ES2282071T3 - Dispositivo indicador. - Google Patents
Dispositivo indicador. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2282071T3 ES2282071T3 ES00117587T ES00117587T ES2282071T3 ES 2282071 T3 ES2282071 T3 ES 2282071T3 ES 00117587 T ES00117587 T ES 00117587T ES 00117587 T ES00117587 T ES 00117587T ES 2282071 T3 ES2282071 T3 ES 2282071T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- figures
- quadrant
- cover glass
- light
- instrument according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
- B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
- B60K2360/20—Optical features of instruments
- B60K2360/27—Optical features of instruments using semi-transparent optical elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
- B60K35/60—Instruments characterised by their location or relative disposition in or on vehicles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Details Of Measuring Devices (AREA)
- Instrument Panels (AREA)
Abstract
Instrumento indicador, especialmente en un vehículo automóvil, con un vidrio de cubierta (4) que se ve oscura y que con luz incidente impide ver un cuadrante de cifras (3) dispuesto a una cierta distancia detrás de la misma y con al menos una fuente de luz (8) dispuesta detrás del cuadrante de cifras (3) para iluminar a través el cuadrante de cifras (3) y para así hacer visible el cuadrante de cifras a través del vidrio de cubierta (4), caracterizado porque para evitar la que se haga visible el cuadrante de cifras (3) cuando haya exclusivamente luz incidente, se sintoniza la transmisión del cuadrante de cifras (3) con la transmisión del vidrio de cubierta (4), con lo que el vidrio de cubierta (4) y el cuadrante de cifras (3) presentan un coloreado selectivo en función de la longitud de onda de la luz.
Description
Dispositivo indicador.
La invención se refiere a un instrumento
indicador, especialmente en un vehículo automóvil, con una cubierta
de vidrio que se ve oscura y que con luz incidente impide ver un
cuadrante de cifras dispuesto a una cierta distancia detrás de la
misma y con al menos una fuente de luz dispuesta detrás del
cuadrante de cifras para iluminar a través el cuadrante de cifras y
para así hacer visible el cuadrante de cifras a través de la
cubierta de vidrio.
Los instrumentos indicadores del tipo citado se
conocen bajo el concepto
"Black-Panel-Design" (diseño de
panel negro) y han encontrado en parte introducción en la práctica.
El efecto Black-Panel se realiza reduciendo el
grado de transmisión del vidrio de cubierta, al igual que en las
gafas de sol, mediante un coloreado a entre un 20% y un 40%. El
cuadrante de cifras se realiza brillante en los instrumentos
indicadores conocidos, con lo que cuando se iluminan a su través
para el observador son bien visibles, pese al vidrio frontal
oscuro.
Se ha comprobado que para realizar un buen
efecto de Black-Panel el vidrio de cubierta ha de
colorearse relativamente con bastante intensidad, para que el
cuadrante de cifras aparezca no visible cuando está desconectada la
iluminación a su través. Pero puesto que para la iluminación por lo
general no se pueden utilizar bombillas de incandescencia, porque
generan demasiado calor y por ello se da preferencia a los diodos
luminosos, quedan limitadas bastante las intensidades de luz
disponibles. Por lo tanto los esfuerzos se han encaminado a hacer
que llegue la luz a través con unas pérdidas lo menores posibles
desde la fuente de luz hasta el observador. A este objetivo se
opone no obstante el deseo de que el cuadrante de cifras no aparezca
visible solamente con la luz incidente.
Un instrumento indicador con las
particularidades del concepto general de la reivindicación 1 se
conoce por
FR-A-2 743 534.
FR-A-2 743 534.
La invención tiene como problema básico
configurar un instrumento indicador del tipo citado al principio de
tal manera que se realice un efecto de Black-Panel
sin que sean necesarias para la iluminación a su través
intensidades de luz indeseadamente elevadas.
Este problema se resuelve en el marco de la
invención sintonizando la transmisión del cuadrante de cifras con
la transmisión del vidrio de cubierta, para evitar que se vuelva
visible el cuadrante de cifras con luz exclusivamente incidente,
presentando el vidrio de cubierta y el cuadrante de cifras un
coloreado selectivo en cuanto a longitudes de onda.
Mediante esta configuración correspondiente a la
invención del instrumento indicador, se dispone para lograr el
efecto de Black-Panel de dos parámetros. La
sintonización del cuadrante de cifras con el comportamiento en
transmisión del vidrio de cubierta permite hacer descender
relativamente poco la transmisión del vidrio de cubierta. No
obstante la luz incidente que llega a través del vidrio de cubierta
al cuadrante de cifras no da lugar a que se vuelva visible el
cuadrante de cifras, porque éste, gracias a la invención, está
sintonizado en cuanto su transmisión con el vidrio de cubierta de
tal manera que la luz que incide desde fuera no llega a través del
vidrio de cubierta de retorno al observador. En conjunto se logra
mediante esta sintonización correspondiente a la invención un buen
efecto de Black-Panel, sin que tengan que formularse
a la intensidad de la luz de la fuente de luz exigencias que no
puedan realizarse.
El efecto Black-Panel puede
amplificarse de manera sencilla sintonizando la transmisión del
vidrio de cubierta con el espectro de luz de la fuente de luz y por
ejemplo eligiendo una elevada transmisión para la longitud de onda
de la fuente de luz y para otras longitudes de onda por el contrario
una baja transmisión. De esta manera puede retenerse la luz
incidente fuera del cuadrante de cifras, sin que la transmisión de
la luz que parte de la fuente de luz quede limitada.
El instrumento indicador queda configurado de
manera especialmente sencilla cuando el vidrio de cubierta tiene un
coloreado oscuro, tal que un cuadrante de cifras que refleje bien
hacia la cubierta del vidrio aparezca aún visible y con ello
presente una reducida transmisión, y cuando está configurado el
cuadrante de cifras tal que se refleje mal. En un instrumento
indicador como el indicado, puede llegar relativamente bastante luz
incidente al cuadrante de cifras sin que se refleje de retorno hacia
el observador, porque el cuadrante de cifras, debido a su coloreado
oscuro, sólo refleja poca luz.
La mala reflexión del cuadrante de cifras puede
realizarse de manera muy sencilla configurando el cuadrante de
cifras oscuro.
Como alternativa es no obstante también posible
que el cuadrante de cifras esté configurado mediante la forma de su
superficie como mal reflectante. Para ello puede dotarse el
cuadrante de cifras por ejemplo de una superficie muy áspera.
Contribuye a seguir reduciendo la intensidad de
luz el que el vidrio de cubierta y el cuadrante de cifras presenten
un coloreado selectivo en cuanto a la longitud de onda.
En un cuadrante de cifras con representación
negativa, puede utilizarse la luz de la fuente de luz que llega a
las zonas no transparentes igualmente para iluminar a través las
zonas transparentes cuando el cuadrante de cifras presente en su
lado orientado a la fuente de luz, en las zonas que no se iluminan a
su través, una impresión en blanco. De esta manera se refleja la
luz que llega a las zonas no transparentes y puede llegar, tras una
nueva reflexión, a las zonas transparentes.
En lugar de limitar la capacidad de reflexión
del cuadrante de cifras, puede preverse también, según otro
perfeccionamiento de la invención, que el vidrio de cubierta esté
dotado de un filtro de polarización y el cuadrante de cifras esté
configurado fuertemente reflectante. En una configuración como la
indicada, se aprovecha el efecto de que la luz que llega a través
de un filtro de polarización no puede llegar de retorno tras una
reflexión a través del filtro de polarización.
Como fuente de luz para el instrumento indicador
puede utilizarse un tubo catódico frío usual. Este tiene una
elevada intensidad de luz y puede discurrir mediante el
correspondiente curvado sobre la zona a iluminar.
Los tubos catódicos fríos tienen a bajas
temperaturas sólo una reducida intensidad de luz y son difíciles de
oscurecer. Esto puede eliminarse cuando según otro perfeccionamiento
de la invención se prevé utilizar como fuente de luz un conjunto de
diodos luminosos individuales.
Sólo es necesaria una intensidad de luz
especialmente reducida en la fuente de luz cuando el cuadrante de
cifras está realizado en representación positiva.
En un instrumento indicador en el que el
cuadrante de cifras esté realizado en representación negativa, puede
realizarse una iluminación óptima con un reducido consumo de
corriente mediante diodos luminosos cuando detrás de cada marca de
la escala o detrás de cada cifra o cada símbolo indicador se coloque
un diodo luminosos como fuente de luz.
La invención permite diversas formas
constructivas. Para seguir aclarando su principio básico, se
representan tres de ellas en el dibujo y se describirán a
continuación. Este muestra en
Figura 1 una sección vertical a través de un
instrumento indicador según la invención,
Figura 2 una sección vertical a través de una
zona parcial de una segunda forma consecutiva del instrumento
indicador,
Figura 3 una sección vertical a través de una
tercera forma constructiva de un instrumento indicador
correspondiente a la invención.
El instrumento indicador mostrado en la figura 1
tiene una carcasa 1, que sujeta una placa de circuitos 2, un
cuadrante de cifras 3 y un vidrio de cubierta 4. Sobre la placa de
circuitos 2 está dispuesto un accionamiento del indicador 5 con un
eje del indicador 6, que soporta un indicador 7. Igualmente se
encuentran sobre la placa de circuitos 2 varias fuentes de luz 8,
formadas por diodos luminosos 9, 10.
Es importante para la invención que la
transmisión del cuadrante de cifras 3 se vea reducida por una
impresión en negro 11. Igualmente queda reducida la transmisión del
vidrio de cubierta 4, por ejemplo mediante un coloreado. La
reducción de la transmisión del vidrio de cubierta 4 y del cuadrante
de cifras 3 están sintonizadas entre sí. El cuadrante de cifras 3
esta configurado en esta forma constructiva para la representación
en negativo. No tiene por lo tanto zonas de símbolos 12 cubiertas
por la impresión en negro 11 detrás de las cuales puedan estar
dispuestos respectivos diodos luminosos 9, con lo que la luz
correspondiente puede llegar directamente a través de la zona de
símbolos 12. Las flechas muestran en la figura 1 que la luz
incidente se refleja fuertemente reducida de retorno al exterior,
con lo que se presenta el efecto de Black-Panel,
mientras que la luz a través llega bien desde las fuentes de luz 8
al observador.
La figura 2 muestra la placa de circuitos 2 con
los diodos luminosos 9, 10 y otro diodo luminoso 13. Además, se
representa el cuadrante de cifras 3 con las zonas de símbolos 12,
12' 12''. Entre las zonas de símbolos 12, 12', 12'' está aplicada
sobre la parte posterior del cuadrante de cifras 3 la impresión en
negro 11. Esta es cubierta por una impresión en blanco 14 hacia los
diodos luminosos 9, 10, 13. De esta manera se refleja la luz que
llega contra la impresión en blanco 14 y queda disponible en
definitiva para iluminar a través las zonas de símbolos 12, 12', y
12'', lo que se ha visualizado mediante flechas para los diodos
luminosos 13.
En la forma constructiva de la figura 3 está
dotado el vidrio de cubierta 4 de un filtro de polarización 15, que
puede estar configurado como lámina delgada. De esta manera la luz
reflejada por el cuadrante de cifras 3 ya no está en condiciones de
llegar de retorno a través del filtro de polarización 15 al
observador.
Claims (11)
1. Instrumento indicador, especialmente en un
vehículo automóvil, con un vidrio de cubierta (4) que se ve oscura
y que con luz incidente impide ver un cuadrante de cifras (3)
dispuesto a una cierta distancia detrás de la misma y con al menos
una fuente de luz (8) dispuesta detrás del cuadrante de cifras (3)
para iluminar a través el cuadrante de cifras (3) y para así hacer
visible el cuadrante de cifras a través del vidrio de cubierta
(4),
caracterizado porque
para evitar la que se haga visible el cuadrante
de cifras (3) cuando haya exclusivamente luz incidente, se
sintoniza la transmisión del cuadrante de cifras (3) con la
transmisión del vidrio de cubierta (4), con lo que el vidrio de
cubierta (4) y el cuadrante de cifras (3) presentan un coloreado
selectivo en función de la longitud de onda de la luz.
2. Instrumento indicador según la reivindicación
1,
caracterizado porque
la transmisión del vidrio de cubierta (4) está
sintonizada con el espectro de luz de la fuente de luz (8).
3. Instrumento indicador según las
reivindicaciones 1 ó 2
caracterizado porque
el vidrio de cubierta (4) tiene un coloreado
oscuro, que hace que aparezca aún visible un cuadrante de cifras
(3) que refleja bien hacia el vidrio de cubierta (4) y que con ello
presenta una baja transmisión y porque el cuadrante de cifras (3)
está diseñado tal que refleja mal.
4. Instrumento indicador según la reivindicación
3,
caracterizado porque el cuadrante de
cifras (3) está diseñado tal que es oscuro.
5. Instrumento indicador según la reivindicación
3,
caracterizado porque el cuadrante de
cifras (3) está configurado tal que refleja mal debido a la forma de
su superficie.
6. Instrumento indicador según al menos una de
las reivindicaciones precedentes,
caracterizado porque el cuadrante de
cifras (3) presenta en su lado orientado a la fuente de luz (8) una
impresión en blanco (14) en zonas no iluminadas a través.
7. Instrumento indicador según una de las
reivindicaciones 1 ó 2,
caracterizado porque el vidrio de
cubierta (4) está dotado de un filtro de polarización (15) y el
cuadrante de cifras (3) está diseñado tal que es muy
reflectante.
8. Instrumento indicador según al menos una de
las reivindicaciones precedentes,
caracterizado porque como fuente de luz
(8) se utiliza un tubo catódico frío.
9. Instrumento indicador según al menos una de
las reivindicaciones precedentes,
caracterizado porque como fuente de luz
(8) se utiliza un conjunto de diodos luminosos individuales (9, 10,
13).
10. Instrumento indicador según al menos una de
las reivindicaciones precedentes,
caracterizado porque el cuadrante de
cifras (3) está realizado en representación positiva.
11. Instrumento indicador según al menos una de
las reivindicaciones 1 a 9,
en el que el cuadrante de cifras está realizado
en representación negativa,
caracterizado porque detrás de cada marca
de escala o bien detrás de cada cifra o de cada símbolo indicador
(zonas de símbolos 12, 12', 12'') se encuentra un diodo luminoso (9,
10, 13) como fuente de luz (8).
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19942737 | 1999-09-07 | ||
| DE19942737 | 1999-09-07 | ||
| DE10037361 | 2000-07-31 | ||
| DE10037361A DE10037361A1 (de) | 1999-09-07 | 2000-07-31 | Anzeigevorrichtung |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2282071T3 true ES2282071T3 (es) | 2007-10-16 |
Family
ID=26006572
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00117587T Expired - Lifetime ES2282071T3 (es) | 1999-09-07 | 2000-08-16 | Dispositivo indicador. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6642850B1 (es) |
| EP (1) | EP1083077B1 (es) |
| DE (1) | DE50014256D1 (es) |
| ES (1) | ES2282071T3 (es) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10021114B4 (de) * | 2000-05-02 | 2009-04-30 | Robert Bosch Gmbh | Beleuchtungsvorrichtung |
| US20050002171A1 (en) * | 2003-07-02 | 2005-01-06 | Siemens Vdo Automotive Corporation | Light housing for instrument cluster |
| ATE533661T1 (de) * | 2005-01-07 | 2011-12-15 | Johnson Controls Tech Co | Instrumentencluster |
| JP2006201038A (ja) * | 2005-01-20 | 2006-08-03 | Denso Corp | 表示装置 |
| US7506607B2 (en) * | 2006-01-11 | 2009-03-24 | Continential Automotive Systems Us, Inc. | Instrument cluster display |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3019311A1 (de) * | 1980-05-21 | 1981-11-26 | Vdo Adolf Schindling Ag, 6000 Frankfurt | Entspiegelte elektrooptische anzeige |
| US4878453A (en) * | 1987-03-16 | 1989-11-07 | Yazaki Corporation | Indicating instrument for automotive vehicle |
| DE4335854B4 (de) * | 1993-10-21 | 2004-02-12 | Siemens Ag | Anzeigevorrichtung |
| DE19540813C1 (de) * | 1995-07-19 | 1996-09-05 | Vdo Schindling | Anzeigeeinheit |
| FR2743534B1 (fr) * | 1996-01-12 | 1998-04-03 | Magneti Marelli France | Tableau de bord perfectionne pour vehicules automobiles |
| JPH10185628A (ja) * | 1996-12-24 | 1998-07-14 | Yazaki Corp | 計器構造 |
| DE19737726C1 (de) * | 1997-08-29 | 1998-11-26 | Bosch Gmbh Robert | Anzeigevorrichtung für Kraftfahrzeuge |
-
2000
- 2000-08-16 EP EP00117587A patent/EP1083077B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-16 DE DE50014256T patent/DE50014256D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-16 ES ES00117587T patent/ES2282071T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-23 US US09/644,964 patent/US6642850B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1083077B1 (de) | 2007-04-18 |
| EP1083077A3 (de) | 2003-05-28 |
| US6642850B1 (en) | 2003-11-04 |
| DE50014256D1 (de) | 2007-05-31 |
| EP1083077A2 (de) | 2001-03-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2205349T3 (es) | Lampara de señalizacion para vehiculos. | |
| ES2311465T3 (es) | Faro de vehiculo y vehiculo. | |
| ES2278670T3 (es) | Luz intermitente lateral. | |
| ES2799574T3 (es) | Luz para automóvil | |
| ES2279815T3 (es) | Dispositivo de iluminacion. | |
| ES2998236T3 (en) | Signal lamp for a vehicle | |
| ES2659965T3 (es) | Aparato doméstico | |
| ES2282071T3 (es) | Dispositivo indicador. | |
| US20060126320A1 (en) | Display device with light guide | |
| US6079839A (en) | Lighting device for display of graphic characters | |
| ES2296719T3 (es) | Dispositivo de iluminacion de señalizacion para vehiculo automovil de aspecto mejorado. | |
| JP2018041711A (ja) | 回り込み導光部を備えたレンズおよび車両用灯具 | |
| ES2327713T3 (es) | Limitador de deslumbramiento optico. | |
| ES2501842T3 (es) | Dispositivo luminoso de guía de luz con medio de fijación que refleja la luz hacia abajo, y soporte asociado | |
| WO2016024620A1 (ja) | 照明装置および照明システム | |
| JP4915672B2 (ja) | 面発光装置の固定構造 | |
| JP4503960B2 (ja) | 車両用灯具用光源および該車両用灯具用光源を具備する車両用灯具 | |
| ES2363134T3 (es) | Panel de aparato con dispositivo indicador iluminable. | |
| ES2235719T3 (es) | Instrumento de visualizacion. | |
| JP4352528B2 (ja) | 車両用メータの照明装置 | |
| ES2207702T3 (es) | Luces de señalizacion, especialmente para vehiculo, que realizan por lo menos dos funciones de señalizacion. | |
| ES2931526T3 (es) | Dispositivo de iluminación y/o señalización de vehículos | |
| ES2258686T3 (es) | Inserto de pantalla impreso de plastico transparente para el soporte de pantalla de un electrodomestico. | |
| JP4265514B2 (ja) | 車両用指針計器 | |
| JP2011180430A (ja) | 表示装置 |