ES2282889T3 - BIOTECHNOLOGICAL OPTIMIZATION OF THE PROCESS IN THE OBTAINING OF OIL. - Google Patents

BIOTECHNOLOGICAL OPTIMIZATION OF THE PROCESS IN THE OBTAINING OF OIL. Download PDF

Info

Publication number
ES2282889T3
ES2282889T3 ES04764483T ES04764483T ES2282889T3 ES 2282889 T3 ES2282889 T3 ES 2282889T3 ES 04764483 T ES04764483 T ES 04764483T ES 04764483 T ES04764483 T ES 04764483T ES 2282889 T3 ES2282889 T3 ES 2282889T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
oil
olives
activity
enzyme
solution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES04764483T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Bjorn-Oliver Jackisch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sued Chemie AG
Original Assignee
Sued Chemie AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sued Chemie AG filed Critical Sued Chemie AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2282889T3 publication Critical patent/ES2282889T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11BPRODUCING, e.g. BY PRESSING RAW MATERIALS OR BY EXTRACTION FROM WASTE MATERIALS, REFINING OR PRESERVING FATS, FATTY SUBSTANCES, e.g. LANOLIN, FATTY OILS OR WAXES; ESSENTIAL OILS; PERFUMES
    • C11B1/00Production of fats or fatty oils from raw materials
    • C11B1/02Pretreatment
    • C11B1/025Pretreatment by enzymes or microorganisms, living or dead

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Edible Oils And Fats (AREA)
  • Enzymes And Modification Thereof (AREA)
  • Fats And Perfumes (AREA)

Abstract

REIVINDICACIONES 1.- Procedimiento para la producción de aceite a partir de masas de aceitunas y/o de componentes de aceitunas, que abarca los pasos siguientes: a.- puesta a disposición de una masa de aceitunas y/o de componentes de aceitunas, sin la separación de los huesos de las aceitunas; b.- adición de una enzima o de una mezcla de enzimas que contiene por lo menos una pectina esterasa, en forma líquida o sólida; c.- mezclado conjunto de la masa y de la mezcla de enzimas; d.- separación de la fase de aceite de la masa, con ayuda de un decantador de tres fases.CLAIMS 1.- Procedure for the production of oil from masses of olives and / or components of olives, which covers the following steps: a.- making available a mass of olives and / or components of olives, without the separation of the bones from the olives; b.- adding an enzyme or a mixture of enzymes containing at least one pectin esterase, in liquid or solid form; c.- mixed mixing of the dough and enzyme mixture; d.- separation of the oil phase from the dough, with the help of a three phase decanter.

Description

Optimización biotecnológica del proceso en la obtención de aceite.Biotechnological optimization of the process in the Obtaining oil.

La presente invención se refiere a un procedimiento para la producción de aceite a partir de masas de aceitunas y/o de componentes de aceitunas, utilizándose una enzima o una mezcla de enzimas.The present invention relates to a procedure for the production of oil from masses of olives and / or components of olives, using an enzyme or a mixture of enzymes.

El aceite de oliva se obtiene de los frutos del olivo (árbol de la clase de las dicotiledóneas, orden de los oleales, familia de las oleáceas, especie: Olea europaea). El fruto del olivo (aceituna) tiene una forma redonda, de sección transversal oval, y es un fruto carnoso de hueso con sabor amargo. Las propiedades físicas y químicas de los frutos del olivo dependen de muchos factores, como, por ejemplo, el tipo o variedad, el grado de maduración, el momento de la cosecha, la situación geográfica o las condiciones del crecimiento. Desde el punto de vista estructural, puede dividirse el fruto del olivo en dos componentes esenciales, que son el pericarpio y el endocarpio. El pericarpio abarca el epicarpio (exocarpio) y el mesocarpio (pulpa), que rodean el endocarpio (hueso de madera), en el cual, nuevamente, se halla incluida la semilla.Olive oil is obtained from the fruits of olive tree (tree of the class of dicotyledons, order of oleales, family of oleáceas, species: Olea europaea). The fruit of the olive tree (olive) has a round, sectional shape transverse oval, and is a fleshy fruit of bone with bitter taste. The physical and chemical properties of olive fruits depend of many factors, such as type or variety, grade of maturation, time of harvest, geographical location or growth conditions From the point of view structural, the olive fruit can be divided into two components essential, which are the pericarp and the endocarp. Pericarp It encompasses the epicarp (exocarp) and mesocarp (pulp), which surround the endocarp (wooden bone), in which, again, it is found including the seed.

La producción de aceite a partir de los frutos del olivo es de gran importancia económica. De acuerdo con los datos del Concejo Internacional del Aceite de Oliva (International Olive Oil Council, IOOC), para el año de producción 2003/2004 se espera una cantidad mundial total de más de 2,8 millones de toneladas de aceite de oliva. Esta cantidad se elabora mediante los métodos tecnológicos más diversos, y abarca diversas calidades. Es posible una subdivisión de los métodos de producción sobre la base de dos principios, a saber, por una parte la tecnología mecánico-física como, por ejemplo, prensado, percolación, así como procedimientos de dos o tres fases, y por otra parte, procedimientos basados en disolventes en forma de tecnología química-extractiva.The production of oil from the fruits Olive tree is of great economic importance. I agree with you data from the International Olive Oil Council (International Olive Oil Council, IOOC), for the production year 2003/2004 expects a total global amount of more than 2.8 million tons of olive oil This amount is made by more diverse technological methods, and encompasses various qualities. Is possible a subdivision of production methods on the basis of two principles, namely, on the one hand the technology mechanical-physics, such as pressing, percolation, as well as two or three phase procedures, and by other part, solvent based procedures in the form of chemical-extractive technology.

La tecnología empleada y el tipo de conducción del proceso, determinan, entre otros, el rendimiento en aceite de oliva. Para la elaboración en los procedimientos mecánico-físicos, se procede en primer lugar a triturar o desmenuzar las aceitunas, por ejemplo, mediante muelas de molino o molinos de martillo, seguido por un paso en el que se somete a incubación la pasta de aceitunas durante un tiempo determinado (típicamente durante 30-90 minutos) bajo agitación horizontal, eventualmente bajo adición de agua, para un mayor desmenuzado y maceración. A ello le sigue una obtención del aceite a partir de la suspensión obtenida, típicamente mediante presión (prensado) y/o mediante fuerza centrífuga.The technology used and the type of driving of the process, determine, among others, the oil yield of olive. For the elaboration in the procedures mechanic-physicists, we proceed first to crush or crush the olives, for example, using grinding wheels of mill or hammer mills, followed by a step in which incubate the olive paste for a while determined (typically for 30-90 minutes) under horizontal agitation, possibly under the addition of water, to greater shredding and maceration. This is followed by an obtaining of the oil from the suspension obtained, typically by pressure (pressing) and / or by centrifugal force.

En el primer paso de aislación, descrito en lo que precede, es decir en el paso en el que las aceitunas trituradas ingresan directamente, se aísla, en función del procedimiento, típicamente entre 50 y 85% de la totalidad del aceite contenido. La masa de aceitunas (pulpa de aceitunas) obtenida después del primer paso de aislación presenta por consiguiente todavía un significativo contenido residual de aceite, siendo posible causar su reducción mediante la repetición única o múltiple del primer paso del proceso, eventualmente bajo la modificación de determinados parámetros del proceso como, por ejemplo la temperatura, fuerza centrífuga aplicada, adición de agua, etc. Sin embargo, la aislación del aceite mediante métodos mecánicos-físicos puede llevarse a cabo de una manera económicamente conveniente solamente hasta un determinado contenido residual de aceite. Por ello, a efectos de reducir más aún el contenido residual de aceite y con ello elevar el rendimiento en aceite, se recurre a procedimientos químicos de extracción. A tal efecto se seca la pulpa de aceituna, eventualmente se la extruye y extrae con un disolvente como, por ejemplo, hexano. El aceite se obtiene del extracto por separación del disolvente, por ejemplo por evaporación. Además del rendimiento, también la calidad del aceite de oliva es influida por el tipo de procedimiento y por la conducción del proceso. Es económicamente conveniente la elección de aquellos procedimientos que provean aceite de alta calidad, ya que la calidad se correlaciona positivamente con el precio a obtenerse. A tal efecto son especialmente adecuados los procedimientos mecánico-físicos. También por razones ambientales y de seguridad laboral existe un empeño de renunciar en todo lo posible a los procedimientos químico-extractivos, a favor de los procedimientos
mecánico-físicos.
In the first isolation step, described in the preceding, that is to say in the step in which the crushed olives enter directly, it is isolated, depending on the procedure, typically between 50 and 85% of the total oil contained. The mass of olives (pulp of olives) obtained after the first isolation step therefore still has a significant residual oil content, being possible to cause its reduction by the single or multiple repetition of the first step of the process, possibly under the modification of certain process parameters such as temperature, applied centrifugal force, water addition, etc. However, the isolation of the oil by mechanical-physical methods can be carried out in an economically convenient manner only up to a certain residual oil content. Therefore, in order to further reduce the residual oil content and thereby increase the oil yield, chemical extraction procedures are used. For this purpose, the olive pulp is dried, eventually extruded and extracted with a solvent such as hexane. The oil is obtained from the extract by solvent removal, for example by evaporation. In addition to performance, the quality of olive oil is also influenced by the type of procedure and the process. The choice of those procedures that provide high quality oil is economically convenient, since quality correlates positively with the price to be obtained. For this purpose, mechanical-physical procedures are especially suitable. Also for environmental and occupational safety reasons there is an effort to give up as much as possible chemical-extractive procedures, in favor of procedures
mechanical physicists

La utilización de enzimas se conoce también de la bibliografía. Las enzimas son polipéptidos funcionales que están en condiciones de catalizar el desdoblamiento de sustratos definidos o la síntesis de determinados productos. Con referencia al proceso de la producción del aceite de oliva, en el pasado se han descrito preferentemente aquellas enzimas o mezclas de enzimas que están en condiciones de tener un efecto de degradación sobre determinadas estructuras celulares del fruto del olivo.The use of enzymes is also known from The bibliography Enzymes are functional polypeptides that are in a position to catalyze the splitting of defined substrates or the synthesis of certain products. With reference to the process of olive oil production, in the past they have been described preferably those enzymes or mixtures of enzymes that are in conditions of having a degradation effect on certain cellular structures of the fruit of the olive tree.

El empleo de enzimas que degradan las paredes de las células en la producción del aceite de oliva ya se ha descrito en 1954 por Soroa y Pineda (de Soroa y Pineda, J. M. (1954) Oleagineux 9, 865-868. Emploi des enzymes dans l'extraction de l'huile d'olive). Por otra parte, del estado la técnica se conoce el empleo de enzimas endógenas o exógenas como las poligalacturonasas (EC 3.2.1.15 (endo-) o EC 3.2.1.67 (exo-)), las pectina esterasas (EC 3.1.1.11), la pepsina (EC 3.4.23.1), la papaína (EC 3.4.22.2), las celulasas (EC 3.2.1.4), la \alpha-amilasa (EC 3.2.1.1.), las proteasas (EC 3.4.2x.yz), la \beta-glucosidasa (EC 3.2.1.21), la \beta-galactosidasa (EC 3.2.1.23), las \alpha-arabinosidasas (EC 3.2.1.55), la \alpha-mannosidasa ((EC 3.2.1.24), las \beta-xilosidasas (EC 3.2.1.37), la \beta-N-acetilglucoamidasa (EC 3.2.1.52), la \alpha-D-galactosidasa (EC 3.3.1.22), las pectina-liasas (EC 4.2.2.10) y la pectato-liasa (EC 4.2.2.2). Los números de EC indicados se refieren a la nomenclatura de las enzimas conforme a las Recommendations of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology on the Nomenclature and Classification of Enzyme-Catalysed Reactions (Recomendaciones del Comité de Nomenclatura de la Unión Internacional de Bioquímica y de Biología Molecular sobre la Nomenclatura y Clasificación de Reacciones Catalizadas mediante Enzimas (www. chem.qmul.ac-uk/iubmb/enzyme).El documento EP 0 616 024 describe un procedimiento específico para la producción de aceite de oliva a partir de frutos de olivo deshuesados mediante la utilización de una celulasa.The use of enzymes that degrade cell walls in olive oil production has already been described in 1954 by Soroa and Pineda (de Soroa and Pineda, JM (1954) Oleagineux 9, 865-868. Emploi des enzymes dans l 'extraction of l'huile d'olive). On the other hand, the use of endogenous or exogenous enzymes such as polygalacturonases (EC 3.2.1.15 ( endo -) or EC 3.2.1.67 ( exo -)), pectin esterases (EC 3.1.1.11), is known from the state. pepsin (EC 3.4.23.1), papain (EC 3.4.22.2), cellulases (EC 3.2.1.4), α-amylase (EC 3.2.1.1.), proteases (EC 3.4.2x.yz) , β-glucosidase (EC 3.2.1.21), β-galactosidase (EC 3.2.1.23), α-arabinosidases (EC 3.2.1.55), α-mannosidase ((EC 3.2.1.24), β-xylosidases (EC 3.2.1.37), β-N-acetylglucoamidase (EC 3.2.1.52), α-D-galactosidase (EC 3.3.1.22), pectin-liases (EC 4.2.2.10) and pectato-lyase (EC 4.2.2.2) The numbers of EC indicated refer to the nomenclature of enzymes according to the Recommendations of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology on the Nomenclature and Classification of Enzyme- Catalysed Reactions (Nomencl Committee Recommendations Atura of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology on the Nomenclature and Classification of Catalyzed Reactions through Enzymes (www. chem.qmul.ac-uk / iubmb / enzyme). EP 0 616 024 describes a specific procedure for the production of olive oil from boneless olive fruits by using a cellulase.

Sin embargo, en este sentido los sistemas descritos en la bibliografía no son óptimos, ya que sólo elevan de manera relativamente reducida el rendimiento en aceite en la producción del aceite de oliva. Además, falta una optimización biotecnológica del proceso del procedimiento de la producción de aceite, en especial en relación con las masas de aceitunas previamente desaceitadas.However, in this sense the systems described in the bibliography are not optimal, since they only raise relatively reduced oil yield in the Olive oil production. In addition, an optimization is missing biotechnology of the process of the production process of oil, especially in relation to olive masses previously unwanted.

Por ello la misión de la invención consistió en poner a disposición un procedimiento mejorado para la producción de aceite bajo la utilización de una enzima, o de una mezcla de enzimas, con cuya ayuda sea posible elevar de manera significativa el rendimiento del proceso de la producción del aceite y además de ello facilitar el proceso de la separación del aceite.Therefore, the mission of the invention consisted of make available an improved procedure for the production of oil under the use of an enzyme, or a mixture of enzymes, with whose help it is possible to raise significantly the performance of the oil production process and in addition to This will facilitate the process of oil separation.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

La misión se resuelve mediante el procedimiento conforme a la reivindicación 1. En las reivindicaciones secundarias se indican formas de realización ventajosas.The mission is solved by the procedure according to claim 1. In the secondary claims Advantageous embodiments are indicated.

En primer lugar, se prepara una composición o masa, de aceitunas o de componentes de aceituna. En este caso, puede emplearse cualquier masa de aceitunas o de componentes de aceituna usual para la persona experta, tratándose por lo general de una masa de aceitunas o de componentes de aceitunas, previamente trituradas. En este caso, en principio pueden encontrarse presentes diversos componentes del fruto de olivo en proporciones arbitrarias. Por lo general, en la práctica de la producción del aceite se trata de una masa de aceitunas o de una pulpa de aceitunas, que contiene las porciones de pericardio del fruto de olivo, es decir el epicarpio y el mesocarpio. Se trata preferiblemente de una masa en la que las aceitunas, o los componentes de las aceitunas, ya han sido trituradas mediante procedimientos mecánicos tales como molienda. Se ha descubierto de manera sorprendente que el procedimiento conforme a la invención es especialmente adecuado y eficiente para la producción de aceite a partir de masas de aceitunas o de componentes de aceitunas, de las cuales no se han retirado o separado los huesos. Por lo tanto, también se encuentran contenidas porciones de endocarpio. Esto posibilita un procedimiento simplificado, pudiéndose lograr un rendimiento y una calidad de aceite muy buenos.First, a composition or dough, olives or olive components. In this case, any mass of olives or components of usual olive for the expert person, usually being treated of a mass of olives or components of olives, previously crushed In this case, in principle they may be present various components of the olive fruit in arbitrary proportions.  In general, the practice of oil production is about of a mass of olives or an pulp of olives, which contains the pericardium portions of the olive fruit, that is the Epicarp and mesocarp. It is preferably a mass in which olives, or the components of olives, have already been crushed by mechanical procedures such as grinding. It has been surprisingly discovered that the procedure according to the invention is especially suitable and efficient for the production of oil from masses of olives or olives components, of which no removed or separated bones. Therefore, they are also found contained portions of endocarp. This enables a procedure.  simplified, being able to achieve performance and quality of Very good oil

Por otra parte, puede tratarse de una masa de antes o después del primer desaceitado (obtención de aceite). Sin embargo, se ha demostrado de manera sorprendente que se obtienen resultados especialmente buenos en el marco de la presente invención, cuando en el caso de la masa se trata de una masa ya previamente desaceitada, es decir, que ya ha tenido lugar por lo menos el primer paso de producción del aceite. De acuerdo con una forma de realización especialmente preferida conforme a la invención, se emplea en este caso una pulpa de aceituna previamente desaceitada, almacenada (que frecuentemente recibe también la denominación de "orujo"), que no ha sido expuesta a un paso adicional de separación en el que se separan huesos y pulpas, sino que se expone directamente a otro paso de desaceitado.On the other hand, it can be a mass of before or after the first deaerated (obtaining oil). Without However, it has been surprisingly proven that they are obtained especially good results in the framework of the present invention, when in the case of the dough it is a dough already previously unwanted, that is, it has already taken place so minus the first step of oil production. According to a especially preferred embodiment according to the invention, in this case an olive pulp is used previously unwanted, stored (which frequently also receives the denomination of "pomace"), which has not been exposed to a step additional separation in which bones and pulps are separated, but which is exposed directly to another step of unwanted.

A la masa de aceitunas y/o de componentes de aceitunas, anteriormente mencionada, se añade una enzima o una mezcla de enzimas que contiene al menos una pectina esterasa. La adición puede tener lugar en una forma arbitraria, líquida o sólida. Sin embargo, en virtud de la dosificabilidad se recomienda la preparación de una solución de enzimas, es decir, de una mezcla líquida de enzimas, antes de la adición a la masa de aceitunas o de componentes de aceitunas. En este caso, es posible partir de una solución madre concentrada de la mezcla de enzimas, que se prediluye poco antes de la adición a la masa. La adición de enzimas puede tener lugar en un momento arbitrario; sin embargo preferentemente antes o durante un paso para el entremezclado y/o triturado de la masa de aceitunas o de componentes de aceitunas. Una adición especialmente preferida es la que tiene lugar en los recipientes de mezclado con barras de agitación verticales u horizontales.To the mass of olives and / or components of olives, mentioned above, an enzyme or a Enzyme mixture containing at least one pectin esterase. The addition can take place in an arbitrary, liquid or solid. However, by virtue of the dosing it is recommended the preparation of an enzyme solution, that is, of a mixture liquid enzyme, before adding to the mass of olives or components of olives. In this case, it is possible to start from a concentrated stock solution of the enzyme mixture, which predilute shortly before adding to the dough. The addition of enzymes it can take place at an arbitrary moment; but nevertheless preferably before or during a step for intermingling and / or crushing the mass of olives or components of olives. An especially preferred addition is that which takes place in the mixing vessels with vertical stir bars or horizontal.

En términos generales, el entremezclado de la(s) enzima(s) y de la masa de aceitunas puede efectuarse con todos los medios usuales y conocidos de la persona experta (por ejemplo, mediante agitación), pudiendo también tener lugar de manera simultánea una trituración (adicional) de las aceitunas (de los componentes de las aceitunas), por ejemplo, en un molino.In general terms, the intermingling of the enzyme (s) and the mass of olives can be done with all the usual and known means of the person expert (for example, by agitation), and may also have Simultaneously place a (additional) crushing of the olives (from the components of olives), for example, in a windmill.

El tiempo y la temperatura de incubación óptimos para cada caso individual, pueden ser determinados por la persona experta de manera sencilla mediante ensayos de rutina. Por lo general, las temperaturas entre 20 y 60ºC, preferentemente de 25-55ºC, en especial de 30-50ºC, y preferentemente los tiempos de incubación entre 5 y 120 min, preferentemente de 10-100 min, en especial de 30-90 min, conducirán a buenos resultados. Sin embargo, también pueden ser convenientes duraciones esencialmente más cortas o más prolongadas. También es eventualmente posible prescindir por completo de una fase de incubación propia.The optimal incubation time and temperature for each individual case, they can be determined by the person expert in a simple way through routine tests. For the In general, temperatures between 20 and 60 ° C, preferably 25-55ºC, especially 30-50ºC, and preferably incubation times between 5 and 120 min, preferably 10-100 min, especially 30-90 min, will lead to good results. Without However, durations can also be convenient essentially shorter or longer. It is also possible completely dispense with an incubation phase of its own.

Seguidamente, y como ya se expuso en lo que precede, debe separarse el aceite de la mezcla. La obtención del aceite bajo separación de la fase de aceite puede tener lugar de cualquier manera usual para la persona experta, remitiéndose también, por ejemplo, a los procedimientos indicados en la introducción de la presente memoria descriptiva. Se trata preferentemente de un procedimiento mecánico-físico, es decir, a diferencia del procedimiento químico-extractivo, para la extracción del aceite no se utiliza ningún agente disolvente como por ejemplo, hexano.Then, and as already stated in what above, the oil must be separated from the mixture. Obtaining the oil under separation of the oil phase can take place from any usual way for the expert, by referring also, for example, to the procedures indicated in the introduction of the present specification. It is about preferably from a mechanical-physical procedure, that is, unlike the procedure chemical-extractive, for the extraction of oil not no solvent agent is used such as hexane.

Dentro de los alcances de la invención se ha descubierto ahora de manera sorprendente, que gracias al empleo conforme a la invención de la enzima, o de la mezcla de enzimas que contiene al menos una pectina esterasa, se posibilita una producción de aceite especialmente eficiente mediante la utilización de un decantador de tres fases.Within the scope of the invention it has been discovered now surprisingly, that thanks to employment according to the invention of the enzyme, or of the enzyme mixture that it contains at least one pectin esterase, a especially efficient oil production through the use of a three phase decanter.

En el denominado procedimiento de tres fases, mediante el empleo de al menos un decantador de tres fases se separa la masa introducida, por ejemplo, la pulpa de aceituna que contiene aceite (en un paso de trabajo) en una fase líquida de aceite, una fase acuosa (también denominada frecuentemente "papilla") y una suspensión (de sólidos) parcialmente desaceitada y parcialmente deshidratada (que muchas veces recibe también la denominación de "alperujo"). Sin embargo, debido a la limitada capacidad de separación del decantador de tres fases, se encuentra convencionalmente una cantidad significativa de aceite en la papilla. Este aceite se aísla habitualmente de la papilla, en un paso posterior del proceso. Mediante el procedimiento conforme a la invención, se eleva ahora inesperadamente la capacidad de separación del decantador de tres fases, caso éste en que se eleva en especial el rendimiento en aceite y es posible reducir considerablemente la proporción de aceite en la papilla. De manera sorprendente, con la ayuda del procedimiento conforme a la invención, es posible lograr en la mayoría de los casos que sean superfluos los pasos de proceso eventualmente subsiguientes para aíslar el aceite de la papilla. Al respecto, los decantadores de tres fases son conocidos como tales por la persona experta; pueden utilizarse modelos cualesquiera.In the so-called three-phase procedure, by using at least one three phase decanter, separates the dough introduced, for example, the olive pulp that contains oil (in a working step) in a liquid phase of oil, an aqueous phase (also often called "porridge") and a suspension (of solids) partially unwanted and partially dehydrated (which often receives also the name of "alperujo"). However, due to The limited separation capacity of the three-phase decanter is  conventionally finds a significant amount of oil in the porridge This oil is usually isolated from the porridge, in a subsequent step of the process. By the procedure according to the invention, the ability to separation of the three-phase decanter, in case it rises especially the oil yield and it is possible to reduce considerably the proportion of oil in the porridge. By way of surprising, with the help of the procedure according to the invention, it is possible to achieve in most cases that are superfluous the subsequent process steps for Isolate the oil from the porridge. In this regard, the decanters of three phases are known as such by the skilled person; they can use any models.

Según otro aspecto de la presente invención, se ha descubierto que no solamente en el procedimiento de tres fases, antes descrito, sino también en la utilización de otros procedimientos físicos, o mecánico-físicos, en especial del denominado procedimiento de dos fases, es decir, en el cual gracias al empleo de decantadores de dos fases la pulpa de aceite se separa en una suspensión de fuerte contenido de sólidos (que también recibe la denominación de "alperujo") y en una emulsión agua/aceite, y se obtiene el aceite por centrifugación a partir de esta emulsión, mediante el empleo conforme a la invención de enzimas, puede hacerse superfluo la interposición de amasadoras, es decir, los piletones de agitación usuales para la persona experta provistos de barras de agitación horizontales, y/o de piletones de agitación, también usuales para la persona experta, con barras de agitación verticales. De una manera especialmente preferida, conforme a la invención, es posible omitir las amasadoras en el procedimiento. En este caso es evidente, sin que por ello la invención se limite a la exactitud de esta suposición, que tiene lugar un mejoramiento de la coalescencia debido a las enzimas solamente. Gracias a la posibilidad de omitir las amasadoras, es posible incrementar considerablemente la rentabilidad económica del proceso.According to another aspect of the present invention, He has discovered that not only in the three-phase procedure, described above, but also in the use of others physical or mechanical-physical procedures in special so-called two-phase procedure, that is, in the which thanks to the use of two-phase decanters the pulp of oil separates in a suspension of strong solids content (which also receives the name "alperujo") and in a water / oil emulsion, and the oil is obtained by centrifugation at from this emulsion, by use according to the invention of enzymes, the interposition of kneaders can be made superfluous, that is, the usual agitation pools for the skilled person provided with horizontal stir bars, and / or pools of agitation, also usual for the expert, with bars vertical agitation In a particularly preferred way, according to the invention, it is possible to omit the kneaders in the process. In this case it is evident, without that the invention is limited to the accuracy of this assumption, which has place an improvement of coalescence due to enzymes only. Thanks to the possibility of skipping the kneaders, it is possible to significantly increase the economic profitability of process.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, se ha descubierto que las ventajas, descritas en la presente, del procedimiento para la producción del aceite son especialmente grandes cuando la mezcla de enzimas presenta una determinada composición. Así, se ha descubierto de manera sorprendente que para una relación entre la actividad de la(s) pectina esterasa(s) y la actividad de la(s) endo-poligalacturonasas(s) de al menos 0,13, se obtienen propiedades especialmente ventajosas en la producción de aceite. Además, se ha descubierto de manera inesperada que una relación entre la actividad de la(s) pectina esterasa(s) y la actividad de la(s) exo-poligalacturonasa(s), de al menos 0,3, es especialmente favorable. Si se respetan estas relaciones, los efectos positivos sobre la liberación del aceite de la masa de aceitunas o de componentes de aceitunas, y sobre la liberación y separación de la proporción acuosa (de la fase acuosa) en el proceso de la producción del aceite, son especialmente marcados. En su conjunto, es posible incrementar de manera sorprendente el rendimiento en aceite.In accordance with another aspect of the present invention, it has been found that the advantages, described herein, of the process for the production of the oil are especially great when the enzyme mixture has a certain composition. Thus, it has been surprisingly discovered that for a relationship between the activity of the pectin esterase (s) and the activity of the endo- polygalacturonase (s) of at least 0.13, especially properties are obtained advantageous in oil production. Furthermore, it has been unexpectedly discovered that a relationship between the activity of the pectin esterase (s) and the activity of the exo- polygalacturonase (s), of at least 0.3, is especially favorable. If these relationships are respected, the positive effects on the release of the oil from the mass of olives or components of olives, and on the release and separation of the aqueous ratio (from the aqueous phase) in the oil production process, They are specially marked. As a whole, it is possible to surprisingly increase the oil yield.

Conforme a la invención, por una pectina esterasa (PEasa) se entiende una enzima del Grupo de Clasificación EC 3.1.1.11. En principio, es posible determinar la actividad de esta enzima mediante métodos estándar usuales para la persona experta. En el siguiente capítulo, relacionado con los métodos, se indica un método utilizado conforme a la invención. Por lo tanto, la mezcla de enzimas empleada conforme a la invención contiene al menos una (actividad de) PEasa.According to the invention, for a pectin esterase (PEase) means an enzyme of the Classification Group EC 3.1.1.11. In principle, it is possible to determine the activity of this enzyme by standard methods usual for the person expert In the next chapter, related to the methods, indicates a method used according to the invention. Thus, The enzyme mixture used according to the invention contains the minus one (activity of) PEase.

Por una endo-poligalacturonasa (endo-PGasa, endo-pectinasa) se entiende conforme a la invención una enzima del Grupo de Clasificación EC 3.2.1.15. En principio, la actividad de esta enzima puede determinarse con la ayuda de los métodos estándar usuales para la persona experta. El método empleado conforme a la invención se indica en el siguiente capítulo, relacionado con los métodos (ácido pectínico (PGA) como substrato). Por consiguiente, la mezcla de enzimas empleada conforme a la invención contiene al menos una (actividad de) endo-PGasa.By an endo- polygalacturonase ( endo -PGase, endo -pectinase) is understood according to the invention an enzyme of Classification Group EC 3.2.1.15. In principle, the activity of this enzyme can be determined with the help of the usual standard methods for the skilled person. The method used according to the invention is indicated in the following chapter, related to the methods (pectinic acid (PGA) as a substrate). Accordingly, the enzyme mixture used in accordance with the invention contains at least one ( endo- PGase) activity.

Conforme a una forma de realización especialmente ventajosa, la relación entre la pectina esterasa (PEasa) y la actividad de la endo-poligalacturonasa, es de al menos 0,15, preferentemente de al menos 0,16.According to an especially advantageous embodiment, the ratio between pectin esterase (PEase) and endo- polygalacturonase activity is at least 0.15, preferably at least 0.16.

La mezcla de enzimas empleada conforme a la invención contiene además al menos una exo-poligalacturonasa (exo-PGasa, exo-pectinasa), siendo la relación entre la actividad de la(s) pectina esterasa(s) y la actividad de las exo-poligalacturonasa(s), al menos igual a 0,3. Se prefiere especialmente una relación entre las actividades, de al menos 0,33. Conforme a la invención, por exo-PGasa se entiende una enzima del Grupo de Clasificación EC 3.2.1.67. En principio, es posible determinar la actividad de esta enzima con ayuda de los métodos estándar usuales para la persona experta. En el siguiente capítulo, relacionado con los métodos, se indica un método empleado conforme a la
invención.
The enzyme mixture used according to the invention also contains at least one exo- polygalacturonase ( exo -PGase, exo- kinase), the ratio between the activity of the pectin esterase (s) and the activity of the exo - polygalacturonase (s), at least equal to 0.3. A relationship between activities of at least 0.33 is especially preferred. According to the invention, exo -PGase means an enzyme of the EC Classification Group 3.2.1.67. In principle, it is possible to determine the activity of this enzyme with the help of the usual standard methods for the skilled person. In the next chapter, related to the methods, a method used according to the
invention.

Se supone, sin que la invención se limite a este mecanismo teórico, que debido a la proporción de pectina esterasa, relativamente elevada, en especial en el caso de una presencia simultánea de endo- y exo-PGasa(s), se logra un desintegración especialmente eficiente de las estructuras polisacáridas de elevado peso molecular, en las cuales se halla "incluido" el aceite a producir. También se supone que gracias a las pectina esterasas se mejora la accesibilidad a los substratos de endo- y exo-PGasas como también de otras enzimas que desdoblan polisacáridos. Por ello es manifiestamente también posible acelerar la descomposición de estructuras de elevado peso molecular, con los cuales está asociado el aceite a producir. Por definición, la exo-PGasa cataliza la liberación de monómeros D-galactouronato a partir de polímeros 1,4-alfa-D-galacturónicos por desdoblamiento de enlaces O-glicósidos en posición extrema. Si se emplea pectina como substrato, será necesario, lo mismo que en el caso de la endo-PGasa, que los eventuales ésteres de ácido metílico de los ácidos poligalacturónicos se conviertan en primer término en el ácido libre, o en la sal del mismo, para que se encuentren a disposición como substrato para la exo-PGasa. En este contexto, el ajuste de la relación (mínima) conforme a la invención entre pectina esterasa y exo-PGasa es de manera evidente, especialmente ventajoso. El desdoblamiento de los ésteres de ácido por las pectina esterasas a lo largo de la cadena de polisacáridos tiene lugar de manera por demás estadística. De esta manera, en el primer paso, la cadena se vuelve accesible como substrato para la PGasa, y el substrato divide seguidamente la cadena en oligosacáridos. Es posible que en este caso la exo-PGasa ya lleve a cabo un desdoblamiento en posición terminal, pero solamente hasta que se encuentre nuevamente con un éster de ácido metílico en la cadena. Entonces, una nueva descomposición en posición terminal de la cadena podría tener lugar solamente si este éster de ácido metílico se transforma en el ácido. La relación mínima, conforme a la invención, entre PEasa y endo-PGasa puede proporcionar que el desdoblamiento estadístico de los ésteres de ácido metílico por la PEasa se sintonice con la actividad de exo-PGasa, de modo tal que el mismo puede trabajar con una eficiencia especialmente elevada sin que se presente una restricción de la conversión debida a ésteres metílicos bloqueantes. Es también posible imaginar otras interacciones favorables entre las actividades enzimáticas anteriormente
mencionadas.
It is assumed, without restricting the invention to this theoretical mechanism, because the proportion of pectin esterase relatively high, especially in the case of simultaneous presence of endo - and exo -PGasa (s) a disintegration is achieved especially efficient of polysaccharide structures of high molecular weight, in which the oil to be produced is "included". It is also assumed that due to the accessibility pectin esterase substrates is improved endo - and exo -PGasas as well as other enzymes that cleave polysaccharides. Therefore, it is manifestly possible to accelerate the decomposition of high molecular weight structures, with which the oil to be produced is associated. By definition, exo -PGase catalyzes the release of D-galactouronate monomers from 1,4-alpha-D-galacturonic polymers by splitting O-glycoside bonds in the extreme position. If pectin is used as a substrate, it will be necessary, as in the case of endo- PGase, that the possible methyl acid esters of polygalacturonic acids be converted firstly into the free acid, or salt thereof, so that they are available as a substrate for the exo -PGasa. In this context, the adjustment of the (minimum) ratio according to the invention between pectin esterase and exo -PGase is obviously especially advantageous. The splitting of the acid esters by the pectin esterases along the polysaccharide chain takes place in a more statistical manner. Thus, in the first step, the chain becomes accessible as a substrate for PGase, and the substrate then divides the chain into oligosaccharides. It is possible that in this case the exo -PGase already performs a split in the terminal position, but only until it meets again with an ester of methyl acid in the chain. Then, a new decomposition in the terminal position of the chain could only take place if this methyl acid ester is transformed into the acid. The minimum ratio, according to the invention, between PEase and endo- PGase can provide that the statistical cleavage of the methyl acid esters by the PEase is tuned to the exo- PGase activity, so that it can work with a especially high efficiency without a conversion restriction due to blocking methyl esters. It is also possible to imagine other favorable interactions between enzyme activities above
mentioned.

Se prefiere especialmente que la relación entre la actividad de la pectina esterasa y la actividad de la endo-poligalacturonasa no sea mayor que aproximadamente 1, en especial no mayor que aproximadamente 0,5, y que la relación entre la actividad de la pectina esterasa y la actividad de la exo-poligalacturonasa no sea mayor que aproximadamente 1, en especial no mayor que aproximadamente 0,6.It is especially preferred that the relationship between the activity of pectin esterase and the activity of endo- polygalacturonase is not greater than about 1, especially not greater than about 0.5, and that the relationship between the activity of pectin esterase and the activity of exo- polygalacturonase is not greater than about 1, especially not greater than about 0.6.

De acuerdo con otra forma de realización preferida, la mezcla de enzimas empleada contiene además al menos una laminarinasa (\beta-1,3-glucanasa). Conforme a la invención, por laminarinasa se entiende una enzima del Grupo de Clasificación EC 3.2.1.39. En principio, es posible determinar la actividad de esta enzima mediante los métodos estándar usuales para la persona experta. En el siguiente capítulo de los métodos se indica un método empleado conforme a la invención. Es preferible que la relación entre la actividad de la pectinerasa y la actividad de la laminarinasa sea al menos 20, preferentemente al menos 30.According to another embodiment preferred, the enzyme mixture employed also contains at least a laminarinase (β-1,3-glucanase). According to the invention, by laminarinase is meant an enzyme of the Group of EC classification 3.2.1.39. In principle, it is possible to determine the activity of this enzyme by the usual standard methods for The expert person. In the next chapter of the methods, indicates a method used in accordance with the invention. It is preferable that the relationship between pectinerase activity and activity of the laminarinase is at least 20, preferably at least 30.

De acuerdo con otra forma de realización preferida conforme a la invención, la mezcla de enzimas empleada contiene además al menos una celulasa, en especial una celulasa C1. Por celulasa C1 se entiende conforme a la invención una enzima del Grupo de Clasificación EC 3.2.1.91. En principio, es posible determinar la actividad de esta enzima mediante los métodos estándar usuales para la persona experta. En el siguiente capítulo de los métodos se indica un método empleado conforme a la invención. Es especialmente preferible que la relación entre la actividad de la PEasa y la actividad de la celulasa C1 sea de al menos 20, preferentemente de al menos 30.According to another embodiment preferred according to the invention, the enzyme mixture used It also contains at least one cellulase, especially a C1 cellulase. By cellulase C1 is understood according to the invention an enzyme of the EC Classification Group 3.2.1.91. In principle, it is possible determine the activity of this enzyme by the methods Usual standards for the skilled person. In the next chapter of the methods a method used according to the invention. It is especially preferable that the relationship between PEase activity and C1 cellulase activity is from at minus 20, preferably at least 30.

Conforme a una forma de realización especialmente preferida, la mezcla de enzimas abarca por ello al menos seis actividades individuales distintas, teniendo las relaciones preferidas de las actividades individuales de manera sorprendente un efecto positivo sobre el rendimiento en aceite obtenido y sobre la separabilidad de las fases. A continuación se da nuevamente una lista de las actividades enzimáticas preferentemente contenidas:According to one embodiment especially preferred, the enzyme mixture thus encompasses the minus six different individual activities, having the preferred relationships of individual activities so surprising a positive effect on oil performance obtained and on the separability of the phases. Then you give again a list of enzymatic activities preferably contained:

Exo-poligalacturonasa Exo- polygalacturonase (EC 3.2.1.67)(EC 3.2.1.67) Endo-poligalacturonasa Endo- polygalacturonase (EC 3.2.1.15)(EC 3.2.1.15) Pectina liasaPectin lyase (EC 4.2.2.10)(EC 4.2.2.10) Pectina esterasaPectin esterase (EC 3.1.1.11)(EC 3.1.1.11) Celulasa-C1Cellulase-C1 (EC 3.2.1.91)(EC 3.2.1.91) LaminarinasaLaminarinase (EC 3.2.1.39)(EC 3.2.1.39)

Sin embargo, puede haber también otros componentes contenidos en la mezcla de enzimas conforme a la invención. En relación a los componentes enzimáticos de la mezcla de enzimas puede haber por ejemplo otras enzimas contenidas que degradan las estructuras de las células, o las estructuras de las paredes celulares, como por ejemplo, pero no a título limitativo, las xilanasa(s) (EC 3.2.1.8), o también las enzimas proteolíticas (cfr. la introducción a la memoria descriptiva y el listado de enzimas de la capítulo de los métodos; de acuerdo con una forma de realización conforme a la invención, no contenidas en la mezcla de enzimas). Tampoco se excluyen otros componentes en la mezcla de la masa de aceitunas y de la mezcla de enzimas. Tales aditivos son usuales para la persona experta en la especialidad, y abarcan por ejemplo sales, cofactores, inhibidores o activadores para enzimas, agentes de estabilización como
glicerina, etc.
However, there may also be other components contained in the enzyme mixture according to the invention. In relation to the enzymatic components of the enzyme mixture there may be, for example, other contained enzymes that degrade cell structures, or cell wall structures, such as, but not limited to, xylanase (s) ( EC 3.2.1.8), or also proteolytic enzymes (cf. the introduction to the specification and the list of enzymes of the methods chapter; according to an embodiment according to the invention, not contained in the mixture of enzymes). Nor are other components excluded in the mixture of the mass of olives and the mixture of enzymes. Such additives are usual for the person skilled in the art, and include, for example, salts, cofactors, inhibitors or activators for enzymes, stabilizing agents such as
glycerin, etc.

Como ya se mencionó, la mezcla de enzimas utilizadas conformes a la invención es especialmente ventajosa para la elevación del rendimiento en la obtención de aceite de oliva a partir de frutos de olivo o de sus partes componentes, en especial en los procesos de producción mecánico-físicos.As already mentioned, the enzyme mixture used in accordance with the invention is especially advantageous for the increase in yield in obtaining olive oil to from olive fruits or their component parts, especially in the mechanical-physical production processes.

       \newpage\ newpage
    

Conforme a la invención, se prefieren especialmente las siguientes actividades de enzima, que pueden determinarse como se indica en el siguiente capítulo de métodos:According to the invention, they are preferred especially the following enzyme activities, which can be determined as indicated in the following methods chapter:

a.-to.-
pectina esterasa: más de 300 U/ml, en especial, más de 320 U/mlPectin esterase: more than 300 U / ml, in special, more than 320 U / ml

b.-b.-
exo-poligalacturonasa: menos de 1.000 U/ml exo- polygalacturonase: less than 1,000 U / ml

c.-C.-
endo-poligalacturonasa: entre 1.500 y 2.500 U/ml endo- polygalacturonase: between 1,500 and 2,500 U / ml

d.-d.-
laminarinasa: menos de 15 U/ml, en especial, menos de 12 U/mllaminarinase: less than 15 U / ml, in special, less than 12 U / ml

e.-and.-
celulasa-C1: menos de 3,3 U/mlcellulase-C1: less than 3.3 U / ml

f.-F.-
pectina liasa: entre aproximadamente 25.000 y 150.000 U/ml.Pectin lyase: between approximately 25,000 and 150,000 U / ml.

Las enzimas individuales pueden obtenerse en el comercio (por ejemplo, las provistas por la Firma Sigma-Aldrich Chemie GmbH, Munich, Alemania). A continuación, antes del capítulo de los métodos, se indican a título de ejemplo, fuentes de enzimas. Sin embargo, es por supuesto también posible emplear enzimas procedentes de otras fuentes, con la condición de que presenten la actividad indicada en lo que antecede. Conforme a una forma de realización preferida, las enzimas se obtienen a partir de cultivos, o del material sobrenadante de cultivos de microorganismos, en especial de bacterias y hongos, levaduras incluidas. Una fuente preferida consiste en cultivos de Aspergillus, en especial de cepas de Aspergillus Níger, que presentan varias de las actividades de enzimas contenidas en la mezcla de enzimas conforme a la invención, o aún la totalidad de dichas actividades.Individual enzymes can be obtained commercially (for example, those provided by Sigma-Aldrich Chemie GmbH, Munich, Germany). Next, before the methods chapter, enzyme sources are indicated by way of example. However, it is of course also possible to use enzymes from other sources, with the proviso that they have the activity indicated above. According to a preferred embodiment, the enzymes are obtained from cultures, or from the supernatant material of cultures of microorganisms, especially bacteria and fungi, yeasts included. A preferred source consists of Aspergillus cultures, especially strains of Aspergillus Niger , which exhibit several of the enzyme activities contained in the enzyme mixture according to the invention, or even all such activities.

Referido a la masa de aceitunas o de partes componentes de aceitunas, se emplean conforme a la invención de manera especialmente preferida al menos 50 ml, en especial, entre aproximadamente 50 y 400 ml, preferentemente entre 100 y 300 ml; de manera especialmente preferida, entre 125 y 250 ml de la mezcla de enzimas anteriormente mencionada, por tonelada de masa. En muchos casos, son preferentemente ventajosas entre 100 y 175 ml, en especial entre 125 y 150 ml, de la mezcla de enzimas anteriormente descrita, por tonelada de masa. En la presente memoria descriptiva,
la expresión "mezcla de enzimas" también debería emplearse en el caso del uso de una sola enzima (PEasa).
Referring to the mass of olives or component parts of olives, at least 50 ml, especially between about 50 and 400 ml, preferably between 100 and 300 ml, are used according to the invention. especially preferably, between 125 and 250 ml of the above-mentioned enzyme mixture, per tonne of dough. In many cases, between 100 and 175 ml, especially between 125 and 150 ml, of the enzyme mixture described above, per tonne of mass are preferably advantageous. In the present specification,
The term "enzyme mixture" should also be used in the case of the use of a single enzyme (PEase).

En este caso, es preferible que la concentración de proteínas o de enzimas en la mezcla de enzimas empleada sea de aproximadamente 2 a 20 mg/l, preferentemente entre 2 y 12 mg/ml, en especial entre 3 y 10 mg/l. Es posible determinar la concentración de proteínas con la ayuda de procedimientos estándar, por ejemplo, mediante fotometría. A partir de esto es posible calcular de manera sencilla las actividades conjuntas absolutas preferidas de las enzimas individuales contenidas, por tonelada de masa de aceitunas o de partes componentes de aceitunas.In this case, it is preferable that the concentration of proteins or enzymes in the enzyme mixture used be approximately 2 to 20 mg / l, preferably between 2 and 12 mg / ml, in special between 3 and 10 mg / l. It is possible to determine the concentration of proteins with the help of standard procedures, for example, by photometry From this it is possible to calculate so simple the preferred absolute joint activities of the individual enzymes contained, per tonne of olive mass or of component parts of olives.

De acuerdo con otro aspecto, la presente invención se refiere a la utilización de una mezcla de enzimas como antes definida, para el tratamiento de masas de aceitunas o de componentes de aceitunas, en especial de masas desaceitadas en la producción de aceite. De manera sorprendente, ha resultado ser especialmente ventajosa la utilización en el caso de la producción física o mecánica del aceite. Como se señaló inicialmente, es posible obtener aceites de elevada calidad con estos procedimientos, por lo que el rendimiento en aceite, incrementado conforme a la presente invención, se presenta como especialmente productivo.According to another aspect, this invention relates to the use of a mixture of enzymes as defined above, for the treatment of masses of olives or components of olives, especially unwanted masses in the oil production. Surprisingly, it has turned out to be especially advantageous use in the case of production Physical or mechanical oil. As initially noted, it is possible to obtain high quality oils with these procedures, so the oil yield, increased In accordance with the present invention, it is presented as especially productive.

En el siguiente método para la determinación de la actividad de la endo-PGasa, es también posible emplear como substrato, pectina en lugar de ácido pectínico (PGA). De esta manera es posible determinar una actividad total de la enzima que degrada la pectina. En este caso, en el marco de una forma de realización alternativa de la presente invención, se ha comprobado que se presentan propiedades especialmente ventajosas en la producción de aceite, cuando en la mezcla de enzimas aplicada la relación entre la PEasa y la actividad total, determinada como antes descrito, de la enzima que degrada la pectina, presente en la mezcla de enzimas, es de al menos 0,035, preferentemente de al menos 0,04, en especial, de al menos 0,05. Conforme a una forma de realización alternativa, por ello la presente invención se refiere también a una composición que contiene una masa de aceitunas o de componentes de aceitunas y una mezcla de enzimas, en donde la relación entre la PEasa y la actividad total, determinada como antes descrito, de la enzima que degrada la pectina, presente en la mezcla de enzimas, es de al menos 0,035, preferentemente de al menos 0,04, en especial, de 0,05.In the following method for the determination of endo- PGase activity, it is also possible to use pectin instead of pectinic acid (PGA) as a substrate. In this way it is possible to determine a total activity of the enzyme that degrades pectin. In this case, within the framework of an alternative embodiment of the present invention, it has been found that there are especially advantageous properties in the production of oil, when in the applied enzyme mixture the ratio between PEase and total activity, determined as described above, of the enzyme that degrades pectin, present in the enzyme mixture, is at least 0.035, preferably at least 0.04, especially at least 0.05. According to an alternative embodiment, therefore the present invention also relates to a composition containing a mass of olives or components of olives and a mixture of enzymes, wherein the ratio between PEase and total activity, determined as described above, of the enzyme that degrades pectin, present in the enzyme mixture, is at least 0.035, preferably at least 0.04, especially 0.05.

En este caso, la actividad conjunta de la enzima que degrada la pectina, tiene preferentemente un valor inferior a 8.000 U/ml, en especial, inferior a 7.000 U/ml. Los valores de la actividad de las otras enzimas son como se indicó anteriormente. También las relaciones entre las actividades de la PEasa y de la exo-PGasa, de la PEasa y de la laminarinasa, y de la PEasa y de la celulosa C1, son preferentemente como se indicó en lo que precede. Pueden aplicarse las mismas cantidades de mezcla de enzimas como antes descrito.In this case, the joint activity of the enzyme that degrades pectin, preferably has a value of less than 8,000 U / ml, especially less than 7,000 U / ml. The activity values of the other enzymes are as indicated above. Also the relationships between the activities of PEase and exo -PGase, PEase and laminarinase, and PEase and C1 cellulose, are preferably as indicated in the foregoing. The same amounts of enzyme mixture can be applied as described above.

Otro aspecto conforme a la invención, es el que se refiere a la utilización de una mezcla de enzimas como anteriormente se expuso en uno de los procedimientos descritos en la presente para el tratamiento de masas de aceitunas o de componentes de aceitunas, o en un procedimiento para la producción de aceite. En este caso, conforme a una forma de realización de la invención, es posible mejorar la separación de sólidos/líquidos durante la producción de aceite. Aquí, una utilización preferida es la que se refiere al desaceitado de una masa, previamente desaceitada, de aceitunas o de componentes de aceitunas.Another aspect according to the invention is that refers to the use of a mixture of enzymes as previously it was exposed in one of the procedures described in the present for the treatment of masses of olives or components of olives, or in a process for the production of oil. In This case, according to an embodiment of the invention, is possible to improve the separation of solids / liquids during oil production. Here, a preferred use is the one refers to the de-oiled of a previously de-oiled mass of olives or olives components.

Conforme a una forma de realización especialmente preferida, la separación de sólidos/líquidos tiene exclusivamente lugar con ayuda de al menos un decantador de tres fases.According to one embodiment especially preferred, the solids / liquids separation has exclusively place with the help of at least one three decanter phases

De acuerdo con otro aspecto de utilización de la presente invención, se eleva el rendimiento en aceite durante la separación de sólidos/líquidos, se reduce el contenido en aceite del desagüe acuoso desde el decantador de tres fases, se eleva la cantidad de agua separada en el desagüe acuoso, y/o se reduce el contenido de aceite y/o de agua de la fase sólida obtenida con la ayuda del decantador de tres fases.According to another aspect of using the present invention, the oil yield is raised during solids / liquids separation, the oil content of the aqueous drain from the three phase decanter, the amount of water separated in the aqueous drain, and / or the oil and / or water content of the solid phase obtained with the three phase decanter support.

Conforme a otro aspecto de utilización de la presente invención, se hace posible reducir la temperatura del proceso durante la producción de aceite, manteniendose al menos igual el rendimiento en aceite.According to another aspect of using the present invention, it becomes possible to reduce the temperature of the process during oil production, keeping at least Equal oil yield.

En el proceso de la producción del aceite de oliva también existe el empeño de producir la máxima cantidad posible de aceite de alta calidad, para poder obtener de esta manera un precio lo más elevado posible en el mercado. En el sistema de producción aplicado existe en primera aproximación una correlación entre cantidad de aceite y calidad: si se opera un instalación con una eficiencia de separación la más elevada posible, es decir, si se optimiza la cantidad de aceite, se reduce la calidad, e inversamente. Mediante la utilización de la mezcla de enzimas conforme a la invención es posible lograr de manera sorprendente un aceite de gran calidad junto con un elevado rendimiento.In the process of oil production of olive there is also the effort to produce the maximum amount possible of high quality oil, in order to obtain in this way a price as high as possible in the market. In the system of applied production there is a correlation in the first approximation between oil quantity and quality: if an installation is operated with a separation efficiency as high as possible, that is, if the quantity of oil is optimized, the quality is reduced, and inversely. By using the enzyme mixture according to the invention it is possible to surprisingly achieve a High quality oil along with high performance.

Uno de los parámetros que define la calidad de un aceite, es por ejemplo el contenido de ácido. Los productores de aceite se esfuerzan en mantener el mismo lo más bajo posible. Además, cabe observar, como descrito arriba, que si bien mediante un centrifugación enérgica se eleva el rendimiento en aceite, de esta manera también ingresan productos secundarios indeseados en el aceite. Estos productos secundarios se depositan lentamente en forma de sedimentos. Puede darse por cierto que los productores de aceite se empeñan en mantener el volumen de este sedimento lo más pequeño posible, la textura lo más uniforme posible, y los colores los más neutros posibles. Con la ayuda de la presente invención se influye de manera positiva sobre los parámetros mencionados.One of the parameters that defines the quality of an oil, is for example the acid content. The producers of Oil strive to keep it as low as possible. In addition, it should be noted, as described above, that although by an energetic centrifugation increases the oil yield of this way also enter unwanted by-products in the oil. These secondary products are slowly deposited in sediment form. It may be taken for granted that the producers of oil strive to keep the volume of this sediment as much as small as possible, the texture as uniform as possible, and the colors the most neutral possible. With the help of the present invention, positively influences the mentioned parameters.

Por lo tanto, conforme a otro aspecto, la presente invención se refiere a la utilización de una mezcla de enzimas como definida en la presente en el procedimiento conforme a la invención descrito en la presente, para la mejora de la calidad del aceite obtenido, en especial la reducción del contenido de ácidos, la reducción de la concentración de dienos o trienos conjugados, la reducción de sustancias peroxídicas, la reducción de esteroles o de ceras y/o la reducción del contenido de ácidos grasos libres en el aceite obtenido. Otra utilización preferida se caracteriza porque debido al tratamiento con la composición de enzimas conforme a la invención, no tiene lugar ninguna influencia negativa sobre el contenido de colesterol, brassicaesterol, estigmaesterol, \Delta-estigmaesterol y trilinoleína.Therefore, according to another aspect, the The present invention relates to the use of a mixture of enzymes as defined herein in the process according to the invention described herein, for the improvement of quality of the oil obtained, especially the reduction of the content of acids, reducing the concentration of dienes or triphenes conjugates, reduction of peroxy substances, reduction of sterols or waxes and / or reduced fatty acid content free in the oil obtained. Another preferred use is characterized because due to the treatment with the composition of enzymes according to the invention, no influence takes place negative on the content of cholesterol, brassicasterol, stigmaesterol, Δ-stigmaesterol and trilinolein

Proveedores y Fuentes de EnzimasEnzyme Suppliers and Sources

a. EC 3.2.1.15 to. EC 3.2.1.15
endo-PGasa, por ejemplo, la Firma Sigma-Aldrich, Catálogo- Nº P4716, de A. Níger endo -PGasa, for example, the Sigma-Aldrich Firm, Catalog- No. P4716, of A. Niger

b. EC 3.2.1.67 b. EC 3.2.1.67
exo-PGasa (Kobayashi, T., Higaki, N. , Yajima, N., Suzumatsu, A., Hagibara, H., Kawai, H., e Ito, S. (2001), Biosci. Biotechnol. Biochem. 65, Págs. 842-848) o de ASA Spezialenzyme GmBH, Wolfenbüttel, Alemania, en forma de soluciones de enzimas que contienen exo-PGasa. exo -PGasa (Kobayashi, T., Higaki, N., Yajima, N., Suzumatsu, A., Hagibara, H., Kawai, H., and Ito, S. (2001), Biosci. Biotechnol. Biochem . 65 , Pp. 842-848) or from ASA Spezialenzyme GmBH, Wolfenbüttel, Germany, in the form of enzyme solutions containing exo -PGase.

c. EC 3.1.1.11 C. EC 3.1.1.11
pectina esterasas, por ejemplo, de la Firma Sigma-Aldrich, Catálogo - Nº 5400, a partir de cáscaras de naranja.pectin esterases, for example, from the Firm Sigma-Aldrich, Catalog - No. 5400, from Orange peels

d. EC 3.4.23.1 d. EC 3.4.23.1
pepsina, por ejemplo de la Firma Sigma-Aldrich, Catálogo Nº P7012, a partir de mucosa gástrica de cerdopepsin, for example from the Firm Sigma-Aldrich, Catalog No. P7012, from mucosa gastric pig

e. EC 3.4.22.2 and. EC 3.4.22.2
papaína, por ejemplo, de la Firma Sigma-Aldrich, Catálogo Nº P4762, a partir de papayaPapain, for example, from the Firm Sigma-Aldrich, Catalog No. P4762, from papaya

f. EC 3.2.1.4 F. EC 3.2.1.4
celulasa, por ejemplo de la Firma Sigma-Aldrich, Catálogo Nº C1184, a partir de A. niger cellulase, for example from the Sigma-Aldrich Firm, Catalog No. C1184, from A. niger

g. EC 3.2.1.1 g. EC 3.2.1.1
\alpha-amilasa, por ejemplo de la Firma Sigma-Aldrich, Catálogo Nº A6211, a partir de A. oryzae α-amylase, for example from Sigma-Aldrich, Catalog No. A6211, from A. oryzae

h. EC 3.4.2x.yz h. EC 3.4.2x.yz
proteasas, por ejemplo pepsina y papaína, arriba mencionadasproteases, for example pepsin and papain, above mentioned

i. EC 3.2.1.21 i. EC 3.2.1.21
\beta-glucosidasa, por ejemplo de la Firma Sigma-Aldrich, Catálogo Nº G6906, recombinanteβ-glucosidase, for example of the Sigma-Aldrich Firm, Catalog No. G6906, recombinant

j. EC 3.2.1. 22 j. EC 3.2.1. 22
\alpha-galactosidasa, por ejemplo de la Firma Sigma-Aldrich, Catálogo Nº G4408, a partir de A. Níger α-galactosidase, for example from Sigma-Aldrich, Catalog No. G4408, from A. Niger

k. EC 3.2.1.23 k. EC 3.2.1.23
\beta-galactosidasa, por ejemplo de la Firma Sigma-Aldrich, Catalogo Nº G3522, a partir de A. niger β -g alactosidase, for example from Sigma-Aldrich, Catalog No. G3522, from A. niger

l. EC 3.2.1.55 l. EC 3.2.1.55
\alpha-arabinosidasaα -a rabinosidase

m. EC 3.2.1.24 m. EC 3.2.1.24
\alpha-mannosidasa, por ejemplo, de la Firma Sigma, Catálogo Nº M7257, a partir de habasα-mannosidase, for example, of the Sigma Firm, Catalog Nº M7257, from beans

n. EC 3.2.1.37 n. EC 3.2.1.37
\beta-xilosidasa, por ejemplo, de la Firma Sigma, catálogo Nº X3501, a partir de A. Níger β-xylosidase, for example, from Sigma, catalog No. X3501, from A. Niger

o. EC 3.2.1.52 or. EC 3.2.1.52
\beta-N-acetilglucosaminidasa, por ejemplo, de la Firma Sigma, Catálogo Nº A2264, a partir de habas.β-N-acetylglucosaminidase, for example, from the Sigma Firm, Catalog Nº A2264, from broad beans.

p. EC 4.2.2.10 p. EC 4.2.2.10
pectina-liasa, por ejemplo, de la Firma Sigma, Catálogo Nº PP7052, a partir de A. niger pectin-lyase, for example, from Sigma, Catalog No. PP7052, from A. niger

q. EC 3.2.1.6 q. EC 3.2.1.6
laminarinasa, por ejemplo, de la Firma Sigma-Aldrich, Catálogo Nº L5272, a partir de Trichoderma spec.laminarinase, for example, from the Firm Sigma-Aldrich, Catalog No. L5272, from Trichoderma spec.

r. EC 3.2.1.8 r. EC 3.2.1.8
xilanasa, por ejemplo, de la Firma Sigma-Aldrich, Catálogo N` X3876, de Trichoderma verideXylanase, for example, from the Firm Sigma-Aldrich, Catalog N` X3876, by Trichoderma veride

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Métodos: Determinación de las actividades de las enzimas (según métodos de la Firma ASA Spezialenzyme GmbH, Wolfenbüttel, Alemania)Methods: Determination of enzyme activities (according to Methods of the Firm ASA Spezialenzyme GmbH, Wolfenbüttel, Germany)

A menos que se indique otra cosa, dentro del marco de la invención se determinan las actividades de las enzimas de acuerdo con los procedimientos indicados en el siguiente Capítulo de Métodos.Unless otherwise indicated, within the framework of the invention the activities of enzymes are determined in accordance with the procedures indicated in the following Chapter of Methods

1.- Determinación de la actividad de la exo-poligalacturonasa-(exo-PGasa)1.- Determination of the activity of exo- polygalacturonase- ( exo -PGase)

(Medición del azúcar reductor)(Sugar measurement reducer)

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Principio del EnsayoTrial Principle

La exo-poligalacturonasa (exo-PGasa) se desdobla a partir de unidades ácido galacturónico de pectina de citrus saponificadas, que debido a los grupos aldehído reductores pudieron detectarse por fotometría después de la reaccion con ácido 3,5-dinitrosalicílico (DNSS).The exo- polygalacturonase ( exo -PGase) is split from saponified citrus pectin galacturonic acid units, which due to the aldehyde reducing groups could be detected by photometry after the reaction with 3,5-dinitrosalicylic acid (DNSS).

Al calentarse ácido 3,5-dinitrosalicílico (DNSS) con azúcares reductores en medio alcalino, se forma ácido 3-amino-5-nitro-salicílico (Ecuación 1). En este caso se reduce un grupo nitro en forma de grupo amino, mientras que el grupo aldehído del monosacárido se oxida en forma de grupo carboxilo (Kakác y Vejdelek, 1974).When heated acid 3,5-Dinitrosalicylic (DNSS) with reducing sugars in alkaline medium, acid is formed 3-amino-5-nitro-salicylic (Equation 1). In this case a nitro group in the form of amino group, while the aldehyde group of the monosaccharide is oxidized in the form of a carboxyl group (Kakác and Vejdelek, 1974).

1one

Diferentes azúcares dan como resultado diversas coloraciones cuya absorción máxima se encuentra entre 500 y 550 nm. De esta manera, con este ensayo es también posible detectar mono-, di-, oligo- y polisacáridos así como metilpentosas y O-metilsacáridos.Different sugars result in different colorations whose maximum absorption is between 500 and 550 nm. Thus, with this test it is also possible to detect mono-, di-, oligo- and polysaccharides as well as methylpentoses and O-methylsaccharides.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Reactivos Reagents

Reactivo DNSS-fenol:DNSS-phenol reagent:

- Solución A:- Solution to:

Introducir por pesada 38,55 g de tartrato de K y Na en una copa de vidrio de 200 ml, y disolver en 125 ml de agua destilada; en la solución se disuelven 2,425 g de NaOH (galleta).Weigh 38.55 g of tartrate K and Na in a 200 ml glass cup, and dissolve in 125 ml of water distilled; 2,425 g of NaOH are dissolved in the solution (cookie).

- Solución B:- Solution B:

Disolver 1,325 g de ácido 3,5-dinitrosalicílico (C_{7}H_{4}N_{2}O_{7}; ácido 2-hidroxi-3,5-dinitrobenzoico) en una botella de rosca marrón, en 125 ml de agua destilada.Dissolve 1,325 g of acid 3,5-dinitrosalicylic (C 7 H 4 N 2 O 7; acid 2-hydroxy-3,5-dinitrobenzoic acid) in a bottle of brown thread, in 125 ml of distilled water.

- Solución C:- Solution C:

Disolver 1,05 g de fenol en 12,5 ml de agua destilada. Añadir consecutivamente 0,25 g de NaOH (galleta) y 1,05 g de Na_{2}SO_{4}, y disolver bajo agitación.Dissolve 1.05 g of phenol in 12.5 ml of water distilled Add 0.25 g of NaOH (biscuit) and 1.05 g consecutively of Na 2 SO 4, and dissolve under stirring.

- Solución de Uso:- Usage Solution:

La solución A y la solución B se vierten (sin enjuague ulterior) en la solución C, y se homogeneiza durante 10 min. Dejar la solución en reposo durante al menos una noche antes del uso, y conservar siempre en la oscuridad.Solution A and solution B are poured (without further rinse) in solution C, and homogenize for 10 min. Leave the solution at rest for at least one night before of use, and always keep in the dark.

- Solución del substrato:- Substrate solution:

Solución de pectina de citrus saponificada al 2,2% en citrato de Na 0,1 M, pH 4,4; método de saponificación: protocolo según Boehringer Ingelheim, Pág. 3.Saponified Citrus Pectin Solution 2.2% in 0.1 M Na citrate, pH 4.4; saponification method: protocol according to Boehringer Ingelheim, page 3.

- Solución estándar:- Standard solution:

12,0 g/l de ácido galacturónico (GA) en agua destilada.12.0 g / l galacturonic acid (GA) in water distilled

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Realización Realization

Muestras:Samples:

Mezclar 0,9 ml de solución de substrato con 0,1 ml de solución de enzimas, someter a incubación a 30ºC durante 30 min, y a continuación colocar de inmediato en el baño de hielo. Añadir 2,0 ml de reactivo DNSS-fenol y hervir durante 5 min. Enfriar la mezcla durante 5 min en el baño de hielo, y medir la extinción a temperatura ambiente y a 492 nm.Mix 0.9 ml of substrate solution with 0.1 ml of enzyme solution, incubate at 30 ° C for 30 min, and then immediately place in the ice bath. Add 2.0 ml of DNSS-phenol reagent and boil for 5 min. Cool the mixture for 5 min in the ice bath, and measure the extinction at room temperature and at 492 nm.

Valores por defecto:Default values:

Mezclar 0,9 ml de solución de substrato con 0,1 ml de agua, añadir 2,0 ml de reactivo DNSS-fenol, y hervir durante 5 min. Enfriar la mezcla durante 5 min en el baño de hielo, y medir la extinción a temperatura ambiente y a 492 nm.Mix 0.9 ml of substrate solution with 0.1 ml of water, add 2.0 ml of DNSS-phenol reagent, and boil for 5 min. Cool the mixture for 5 min in the bath ice, and measure the extinction at room temperature and at 492 nm.

Estándar:Standard:

Mezclar 1,0 ml de solución estándar diluida con 2,0 ml de reactivo DNSS-fenol y hervir durante 5 min. Enfriar la mezcla durante 5 min en el baño de hielo, y medir la extinción a temperatura ambiente y a 492 nm.Mix 1.0 ml of diluted standard solution with 2.0 ml of DNSS-phenol reagent and boil for 5 min. Cool the mixture for 5 min in the ice bath, and measure the extinction at room temperature and at 492 nm.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Calibración Calibration

Diluciones de la solución estándar para el trazado de las rectas de calibración:Dilutions of the standard solution for the plotting the calibration lines:

C (GA) en g/l C (GA) in g / l Solución estándar en \mulStandard solution in \ mul Agua destilada en \mulDistilled water in \ mul 0,60.6 50fifty 950950 1,21.2 100100 900900 1,81.8 150150 850850 3,03.0 250250 750750 4,54,5 375375 625625 6,06.0 500500 500500

Evaluación Evaluation

Actividad de exo-PGasa [U/ml] = \frac{\Delta c(GA)}{M(GA)} \cdot \frac{V_{solución \ reactiva}}{V_{enzimas} \cdot t_{reacción}} \cdot Diluc \cdot Exo -PGase activity [U / ml] = \ frac {\ Delta c (GA)} {M (GA)} \ cdot \ frac {V_ {solution \ reactive}} {V_ {enzymes} \ cdot t_ {reaction} } \ cdot Diluc \ cdot

M(GA) = 194 g/molM (GA) = 194 g / mol

T_{reacción} = 30 minT_ {reaction} = 30 min

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Preparación de la solución saponificada de pectina al 2,2% (solución de ácido pectínico)Preparation of the saponified solution of 2.2% pectin (pectinic acid solution)

Se ajusta a 35ºC una botella de 250 ml en un baño de agua, y en la misma se instala un agitador con motor de agitación. En esto, 2,2 g de pectina de citrus, esterificado en más de 80% (provisto por Herbstreith und Fox KG, Pektin Classic CF 201, 00302026 de 30.04.03) se humedecen con 4 ml de alcohol puro bajo agitación lenta. Bajo un movimiento de agitación más intensivo, sobre esto se vierten 50 ml de agua destilada en el medio del remolino de agitación, y se continúa la agitación durante otros 20 min. Cabe tener presente que en este caso debe formarse una solución viscosa lisa sin grumos. Seguidamente, y tomándose nota del tiempo para la saponificación, mediante un embudo de goteo se añade rápidamente gota a gota 20 ml de una lejía de sosa 0,5 N en un intervalo de 5 minutos. Después de un tiempo total de saponificación de exactamente 6 min a 35ºC bajo agitación constante, se detiene la reaccion mediante la adición de ácido cítrico al 10% desde una pipeta de varilla. Mediante la adición de 3 ml de solución de ácido cítrico se ajusta el pH a 4,4. No puede corregirse posteriormente el valor del pH mediante la adición posterior de lejía.A 250 ml bottle is adjusted to 35 ° C in a water bath, and an agitator with motor is installed in it agitation. In this, 2.2 g of citrus pectin, esterified in more 80% (provided by Herbstreith und Fox KG, Pektin Classic CF 201, 00302026 of 30.04.03) are moistened with 4 ml of low pure alcohol slow agitation Under a more intensive agitation movement, 50 ml of distilled water are poured on it in the middle of the swirling stirring, and stirring is continued for another 20 min. It should be borne in mind that in this case a smooth viscous solution without lumps. Then, and taking note of the time for saponification, by means of a drip funnel is added quickly drop by drop 20 ml of a 0.5 N soda lye in a 5 minute interval. After a total saponification time for exactly 6 min at 35 ° C under constant stirring, the reaction by adding 10% citric acid from a rod pipette By adding 3 ml of acid solution Citric pH is adjusted to 4.4. It cannot be corrected later pH value by the subsequent addition of bleach.

A continuación se transfiere el contenido de la copa de vidrio bajo enjuague con solución tampón, a una probeta graduada de 100 ml. Después de haber enfriado la solución a 20ºC, se completa el volumen con tampón citrato pH 4,4, hasta obtener un volumen total de 100 ml. Antes del uso se filtra la solución terminada de ácido pectínico sobre lana de vidrio.Then the content of the glass cup under rinse with buffer solution, to a test tube 100 ml graduated. After cooling the solution to 20 ° C, it is complete the volume with citrate buffer pH 4.4, until obtaining a total volume of 100 ml. Before use the solution is filtered Finished pectinic acid on glass wool.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
2.- Determinación de la actividad de endo-poligalacturonasa (endo-PGasa)2.- Determination of the activity of endo- polygalacturonase ( endo -PGase) Definición Definition

Una unidad específica de endo-PGasa corresponde al valor recíproco, multiplicado con 100 ml, de la cantidad de enzimas en g, que en 30 min reduce la viscosidad (- equivalente en agua) de 1 litro de una solución de ácido pectínico al 2,2% *) en 3/5; (referida a una viscosidad relativa de 0,4), a 30ºC y para un pH óptimo de 4,4.A specific unit of endo -PGase corresponds to the reciprocal value, multiplied with 100 ml, of the amount of enzymes in g, which in 30 min reduces the viscosity (- equivalent in water) of 1 liter of a solution of pectinic acid to 2, 2% *) in 3/5; (referred to a relative viscosity of 0.4), at 30 ° C and for an optimum pH of 4.4.

*) Ácido pectínico puro*) Pure Pectinic Acid

Fluka AG, Chemische Fabrik, CH-9470 Buchs SGFluka AG, Chemische Fabrik, CH-9470 Buchs SG

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Principio Beginning

Medición de la degradación de la viscosidad de la solución fermentada de ácido pectínico de Fluka en el viscosímetro de Ostwald.Measurement of viscosity degradation of Fluka's fermented pectinic acid solution in the Ostwald viscometer.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Aparatos Appliances

a)to)
viscosímetro según Ostwald 30 ml; valor de agua aproximadamente 40 seg en baño a 30ºC.viscometer according to Ostwald 30 ml; value of water approximately 40 sec in 30 ° C bath.

b)b)
termostato-Ultra con baño de agua y dispositivos de suspensión para tubos de ensayothermostat-Ultra with water bath and suspension devices for pipes test

c)C)
baño de agua con termostato de suspensiónbathroom of water with suspension thermostat

d)d)
motor de agitación con agitador de paletasengine stirrer with paddle shaker

e)and)
copas de vidrio de 600 y 800 mlcups 600 and 800 ml glass

f)F)
matraces graduados de 100 y 500 ml100 and 500 graduated flasks ml

g)g)
pipetas graduadas de 3, 20 y 30 ml3, 20 and 30 graduated pipettes ml

h)h)
tubos de ensayo, de 18 x 180 mmpipes test, 18 x 180 mm

i)i)
botella de succión, frita de vidrio con manguito de goma y lana de vidrio, probeta graduada de 100 y 250 mlsuction bottle, fried glass with rubber sleeve and glass wool, graduated test tube of 100 and 250 ml

j)j)
cronómetros, división 0,1 seg.stopwatches, division 0.1 sec.

k)k)
aparato de pH y electrodo de vidrio, ypH device and glass electrode, Y

l)l)
agitador magnético con varillasmagnetic stirrer with rods

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Reactivos Reagents

--
ácido pectínico puro (Fluka AG, Chem. Fabrik, Buchs, SG)acid pure scallop (Fluka AG, Chem. Fabrik, Buchs, SG)

--
ácido cítrico monohidratado, DAB 6acid citric monohydrate, DAB 6

--
lejía de sosa 1N, 0,5 N, 0,1 Nbleach Soda 1N, 0.5 N, 0.1 N

--
ácido clorhídrico 0,1 Nacid 0.1 N hydrochloric

--
Alcohol absoluto p.A.Absolute alcohol p.A.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Soluciones Solutions

a) solución de tampón citrato pH 4,4 (0,1 molar)a) citrate buffer solution pH 4.4 (0.1 cool)

Solución de base:Basic Solution:

Disolver 21,01 g de ácido cítrico monohidratado en un matraz graduado de 1 litro, en aproximadamente 100 ml de agua destilada.Dissolve 21.01 g of citric acid monohydrate in a 1 liter graduated flask, in approximately 100 ml of water distilled

A esto añadir mediante pipeta 200 ml de lejía de sosa 1 N y mezclar bien, completar hasta la marca de graduaciónTo this add 200 ml of bleach by pipette 1 N soda and mix well, complete until graduation mark

Utilización de la solución:Use of the solution:

De la solución de base se introducen aproximadamente 350 ml en una copa de vidrio de 800 ml, y se sumerge un electrodo de vidrio con un aparato de pH acoplado. Bajo agitación (agitador magnético) se añade ahora lentamente ácido clorhídrico 0,1 N hasta lograr pH = 4,4.From the base solution are introduced approximately 350 ml in an 800 ml glass cup, and immersed  a glass electrode with a coupled pH device. Low Stirring (magnetic stirrer) is now slowly added acid 0.1 N hydrochloric until pH = 4.4 is achieved.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

b) solución de ácido pectínico (al 2,2%)b) pectinic acid solution (2.2%)

Se colocan 11 g de ácido pectínico en una copa de vidrio de 600 ml (forma plana), y se mezcla con 20 ml de alcohol (etanol p.A.). Se deja hinchar durante 30 minutos. Seguidamente se fija la copa de vidrio en un baño de agua con termostato de suspensión regulado a 35ºC, y sobre esto se instala un motor de agitación con agitador de paletas de modo tal que el agitador de paletas quede colgado lo más cerca posible arriba del fondo de la copa de vidrio.11 g of pectinic acid are placed in a cup 600 ml glass (flat form), and mixed with 20 ml of alcohol (ethanol p.A.). Let it swell for 30 minutes. Then it fix the glass cup in a water bath with thermostat suspension regulated at 35 ° C, and on this a motor of stirring with paddle shaker so that the stirrer of pallets are hung as close as possible to the bottom of the glass cup

Bajo un fuerte movimiento de agitación se vierten 240 ml de agua destilada en la copa de vidrio, y seguidamente se continúa la agitación durante exactamente 20 min, manteniendose una velocidad de agitación constante y fuerte.Under a strong stirring movement it pour 240 ml of distilled water into the glass cup, and then stirring is continued for exactly 20 min, maintaining a constant and strong stirring speed.

Cabe tener presente que ha de formarse una solución viscosa lisa sin grumos. Seguidamente se ajusta el valor del pH de la solución con lejía de sosa (primero 0,5 N y después 0,1 N) a exactamente pH = 4,4 (medidor de pH).No se debe sobretitular, ¡ya que con valores de pH superiores a pH = 4,4 se forman grumos por formación de gel! Después del ajuste del pH se transfiere el contenido de la copa de vidrio bajo un buen lavado final con la solución tampón de citrato pH 4,4, a un matraz graduado de 500 ml, y después de enfriamiento a 20ºC se completa con tampón citrato hasta la marca.It should be borne in mind that a smooth viscous solution without lumps. Then the value is adjusted of the pH of the solution with sodium hydroxide solution (first 0.5 N and then 0.1 N) at exactly pH = 4.4 (pH meter). It should not be captioned, ¡Since with pH values higher than pH = 4.4 lumps are formed by gel formation! After adjusting the pH the glass cup content under a good final wash with the citrate buffer solution pH 4.4, to a 500 ml graduated flask, and after cooling to 20 ° C it is completed with citrate buffer until the brand.

Antes de la utilización se filtra la solución de ácido pectínico terminada, sobre lana de vidrio.Before using the solution is filtered Finished pectinic acid, on glass wool.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Realización de la determinaciónMaking the determination

De la solución de ácido pectínico recién preparada se introducen mediante pipeta volumétrica, en función de la cantidad de muestras de enzima, cada vez 30 ml en copas de vidrio, y antes de la fermentación en el termostato Ultra para tubos de ensayo regulado a 30ºC - se calienta durante aproximadamente 5 min a 30ºC. La adición del fermento de en cada caso 3 ml (vaciar por soplado la pipeta volumétrica) a la solución de 30 ml de ácido pectínico templado tiene lugar registrándose los tiempos por opresión de un cronometro. En el caso de haber varias muestras de enzimas se añaden las soluciones de enzima correspondientes a intervalos de en cada caso 4 min. Después de un tiempo de fermentación de al menos de 30 min a 30ºC, se retira la muestra de reaccion del baño de agua y con la misma se llena el viscosímetro de Ostwald, también templado a 30ºC. La solución en el viscosímetro se eleva inmediatamente por succión, específicamente de manera tal que en la salida del líquido pasa por la marca superior exactamente a los 30 min después del inicio de la fermentación. El tiempo de pasada entre las marcas de graduación se toma con un segundo cronometro, y se registra como viscosidad final. En este caso, si hay varias muestras de fermentación, también debe respetarse exactamente la separación de en cada caso 4 min entre cada una de las mediciones.From the fresh pectinic acid solution prepared are introduced by volumetric pipette, depending on the amount of enzyme samples, each time 30 ml in glasses glass, and before fermentation in the Ultra thermostat for test tubes regulated at 30 ° C - heated for approximately 5 min at 30 ° C. The addition of the ferment in each case 3 ml (blow off the volumetric pipette) to the solution 30 ml of hardened pectinic acid takes place registering the times for oppression of a stopwatch. In the case of having several Enzyme samples are added enzyme solutions corresponding to intervals of in each case 4 min. After a fermentation time of at least 30 min at 30 ° C, the water bath reaction sample and with it the Ostwald viscometer, also tempered at 30 ° C. The solution in the viscometer rises immediately by suction, specifically from such that at the exit of the liquid passes through the upper mark exactly 30 min after the start of fermentation. He Pass time between graduation marks is taken with a second stopwatch, and is recorded as final viscosity. In this case, if there are several fermentation samples, you should also respect exactly the separation of in each case 4 min between Each of the measurements.

La viscosidad inicial se determina en el mismo viscosímetro, midiéndose el tiempo de pasada de 30 ml de solución de ácido pectínico a 30ºC, pero añadiéndose ahora, en lugar de solución de fermento, 3 ml de solución tampón citrato pH 4,4. Debe determinarse la viscosidad inicial inmediatamente antes de la viscosidad final. Si se investiga una serie completa de muestras de enzimas, se determina la viscosidad inicial antes y después de la serie de medición, adoptándose el valor promedio.The initial viscosity is determined therein. viscometer, measuring the run time of 30 ml of solution of pectinic acid at 30 ° C, but now being added, instead of ferment solution, 3 ml citrate buffer solution pH 4.4. Should determine the initial viscosity immediately before final viscosity If a complete series of samples of enzymes, the initial viscosity is determined before and after the measurement series, adopting the average value.

Evaluación Evaluation

Medición en el mismo viscosímetroMeasurement in it viscometer Valor equivalente en aguaEquivalent value in Water Tiempo de pasada de agua destiladaWater pass time distilled \rightarrow W\ rightarrow W Viscosidad inicialViscosity initial Tiempo de pasada de la solución de ácido pectínico + 3 ml de tampón pH 4,4Pass time of the solution Pectinic acid + 3 ml buffer pH 4.4 \rightarrow A\ rightarrow TO Viscosidad finalFinal viscosity Tiempo de pasada de la solución fermentadaWeather in passing of the fermented solution \rightarrow E\ rightarrow AND

La viscosidad relativa de la solución fermentada corresponde a la relación entre la viscosidad final (valor equivalente en agua) y la viscosidad inicial (-valor equivalente en agua).The relative viscosity of the fermented solution corresponds to the ratio between the final viscosity (value equivalent in water) and the initial viscosity (-value equivalent in Water).

Viscosidad relativa = \frac{E - W}{A - W}Viscosity relative = \ frac {E - W} {A - W}

El valor de la viscosidad relativa debería estar entre 0,36 y 0,45. De no cumplirse este requisito, debe repetirse la medición con una cantidad aplicada de enzima, correspondientemente modificada. Para la determinación de la nueva pasada puede emprenderse una valoración de la actividad con ayuda de la "curva de calibración sobre un amplio intervalo", y aplicarse las unidades así calculadas como valor normativo.The relative viscosity value should be between 0.36 and 0.45. If this requirement is not met, it must be repeated measurement with an applied amount of enzyme, correspondingly modified. For the determination of the new past you can undertake an assessment of the activity with the help of the "calibration curve over a wide range", and apply the units thus calculated as normative value.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Calculo de la ActividadActivity Calculation

Actividad de la endo-poligalacturonasa [U/ml] = \frac{k \cdot x \cdot V_{T} \cdot x \cdot V_{F}}{V_{E}} Endo- polygalacturonase activity [U / ml] = \ frac {k \ cdot x \ cdot V_ {T} \ cdot x \ cdot V_ {F}} {V_ {E}}

k = 1.100; valor de curva de la curva de calibración bajo una viscosidad relativa de 0,40 (obtenida con una enzima estándar)k = 1,100; curve value of the calibration curve under a relative viscosity of 0.40 (obtained with an enzyme standard)

V_{T} = volumen de ensayoV_ {T} = test volume

V_{F} = factor de diluciónV_ {F = dilution factor

V_{E} = volumen de la solución de enzima [ml]V_ {= volume of the enzyme solution [ml]

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Obtención de la curva de calibraciónObtaining the calibration curve

El ensayo de la viscosidad se lleva a cabo con diversas concentraciones de una enzima estándar (Panzym Combi 285/12, Boehringer Ingelheim). La concentración de la enzima, que conduce a una viscosidad relativa de 0,40, se iguala con el valor de curva 1.100.The viscosity test is carried out with various concentrations of a standard enzyme (Panzym Combi 285/12, Boehringer Ingelheim). The enzyme concentration, which leads to a relative viscosity of 0.40, equals the value of 1,100 curve.

De acuerdo con la forma de realización alternativa de la invención, en el protocolo precedente, en lugar de ácido pectínico (PGA) se empleó pectina de manzana (Sigma, Nº de Catálogo: P8471). Esto permite una determinación paralela de la viscosidad de las siguientes actividades de enzimas: pectina esterasa, pectina liasa, endo- y exo- poligalacturonasa.According to the alternative embodiment of the invention, in the preceding protocol, apple pectin (Sigma, Catalog No. P8471) was used instead of pectinic acid (PGA). This allows a parallel determination of the viscosity of the following enzyme activities: pectin esterase, pectin lyase, endo- and exo -polygalacturonase.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
3.- Determinación de la actividad de la pectina liasa3.- Determination of pectin activity liasa Principio del EnsayoTrial Principle

Durante el desdoblamiento de la pectina por la pectina liasa, se forma un enlace doble entre los átomos C -4 y C-5 de la extremidad no reductora, recién formada, de la cadena. El enlace doble conduce a una absorción de la luz a 235 mm. La velocidad, con la cual aumenta la extinción, sirve como medida de la actividad de la liasa.During the splitting of the pectin by the pectin lyase, a double bond is formed between the C -4 atoms and C-5 of the non-reducing limb, newly formed, of the chain. The double bond leads to light absorption at 235 mm The speed, with which the extinction increases, serves as Measurement of lyase activity.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Solución del substratoSubstrate Solution

0,41 g de pectina de manzana B (pectina de citrus, de Herbstreith & Fox KG Nº 00302026 del 30.04.03) se disuelven sobre 100 ml con tampón citrato 0,1 n, pH 5,0, y se filtra (por ejemplo, a través de un filtro de vidrio G2).0.41 g of apple pectin B (pectin from citrus, from Herbstreith & Fox KG No. 00302026 of 04/30.03) Dissolve over 100 ml with 0.1 n citrate buffer, pH 5.0, and filter (for example, through a G2 glass filter).

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Realización de la mediciónMeasurement completion

En la cubeta con un espesor de capa de 1 cm se aplican mediante pipeta 2,9 ml de solución de substrato (templada a 30ºC) y 0,1 ml de dilución de enzima a 30ºC y a 235 nm. Se mide el incremento de extinción a lo largo del tiempo en comparación con una muestra de cero de 2,9 ml de substrato y 0,1 ml de dilución de enzima previamente desactivada mediante calor.In the cuvette with a layer thickness of 1 cm it Pipette 2.9 ml of substrate solution (warm to 30 ° C) and 0.1 ml of enzyme dilution at 30 ° C and at 235 nm. The increase in extinction over time compared to a zero sample of 2.9 ml of substrate and 0.1 ml of dilution of enzyme previously deactivated by heat.

En el inicio de la reaccion, el incremento de la extinción debería estar en el intervalo de entre 0,005 y 0,05 por minuto; en caso contrario, deberá repetirse la medición con una enzima diluida en mayor o menor grado.At the beginning of the reaction, the increase in extinction should be in the range between 0.005 and 0.05 per minute; otherwise, the measurement must be repeated with a enzyme diluted to a greater or lesser degree.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Cálculo de la ActividadActivity Calculation

La actividad de la liasa resulta de los valores de incremento medidos de la extinción por minuto (\DeltaExt.), al inicio de la reaccion:The activity of the lyase results from the values measured increment of extinction per minute (ΔExt.), at start of reaction:

Actividad de la pectina liasa en U/ml = \frac{\Delta Ext \cdot x \cdot 1 . 000 \cdot x \cdot 30 \cdot x \cdot V_{F}}{5,5}Activity of the U / ml pectin lyase = \ frac {\ Delta Ext \ cdot x \ cdot 1. 000 \ cdot x \ cdot 30 \ cdot x \ cdot V_ {F}} {5.5}

V_{F} = factor de diluciónV_ {F = dilution factor

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
4.- Determinación de la actividad de la pectina esterasa (PEasa)4.- Determination of pectin esterase activity (PEase) Definición Definition

Una unidad específica de pectina esterasa (PEasa-E) corresponde a la cantidad de enzima en g, que en un minuto desdobla a 30ºC y con el pH óptimo de 4,4, un microequivalente de grupos éster metílico en una solución de pectina que contiene 550 mg de pectina de citrus altamente esterificado.A specific unit of pectin esterase (PEase-E) corresponds to the amount of enzyme in g, which in a minute unfolds at 30 ° C and with the optimum pH of 4.4, a microequivalent methyl ester groups in a pectin solution It contains 550 mg of highly esterified citrus pectin.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Principio Beginning

Titulación alcalimétrica de la solución de pectina durante el proceso de enzimación a 30ºC y manteniendose constante el valor de pH de 4,4 con una lejía de sosa 0,02 N. Los primeros 5 minutos después de la adición de la enzima a la solución de pectina, sirven para el ajuste del valor teórico del pH. La titulación propiamente dicha de aproximadamente 20 minutos empieza después de este tiempo.Alkalometric titration of the solution pectin during the enzymatic process at 30 ° C and maintained constant the pH value of 4.4 with a 0.02 N soda bleach. first 5 minutes after the addition of the enzyme to the solution of pectin, they are used to adjust the theoretical pH value. The proper degree of approximately 20 minutes begins after this time

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Aparatos Appliances

a)to)
aparato de pH con electrodo de vidrio y equipo de titulaciónpH device with glass electrode and titration team

b)b)
baño de agua con termostato de suspensiónbathroom of water with suspension thermostat

c)C)
motor de agitación con agitador de paletas…engine stirrer with paddle shaker ...

d)d)
dos microburetas de 10 ml, automáticostwo 10 ml microburettes, automatic

e)and)
matraces graduados de 100 ml, de 1 litro100 ml graduated flasks, 1 liter

f)F)
pipetas volumétricas de 10 ml, de 100 ml10 ml volumetric pipettes, 100 ml

g)g)
copas de vidrio de 200 ml, de 1 litrocups 200 ml glass, 1 liter

h)h)
cronómetrochronometer

i)i)
frasco de aspiración, de 1 litro; frita de vidrio con manguito de goma1 liter suction bottle; fried glass with rubber sleeve

j)j)
lana de vidrio o vellón de filtro de vidrio Microlith de tipo OR 80 N (Vidriería Schuller, Westheim)wool glass or fleece Microlith glass filter type OR 80 N (Glazier Schuller, Westheim)

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Reactivos Reagents

--
pectina seca de citrus, esterificada en aproximadamente 74% (Pemosin, Frankfurtt/M)dried citrus pectin, esterified in approximately 74% (Pemosin, Frankfurtt / M)

--
lejía de sosa 0,1 N, Tritisolbleach 0.1 N soda, Tritisol

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Soluciones Solutions

a) lejía de sosa 0,01 Na) 0.01 N soda bleach

2 x 100 ml de lejía de sosa 0,1 N se introducen mediante pipeta en un matraz graduado de 1 litro, y se completa con agua destilada hasta la marca.2 x 100 ml of 0.1 N soda lye are introduced by pipette in a 1 liter graduated flask, and is completed with distilled water to the mark.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

b) solución de pectina (al 0,55%)b) pectin solution (0.55%)

Se fija una copa de vidrio de 100 ml en un baño de agua con termostato de suspensión -ajustado a 30ºC-, y sobre el mismo se instala un motor de agitación con agitador de paletas de manera que el agitador de paletas cuelgue lo más cerca posible por encima del fondo de la copa de vidrio.A 100 ml glass cup is fixed in a bathroom of water with suspension thermostat -adjusted at 30ºC-, and on the a stirring motor with vane stirrer is installed so that the paddle agitator hangs as close as possible to on the bottom of the glass cup.

Se introducen aproximadamente 700 ml de agua destilada (H_{2}O destilada) en la copa de vidrio, y seguidamente se introducen 5,5 g de la pectina seca de citrus altamente esterificada bajo fuerte agitación durante aproximadamente 2 min en el medio del remolino de agitación. A continuación se reduce la velocidad de la agitación, y para todas las investigaciones ulteriores se lleva a cabo una agitación adicional bajo un r.p.m. constante durante exactamente 30 min.Approximately 700 ml of water is introduced distilled (H2O distilled) in the glass cup, and then 5.5 g of dry citrus pectin are introduced highly esterified under strong stirring for approximately 2 min in the medium of the stirring swirl. Then the agitation speed, and for all investigations further stirring is carried out under a r.p.m. constant for exactly 30 min.

Cabe observar que en este caso debe formarse una solución viscosa lisa sin grumos.It should be noted that in this case a smooth viscous solution without lumps.

El contenido de la copa de vidrio se transfiere bajo lavado final junto con una pequeña cantidad de agua destilada en un matraz graduado de 1 litro, y se completa a 20ºC hasta la marca.The content of the glass cup is transferred under final wash along with a small amount of distilled water in a 1 liter graduated flask, and is completed at 20 ° C until brand.

Antes del uso se filtra sobre lana de vidrio la solución terminada de pectina.Before use, the glass wool is filtered finished pectin solution.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Realización de la determinaciónMaking the determination

En un baño de agua con termostato de suspensión - ajustado a 30ºC - se fija una copa de vidrio (de 200 ml) de manera que queda sumergida en el mismo hasta la mitad. Se añaden 20 ml de la solución de pectina en la copa de vidrio, y se templa durante exactamente 15 min.In a water bath with suspension thermostat - set at 30 ° C - a glass cup (200 ml) of way that is submerged in it halfway. 20 are added ml of the pectin solution in the glass cup, and warm for exactly 15 min.

Dentro de este intervalo de tiempo se fija un electrodo de vidrio, acoplado a un medidor de pH con equipo de titulación, de modo que quede sumergido en la solución de pectina en la copa de vidrio. También se instalan un agitador de paletas y las dos tuberías de alimentacion de las autoburetas con NaOH 0,1N y 0,01 N.Within this time interval a glass electrode, coupled to a pH meter with equipment titration, so that it is immersed in the pectin solution in The glass cup. A paddle shaker is also installed and the two feed pipes of the autoburettes with 0.1N and 0.01 NaOH N.

Después de trascurrido los 15 minutos se añaden mediante pipeta 2 ml de solución de enzima en la solución de pectina, y se mantienen bajo agitación constante.After the 15 minutes have elapsed, they are added by pipette 2 ml of enzyme solution in the solution of pectin, and kept under constant agitation.

Ahora se cambia a la autobureta con NaOH 0,01 N, al mismo tiempo se pone en marcha el cronómetro y además se mantiene constante el valor del pH en pH = 4,4 mediante la adición, gota a gota, del NaOH 0,04 N. Al cabo de exactamente 10 min después de la toma de tiempo, se determina por lectura la cantidad consumida de NaOH 0,01 N.Now switch to the autoburette with 0.01 N NaOH, at the same time the stopwatch is started and also keeps the pH value constant at pH = 4.4 by adding, drop by drop of 0.04 N NaOH. After exactly 10 min after from the time taken, the amount consumed is determined by reading 0.01 N NaOH.

La cantidad consumida de NaOH 0,01 N debería estar situada entre 1,6 y 4 ml. Si éste no es el caso, debe repetirse la medición con una cantidad correspondientemente modificada de la cantidad, o de la dilución, de la enzima.The amount of 0.01 N NaOH consumed should be between 1.6 and 4 ml. If this is not the case, you should repeat the measurement with a corresponding amount modified from the amount, or dilution, of the enzyme.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Evaluación Evaluation

Actividad de la pectina esterasa [U/ml] = \frac{A \cdot x \cdot M \cdot x \cdot V_{F}}{V_{E} \cdot x \cdot t}Activity of the pectin esterase [U / ml] = \ frac {A \ cdot x \ cdot M \ cdot x \ cdot V_ {F}} {V_ {E} \ cdot x \ cdot t}

A = consumo de NaOH 0,01 N [ml]A = 0.01 N NaOH consumption [ml]

M = molaridad de la solución de titulación [\mumol/ml]M = molarity of the titration solution [\ mumol / ml]

VF = factor de diluciónVF = dilution factor

VE = volumen de la solución de enzima [ml]VE = volume of enzyme solution [ml]

t = duración de la reacción [min].t = reaction duration [min].

       \newpage\ newpage
    
5.- Determinación de la actividad de la celulasa-C1 con Avicel5.- Determination of the activity of the cellulase-C1 with Avicel

(Medición del azúcar reductor)(Sugar measurement reducer)

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Principio del ensayoTrial Principle

La celulasa desdobla el enlace \beta-1,4 entre las unidades glucosa dentro de una molécula de almidón. La glucosa que se libera con ello se detecta fotométricamente con ácido 3,5-dinitrosalicílico (DNSS).The cellulase unfolds the link β-1,4 between glucose units within a starch molecule. The glucose that is released with it is detected photometrically with 3,5-dinitrosalicylic acid (DNSS)

Durante el calentamiento de ácido 3,5-dinitrosalicílico (DNSS) con azúcar reductor en medio alcalino se forma ácido 3-amino-5-nitrosalicílico (Ecuación 1). En este caso se reduce un grupo nitro, obteniéndose un grupo amino, mientras que el grupo aldehído del monosacárido se oxida en forma de grupo carboxilo (Kakác y Vejdelek, 1974).During acid heating 3,5-Dinitrosalicylic (DNSS) with reducing sugar in alkaline medium acid is formed 3-amino-5-nitrosalicylic (Equation 1). In this case a nitro group is reduced, obtaining a amino group, while the aldehyde group of the monosaccharide is oxidized in the form of a carboxyl group (Kakác and Vejdelek, 1974).

22

Distintos azúcares resultan en diversas coloraciones, cuya absorción máxima se encuentra entre 500 y 550 nm. De esta manera, mediante este ensayo, también pueden detectarse mono-, di-, oligo- y polisacáridos, así como metilpentosas y O-metilsacáridos.Different sugars result in various colorations, whose maximum absorption is between 500 and 550 nm.  In this way, by this test, they can also be detected mono-, di-, oligo- and polysaccharides, as well as methylpentoses and O-methylsaccharides.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Reactivos Reagents

Reactivo DNSS-fenol:DNSS-phenol reagent:

- Solución A:- Solution to:

Introducir por pesada 38,55 g de tartrato de K-Na en una copa de vidrio de 200 ml, y disolver en 125 ml de agua destilada. Seguidamente se disuelven 2,425 g de NaOH (galleta).Enter by weighing 38.55 g of tartrate K-Na in a 200 ml glass cup, and dissolve in 125 ml distilled water. Then 2,425 g of NaOH are dissolved (cookie).

- Solución B:- Solution B:

Disolver 1,325 g de ácido 3,5-dinitrosalicílico (C_{7}H_{4}N_{2}O_{7}; ácido 2-hidroxi-3,5-dinitrobenzoico) en una botella de rosca, marrón, en 125 ml de agua destilada.Dissolve 1,325 g of acid 3,5-dinitrosalicylic (C 7 H 4 N 2 O 7; acid 2-hydroxy-3,5-dinitrobenzoic acid) in a screw bottle, brown, in 125 ml of distilled water.

- Solución C:- Solution C:

Disolver 1,05 de fenol en 12,5 ml de agua destilada. Añadir consecutivamente 0,25 g de NaOH (galleta) y 1,05 g de Na_{2}SO_{4}, y disolver bajo agitación.Dissolve 1.05 phenol in 12.5 ml of water distilled Add 0.25 g of NaOH (biscuit) and 1.05 g consecutively of Na 2 SO 4, and dissolve under stirring.

- Solución de Uso:- Usage Solution:

La solución A y la solución C se vierten en la solución B, sin enjuague posterior, y se homogeneiza durante 10 min. Dejar en reposo la solución antes de su uso durante al menos una noche, y conservar siempre en la oscuridad.Solution A and solution C are poured into the solution B, without subsequent rinsing, and homogenize for 10 min. Leave the solution at rest before use for at least one night, and always keep in the dark.

Substrato: 2,0 g de Avicel en 90 ml de tampónSubstrate: 2.0 g of Avicel in 90 ml of tampon

Tampón: tampón citrato de Na, 0,1 M, pH 4,5Buffer: Na citrate buffer, 0.1 M, pH 4.5

Solución estándar: 2,0 g/l de glucosa en agua destilada.Standard solution: 2.0 g / l glucose in water distilled

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Realización Realization

Someter a incubación (¡retirar bajo agitación!) 1,5 ml de solución substrato durante 10 min a 50ºC, seguidamente añadir 0,5 ml de preparado en enzima líquido (para el valor por defecto tampón 0,5 M). Después de exactamente 20 min de tiempo de reacción se enfría la mezcla en baño de hielo, y se centrifuga durante 20 min a 4.200 rpm. Se mezcla 1,0 ml de material sobrenadante con 2,0 ml de reactivo DNSS-fenol, y se hierve durante 5 min en el baño de agua en ebullición. Enfriar la mezcla durante aproximadamente 5 min en el baño de hielo, y medir la extinción a temperatura ambiente y bajo 546 nm.Submit to incubation (remove under agitation!) 1.5 ml of substrate solution for 10 min at 50 ° C, then add 0.5 ml of liquid enzyme preparation (for the value per 0.5 M buffer defect). After exactly 20 min of time The reaction is cooled in an ice bath, and centrifuged. for 20 min at 4,200 rpm. 1.0 ml of material is mixed supernatant with 2.0 ml of DNSS-phenol reagent, and boil for 5 min in the boiling water bath. Cool the mix for about 5 min in the ice bath, and measure the extinction at room temperature and under 546 nm.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Calibración Calibration

En lugar de solución de substrato de enzima, en el ensayo se emplean 2 ml de solución estándar. Diluciones de la solución estándar para el trazodo de las rectas de calibración:Instead of enzyme substrate solution, in The test uses 2 ml of standard solution. Dilutions of the Standard solution for drawing calibration lines:

C (glucosa) en g/l C (glucose) in g / l Solución estándar en \mulStandard solution in \ mul agua destilada en \muldistilled water in \ mul 0,10.1 100100 1.9001,900 0,1250.125 120120 1.8801,880 0,160.16 160160 1.8401,840 0,220.22 220220 1.7801,780 0,240.24 240240 1.7601,760 0,280.28 280280 1.7201,720 0,30.3 300300 1,7001,700

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Evaluación Evaluation

Actividad de Celulasa-C1 [U/ml] = \frac{c(Glucosa)}{M(Glucosa)} \cdot \frac{V_{solución \ reactiva}}{V_{enzim} \cdot t_{reacción}} \cdot Diluc \cdotActivity of Cellulase-C1 [U / ml] = \ frac {c (Glucose)} {M (Glucose)} \ cdot \ frac {V_ {solution \ reactive}} {V_ {enzyme} \ cdot t_ {reaction}} \ Diluc \ cdot

M (Glucosa) = 180 g/molM (Glucose) = 180 g / mol

T_{reacción} = 20 minT_ {reaction} = 20 min

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
6.- Determinación de la actividad de la laminarinasa-(\beta-1,3-glucanasa)6.- Determination of the activity of the laminarinase - (β-1,3-glucanase)

(Medición del azúcar reductor)(Sugar measurement reducer)

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Principio del ensayoTrial Principle

La laminarinasa desdobla el enlace \beta-1,3 entre las unidades glucosa dentro de la laminarina. La glucosa que se libera con ello se detecta fotométricamente con ácido 3,5-dinitrosalicílico (DNSS).Laminarinase unfolds the bond β-1,3 between glucose units within the laminarin The glucose that is released with it is detected photometrically with 3,5-dinitrosalicylic acid (DNSS)

Durante el calentamiento del ácido 3,5-dinitrosalicílico (DNSS) con azúcares reductores en medio alcalino, se forma ácido 3-amino-5-nitrosalicílico (Ecuación 1). En este caso, se reduce un grupo nitro, obteniéndose un grupo amino, mientras que el grupo aldehído del monosacárido se oxida en forma de grupo carboxilo (Kakác y Vejdelek, 1974).During acid heating 3,5-Dinitrosalicylic (DNSS) with reducing sugars in alkaline medium, acid is formed 3-amino-5-nitrosalicylic (Equation 1). In this case, a nitro group is reduced, obtaining an amino group, while the aldehyde group of the monosaccharide is oxidized in the form of a carboxyl group (Kakác and Vejdelek, 1974).

33

Distintos azúcares dan como resultado diversas coloraciones, cuya absorción máxima se encuentra entre 500 y 550 nm. De esta manera, mediante este ensayo, también pueden detectarse mono-, di-, oligo- y polisacáridos, así como metilpentosas y O-metilsacáridos.Different sugars result in different colorations, whose maximum absorption is between 500 and 550 nm. In this way, by this test, they can also be detected mono-, di-, oligo- and polysaccharides, as well as methylpentoses and O-methylsaccharides.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Reactivos Reagents

Reactivo DNSS-fenol:DNSS-phenol reagent:

Solución A:Solution to:

Introducir por pesada 38,55 g de tartrato de K-Na en un vaso de vidrio de 200 ml, y disolver en 125 ml de agua destilada. Seguidamente se disuelven 2,425 g de NaOH (galleta).Enter by weighing 38.55 g of tartrate K-Na in a 200 ml glass cup, and dissolve in 125 ml distilled water. Then 2,425 g of NaOH are dissolved (cookie).

       \global\parskip0.950000\baselineskip\ global \ parskip0.950000 \ baselineskip
    

       \newpage\ newpage
    

Solución B:Solution B:

Disolver 1,325 g de ácido 3,5-dinitrosalicílico (C_{7}H_{4}N_{2}O_{7}; ácido 2-hidroxi-3,5-dinitrobenzoico) en una botella marrón, de rosca, en 125 ml de agua destilada.Dissolve 1,325 g of acid 3,5-dinitrosalicylic (C 7 H 4 N 2 O 7; acid 2-hydroxy-3,5-dinitrobenzoic acid) in a brown bottle of thread, in 125 ml of distilled water.

Solución C:Solution C:

Disolver 1,05 de fenol en 12,5 ml de agua destilada. Añadir consecutivamente 0,25 g de NaOH (galleta) y 1,05 g de Na_{2}SO_{4}, y disolver bajo agitación.Dissolve 1.05 phenol in 12.5 ml of water distilled Add 0.25 g of NaOH (biscuit) and 1.05 g consecutively of Na 2 SO 4, and dissolve under stirring.

Solución de Uso:Usage Solution:

La solución A y la solución C se vierten en la solución B, sin enjuague posterior, y se homogeneiza durante 10 min. Dejar en reposo la solución antes de su uso durante al menos una noche, y conservar siempre en la oscuridad.Solution A and solution C are poured into the solution B, without subsequent rinsing, and homogenized for 10 min. Leave the solution at rest before use for at least one night, and always keep in the dark.

Substrato: laminarina al 0,5% en tampón citrato de sodio 0,1 M, pH 4,5: calentar el tampón a aproximadamente 40ºC, añadir laminarina bajo agitación.Substrate: 0.5% laminarin in citrate buffer Sodium 0.1 M, pH 4.5: heat the buffer to approximately 40 ° C, add laminarin under stirring.

Tampón: tampón citrato de Na, 0,1 M, pH 4,5Buffer: Na citrate buffer, 0.1 M, pH 4.5

Solución estándar: 2,0 g/l de glucosa en agua destilada.Standard solution: 2.0 g / l glucose in water distilled

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Realización Realization

Sondas:Probes:

Mezclar 0,8 ml de solución de substrato con 0,1 ml de solución de enzima; someter a incubación a 40ºC durante 15 min, colocar seguidamente de inmediato en baño de hielo. Añadir a ello 2,0 ml de reactivo DNSS-fenol y hervir durante 5 min en el baño de agua en ebullición. Enfriar la mezcla durante aproximadamente 5 min en baño de hielo, y medir la extinción a temperatura ambiente y bajo 546 nm.Mix 0.8 ml of substrate solution with 0.1 ml of enzyme solution; incubate at 40 ° C for 15 min, then immediately place in ice bath. Add to it 2.0 ml of DNSS-phenol reagent and boil for 5 min in the boiling water bath. Cool the mixture for approximately 5 min in an ice bath, and measure the extinction at ambient temperature and low 546 nm.

Valores por defecto:Default values:

Mezclar 0,9 ml de solución estándar con 0,1 ml de agua. A ello añadir 2,0 ml de reactivo DNSS - fenol, y hervir durante 5 min en el baño de agua en ebullición. Enfriar la mezcla durante aproximadamente 5 min en el baño de hielo, y medir la extinción a temperatura ambiente y a 546 nm.Mix 0.9 ml of standard solution with 0.1 ml of water. To this add 2.0 ml of DNSS reagent - phenol, and boil for 5 min in the boiling water bath. Cool the mixture for about 5 min in the ice bath, and measure the extinction at room temperature and at 546 nm.

Solución estándar:Standard Solution:

Mezclar 1,0 ml de solución estándar diluida con 2,0 ml de reactivo DNSS - fenol, y hervir durante 5 min. Enfriar la mezcla durante aproximadamente 5 min en el baño de hielo, y medir la extinción a temperatura ambiente y a 546 nm.Mix 1.0 ml of diluted standard solution with 2.0 ml of DNSS reagent - phenol, and boil for 5 min. Cool the mix for about 5 min in the ice bath, and measure the extinction at room temperature and at 546 nm.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Calibración Calibration

Diluciones de la solución estándar para el trazado de la recta de calibración:Dilutions of the standard solution for the plotting the calibration line:

C (glucosa) en g/l C (glucose) in g / l Solución estándar en \mulStandard solution in \ mul agua destilada en \muldistilled water in \ mul 0,0920.092 50fifty 950950 0,1100,110 6060 940940 0,1470.147 8080 920920 0,2210.221 120120 880880 0,2580.258 140140 860860 0,2940.294 160160 840840

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Evaluación Evaluation

Actividad de laminarinasa [U/ml] = \frac{c(Glucosa)}{M(Glucosa)} \cdot \frac{V_{solución \ reactiva}}{V_{enzim} \cdot t_{reacción}} \cdot Diluc \cdotActivity of laminarinase [U / ml] = \ frac {c (Glucose)} {M (Glucose)} \ cdot \ frac {V_ {solution \ reactive}} {V_ {enzyme} \ cdot t_ {reaction}} \ cdot Diluc \ cdot

M (Glucosa) = 180 g/molM (Glucose) = 180 g / mol

T_{reacción} = 20 minT_ {reaction} = 20 min

       \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip
    
7.- Determinación de la actividad de la xilanasa7.- Determination of xylanase activity

(Medición del azúcar reductor)(Sugar measurement reducer)

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Principio del ensayoTrial Principle

La xilanasa desdobla el enlace \beta-1,4 entre las unidades xilosa dentro de una molécula de xilano. La xilosa que se libera con ello se detecta fotométricamente con ácido 3,5-dinitrosalicílico (DNSS).Xylanase unfolds the link β-1,4 between the xylose units within a Xylan molecule. The xylose that is released with it is detected photometrically with 3,5-dinitrosalicylic acid (DNSS)

Durante el calentamiento del ácido 3,5-dinitrosalicílico (DNSS) con azúcar reductor en medio alcalino se forma ácido 3-amino-5-nitrosalicílico (Ecuación 1). En este caso se reduce un grupo nitro, obteniéndose un grupo amino, mientras que el grupo aldehído del monosacárido se oxida en forma de grupo carboxilo (Kakác y Vejdelek, 1974).During acid heating 3,5-Dinitrosalicylic (DNSS) with reducing sugar in alkaline medium acid is formed 3-amino-5-nitrosalicylic (Equation 1). In this case a nitro group is reduced, obtaining a amino group, while the aldehyde group of the monosaccharide is oxidized in the form of a carboxyl group (Kakác and Vejdelek, 1974).

44

Distintos azúcares resultan en diversas coloraciones, cuya absorción máxima se encuentra entre 500 y 550 nm. De esta manera, mediante este ensayo, también pueden detectarse mono-, di-, oligo- y polisacáridos, así como metilpentosas y O-metilsacáridos.Different sugars result in various colorations, whose maximum absorption is between 500 and 550 nm.  In this way, by this test, they can also be detected mono-, di-, oligo- and polysaccharides, as well as methylpentoses and O-methylsaccharides.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Reactivos Reagents

Reactivo DNSS-fenol:DNSS-phenol reagent:

Solución A:Solution to:

Introducir por pesada 38,55 g de tartrato de K-Na en una copa de vidrio de 200 ml, y disolver en 125 ml de agua destilada. Seguidamente se disuelven 2,425 g de NaOH (galleta) en la solución.Enter by weighing 38.55 g of tartrate K-Na in a 200 ml glass cup, and dissolve in 125 ml distilled water. Then 2,425 g of NaOH are dissolved (cookie) in the solution.

Solución B:Solution B:

Disolver 1,325 g de ácido 3,5-dinitrosalicílico (C_{7}H_{4}N_{2}O_{7}; ácido 2-hidroxi-3,5-dinitrobenzoico) en una botella marrón, de rosca, en 125 ml de agua destilada.Dissolve 1,325 g of acid 3,5-dinitrosalicylic (C 7 H 4 N 2 O 7; acid 2-hydroxy-3,5-dinitrobenzoic acid) in a brown bottle of thread, in 125 ml of distilled water.

Solución C:Solution C:

Disolver 1,05 de fenol en 12,5 ml de agua destilada. Añadir consecutivamente 0,25 g de NaOH (galleta) y 1,05 g de Na_{2}SO_{4}, y disolver bajo agitación.Dissolve 1.05 phenol in 12.5 ml of water distilled Add 0.25 g of NaOH (biscuit) and 1.05 g consecutively of Na 2 SO 4, and dissolve under stirring.

Solución de Uso:Usage Solution:

La solución A y la solución C se vierten en la solución B, sin enjuague posterior, y se homogeneiza durante 10 min. Dejar en reposo la solución antes de su uso durante al menos una noche, y conservar siempre en la oscuridad.Solution A and solution C are poured into the solution B, without subsequent rinsing, and homogenize for 10 min. Leave the solution at rest before use for at least one night, and always keep in the dark.

Substrato: 2,0 g de xilano en 90 ml de tampónSubstrate: 2.0 g of xylan in 90 ml of tampon

Tampón: tampón citrato de Na, 0,1 M, pH 4,5Buffer: Na citrate buffer, 0.1 M, pH 4.5

Solución estándar: 2,0 g/l de xilosa en agua destilada.Standard solution: 2.0 g / l of xylose in water distilled

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Realización Realization

Someter a incubación (¡retirar bajo agitación!) 1,5 ml de solución substrato durante 10 min a 50ºC, seguidamente añadir 0,5 ml de preparado de enzima líquido (para el valor por default tampón 0,5 ml). Después de exactamente 20 min de tiempo de reacción se enfría la mezcla en el baño de hielo, y se centrifuga durante 20 min a 4.200 rpm. Se mezcla 1,0 ml de material sobrenadante con 2,0 ml de reactivo DNSS-fenol, y se hierve durante 5 min en el baño de agua en ebullición. Enfriar la mezcla durante aproximadamente 5 min en el baño de hielo, y medir la extinción a temperatura ambiente y bajo 546 nm.Submit to incubation (remove under agitation!) 1.5 ml of substrate solution for 10 min at 50 ° C, then add 0.5 ml of liquid enzyme preparation (for the value per default buffer 0.5 ml). After exactly 20 min of time reaction the mixture is cooled in the ice bath, and centrifuged for 20 min at 4,200 rpm. 1.0 ml of material is mixed supernatant with 2.0 ml of DNSS-phenol reagent, and boil for 5 min in the boiling water bath. Cool the mix for about 5 min in the ice bath, and measure the extinction at room temperature and under 546 nm.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Calibración Calibration

En lugar de solución de substrato y enzima, en el ensayo se emplean 2 ml de solución estándar. Diluciones de la solución estándar para el trazado de la recta de calibración:Instead of substrate and enzyme solution, in The test uses 2 ml of standard solution. Dilutions of the Standard solution for drawing the calibration line:

C (glucosa) en g/l C (glucose) in g / l Solución estándar en \mulStandard solution in \ mul agua destilada en \muldistilled water in \ mul 0,10.1 100100 1.9001,900 0,1250.125 120120 1.8801,880 0,160.16 160160 1.8401,840 0,220.22 220220 1.7801,780 0,240.24 240240 1.7601,760 0,280.28 280280 1.7201,720 0,30.3 300300 1.7001,700

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Evaluación Evaluation

Actividad de xilanasa [U/ml] = \frac{c(xilosa)}{M(xilosa)} \cdot \frac{V_{solución \ reactiva}}{V_{enzim} \cdot t_{reacción}} \cdot Diluc \cdotActivity of xylanase [U / ml] = \ frac {c (xylose)} {M (xylose)} \ cdot \ frac {V_ {solution \ reactive}} {V_ {enzyme} \ cdot t_ {reaction}} \ cdot Diluc \ cdot

M (Xilosa) = 150 g/molM (Xylosa) = 150 g / mol

T_{reaccioon} = 20 minT_ {reaction} = 20 min

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
8.- Determinación de la actividad de la lipasa y de la fosfolipasa8.- Determination of lipase activity and phospholipase

La actividad de la lipasa se determina mediante el método pH-Stat. Como substrato se utiliza trioleína. Se prepara una solución de substrato (30 ml) consistente en 2% peso/volumen de goma arábiga, 5% volumen/volumen de substrato en agua, y se emulsiona con un homogeneizador. A ello se añade 1 ml de solución de enzimas. El ácido liberado en la reaccion se retitula con lejía de sosa 0,01 M, a efectos de mantener el pH constante. Se calcula la cantidad de ácido liberado a partir de la cantidad de NaOH, y a continuación la actividad de la enzima. Para la determinación de la autohidrólisis se reemplaza la solución de enzimas con agua destilada. Las mediciones se llevan a cabo a 37ºC y a pH 7,5 en cada caso, tres veces. Los valores de actividad obtenidos en U/ml se convierten matemáticamente para la composición total de aceitunas o de componentes de aceitunas y mezcla de enzimas (es decir, la actividad en la mezcla de enzimas ya empleada para la producción de aceite).Lipase activity is determined by the pH-Stat method. As a substrate it is used triolein A consistent substrate solution (30 ml) is prepared in 2% weight / volume of gum arabic, 5% volume / volume of substrate in water, and emulsified with a homogenizer. To this is added 1 ml of enzyme solution. The acid released in the reaction is reticulate with 0.01 M soda bleach, in order to maintain the pH constant. The amount of acid released is calculated from the amount of NaOH, and then enzyme activity. For the determination of autohydrolysis replaces the solution of enzymes with distilled water. The measurements are carried out at 37 ° C and at pH 7.5 in each case, three times. Activity values obtained in U / ml are converted mathematically for the composition total olives or components of olives and mixture of enzymes (that is, the activity in the enzyme mixture already used for oil production).

La actividad de la fosfolipasa-C se lleva a cabo con p-nitrofenilfosforilcolina como sustancia de ensayo. A 50 \mul de una solución de N-nitrofenilfosforilcolina (100 mM en bórax-HCl 50 mM, pH 7,5), se añaden 50 \mul de solución de enzima. El p-nitrofenol formado por la hidrólisis de p-nitrofenilfosforilcolina, se mide a 410 nm, mediante fotómetro. Como control negativo se reemplaza la solución de enzimas con agua destilada. Para la calibración se aplica una solución fresca de p-nitrofenol (100 mM en Borax-HCl 50 mM, pH = 7,5). Mediante la preparación de diluciones adecuadas y medición de estas soluciones a 410 nm en el fotómetro, es posible preparar una curva de calibración. En cada caso, cada una de las mediciones se lleva a cabo tres veces. Los valores de actividad obtenidos, expresados en U/ml, se convierten por cálculo en equivalente de la mezcla de enzimas. Partiendo de la base de que la p-nitrofenil-fosforocolina no se desdobla por las soluciones de enzimas, no hay ninguna actividad de fosfolipasa-C presente.The activity of phospholipase-C is carried out with p-nitrophenylphosphorylcholine as test substance At 50 µl of a solution of N-nitrophenylphosphorylcholine (100 mM in 50 mM borax-HCl, pH 7.5), 50 µl of enzyme solution The p-nitrophenol formed by the hydrolysis of p-nitrophenylphosphorylcholine, is measured at 410 nm, by photometer. As a negative control, the Enzyme solution with distilled water. For calibration it is apply a fresh solution of p-nitrophenol (100 mM in 50 mM Borax-HCl, pH = 7.5). By means of the preparation of appropriate dilutions and measurement of these solutions at 410 nm in the photometer, it is possible to prepare a curve of calibration. In each case, each of the measurements is taken to out three times. The activity values obtained, expressed in U / ml, are converted by calculation into the equivalent of the mixture of enzymes On the basis that the p-nitrophenyl phosphorocoline does not unfolds by enzyme solutions, there is no activity of phospholipase-C present.

A continuación se explica la invención con mayor detalle con la ayuda de los ejemplos siguientes, que no son limitantes.The invention will be explained in greater detail below. detail with the help of the following examples, which are not limiting

Ejemplo 1Example 1 Ensayo de laboratorio, para explicaciónLaboratory test, for explanation

Se introdujeron por pesada aproximadamente 900 g de masa de aceituna previamente desaceitadas (Olea europea hojiblanca cv., segunda etapa de madurez), se mezclaron con 50 ml de agua o de solución acuosa de enzimas, y se sometieron a incubación durante 60 min a 40ºC en un vaso de vidrio de 2.000 ml bajo agitación con un agitador en espiral (150 rpm). A continuación se llevó a cabo una separación de sólidos-líquidos mediante centrifugación en una copa de acero inoxidable de 500 ml en un centrifugador Heräus de tipo KS IV (2.000 g, 20ºC). La separación de líquidos/sólidos tuvo lugar en un embudo de separación a temperatura ambiente durante la noche. Se drenó la fase acuosa, se secó el material desaguado por enjugado, y se determinó gravimétricamente la cantidad de aceite remanente. El rendimiento relativo en aceite mediante adición exclusiva de agua sin mezcla de enzima (muestra de comparación), fue de 0,41% (peso/peso), en el caso de una adición de 10 \mul de una mezcla de enzimas conforme a la invención (fuentes y procedencias de enzimas, como anteriormente indicadas):Approximately 900 g of previously desalted olive mass ( Olea European Hojiblanca cv., Second stage of maturity) were introduced by weighing, mixed with 50 ml of water or aqueous enzyme solution, and incubated for 60 min at 40 ° C in a 2,000 ml glass vessel under stirring with a spiral stirrer (150 rpm). A solid-liquid separation was then carried out by centrifugation in a 500 ml stainless steel cup in a Heräus centrifuge type KS IV (2,000 g, 20 ° C). The liquid / solids separation took place in a separating funnel at room temperature overnight. The aqueous phase was drained, the drained material was dried by rinsing, and the amount of remaining oil was determined gravimetrically. The relative yield in oil by exclusive addition of water without enzyme mixture (comparison sample) was 0.41% (weight / weight), in the case of a 10 µL addition of an enzyme mixture according to the invention (sources and sources of enzymes, as indicated above):

       \newpage\ newpage
    

Exo-PGasa: Exo -PGasa: 900 U/ml900 U / ml Pectina liasa:Pectin liasa: 61.400 U/ml61,400 U / ml Endo-PGasa: Endo -PGasa: 5.500 U/ml5,500 U / ml (ensayo de viscosidad; substrato: pectina)(viscosity test; substrate: pectin) Endo-PGasa: Endo -PGasa: 2.060 U/ml2,060 U / ml (ensayo de viscosidad; substrato: PGA)(viscosity test; substrate: PGA) Pectina esterasa:Pectin esterase: 340 U/ml340 U / ml Celulasa-C1 (Avicelasa):Cellulase-C1 (Avicelasa): 2,8 U/mL2.8 U / mL Laminarinasa:Laminarinase: 9,3 U/ml9.3 U / ml Xilanasa:Xylanase: 1.820 U/ml1.820 U / ml

el rendimiento fue de 1,11% (peso/peso), o de 270% de la muestra de comparación; para una adición de 50 \mul de la mezcla de enzimas conforme a la invención, el rendimiento fue de 1,14% (peso/peso), o de 278% de la muestra de comparación; para una adición de 100 \mul de la mezcla de enzimas conforme a la invención, el rendimiento fue de 1,26% (peso/peso), o de 307% de la muestra de comparación, y para una adición de 200 \mul de la mezcla de enzimas conforme a la invención, el rendimiento fue de 1,45% (peso/peso), o de 354% de la muestra de comparación.the yield was 1.11% (weight / weight), or of 270% of the comparison sample; for an addition of 50 µl of the enzyme mixture according to the invention, the yield was 1.14% (weight / weight), or 278% of the comparison sample; for one adding 100 µl of the enzyme mixture according to the invention, the yield was 1.26% (weight / weight), or 307% of the comparison sample, and for an addition of 200 µl of the enzyme mixture according to the invention, the yield was 1.45% (weight / weight), or 354% of the comparison sample.

Ejemplo 2Example 2 Ensayo de laboratorio, para explicaciónLaboratory test, for explanation

Se introdujeron por pesada aproximadamente 600 g de masa de aceituna previamente desaceitada (Olea europea hojiblanca cv., tercera etapa de madurez), y se sometieron a incubación sin o con solución acuosa de enzimas durante 60 min a 35ºC en un recipiente de acero inoxidable bajo agitación con un agitador en espiral (150 rpm). La separación de sólidos-líquidos tuvo lugar mediante centrifugación a 3.500 g durante 60 segundos. El rendimiento en aceite se determinó volumétricamente en una probeta con pie después de una separación de fases de una hora.Approximately 600 g of previously desalted olive mass ( Olea European Hojiblanca cv., Third stage of maturity) were introduced by heavy weighing and were incubated without or with aqueous enzyme solution for 60 min at 35 ° C in a low stainless steel container stirring with a spiral stirrer (150 rpm). The solids-liquid separation took place by centrifugation at 3,500 g for 60 seconds. The oil yield was determined volumetrically in a test tube with a foot after a phase separation of one hour.

El rendimiento relativo en aceite sin adición de enzimas (muestra de comparación) fue de 2,5 \pm 0,1% (peso/peso); para una adición de 150 \mul de la mezcla de enzimas conforme a la invención (cfr. lo que precede), el rendimiento relativo fue de 4.0 \pm 0,2% (peso/peso) o de 163,6 \pm 4,2% de la muestra de comparación; para una adición de 250 \mul de la mezcla de enzimas conforme a la invención, el rendimiento relativo fue de 4,3 \pm 0,2% (peso/peso), o de 177,3 \pm 3,9% (peso/peso) de la muestra de comparación; para una adición de 350 \mul de la mezcla de enzimas conforme a la invención, el rendimiento relativo fue de 4,8 \pm 0,1% (peso/peso), o de 195,5 \pm 2,0% de la muestra de comparación; y para una adición de 450 \mul de la mezcla de enzimas conforme a la invención, el rendimiento relativo fue de 4,9 \pm 0,1% (peso/peso) o de 200,0 \pm 2,0% (peso/peso) de la muestra de comparación.The relative yield in oil without adding Enzymes (comparison sample) was 2.5 ± 0.1% (weight / weight); for an addition of 150 µl of the enzyme mixture according to the invention (cf. above), the relative yield was 4.0 ± 0.2% (weight / weight) or 163.6 ± 4.2% of the sample of comparison; for an addition of 250 µl of the enzyme mixture According to the invention, the relative yield was 4.3 ± 0.2% (weight / weight), or 177.3 ± 3.9% (weight / weight) of the sample of comparison; for an addition of 350 µl of the mixture of enzymes according to the invention, the relative yield was 4.8 ± 0.1% (weight / weight), or 195.5 ± 2.0% of the sample of comparison; and for an addition of 450 µl of the mixture of enzymes according to the invention, the relative yield was 4.9 ± 0.1% (weight / weight) or 200.0 ± 2.0% (weight / weight) of the comparison sample.

Ejemplo 3Example 3 Ensayo industrial, Instituto Politécnico, para explicaciónIndustrial test, Polytechnic Institute, for explanation

Se pesaron 1.500 kg de aceitunas de la especie Olea europea hojiblanca cv., segunda etapa de madurez, se los trituró (molino de martillos), y se sometieron a incubación con 1,5% (peso/peso) de talco (22,2 kg) durante 68 min a 28-30ºC en un baño de agitación horizontal (Pieralsi). El caudal de la masa era Q = 1.100 kg/h. Se aisló el aceite mediante separación de sólidos-líquidos en un decantador horizontal de dos fases (Modelo M-2 de Pieralsi) y separación de líquidos/líquidos en un centrifugador (en cada caso, de manera continua). Se determinaron el contenido de aceite residual y la humedad de la masa de aceitunas desaceitada (Ensayos 2F0498 y 3F0502). Seguidamente se pesaron 1.250 kg de la masa de aceitunas desaceitada del primer paso del proceso. Se sometió la masa a incubación sin adición de aceitunas (muestra de referencia) o con una adición de 150 ml de la mezcla de enzimas conforme a la invención (cfs con lo que precede) por tonelada, pero en ambos casos sin adición ulterior de talco, durante 50 min a 37-40ºC (muestra de referencia), o a 39-40ºC (muestra tratada con enzimas) en el baño de agitación horizontal. Se aisló el aceite mediante separación de sólidos-líquidos en un decantador horizontal de dos fases (Modelo M-2 de Pieralisi) y separación de líquidos/líquido en un centrifugador (en cada caso, de manera continua). Nuevamente, el caudal de la masa era de Q = 1.100 kg/h. Se determinaron el contenido en aceite residual y la humedad en la muestra de referencia (Ensayo 3F0500) y en la muestra tratada (3F0504). Para las fases dobles, véase la descripción.1,500 kg of olives of the species were weighed Olea European Hojiblanca CV, second stage of maturity, is the crushed (hammer mill), and incubated with 1.5% (weight / weight) of talc (22.2 kg) for 68 min at 28-30ºC in a horizontal shaking bath (Pieralsi). The mass flow rate was Q = 1,100 kg / h. The oil by separating solids-liquids in a horizontal two phase decanter (Model M-2 of Pieralsi) and separation of liquids / liquids in a centrifuge (in each case, continuously). The content of residual oil and moisture of the dehydrated olive mass (Trials 2F0498 and 3F0502). Then weighed 1,250 kg of the mass of olives unleashed from the first step of the process. Be subjected the dough to incubation without adding olives (sample of reference) or with an addition of 150 ml of the enzyme mixture according to the invention (cfs with the foregoing) per tonne, but in both cases without further addition of talc, for 50 min at 37-40 ° C (reference sample), or at 39-40 ° C (sample treated with enzymes) in the bath horizontal agitation The oil was isolated by separation of solid-liquids in a horizontal decanter of two phases (Pieralisi M-2 Model) and separation of liquids / liquid in a centrifuge (in each case, so keep going). Again, the mass flow rate was Q = 1,100 kg / h. The residual oil content and moisture in the reference sample (Test 3F0500) and in the treated sample (3F0504). For double phases, see description.

Se emprendió la determinación del contenido residual en aceite mediante extracción de Soxhlet (Norma Española Unificada, UNE 55030), y la determinación del contenido de humedad se efectuó por secado a 110ºC hasta peso constante.Content determination was undertaken residual in oil by extraction of Soxhlet (Spanish Standard Unified, UNE 55030), and moisture content determination It was carried out by drying at 110 ° C until constant weight.

       \newpage\ newpage
    

Ensayo 3F0498 (pulpa de aceituna después del primer prensado de la muestra de referencia)Test 3F0498 (olive pulp after the first pressing of the sample of reference)

55

MS = masa secaMS = dry mass

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Ensayo 3F0500 (pulpa de aceituna después del segundo prensado de la muestra de referencia)Test 3F0500 (olive pulp after the second pressing of the sample of reference)

66

       \newpage\ newpage
    

Ensayo 3F0502 (pulpa de aceituna después del primer prensado de la muestra tratada)Test 3F0502 (olive pulp after the first pressing of the sample treated)

77

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Ensayo 3F054 (pulpa de aceituna después del segundo prensado del a muestra tratada)Test 3F054 (olive pulp after the second pressing of the sample treated)

88

El rendimiento relativo en aceite, del segundo prensado, resulta del cálculo de la diferencia entre el contenido residual en aceite en la masa bruta después del primer paso y el contenido equivalente residual en aceite después del segundo paso, dividido por el contenido residual de aceite del primer paso.The relative oil yield of the second pressing, results from the calculation of the difference between the content residual oil in the gross mass after the first step and the residual equivalent oil content after the second step, divided by the residual oil content of the first step.

Para la muestra de referencia 3F0500, esto significa que en relación con la muestra 3F0498 se obtuvo un rendimiento relativo en aceite de 1,50 \pm 0,40%: 3,62 \pm 0,03%, correspondiente a 41,44% \pm 1,42% referido a la masa bruta. Referido a la masa seca, resultó un rendimiento relativo en aceite, de 2,73% \pm 0,08%; 7,75% \pm 0,04%, correspondiente a 35,22 \pm 1,21%.For reference sample 3F0500, this means that in relation to sample 3F0498 a relative yield in oil of 1.50 ± 0.40%: 3.62 ± 0.03%, corresponding to 41.44% ± 1.42% based on mass gross Referred to the dry mass, it was a relative yield in oil, 2.73% ± 0.08%; 7.75% ± 0.04%, corresponding to 35.22 ± 1.21%.

Para la muestra 3F0504 tratada con la mezcla de enzimas conforme a la invención, esto significa que en relación con la muestra 2F0502 se logró un rendimiento relativo en aceite de 1,70% \pm 0,04%: 3,64% \pm 0,04%; correspondiente a 46,70% \pm 1,21%, referido a la masa bruta. Referido a la masa seca, resultó un rendimiento relativo en aceite de 3,26% \pm 0,09%: 7,88% \pm 0,09%, correspondiente a 41,37% \pm 1,62%.For sample 3F0504 treated with the mixture of enzymes according to the invention, this means that in relation to Sample 2F0502 achieved a relative yield in oil of 1.70% ± 0.04%: 3.64% ± 0.04%; corresponding to 46.70% ± 1.21%, based on the gross mass. Referring to the dry mass, a relative oil yield of 3.26% ± 0.09% resulted: 7.88% ± 0.09%, corresponding to 41.37% ± 1.62%.

En este ensayo, para una adición de 150 ml de la mezcla de enzimas conforme a la invención, y por tonelada de la masa de aceitunas previamente desaceitada, pudo lograrse un rendimiento adicional medio de 17,5%, referido a la masa seca.In this test, for an addition of 150 ml of the mixture of enzymes according to the invention, and per ton of the mass of olives previously unleashed, could achieve a average additional yield of 17.5%, based on dry mass.

Ejemplo 4Example 4 Ensayo industrial, instalación industrial, "almacenado", para fines de explicaciónIndustrial test, industrial installation, "stored", for explanation purposes

Un total de 31.000 kg de masa de aceitunas predesaceitadas, obtenida de la especie Olea europea picual cv, que había estado almacenada bajo refrigeración durante 24 días al abrigo del aire, se empleó como material de partida para el ensayo descrito a continuación. En un preparado semiparalelo se sometieron en primer lugar a incubación en cada caso 15.500 kg de esta masa de aceitunas, sin o con adición de la mezcla de enzimas conforme a la invención (en total 250 g/t, incorporado en 1,5 l de agua) durante 60 min. a 33-35ºC en baños de agitación horizontal con dos planos (Pieralisi). El aceite se aisló mediante separación de sólidos/líquidos en un decantador horizontal de dos fases (Modelo SPI7 de Pieralisi, caudal 2.500-2.725 kg/h) y separación de líquidos/líquidos en un centrifugador (Modelo P2000 de Pieralisi) bajo adición de 300 l/h de agua a una temperatura de 38ºC. Seguidamente se almacenó el aceite aislado, y se determinó el rendimiento mediante lectura de un indicador de nivel en los recipientes de almacenamiento, en los que una diferencia de nivel de 1 cm correspondía a una cantidad de aceite de 95,26 kg.A total of 31,000 kg of mass of pre-deaceted olives, obtained from the Olea European picual cv species, which had been stored under refrigeration for 24 days under cover of air, was used as the starting material for the test described below. In a semi-parallel preparation, 15,500 kg of this olive mass were first incubated in each case, without or with the addition of the enzyme mixture according to the invention (in total 250 g / t, incorporated in 1.5 l of water) for 60 min. at 33-35ºC in horizontal shaking baths with two planes (Pieralisi). The oil was isolated by separation of solids / liquids in a two-phase horizontal decanter (Model SPI7 of Pieralisi, flow 2,500-2,725 kg / h) and separation of liquids / liquids in a centrifuge (Model P2000 of Pieralisi) under the addition of 300 l / h of water at a temperature of 38 ° C. The isolated oil was then stored, and the yield was determined by reading a level indicator in the storage containers, in which a level difference of 1 cm corresponded to an oil quantity of 95.26 kg.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Especificacionesspecs

99

1010

En este ensayo, para una adición de 250 gramos de mezcla de enzimas conforme a la invención por tonelada de aceitunas predesaceitadas bajo las condiciones dadas, pudo lograrse un rendimiento del 63%, referido a la masa seca (MS) determinada, en comparación con la muestra de referencia no tratada. El contenido residual, mínimo, de aceite en la masa de aceitunas tratada, hace que sea superflua una elaboración ulterior en un procedimiento químico-extractivo.In this test, for an addition of 250 grams of enzyme mixture according to the invention per tonne of pre-oiled olives under the given conditions, could be achieved a yield of 63%, based on the determined dry mass (MS), compared to the untreated reference sample. The content residual, minimum, of oil in the mass of treated olives, makes that further processing in a procedure is superfluous chemical-extractive.

Ejemplo 5Example 5 Verificación de las relaciones ideales entre las enzimas (para fines de explicación)Verification of ideal relationships between enzymes (for explanation purposes)

En las investigaciones se involucró el producto Olivex® (designado en lo que sigue, como KP1) de la firma Nozymes A/S, DK, obtenible en el comercio. Para los experimentos descritos a continuación se determinaron todas las actividades de las enzimas conforme al procedimiento indicado en el capítulo precedente referido a los métodos. En este caso pudieron determinarse las actividades individuales señaladas en la siguiente tabla:In the investigations the product was involved Olivex® (designated below, as KP1) from Nozymes A / S, DK, obtainable in commerce. For the experiments described to then all enzyme activities were determined according to the procedure indicated in the preceding chapter referred to the methods. In this case, the individual activities indicated in the following table:

11eleven

(*) Determinado de acuerdo con el capítulo de métodos, con PGA (ácido pectínico) como sustrato(*) Determined according to the chapter of methods, with PGA (pectinic acid) as a substrate

Para las mediciones comparativas se pesaron en cada caso 600 g de masa de aceitunas desaceitada (Olea europea hojiblanca, cv., tercera etapa de madurez) y se la sometió a incubación sin o con solución acuosa de enzimas (150 \mul del producto de cooperación, eventualmente más la adición de pectina esterasa) durante 60 min. a 35ºC en un recipiente de acero inoxidable bajo agitación con un agitador de espiral 150 rpm). La separación de sólidos y líquidos tuvo lugar mediante centrifugación a 3.500 g durante 60 segundos. El rendimiento en aceite se determinó volumétricamente después de una separación de fases durante una hora en una probeta con pie.For comparative measurements they were weighed in each case 600 g of dehydrated olive mass (European Olea hojiblanca, cv., third stage of maturity) and submitted it to incubation without or with aqueous enzyme solution (150 µl of cooperative product, eventually more pectin addition esterase) for 60 min. at 35 ° C in a steel container stainless under stirring with a spiral stirrer 150 rpm). The separation of solids and liquids took place by centrifugation at 3,500 g for 60 seconds. The oil yield is determined volumetrically after phase separation for an hour in a test tube with foot.

Se ajustaron relaciones diversas entre pectina esterasa y las otras enzimas en los ensayos mediante la adición de cantidades definidas de una pectina esterasa de cáscara de naranja (Sigma/Aldrich, Catálogo No. P5400). Para ello se recogió la enzima liofilizada en un tampón ((NH_{4})_{2}SO_{4} 3,2 M y NaCl 0,1 M, pH = 7,0), y se ajustó a una actividad de 75 U/ml. La adición se llevó a cabo en incrementos de en cada caso 7,5 U; se efectuó una determinación doble. Se han resumido los resultados experimentales en la tabla siguiente. El rendimiento en aceite sin ningún tipo de adición de enzima, fue de 14,7% \pm 0,6 ml, el rendimiento en aceite bajo adición de 150 \mul de la mezcla de enzimas conforme a la invención, fue de 24,5 \pm 0,4 ml.Various relationships between pectin were adjusted esterase and the other enzymes in the assays by adding defined amounts of an orange peel esterase pectin (Sigma / Aldrich, Catalog No. P5400). For this the enzyme was collected lyophilized in a buffer ((NH4) 2 SO4 3.2M and 0.1 M NaCl, pH = 7.0), and adjusted to an activity of 75 U / ml. The addition was carried out in increments of in each case 7.5 U; be made a double determination. The results have been summarized experimental in the following table. The oil yield without No type of enzyme addition, was 14.7% ± 0.6 ml, the yield in oil under the addition of 150 µl of the mixture of Enzymes according to the invention, was 24.5 ± 0.4 ml.

1212

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

En la Figura 1 puede encontrarse una evaluación gráfica de ambos análisis. Es evidente que la modificación de las relaciones entre las actividades de las enzimas mediante la adición de pectina esterasa al producto KP1 conduce a una manifiesta mejoría del rendimiento en aceite.An evaluation can be found in Figure 1 graph of both analyzes. It is evident that the modification of relationships between enzyme activities by adding from pectin esterase to product KP1 leads to a manifest improvement of oil yield.

Las modificaciones entre las relaciones de las actividades, resultantes de la adición de pectina esterasa, han sido representadas en las tablas siguientes. En este caso no se tuvieron en cuenta efectos de volumen. De las tablas se desprende que el ajuste de las relaciones entre las actividades de las enzimas en los intervalos conformes a la intervención está correlacionado con una fuerte elevación de rendimiento en aceite en caso de KP1.Modifications between the relationships of activities, resulting from the addition of pectin esterase, have been represented in the following tables. In this case I don't know took volume effects into account. From the tables it follows that adjusting the relationships between enzyme activities in the intervals according to the intervention is correlated with a strong performance rise in oil in case of KP1.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Ajuste de las actividades de enzima KP1Adjustment of the activities of enzyme KP1

1313

1414

Los siguientes Ejemplos 6 y 7 se llevaron a cabo para la comprobación de la optimización biotecnológica del proceso en la producción de aceite bajo utilización de la mezcla de enzimas conforme a la invención.The following Examples 6 and 7 were carried out for the verification of the biotechnological optimization of the process in the production of oil under use of the enzyme mixture according to the invention.

Ejemplo 6Example 6 Reducción del contenido de aceite en la descarga acuosa del decantador en función de la temperatura de proceso; aumento del rendimiento en aceiteReduction of the oil content in the aqueous discharge of the decanter depending on the process temperature; increase of oil yield

Desde un piletón de reserva se aportó de manera continua pulpa de aceituna, predesaceitada, a un recipiente de mezclado con varillas de agitación verticales. El rendimiento de este recipiente de mezclado fue de 25 tm/h, con un tiempo medio de permanencia de 60 min. En este caso, se calentó la pulpa a una temperatura de 45ºC. Desde este recipiente de mezcla se transportó la pulpa de aceituna a un recipiente de mezclado con varillas de agitación horizontales (de tipo Amasador Pieralisi 900 4 piletones). Con un tiempo de permanencia medio de 40 min, el rendimiento de esta unidad de procesamiento fue de 11 t /h. La pulpa de aceituna fue transportada desde este baño horizontal de mezclado hacia dos decantadores de tres fases de Tipo Pieralisi Giant 2. Estos decantadores tenían un rendimiento nominal de aproximadamente 7 tm de pulpa de aceite por hora, pero habían sido regulados al flujo de masa preestablecido por el proceso. Los resultados que se describen a continuación provienen del análisis de muestras que se extrajeron del desagüe acuoso (papilla) de ambos decantadores.From a reserve pool, the pulp of olive, pre-oiled, was continuously supplied to a mixing vessel with vertical stirring rods. The yield of this mixing vessel was 25 tm / h, with an average residence time of 60 min. In this case, the pulp was heated to a temperature of 45 ° C. From this mixing vessel, the olive pulp was transported to a mixing vessel with horizontal stirring rods (Pieralisi Kneading 900 4 piles). With an average residence time of 40 min, the performance of this processing unit was 11 t / h. The olive pulp was transported from this horizontal mixing bath to two three-phase decanters of Type Pieralisi Giant 2. These decanters had a nominal yield of approximately 7 tm of oil pulp per hour, but had been regulated to the pre-established mass flow by the process The results described below come from the analysis of samples that were extracted from the aqueous drain ( porridge ) of both decanters.

Para la investigación del efecto de la mezcla de enzimas conforme a la invención de acuerdo con el Ejemplo 1, se añadieron a la pulpa de aceitunas conducida al recipiente horizontal de mezclado, directamente en la abertura de ingreso y a lo largo de un intervalo de tiempo de 12 horas, 80, 160 ó 240 ml/tm de la mezcla de enzimas conforme a la invención de acuerdo con el Ejemplo 1, mediante una bomba. La temperatura del baño era de 45ºC, 37ºC y 41ºC, respectivamente. Las muestras correspondientes para el análisis del funcionamiento de la composición de enzimas conforme a la invención se extrajeron a las 6 h después del inicio de la adición de enzimas, de la papilla en los decantadores. A las 6 horas después de la terminación de la adición de enzima se tomaron muestras de comparación en los mismos lugares de extracción. De esta manera fue posible una comparación directa entre los resultados del proceso, con adición de la mezcla de enzimas conforme a la invención, y sin dicha adición.For investigation of the effect of the enzyme mixture according to the invention according to Example 1, they were added to the olive pulp led to the horizontal mixing vessel, directly in the inlet opening and over a time interval of 12 hours, 80, 160 or 240 ml / tm of the enzyme mixture according to the invention according to Example 1, by means of a pump. The bath temperature was 45 ° C, 37 ° C and 41 ° C, respectively. The corresponding samples for the analysis of the functioning of the enzyme composition according to the invention were extracted at 6 h after the start of the addition of enzymes, from the porridge in the decanters. At 6 hours after the termination of the enzyme addition, comparison samples were taken at the same extraction sites. In this way, a direct comparison between the results of the process was possible, with the addition of the enzyme mixture according to the invention, and without such addition.

Durante el análisis de las muestras se determinaron los resultados para los siguientes parámetros: contenido de agua en la papilla, y contenido de aceite en la papilla. Los resultados para la adición de 80, 160 y de 160 ml/tm, de la mezcla de enzimas conforme a la invención se han resumido en las siguientes Tablas 1, 2 y 3.During the analysis of the samples They determined the results for the following parameters: water content in the porridge, and oil content in the pap. The results for the addition of 80, 160 and 160 ml / tm, of the enzyme mixture according to the invention have been summarized in The following Tables 1, 2 and 3.

TABLA 1TABLE 1 Resultados experimentales en caso de adición de 80 ml/tm de la mezcla de enzima conforme a la invención (T = 45ºC)Experimental results in case of adding 80 ml / tm of the enzyme mixture according to the invention (T = 45 ° C)

15fifteen

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
TABLA 2TABLE 2 Resultados experimentales en caso de adición de 160 ml/tm de la mezcla de enzima conforme a la invención (T = 37ºC)Experimental results in case of adding 160 ml / tm of the enzyme mixture according to the invention (T = 37 ° C)

1616

La evaluación adicional de estos datos de análisis arrojó los siguientes resultados:The additional evaluation of this data from analysis yielded the following results:

1.- La adición de 80 ml de la mezcla de enzimas conforme a la invención por tonelada de pulpa de aceitunas bajo las condiciones de proceso dadas (T = 45ºC) conduce, en comparación con la pulpa de aceitunas sin tratar, a una elevación del contenido de agua en la papilla, de hasta 2,61%, y a una reducción del contenido de aceite en la papilla, de hasta 28,44%. En este paso del proceso, el rendimiento en aceite subió hasta 38,26%.1.- The addition of 80 ml of the enzyme mixture according to the invention per tonne of olive pulp under the given process conditions (T = 45 ° C) leads, compared to the pulp of untreated olives, to an elevation of the content of water in the porridge, up to 2.61%, and a reduction in content of oil in the porridge, up to 28.44%. In this step of the process, The oil yield rose to 38.26%.

2.- La adición de 160 ml de la mezcla de enzimas conforme a la invención por tonelada de pulpa de aceitunas bajo las condiciones de proceso dadas (T = 37ºC) conduce, en comparación con la pulpa de aceitunas sin tratar, a una elevación del contenido de agua en la papilla, de hasta 2,78%, y a una reducción del contenido de aceite en la papilla, de hasta 38,30%. En este paso del proceso, el rendimiento en aceite subió hasta 29,03%.2.- The addition of 160 ml of the enzyme mixture according to the invention per tonne of olive pulp under the given process conditions (T = 37 ° C) leads, compared to the pulp of untreated olives, to an elevation of the content of water in the porridge, up to 2.78%, and a reduction in content of oil in the porridge, up to 38.30%. In this step of the process, the oil yield rose to 29.03%.

Bajo las condiciones dadas, la adición de 160 ml de la mezcla de enzimas conforme a la invención por tonelada de aceitunas, mostró un efecto especialmente ventajoso en cuanto al contenido de agua y de aceite en la papilla, así como en el rendimiento en aceite. También se logró un efecto positivo, referido a los parámetros mencionados, mediante la adición de 80 ml de la mezcla de enzimas conforme a la invención, si bien en este caso se llevó a cabo una elevación de la temperatura de 8ºC, en comparación con el ensayo con 160 ml/t.Under the given conditions, the addition of 160 ml of the enzyme mixture according to the invention per tonne of olives, showed an especially advantageous effect in terms of water and oil content in the porridge, as well as in the oil yield A positive effect was also achieved, referred to the mentioned parameters, by adding 80 ml of the enzyme mixture according to the invention, although in this case it is carried out a temperature rise of 8 ° C, in comparison with the test with 160 ml / t.

También puede comprobarse que la adición de 160 ml de la mezcla de enzimas conforme a la invención por tonelada de pulpa de aceitunas a una temperatura de aproximadamente 37ºC tiene un efecto especialmente ventajoso sobre la capacidad de separación, así como sobre el rendimiento en aceite en el proceso considerado, pero del análisis de los otros resultados se concluye también que es posible observar otros efectos ventajosos con otras temperaturas y con otras concentraciones de enzimas.It can also be verified that the addition of 160 ml of the enzyme mixture according to the invention per tonne of olive pulp at a temperature of approximately 37 ° C has an especially advantageous effect on the separation capacity, as well as the oil yield in the process considered, but from the analysis of the other results it is also concluded that it is possible to observe other advantageous effects with other temperatures and with other enzyme concentrations.

Ejemplo 7Example 7 Economía del Proceso GlobalEconomy of the Global Process

Desde un piletón de reserva se aportó de manera continua pulpa de aceitunas, desaceitada de antemano, a un recipiente de mezclado provisto de barras verticales de agitación. El rendimiento de este recipiente de mezclado era de 25 tm/h con un tiempo medio de permanencia de 60 min. Desde este recipiente de mezclado se transportó la pulpa de aceite de manera directa, es decir sin interposición de un recipiente de mezclado con barra horizontal de agitación, hacia decantadores de tres fases (Pieralisi, Tipo Giant 2). Estos decantadores tenían un capacidad nominal de aproximadamente 7 tm de pulpa de aceituna por hora, pero habían sido regulados al flujo de masa prefijado por el proceso. Los resultados que se describen a continuación, provienen del análisis de muestras que se extrajeron directamente de un decantador elegido arbitrariamente. La temperatura de la pulpa de aceituna en el proceso era de 32ºC.From a reserve pool it was contributed in a manner continuous pulp of olives, unleashed beforehand, to a mixing vessel provided with vertical stir bars. The yield of this mixing vessel was 25 tm / h with a average residence time of 60 min. From this vessel of mixed the oil pulp was transported directly, it is say without interposition of a mixing container with bar horizontal stirring, towards three phase decanters (Pieralisi, Type Giant 2). These decanters had a capacity nominal of approximately 7 tm of olive pulp per hour, but they had been regulated to the mass flow preset by the process. The results described below come from the analysis of samples that were extracted directly from a Decanter chosen arbitrarily. The pulp temperature of Olive in the process was 32 ° C.

Para la investigación de la acción de la mezcla de enzimas conforme a la invención de acuerdo con el Ejemplo 1, se añadió a la pulpa de aceitunas introducida al recipiente de mezclado vertical, directamente en la abertura de entrada a lo largo de un intervalo de tiempo de 12 horas, 160 ó 240 ml/tm, respectivamente, de la mezcla de enzimas conforme a la invención, mediante una bomba. Las muestras correspondientes para el análisis del funcionamiento de la composición de enzimas conforme a la invención a partir de las corrientes de proceso de los decantadores (pulpa de aceitunas, procesada (Alperujo), fase acuosa (papilla)) se extrajo 6 horas después del inicio de la adición de las enzimas. La cantidad de aceite producida se determinó de manera continua mediante la técnica de medición disponible en el lado de la instalación. Después de 12 h se detuvo la adición de enzimas. A las 6 horas después de terminado la adición de enzimas se extrajeron muestras de comparación de los mismos lugares de extracción. De esta manera fue posible una comparación directa entre los resultados del proceso, con adición o sin adición, de la mezcla de enzimas conforme a la invención.For investigation of the action of the enzyme mixture according to the invention according to Example 1, it was added to the olive pulp introduced into the vertical mixing vessel, directly into the inlet opening over a period of time 12 hours, 160 or 240 ml / tm, respectively, of the enzyme mixture according to the invention, by means of a pump. The corresponding samples for the analysis of the functioning of the enzyme composition according to the invention from the process streams of the decanters (olive pulp, processed ( Alperujo ), aqueous phase ( porridge )) were extracted 6 hours after the start of the addition of enzymes. The amount of oil produced was determined continuously by the measurement technique available on the side of the installation. After 12 h the addition of enzymes was stopped. At 6 hours after the addition of enzymes, comparison samples were extracted from the same extraction sites. In this way, a direct comparison between the results of the process, with or without addition, of the enzyme mixture according to the invention was possible.

Durante el análisis se determinaron los resultados para los siguientes parámetros: contenido de agua en el alperujo, contenido de aceite en el alperujo, contenido de agua en la papilla, y contenido de aceite en la papilla. Además, se determinó la eficiencia del proceso, referido al rendimiento en aceite, en el momento de la correspondiente extracción de muestras. En las siguientes Tablas 3 y 4 se han resumido los resultados para la adición de 160 o de 240 ml/tm de la mezcla de enzimas conforme a la invención.During the analysis the results for the following parameters: water content in the alperujo, oil content in the alperujo, water content in the porridge, and oil content in the porridge. Also I know determined the efficiency of the process, referring to the performance in oil, at the time of the corresponding sample extraction. The following Tables 3 and 4 have summarized the results for the addition of 160 or 240 ml / tm of the enzyme mixture according to the invention.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

(Tabla pasa a página siguiente)(Table goes to page next)

TABLA 3TABLE 3 Resultados experimentales en caso de adición de 160 ml/tm de la mezcla de enzimas conforme a la invenciónExperimental results in case of adding 160 ml / tm of the enzyme mixture according to the invention

1818

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
TABLA 4TABLE 4 Resultados experimentales en caso de adición de 240 ml/tm de la mezcla de enzimas conforme a la invenciónExperimental results in case of adding 240 ml / tm of the enzyme mixture according to the invention

1919

       \newpage\ newpage
    

La evaluación ulterior de estos datos de análisis aportó los siguientes resultados:The further evaluation of these data from analysis provided the following results:

1.- La adición de 240 ml de la mezcla de enzimas conforme a la invención por tonelada de pulpa de aceitunas bajo las condiciones de proceso dadas, conduce, en comparación con la pulpa de aceitunas sin tratar, a una elevación del contenido de agua en el alperujo, de 4,24%, a una reducción del contenido de aceite en el alperujo de 12,42%, a una elevación del contenido de agua en la papilla, de 1,07%, y a una reducción del contenido de aceite en la papilla, de 8,73%. En este paso del proceso, el rendimiento en aceite cayó en 2,22%.1.- The addition of 240 ml of the enzyme mixture according to the invention per tonne of olive pulp under the given process conditions, drive, compared to the pulp of untreated olives, to an elevation of the water content in the alperujo, of 4.24%, to a reduction of the oil content in the alperujo of 12.42%, at an elevation of the water content in the porridge, 1.07%, and a reduction in oil content in the porridge, 8.73%. In this step of the process, the performance in Oil fell by 2.22%.

2.- La adición de 160 ml de la mezcla de enzimas conforme a la invención por tonelada de pulpa de aceitunas bajo las condiciones de proceso dadas, conduce, en comparación con la pulpa de aceitunas sin tratar, a una reducción del contenido de agua en el alperujo de 13,85%, a una reducción del contenido de aceite en el alperujo de 13,25%, a una elevación del contenido de agua en la papilla de 0,13%, y a una reducción del contenido de aceite en la papilla de 3,94%. En este paso del proceso, el rendimiento en aceite aumentó cayó en 4,94%.2.- The addition of 160 ml of the enzyme mixture according to the invention per tonne of olive pulp under the given process conditions, drive, compared to the pulp of untreated olives, to a reduction of the water content in the alperujo of 13.85%, to a reduction of the oil content in the alperujo of 13.25%, at an elevation of the water content in the 0.13% porridge, and a reduction in oil content in the 3.94% porridge. In this process step, the oil yield increased fell by 4.94%.

Bajo las condiciones dadas, la adición de 160 ml de la mezcla de enzimas conforme a la invención por tonelada de aceitunas, muestra una acción especialmente ventajosa con respecto a la economía del conjunto del proceso. Una acción positiva, referida a la economía global del proceso, también se logra mediante la adición de 240 ml de la mezcla de enzimas conforme a la invención, si bien no tan acentuada, como en el caso de la adición de 160 ml.Under the given conditions, the addition of 160 ml of the enzyme mixture according to the invention per tonne of olives, shows an especially advantageous action with respect to The economy of the whole process. A positive action, referred to the global economy of the process, it is also achieved through the addition of 240 ml of the enzyme mixture according to the invention, although not as pronounced, as in the case of the addition of 160 ml.

Es de especial importancia que estos experimentos se llevaron a cabo a una temperatura de proceso de 32ºC. También en el caso de esta temperatura, comparativamente baja, el empleo de la mezcla de enzimas conforme a la invención tuvo un fuerte efecto positivo sobre la economía del proceso.It is especially important that these experiments were carried out at a process temperature of 32 ° C. Also in the case of this comparatively low temperature, the use of the enzyme mixture according to the invention had a strong positive effect on the economy of the process.

Claims (20)

1. Procedimiento para la producción de aceite a partir de masas de aceitunas y/o de componentes de aceitunas, que abarca los pasos siguientes:1. Procedure for the production of oil a from masses of olives and / or components of olives, which covers the following steps: a.- puesta a disposición de una masa de aceitunas y/o de componentes de aceitunas, sin la separación de los huesos de las aceitunas;a.- making available a mass of olives and / or components of olives, without the separation of bones of olives; b.- adición de una enzima o de una mezcla de enzimas que contiene por lo menos una pectina esterasa, en forma líquida o sólida;b.- adding an enzyme or a mixture of Enzymes containing at least one pectin esterase, in form liquid or solid; c.- mezclado conjunto de la masa y de la mezcla de enzimas;c.- mixed mixture of dough and mixture of enzymes; d.- separación de la fase de aceite de la masa, con ayuda de un decantador de tres fases.d.- separation of the oil phase from the dough, with the help of a three phase decanter. 2. Procedimiento conforme a la reivindicación 1, que además abarca el siguiente paso: incubación de la mezcla de la reivindicación 1c, en especial a una temperatura entre 20 y 60ºC, y en especial durante 5 a 120 min.2. Method according to claim 1, which also covers the following step: incubation of the mixture of the claim 1c, especially at a temperature between 20 and 60 ° C, and especially for 5 to 120 min. 3. Procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes, en el que como masa de aceitunas y/o de componentes de aceitunas se emplea una masa previamente desaceitada.3. Procedure according to one of the preceding claims, wherein as a mass of olives and / or of components of olives a mass is used previously unwanted 4. Procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes, en el que en por lo menos un paso se aporta en un decantador de tres fases, pulpa de aceitunas desaceitada de antemano sin interposición de un recipiente de mezclado con barras de agitación horizontales (amasador), ni de un recipiente de mezclado con barras de agitación verticales.4. Procedure according to one of the preceding claims, in which at least one step is contributes in a decanter of three phases, pulp of olives unwanted in advance without interposition of a container of mixed with horizontal stirring bars (kneader), nor of a mixing bowl with vertical stir bars. 5. Procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes, en el que la mezcla de enzimas contiene por lo menos una pectina esterasa, por lo menos una endo-poligalacturonasa y por lo menos una exo-poligalacturonasa, y en el que la relación entre la actividad de la pectina esterasa y la actividad de la endo-poligalacturonasa es preferentemente de por lo menos 0,13, y en el que la relación entre la actividad de la pectina esterasa y la actividad de la exo-poligalacturonasa es preferentemente de 0,3.5. Method according to one of the preceding claims, wherein the enzyme mixture contains at least one pectin esterase, at least one endo- polygalacturonase and at least one exo- polygalacturonase, and in which the ratio between pectin esterase activity and endo- polygalacturonase activity is preferably at least 0.13, and in which the ratio between pectin esterase activity and exo- polygalacturonase activity is preferably 0.3 . 6. Procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la relación entre la actividad de la pectina esterasa y la actividad de la endo-poligalacturonasa es de por lo menos 0,15, preferentemente de por lo menos 0,16.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the relationship between the activity of pectin esterase and the activity of endo- polygalacturonase is at least 0.15, preferably at least 0.16. 7. Procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la relación entre la actividad de la pectina esterasa y la actividad de la exo-poligalacturonasa es de por lo menos 0,33.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the relationship between the activity of pectin esterase and the activity of exo- polygalacturonase is at least 0.33. 8. Procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en la mezcla de enzimas conforme a la invención se halla contenida por lo menos una laminarinasa, y porque la relación entre la actividad de la pectina esterasa y la actividad de la laminarinasa es de por lo menos 20, preferentemente de al menos 30.Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least one laminarinase is contained in the enzyme mixture according to the invention, and because the relationship between the activity of pectin esterase and the activity of laminarinase is of at least 20, preferably at least 30. 9. Procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en la mezcla de enzimas conforme a la invención se halla contenida por lo menos una celulasa-C1 y porque la relación entre la actividad de la pectina esterasa y la actividad de la celulasa-C1 es de por lo menos 75, preferentemente de por lo menos 100.Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least one C1 cellulase is contained in the enzyme mixture according to the invention and because the relationship between pectin esterase activity and cellulase activity. C1 is at least 75, preferably at least 100. 10. Procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en la mezcla de enzimas conforme a la invención se hallan contenidas las siguientes actividades de enzima:Method according to one of the preceding claims, characterized in that the following enzyme activities are contained in the enzyme mixture according to the invention:
a.-to.-
pectina esterasa: más de 300 U/ml, en especial, más de 320 U/ml;Pectin esterase: more than 300 U / ml, in special, more than 320 U / ml;
b.-b.-
exo-poligalacturonasa: menos de 1.000 U/ml: exo- polygalacturonase: less than 1,000 U / ml:
c.-C.-
endo-poligalacturonasa: entre 1.500 y 2.500 U/ml, endo- polygalacturonase: between 1,500 and 2,500 U / ml,
d.-d.-
laminarinasa: menos de 15 U/ml, en especial menos de 12 U/ml;laminarinase: less than 15 U / ml, in special less than 12 U / ml;
e.-and.-
celulasa-C1: menos de 3,3 U/ml;cellulase-C1: less than 3.3 U / ml;
f.-F.-
pectina liasa: entre aproximadamente 25.000 y 150,000 U/ml.Pectin lyase: between approximately 25,000 and 150,000 U / ml.
11. Procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en el mismo, se encuentran contenidos por tonelada de masa, en especial entre 50 y 400 ml, preferentemente entre 100 y 300 ml, de manera especialmente preferida entre 125 y 250 ml de la mezcla de enzimas.Method according to one of the preceding claims, characterized in that therein are contained per tonne of dough, especially between 50 and 400 ml, preferably between 100 and 300 ml, especially preferably between 125 and 250 ml of The enzyme mixture.
         \newpage\ newpage
      
12. Procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en la mezcla de enzimas la concentración de proteínas es de entre 2 y 20 mg/ml, preferentemente entre 2 y 12 mg/ml, en especial entre 3 y 10 mg/ml.12. Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the enzyme mixture the protein concentration is between 2 and 20 mg / ml, preferably between 2 and 12 mg / ml, especially between 3 and 10 mg / ml. . 13. Procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se trata de un procedimiento para la producción de aceite a partir de masas previamente desaceitadas de aceitunas y/o de componentes de aceitunas.13. Method according to one of the preceding claims, characterized in that it is a process for the production of oil from previously unaltered masses of olives and / or components of olives. 14. Procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se trata de un procedimiento físico o mecánico-físico para la producción de aceite.14. Method according to one of the preceding claims, characterized in that it is a physical or mechanical-physical process for the production of oil. 15. Uso de una mezcla de enzimas conforme a una de las reivindicaciones precedentes, definido en un procedimiento conforme a una de las reivindicaciones precedentes para la mejora de la separación entre sólidos y líquidos para la producción de aceite, en especial en el desaceitado de una masa previamente desaceitada de aceitunas o de componentes de aceitunas.15. Use of a mixture of enzymes according to a of the preceding claims, defined in a process according to one of the preceding claims for the improvement of the separation between solids and liquids for oil production, especially in the de-oiling of a previously de-oiled mass of olives or olives components. 16. Uso conforme a la reivindicación 15, caracterizado porque la separación de sólidos/líquidos tiene lugar exclusivamente con ayuda de por lo menos un decantador de tres fases.16. Use according to claim 15, characterized in that the separation of solids / liquids takes place exclusively with the aid of at least one three phase decanter. 17. Uso de acuerdo con una de las reivindicaciones 15 ó 16, caracterizado porque se eleva el rendimiento en aceite en la separación de sólidos/líquidos.17. Use according to one of claims 15 or 16, characterized in that the oil yield in the solids / liquids separation is increased. 18. Uso conforme a una de las reivindicaciones 15 a 17, caracterizado porque se reduce el contenido de aceite en la descarga acuosa del decantador de tres fases y/o porque se eleva la cantidad de agua separada en la descarga acuosa.18. Use according to one of claims 15 to 17, characterized in that the oil content in the aqueous discharge of the three phase decanter is reduced and / or because the amount of water separated in the aqueous discharge is raised. 19. Uso conforme a una de las reivindicaciones 15 a 18, caracterizado porque se reduce el contenido en aceite y/o en agua de la fase sólida obtenida con ayuda del decantador de tres fases.19. Use according to one of claims 15 to 18, characterized in that the oil and / or water content of the solid phase obtained with the aid of the three phase decanter is reduced. 20. Uso conforme a una de las reivindicaciones 15 a 19, para poder reducir la temperatura del proceso manteniéndose por lo menos constante el rendimiento en aceite.20. Use according to one of the claims 15 to 19, to be able to reduce the process temperature while maintaining at least constant oil yield.
ES04764483T 2003-08-25 2004-08-25 BIOTECHNOLOGICAL OPTIMIZATION OF THE PROCESS IN THE OBTAINING OF OIL. Expired - Lifetime ES2282889T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10339010 2003-08-25
DE2003139010 DE10339010A1 (en) 2003-08-25 2003-08-25 Enzymatic treatment of a mass of olives or olive constituents

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2282889T3 true ES2282889T3 (en) 2007-10-16

Family

ID=34201995

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04764482T Expired - Lifetime ES2281824T3 (en) 2003-08-25 2004-08-25 ENZYMATIC TREATMENT OF A MASS OF OLIVES AND COMPONENTS OF OLIVES.
ES04764483T Expired - Lifetime ES2282889T3 (en) 2003-08-25 2004-08-25 BIOTECHNOLOGICAL OPTIMIZATION OF THE PROCESS IN THE OBTAINING OF OIL.

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04764482T Expired - Lifetime ES2281824T3 (en) 2003-08-25 2004-08-25 ENZYMATIC TREATMENT OF A MASS OF OLIVES AND COMPONENTS OF OLIVES.

Country Status (5)

Country Link
EP (2) EP1658360B1 (en)
DE (3) DE10339010A1 (en)
ES (2) ES2281824T3 (en)
MA (2) MA27956A1 (en)
WO (2) WO2005021694A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8898018B2 (en) 2007-03-06 2014-11-25 Schlumberger Technology Corporation Methods and systems for hydrocarbon production
CN102292437B (en) 2008-12-19 2015-06-24 杜邦营养生物科学有限公司 Process for producing an enzyme product
FR2951461B1 (en) 2009-10-16 2011-11-25 Lorraine Inst Nat Polytech PROCESS FOR AQUEOUS ENZYMATIC EXTRACTION OF OILS AND PROTEINS FROM PLANT MATERIAL
DE102011053527A1 (en) * 2011-09-12 2013-03-14 Gea Mechanical Equipment Gmbh Process and plant for processing Alpeorujo
DE102012023136A1 (en) 2012-11-27 2014-05-28 Pur'oliv Gbr (Vertretungsberechtigter Gesellschafter: Prof. Dr. Dr. Reinhold Carle, 72657 Altenriet) olive paste
EP4108747B1 (en) * 2021-06-23 2024-05-08 DSM IP Assets B.V. Process for producing olive oil
RU2761654C1 (en) * 2021-07-12 2021-12-13 Общество с ограниченной ответственностью "Маслоэкстракционный завод Юг Руси" Method for processing high-protein vegetable raw materials

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2486385A (en) * 1947-06-07 1949-11-01 Marian O Palmer Recovery of oils
US2742487A (en) * 1952-05-02 1956-04-17 Coconut Processes Inc Method of extracting oil from mature, fresh coconut meats
DE2234263C3 (en) * 1972-07-12 1980-07-31 Maizena Gmbh, 2000 Hamburg Process for extracting oil from oily grain germs
GB2127425A (en) * 1982-09-28 1984-04-11 Imp Biotechnology Extraction of vegetable oils
CH675730A5 (en) * 1988-03-30 1990-10-31 Bucher Guyer Ag Masch
DE3843027A1 (en) * 1988-12-21 1990-06-28 Battelle Institut E V Biotechnological process for obtaining oil and, where appropriate, fatty acids from oil-containing plants
DD290912A5 (en) * 1989-09-05 1991-06-13 Adw Zi Fuer Ernaehrung,De PROCESS FOR OBTAINING OILS AND FATS
JPH0559390A (en) * 1991-01-16 1993-03-09 Nisshin Plant Eng Kk Method for extracting olive oil
DE4431394C1 (en) * 1994-08-25 1996-02-15 Heilscher Karl Prof Dr Sc Prodn. of sea buckthorn juice and oil

Also Published As

Publication number Publication date
DE10339010A1 (en) 2005-03-24
WO2005021694A1 (en) 2005-03-10
DE502004003787D1 (en) 2007-06-21
EP1658360A1 (en) 2006-05-24
WO2005021695A1 (en) 2005-03-10
MA28013A1 (en) 2006-07-03
MA27956A1 (en) 2006-06-01
EP1658360B1 (en) 2007-05-09
DE502004003491D1 (en) 2007-05-24
ES2281824T3 (en) 2007-10-01
EP1658359B1 (en) 2007-04-11
EP1658359A1 (en) 2006-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Bayar et al. Extraction and characterization of three polysaccharides extracted from Opuntia ficus indica cladodes
TW211574B (en)
CA2368571C (en) Process for producing l-arabinose, l-arabinose-containing enzyme-treated products, diet foods, diabetic foods and fruit or vegetable juices, and process for producing the same
EA018504B1 (en) Method of preparing fibre-containing pectin product and pectin products hereof
US20080213412A1 (en) Safe and stable edible material having reinforced concrete-like structure
RU93005155A (en) PROCESSING YEAST WASTE AND PRODUCT RECEIVED
Torcello-Gómez et al. Influence of interfacial and bulk properties of cellulose ethers on lipolysis of oil-in-water emulsions
ES2281824T3 (en) ENZYMATIC TREATMENT OF A MASS OF OLIVES AND COMPONENTS OF OLIVES.
Liu et al. Germination-induced modifications of starch structure, flour-processing characteristics, and in vitro digestive properties in maize
JP2008535983A (en) Long chain inulin
CN101016506A (en) Sea cucumber nutrient and its preparing process
US1892449A (en) Process of treating chocolate liquor containing proteins, starches and fats
JP5907989B2 (en) Liquid formulation comprising lambda carrageenan derived from protein and isonohana
DE2305494A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING STARCH HYDROLYSIS PRODUCTS AND THEIR USE AS A CARRIER OR. ADDITIVES IN FOOD
US1922484A (en) Extracting oil from animal tissue and the lipoid substances by papain digestion
RU2162648C2 (en) Method of extracting fat from crab liver
Simmons et al. The handbook of soap manufacture
CN116584553A (en) A kind of highly dispersible duck oil diglyceride powder and preparation method thereof
JP5768252B2 (en) Antilipidemic and visceral fat prevention food
CN119591885B (en) Extracellular preparation method of rice bran protein-phyllanthus emblica polysaccharide covalent graft
KR20050013912A (en) Calcium ion drink that intake uses posible hi-condensed calcium aqueous solution manufacture method and this
Zhongdong et al. Studies on the Property and Application of Starch Sugar Ester
Gao Locust bean gum hydrolysis: impact on molecular and functional properties: a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master in Food Technology, at Massey University, Manawatu, New Zealand
US20230404119A1 (en) Legume-derived fractions and uses thereof
FI91213B (en) Process for the preparation of oat syrup and use as additive for bakery products of oat syrup prepared according to the procedure