ES2283679T3

ES2283679T3 - MANUAL HAZARD NOTICE DEVICE.

Info

Publication number: ES2283679T3
Application number: ES03011997T
Authority: ES
Inventors: Heinz Diener
Original assignee: Siemens Schweiz AG
Current assignee: Siemens Schweiz AG
Priority date: 2003-05-28
Filing date: 2003-05-28
Publication date: 2007-11-01
Anticipated expiration: 2023-05-28
Also published as: AU2004202084B2; HK1073910A1; ATE357716T1; DE50306849D1; KR20040103371A; CN100430968C; KR101054211B1; CN1573832A; EP1482467A1; PL368066A1; AU2004202084A1; EP1482467B1; NO20042163L

Abstract

The hand-held hazard alarm has an alarm housing, a front panel (1), a breakable element and a switch insert with an end switch (5), a switch element and an alarm knob (2). The switch element is formed by a switching block (6) connected to the alarm knob, that is for operating the end switch and that is guided in a guide (16) on the front panel.

Description

Dispositivo de aviso de peligro manual.Manual danger warning device.

La presente invención se refiere a un dispositivo de aviso de peligro manual con carcasa de dispositivo de aviso, placa frontal, elemento rompible y una pieza insertada de conmutación con un conmutador final, un elemento de conmutación y un botón de alarma.The present invention relates to a manual hazard warning device with device housing notice, faceplate, breakable element and an insert of switching with an end switch, a switching element and a alarm button

Este tipo de dispositivos de aviso de peligro manual, que se emplean especialmente en instalaciones de aviso de peligro para llamadas de emergencia a bomberos o policía, se fabrican normalmente en dos realizaciones, para activación directa e indirecta. El tipo de dispositivo de aviso para activación indirecta es una denominada realización de botón de alarma. En ésta ha de golpearse un cristal (el elemento rompible) y entonces presionarse el botón de alarma; el elemento de disparo es por tanto el botón de alarma. En el tipo de dispositivo de aviso para activación directa, una denominada realización de botón de resorte, debe golpearse el cristal, a lo que el botón de alarma salta hacia fuera por la presión del resorte. En este caso, el elemento de activación está formado por tanto por el cristal y por el botón de alarma. En ambos casos, mediante el movimiento del botón de alarma se activa un conmutador eléctrico, que conduce el aviso de alarma como señal eléctrica a una central de alarma. En este sentido es extremadamente importante que los dispositivos de aviso de peligro manuales funcionen correctamente y que estén listos para usarse en cualquier momento para una emisión de alarma segura.This type of danger warning devices manual, which are used especially in warning facilities danger for emergency calls to firefighters or police, normally manufactured in two embodiments, for direct activation and indirect. The type of warning device for activation Indirect is a so-called alarm button realization. In this you have to hit a crystal (the breakable element) and then press the alarm button; the trigger element is therefore The alarm button. In the type of warning device for direct activation, a so-called spring button embodiment, the glass must be hit, to which the alarm button jumps towards out by spring pressure. In this case, the element of activation consists of both the crystal and the button alarm. In both cases, by moving the alarm button an electric switch is activated, which drives the alarm warning as an electrical signal to an alarm center. In this sense it is extremely important that hazard warning devices manuals work correctly and are ready for use in Any time for a safe alarm emission.

El documento DE 39 08 885 C1 describe un dispositivo de aviso de peligro con un botón de activación que puede dispararse mediante activación manual, que presenta un dispositivo de bloqueo y al menos un conmutador, pudiendo bloquearse el botón de activación llevado a la posición de aviso mediante el dispositivo de bloqueo solicitado por un resorte de bloqueo.Document DE 39 08 885 C1 describes a hazard warning device with an activation button that can shoot by manual activation, which features a device lock and at least one switch, the button can be locked of activation brought to the warning position via the device lock requested by a lock spring.

El documento DE 44 06 428 A1 describe un dispositivo de aviso de peligro, que presenta una placa base, a la que se fija una copa de manera concéntrica. La copa sirve con su lado interior para guiar el botón de presión, que también está configurado en forma de copa y aloja un resorte de botón de presión en forma de husillo.Document DE 44 06 428 A1 describes a hazard warning device, which features a motherboard, to the that a cup is fixed concentrically. The cup serves with your inner side to guide the pressure button, which is also cup-shaped and houses a snap button spring spindle-shaped

En el caso de un dispositivo de aviso de peligro manual descrito en el documento EP-A-0 592 925 del tipo mencionado al inicio está previsto sobre una placa de circuito impreso al menos un conmutador de presión, que puede activarse mediante una palanca de mando que puede desplazarse por el conmutador de alarma, activando la palanca de mando el conmutador de presión a través de un resorte de lámina. Resulta evidente que la configuración de la pieza insertada de conmutación con la palanca de mando y su alojamiento y con el resorte de lámina es relativamente complicada y no está optimizada con respecto de una fabricación económica. Además, esta pieza insertada de conmutación al enfrentarse a circunstancias desfavorables, como por ejemplo posición de tolerancia desfavorable, suciedad, solicitación del resorte de lámina, puede llevar a dificultades en el disparo de la alarma.In the case of a hazard warning device manual described in the document EP-A-0 592 925 of the mentioned type at the beginning it is provided on a printed circuit board at least a pressure switch, which can be activated by a lever command that can be moved by the alarm switch, by activating the joystick the pressure switch through A leaf spring. It is clear that the configuration of the switching insert with the joystick and its housing and with the leaf spring is relatively complicated and it is not optimized with respect to an economical manufacturing. Also, this switching insert when facing unfavorable circumstances, such as position of unfavorable tolerance, dirt, spring request foil, can lead to difficulties in triggering the alarm.

En el caso de un dispositivo de aviso de peligro manual del tipo mencionado para activación indirecta comercializado por el solicitante de la presente solicitud de patente bajo la denominación CERBERUS DM1133 (CERBERUS - marca registrada de Siemens Building Technologies AG), el guiado del botón de alarma debe estar configurado de manera altamente precisa y con tolerancias muy estrechas, para garantizar una activación segura del conmutador final al presionar el botón de alarma. Las tolerancias estrechas son necesarias porque incluso una pequeña inclinación del botón de alarma podría conducir durante su activación a que no se dispare el conmutador final. Este mantenimiento de tolerancias muy estrechas hace difícil la fabricación del botón de alarma y su guiado y aumenta los costes del dispositivo de aviso de peligro manual.In the case of a hazard warning device manual of the type mentioned for indirect activation marketed by the applicant of the present patent application under the CERBERUS DM1133 designation (CERBERUS - registered trademark of Siemens Building Technologies AG), the alarm button guidance must be configured in a highly precise way and with very tolerances narrow, to ensure safe switch activation end by pressing the alarm button. The narrow tolerances are necessary because even a small tilt of the button alarm could lead during activation to not trigger the final switch This maintenance of very narrow tolerances it makes difficult to manufacture the alarm button and its guidance and increases the costs of the manual hazard warning device.

El objetivo de la invención es perfeccionar los dispositivos de aviso de peligro manuales ilustrados, de tal manera que la pieza insertada de conmutación, independientemente de las fuerzas mecánicas y las tolerancias de fabricación, garantice una emisión de alarma fiable y, opcionalmente, pueda emplearse para ambas variantes de dispositivo de aviso. Además, deberá optimizarse la pieza insertada de conmutación en vista de una fabricación económica.The objective of the invention is to improve the illustrated manual hazard warning devices, in such a way that the switching insert, regardless of mechanical forces and manufacturing tolerances, guarantee a reliable alarm emission and, optionally, can be used to Both variants of warning device. In addition, it should be optimized the switching insert in view of a manufacturing economical

Este objetivo se soluciona según la invención mediante un dispositivo de aviso de peligro manual según la reivindicación 1.This objective is solved according to the invention. by means of a manual hazard warning device according to the claim 1.

Mediante el guiado de la corredera de conmutación, las inclinaciones del botón de alarma ya no pueden influir negativamente en la activación segura del conmutador final, de modo que pueden reducirse esencialmente las exigencias de precisión del guiado.By guiding the slide of switching, the inclinations of the alarm button can no longer negatively influence the safe activation of the final switch, so that the demands of guidance accuracy.

Una primera forma de realización preferida del dispositivo de aviso de peligro manual según la invención se caracteriza porque la corredera de conmutación está unida al botón de alarma y está rodeada en sus bordes longitudinales por una guía configurada a modo de riel.A first preferred embodiment of the manual hazard warning device according to the invention is characterized in that the switching slide is attached to the button alarm and is surrounded at its longitudinal edges by a guide configured as a rail.

Una segunda forma de realización preferida del dispositivo de aviso de peligro manual según la invención se caracteriza porque la corredera de conmutación presenta una superficie de conmutación en forma de una cuña o cuña doble, que se apoya en su base en el conmutador final y lo activa con un desplazamiento de la corredera de conmutación y con ello del botón de alarma.A second preferred embodiment of the manual hazard warning device according to the invention is characterized in that the switching slide has a switching surface in the form of a wedge or double wedge, which is supports at its base on the final switch and activates it with a displacement of the switching slide and with it the button alarm

Una tercera forma de realización preferida del dispositivo de aviso de peligro manual según la invención se caracteriza por un nervio de guiado unido al botón de alarma en el lado opuesto a la corredera de conmutación, que está guiado en un riel de guiado previsto en la placa frontal.A third preferred embodiment of the manual hazard warning device according to the invention is characterized by a guiding nerve attached to the alarm button in the opposite side of the switching slide, which is guided in a guide rail provided on the front plate.

La guía a modo de riel para la corredera de conmutación y el riel de guiado para el nervio de guiado forman preferiblemente una pieza de guiado común en la que está guiada la pieza formada por el botón de alarma, la corredera de conmutación y el nervio de guiado de manera resistente al giro y a la basculación.The rail-like guide for the slide switching and the guide rail for the guide nerve form preferably a common guiding piece in which the piece formed by the alarm button, the switching slide and the guiding nerve is resistant to rotation and tilt

Una forma de realización preferida adicional del dispositivo de aviso de peligro manual según la invención, en la que el botón de alarma está configurado como botón de presión, se caracteriza porque la corredera de conmutación presenta un saliente de detención alineado con la superficie de conmutación, y porque está prevista una palanca de detención que se apoya en la corredera de conmutación en el estado de funcionamiento del dispositivo de aviso.A further preferred embodiment of the manual hazard warning device according to the invention, in the that the alarm button is set as a pressure button, it characterized in that the switching slide has a projection stop aligned with the switching surface, and because a stop lever is provided that rests on the slide switching in the operating state of the device notice.

A continuación se explicará la invención más detalladamente con ayuda de un ejemplo de realización y de los dibujos; muestran:The invention will be explained below. in detail with the help of an exemplary embodiment and the drawings; show:

la figura 1, una vista de la placa frontal y de la pieza insertada de conmutación de un dispositivo de aviso de peligro manual según la invención, visto desde el interior del dispositivo de aviso en representación isométrica; yFigure 1, a view of the faceplate and of the switching insert of a warning device manual hazard according to the invention, seen from inside the warning device in isometric representation; Y

la figura 2, una vista de la placa frontal en la dirección de la flecha II de la figura 1; yFigure 2, a view of the faceplate in the direction of arrow II of figure 1; Y

la figura 3, una vista de la placa frontal con placa de circuito impreso atornillada.Figure 3, a view of the faceplate with screwed printed circuit board.

La construcción básica de un dispositivo de aviso de peligro manual consiste en una carcasa, que está cubierta por delante por una placa frontal, un elemento rompible dispuesto delante de la placa frontal, por ejemplo un cristal, un botón de alarma guiado en la placa frontal y una pieza insertada de conmutación dispuesta en el interior del dispositivo de aviso detrás de la placa frontal. Esta construcción se presupone como conocida y no se describirá más detalladamente en la presente memoria; a este respecto se remite a los documentos EP-A-0 592 925 y EP-A-1 288 881. En las figuras 1 y 2 se representan únicamente las piezas del dispositivo de aviso de peligro manual según la invención esenciales para la compresión de la invención, concretamente la placa frontal designada por el número de referencia 1, el botón de alarma designado por el número de referencia 2 y la pieza insertada de conmutación (sin placa de circuito impreso). La figura 3 muestra la placa frontal con una placa de circuito impreso atornillada.The basic construction of a device Manual hazard warning consists of a housing, which is covered ahead by a faceplate, a breakable element arranged in front of the faceplate, for example a glass, a button Guided alarm on the faceplate and an insert of switching arranged inside the warning device behind the faceplate. This construction is assumed as known and will not be described in more detail herein memory; in this respect, it refers to the documents EP-A-0 592 925 and EP-A-1 288 881. In Figures 1 and 2 only the parts of the warning device of manual hazard according to the invention essential for the compression of the invention, specifically the faceplate designated by the reference number 1, the alarm button designated by the number reference 2 and the switching insert (without plate printed circuit). Figure 3 shows the faceplate with a screwed printed circuit board.

La placa 1 frontal está configurada según la representación a modo de cubeta y contiene en el centro una entalladura para el botón 2 de alarma, que se presiona hacia fuera mediante un resorte 3 central. La pieza de la placa 1 frontal que contiene la pieza insertada de conmutación está cubierta por detrás por una placa 4 de circuito impreso (figura 3). La placa 4 de circuito impreso está atornillada con la placa 1 frontal y forma un tope para el resorte 3. Todas las piezas atravesadas por la corriente están colocadas sobre la placa 4 de circuito impreso, de lo que resulta un ahorro de costes. La pieza insertada de conmutación contiene esencialmente un conmutador 5 final dispuesto sobre la placa de circuito impreso y una corredera 6 de conmutación unida al botón 2 de alarma. La corredera 6 de conmutación tiene la forma de una plaquita que está unida al botón 2 de alarma a través de un nervio estrecho. En la superficie opuesta al botón de alarma está dispuesta una superficie 7 de conmutación que se eleva en forma de cuña, que se apoya en el conmutador 5 final y lo activa al presionar el botón 2 de alarma hacia dentro.The front plate 1 is configured according to the representation as a cuvette and contains in the center a notch for alarm button 2, which is pressed out by means of a central spring 3. The piece of the front plate 1 that contains the switching insert is covered from behind by a printed circuit board 4 (figure 3). Plate 4 of printed circuit is screwed with the front plate 1 and forms a spring stop 3. All parts crossed by the current are placed on the printed circuit board 4, of resulting in cost savings. The insert of switching essentially contains an end switch 5 arranged on the printed circuit board and a switching slide 6 attached to alarm button 2. The switching slide 6 has the shape of a insert that is attached to alarm button 2 through of a narrow nerve. On the surface opposite the alarm button a switching surface 7 is arranged which rises in wedge shape, which rests on the final switch 5 and activates it at press alarm button 2 inwards.

Separado de la superficie 7 de conmutación está previsto un saliente 8 de detención a modo de diente de sierra. En el estado de funcionamiento del dispositivo de aviso, una punta 9 de detención de una palanca 10 de detención se apoya en el espacio entre la superficie 7 de conmutación y el saliente 8 de detención en la corredera 6 de conmutación. Al presionar el botón 2 de alarma hacia dentro, el saliente 8 de detención se desliza bajo la punta 9 de detención, con lo cual la palanca 10 de detención se gira brevemente hacia fuera y, salta hacia atrás por detrás del saliente 8 de detención y, con ello, detiene el botón 2 de alarma en su posición de alarma presionada hacia dentro. La palanca 10 de detención está configurada con dos brazos y está alojada en su parte central en un casquillo 11 de cojinete fijo de manera giratoria sobre la placa 1 frontal. El brazo más corto de la palanca 10 de detención soporta el pico 9 de detención y el brazo más largo sirve como brazo de activación y sobresale hacia fuera con su extremo 12 libre lateralmente del dispositivo de aviso. Al brazo de activación está asociado un elemento 13 elástico a modo de un resorte de lámina, que se apoya en la pared lateral adyacente de la placa 1 frontal y presiona el pico 9 de detención contra la corredera 6 de conmutación.Separated from switching surface 7 is provided a stop protrusion 8 as a sawtooth. In the operating status of the warning device, a tip 9 of stop a stop lever 10 rests on the space between switching surface 7 and stop protrusion 8 in the slide 6 switching. By pressing alarm button 2 inward, the stop projection 8 slides under the tip 9 stop, whereby the stop lever 10 is rotated briefly out and, jump backwards behind the ledge 8 stop and thereby stop the alarm button 2 on your alarm position pressed in. The lever 10 of detention is configured with two arms and is housed in its part central in a bearing bush 11 rotatably fixed on the front plate 1. The shortest arm of lever 10 of detention supports peak 9 of detention and the longest arm serves as an activation arm and protrudes outward with its end 12 laterally free of the warning device. To the activation arm an elastic element 13 is associated as a spring of sheet, which rests on the adjacent side wall of the plate 1 front and press stop 9 against slide 6 of commutation.

En el lado del botón 2 de alarma opuesto radialmente a la corredera 6 de conmutación está unido un nervio 18 de guiado en forma de T, que forma junto con el botón 2 de alarma y la corredera 6 de conmutación un elemento de activación y conmutación común de una sola pieza. Este elemento está guiado en una pieza 14 de guiado común dispuesta en el lado interior de la placa 1 frontal.On the side of the opposite alarm button 2 radially to the switching slide 6 a rib 18 is attached T-guided, which forms together with the alarm button 2 and the switching slide 6 an activation element and common switching of one piece. This item is guided in a common guide piece 14 arranged on the inner side of the front plate 1.

La pieza 14 de guiado consiste en el riel 16 de guiado para la corredera 6 de conmutación, el riel 17 de guiado para el nervio 18 de guiado y en una pieza 15 central cilíndrica que sirve como guiado para el botón 2 de alarma. La longitud de cada una de estas guías es mayor que la longitud de la pieza que ha de guiarse y está dimensionada de manera que el botón 2 de alarma, la corredera 6 de conmutación y el nervio 13 de guiado también se guían en la guía respectiva en toda su longitud durante la presión hacia dentro del botón 2 de alarma. Debido a que la corredera 6 de conmutación está guiada en el riel 16 de guiado, la corredera 6 de conmutación se mueve a lo largo de una trayectoria definida con precisión, de modo que el conmutador 5 final se activa con seguridad en cualquier circunstancia. El plano de movimiento exacto de la corredera 6 de conmutación permite además el empleo de un conmutador 5 final con un avance por impulso relativamente grande. El nervio 18 de guiado y el riel 17 de guiado ofrecen una seguridad adicional para el guiado exacto y frente a cualquier inclinación y/o atasco del botón 2 de alarma. Tal como puede deducirse de la figura 3, el riel 16 de guiado atraviesa con su extremo libre la placa 4 de circuito impreso y está fijado en una abertura correspondiente de la placa de circuito impreso.Guide piece 14 consists of rail 16 of guided for the sliding slide 6, the guide rail 17 for the guiding rib 18 and in a cylindrical central piece 15 that It serves as a guide for alarm button 2. The length of each one of these guides is greater than the length of the piece to be guided and dimensioned so that the alarm button 2, the Sliding switch 6 and guiding rib 13 are also guide in the respective guide throughout its length during the pressure into the alarm button 2. Because the slide 6 of switching is guided on the guide rail 16, the slide 6 of switching moves along a defined path with precision, so that the final switch 5 is activated with Security in any circumstance. The exact plane of motion of the switching slide 6 also allows the use of a 5 final switch with a relatively large pulse advance. Guide nerve 18 and guide rail 17 offer safety additional for exact guidance and against any inclination and / or jamming of alarm button 2. As can be deduced from the Figure 3, the guide rail 16 crosses with its free end the 4 printed circuit board and is fixed in an opening Corresponding printed circuit board.

Tal como ya se ha mencionado al inicio, se conocen los dispositivos de aviso de peligro manuales en realización de botón de alarma y botón de resorte. El dispositivo de aviso representado es una realización de botón de alarma para activación indirecta. Para disparar una alarma debe romperse en primer lugar el cristal que cubre el botón 2 de alarma que sobresale de la placa 1 frontal y entonces presionarse el botón 2 de alarma. El botón 2 de alarma activa en este caso a través de la corredera 6 de conmutación el conmutador 5 final y se fija en esta posición mediante la palanca 10 de detención. Para la liberación del botón 2 de alarma, el extremo 12 final libre de la palanca 10 de detención debe girarse en la dirección de la flecha A, con lo cual la punta 9 de detención libera la corredera 6 de conmutación y el resorte 3 vuelve a presionar el botón 2 de alarma a su posición de funcionamiento.As already mentioned at the beginning, it know the manual hazard warning devices in progress of alarm button and spring button. The warning device represented is an embodiment of alarm button for activation hint. To trigger an alarm you must first break the glass covering alarm button 2 protruding from plate 1 front and then press alarm button 2. Button 2 of active alarm in this case through the sliding slide 6 the final switch 5 and is fixed in this position by the stop lever 10. For the release of alarm button 2, the free end 12 of the stop lever 10 must turn in the direction of arrow A, whereby the tip 9 of stop releases the sliding slide 6 and the spring 3 returns to press the alarm button 2 to its position of functioning.

El dispositivo de aviso de peligro manual representado puede utilizarse con ligeras modificaciones también como dispositivo de aviso en realización de botón de resorte para la activación directa. En este caso, se elimina la palanca 10 de detención y el botón 2 de alarma se sustituye por un botón adecuado para la activación directa, que se diferencia del botón 2 de alarma para la activación indirecta esencialmente por otra conformación de la superficie 7 de conmutación en la corredera 6 de conmutación, ya que ciertamente ahora el conmutador final no se activa con la presión hacia dentro sino mediante el salto hacia fuera del botón de alarma.The manual hazard warning device represented can be used with slight modifications also as a warning device in the form of a spring button for the direct activation In this case, the lever 10 of stop and alarm button 2 is replaced by an appropriate button for direct activation, which differs from alarm button 2 for indirect activation essentially by another conformation of the switching surface 7 on the switching slide 6, since that certainly now the final switch is not activated with the inward pressure but by jumping out of the button alarm.

Claims

1. Manual hazard warning device with warning device housing, front plate (1), breakable element and a switching insert with a final switch (5), a switching element and an alarm button (2), characterized in that the switching element is formed by a sliding switch (6) provided in one piece with the alarm button (2) and for the activation of the final switch (5), which is guided by a guide (16) provided on the front plate (1).

2. Manual hazard warning device according to claim 1, characterized in that the switching slide (6) is connected to the alarm button (2) and configured in the form of a rib and is surrounded at its longitudinal edges by the guide (16 ) configured as a rail.

3. Manual hazard warning device according to claim 2, characterized in that the switching slide (6) has a switching surface (7) in the form of a double wedge or wedge, which is supported at its base on the switch (5) ) ends and activates it with a shift of the switching slide (6) and with it the alarm button (2).

4. Manual hazard warning device according to claim 3, characterized by a guide rib (18) attached to the alarm button (2) on the side opposite to the switching slide (6), which is guided on a rail ( 17) guidance provided on the front plate (1).

5. Manual hazard warning device according to claim 4, characterized in that the rail-like guide (16) for the switching slide (6) and the guide rail (17) for the guiding rib (18) form a common guiding part (14) in which the part formed by the alarm button (2), the switching slide (6) and the guiding rib (18) are guided in a manner that is rotatable and tiltable.

6. Manual hazard warning device according to one of claims 1 to 5, characterized by a printed circuit board (4) attached to the front plate (1), preferably screwed, on which all current conducting components are fixed , and which serves as a stop for a spring (3) acting on the alarm button (2).

7. Manual danger warning device according to claim 5, wherein the alarm button (2) is configured as a pressure button, characterized in that the switching slide (6) has a stop projection (8) aligned with the switching surface (7), and because a stop lever (10) is provided that rests on the switching slide (5) in the operating state of the warning device.

8. Manual danger warning device according to claim 7, characterized in that the stop lever (10) is configured as a two-arm rotating lever and has a peak at the free end of its arm resting on the switching slide (5) (9) stop, which is embedded during pressure into the alarm button (2) behind the stop projection (8) and stops the alarm button (2) in its activation position of the final switch (5).

9. Manual danger warning device according to claim 8, characterized in that the other arm of the stop lever (10) protrudes at its free end (12) laterally from the housing of the warning device.

10. Manual hazard warning device according to claim 9, characterized by an elastic element (13) associated with the stop lever (10), which acts on the stop lever (10) so as to press the spout (9) stop against the sliding slide (6).