)
transparente y desviador de luz comprende, cuando está colocado
sobre el proyector del vehículo, una primera parte fundamentalmente
prismática que desvía la luz hacia abajo y una segunda parte que
desvía la luz horizontalmente.
5. Procedimiento según la reivindicación 4,
caracterizado por el hecho de que al menos una de las primera
o segunda partes está formada por un prisma de Fresnel (16, 18).
6. Procedimiento según la reivindicación 4,
caracterizado por el hecho de que al menos una de las primera
o segunda partes está formada por estrías de perfil curvilíneo (16,
18).
7. Procedimiento según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de
que el cristal de protección (G) no es desviador de la luz o es
débilmente desviador de la luz.
8. Dispositivo de adaptación (10) para la
puesta en práctica del procedimiento según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, destinado a ser interpuesto en el
trayecto de una parte del haz luminoso emitido por un proyector de
cruce para un vehículo automóvil que comprende una fuente de
iluminación (S) que emite rayos luminosos hacia un espejo reflector
(M) que los refleja en la dirección de un cristal de protección (G),
para formar un haz de cruce que comprende a uno y otro lado de un
eje óptico (X'X) un semi-recorte (C_{g})
fundamentalmente horizontal que se extiende a lo largo de un lado
del eje óptico (X'X) y un semi-recorte (C_{d})
situado por encima de la horizontal (Y'Y) que se extiende a lo largo
del otro lado del eje óptico (X'X), estando destinado el dispositivo
a adaptar la parte que se encuentra por encima de la horizontal
(Y'Y) del haz luminoso emitido por el proyector de cruce cuando el
vehículo circula según un sentido de la circulación inverso a aquél
para el cual el proyector ha sido concebido, caracterizado
por el hecho de que está formado por un material transparente y
desviador de la luz.
9. Dispositivo según la reivindicación 8,
caracterizado por el hecho de que comprende, cuando está
colocado sobre el proyector del vehículo, una primera parte
fundamentalmente prismática que desvía la luz hacia abajo y una
segunda parte que desvía la luz lateralmente.
10. Dispositivo según la reivindicación 9,
caracterizado por el hecho de que al menos una de las primera
y segunda partes está formada por un prisma de Fresnel (16, 18).
11. Dispositivo según la reivindicación 9,
caracterizado por el hecho de que al menos una de las primera
y segunda partes está formada por estrías de perfil curvilíneo (16,
18).
12. Dispositivo según una cualquiera de las
reivindicaciones 8 a 11, caracterizado por el hecho de que se
dispone sobre el cristal (G) de protección del proyector.
13. Dispositivo según una cualquiera de las
reivindicaciones 8 a 12, caracterizado por el hecho de que
comprende al menos dos secciones (20, 30, 40, 50) que comprenden
cada una, una primera y una segunda parte, siendo diferente el
ángulo en el vértice de la primera parte (20, 30, 40, 50)
fundamentalmente prismática de cada sección.
14. Dispositivo según una cualquiera de las
reivindicaciones 8 a 12, caracterizado por el hecho de que
comprende al menos dos secciones (20, 30, 40, 50) que comprenden
cada una, una primera y una segunda parte, siendo diferente el
perfil de las estrías de la segunda parte de cada sección (20, 30,
40, 50).
15. Plantilla (11_{R}, 11_{L}) para la
puesta en práctica del procedimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 7, caracterizada por el hecho de que
delimita la segunda región (II) del cristal (G) de protección del
proyector sobre la cual se debe disponer el dispositivo (10) según
una cualquiera de las reivindicaciones 8 a 14.
16. Plantilla según la reivindicación 5,
caracterizada por el hecho de que se adapta a la forma total
del cristal (G) de protección del proyector de cruce y por el hecho
de que delimita la segunda región (II) del cristal (G) de protección
del proyector sobre la cual se debe disponer el dispositivo (10)
según una cualquiera de las reivindicaciones 8 a 14.
17. Proyector de cruce para un vehículo
automóvil, que comprende una fuente de iluminación (S) que emite
rayos luminosos hacia un espejo reflectante (M) que los refleja en
la dirección de un cristal de protección (G) para formar un haz de
cruce que comprende a uno y otro lado de un eje óptico (X'X) un
semi-recorte (C_{g}) superior fundamentalmente
horizontal que se extiende a lo largo de un lado del eje óptico
(X'X) y un semi-recorte (C_{d}) situado por encima
de la horizontal (Y'Y) que se extiende a lo largo del otro lado del
eje óptico (X'X), siendo susceptible el haz de cruce de ser adaptado
según un procedimiento conforme a una cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por el hecho de que el
cristal (G) de protección del proyector está provisto de una
plantilla
(11_{R}, 11_{L}) según una de las reivindicaciones 15 ó 16.
(11_{R}, 11_{L}) según una de las reivindicaciones 15 ó 16.
18. Proyector de cruce para un vehículo
automóvil, que comprende una fuente de iluminación (S) que emite
rayos luminosos hacia un espejo reflectante (M) que los refleja en
la dirección de un cristal de protección (G) para formar un haz de
cruce que comprende a uno y otro lado de un eje óptico (X'X) un
semi-recorte (C_{g}) superior fundamentalmente
horizontal que se extiende a lo largo de un lado del eje óptico
(X'X) y un semi-recorte (C_{d}) situado por encima
de la horizontal (Y'Y) que se extiende a lo largo del otro lado del
eje óptico (X'X), siendo susceptible el haz de cruce de ser adaptado
según un procedimiento conforme a una cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por el hecho de que el
cristal (G) de protección del proyector está provisto de un
dispositivo (10) de adaptación según una cualquiera de las
reivindicaciones 8 a 14.
19. Proyector según la reivindicación 17 ó la
reivindicación 18, caracterizado por el hecho de que el
cristal (G) de protección no es desviador o débilmente
desviador.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0007189 | 2000-05-31 | ||
| FR0007189A FR2809799B1 (fr) | 2000-05-31 | 2000-05-31 | Procede pour adapter un faisceau de projecteur de croisement a un sens de circulation inverse, dispositif, gabarit et projecteur pour la mise en oeuvre de ce procede |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2278706T3 true ES2278706T3 (es) | 2007-08-16 |
Family
ID=8850986
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01400959T Expired - Lifetime ES2278706T3 (es) | 2000-05-31 | 2001-04-13 | Procedimiento para adaptar un haz de proyector de cruce en el sentido de circulacion inverso, el dispositivo, plantilla y proyector para la aplicacion de dicho proceso. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1160504B1 (es) |
| DE (1) | DE60125459T2 (es) |
| ES (1) | ES2278706T3 (es) |
| FR (1) | FR2809799B1 (es) |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1462044A (en) * | 1973-02-26 | 1977-01-19 | Schmidt N | Headlamp converters |
| FR2428204A1 (fr) * | 1978-06-09 | 1980-01-04 | Cibie Projecteurs | Perfectionnements aux glaces de projecteurs automobiles comportant des stries de deviation de lumiere |
| FR2542422B1 (fr) * | 1983-03-08 | 1985-08-23 | Cibie Projecteurs | Projecteur d'automobile a glace inclinee munie d'elements optiques redresseurs |
| DE4202762A1 (de) * | 1992-01-31 | 1993-08-05 | Hella Kg Hueck & Co | Scheinwerfer fuer fahrzeuge |
| DE19830396C2 (de) * | 1998-07-08 | 2000-07-06 | Bosch Gmbh Robert | Optische Ablenkanordnung mit gesteuert veränderbarer Ablenkung als Bestandteil eines Kraftfahrzeugscheinwerfers |
| DE19916174B4 (de) * | 1999-04-10 | 2007-10-04 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Optikelement einer Abdeckscheibe eines Kraftfahrzeugscheinwerfers |
-
2000
- 2000-05-31 FR FR0007189A patent/FR2809799B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-04-13 ES ES01400959T patent/ES2278706T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-04-13 DE DE60125459T patent/DE60125459T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-04-13 EP EP01400959A patent/EP1160504B1/fr not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE60125459D1 (de) | 2007-02-08 |
| DE60125459T2 (de) | 2007-10-31 |
| FR2809799A1 (fr) | 2001-12-07 |
| FR2809799B1 (fr) | 2002-08-16 |
| EP1160504A1 (fr) | 2001-12-05 |
| EP1160504B1 (fr) | 2006-12-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2297107T5 (es) | Módulo de iluminación elíptico sin pantalla que realiza un haz luminoso con recorte y faro que comprende un módulo como ese | |
| ES2625948T3 (es) | Dispositivo óptico para vehículo automóvil | |
| US7044624B2 (en) | Vehicle light with movable reflector portion and shutter portion for selectively switching an illuminated area of light incident on a predetermined portion of the vehicle light during driving | |
| ES2367875T3 (es) | Disposición de faros de proyección para vehículos. | |
| ES2271804T3 (es) | Modulo de iluminacion para un proyector de vehiculo automovil que realiza un haz de iluminacion del tipo con recorte que comprende un reflector de tipo eliptico. | |
| ES2254886T3 (es) | Faro de alumbrado eliptico que comprende una fuente luminosa secundaria. | |
| JPH0320961Y2 (es) | ||
| US7862217B2 (en) | Vehicle lamp unit and vehicle headlamp using the same | |
| JP4391870B2 (ja) | 車両用照明灯具 | |
| CN105593062B (zh) | 车辆用灯具控制系统 | |
| JP5398507B2 (ja) | 車両用前照灯装置 | |
| ES2870677T3 (es) | Sistema de faros y método para proporcionar una función de luz de giro | |
| ES2328622T3 (es) | Modulo optico para dispositivo de iluminacion de automovil. | |
| ES2270299T3 (es) | Dispositivo de iluminacion que comprende medios para compensar el fallo de un proyector de cruce o faro de viraje. | |
| CN103299126A (zh) | 光集中效率最大化的投射型前灯 | |
| ES2353377T3 (es) | Faro de fuente luminosa transversal para vehículo a motor. | |
| JP2011124110A (ja) | 車両用ヘッドランプ | |
| ES2314350T3 (es) | Proyector para vehiculo automovil provisto de un reflector y un elemento de desviacion optica. | |
| ES2300133T3 (es) | Proyector de fuente transversal para vehiculo automovil susceptible deemitir un haz de corte neto. | |
| ES2308686T3 (es) | Faro de vehiculo con dos haces luminosos. | |
| US6558030B2 (en) | Elliptical headlight with beam modification by movement of optical elements | |
| ES2587134T3 (es) | Faro del género elíptico para vehículo automóvil | |
| ES2278706T3 (es) | Procedimiento para adaptar un haz de proyector de cruce en el sentido de circulacion inverso, el dispositivo, plantilla y proyector para la aplicacion de dicho proceso. | |
| US7470050B2 (en) | Vehicle light | |
| ES2248711T3 (es) | Lampara que comprende un reflector eliptico pivotante y una lente fija para la realizacion de un haz de giro. |