ES2283696T3 - Cinta de transferencia con elementos decorativos individuales para la aplicacion sobre una base. - Google Patents

Abstract

Cinta de transferencia con elementos decorativos individuales, en especial, letras adhesivas de colores, para la aplicación en una base, por ejemplo, en el compartimiento del motor de automóviles, caracterizada por una cinta (1) portadora, una primera capa (2) de adhesivo dispuesta sobre la cinta (1) portadora, elementos (8) decorativos de una lámina (3) transparente de plástico, dispuestos sobre la primera capa (2) de adhesivo, una capa (4) coloreada dispuesta sobre la lámina (3) de plástico, una segunda capa (6) de adhesivo dispuesta sobre la capa coloreada, y una cinta (7) protectora que cubre las dos capas (2, 6) de adhesivo.

Description

Cinta de transferencia con elementos decorativos individuales para la aplicación sobre una base.

La invención se refiere a una cinta de transferencia con elementos decorativos individuales, en especial, letras adhesivas de colores, para la aplicación en una base, por ejemplo, en el compartimiento del motor de automóviles, así como a un procedimiento para la fabricación de una cinta semejante de transfe-
rencia.

Determinados productos presentan una denominación adicional al nombre ordinario, formándose la denominación adicional al menos parcialmente, en forma llamativa. En especial es esto corriente en la denominación de automóviles, especialmente de motores de automóviles que llevan, por ejemplo, una denominación adicional como TDI, HDI, etc. Las denominaciones adicionales se ponen, por una parte, fuera de las carrocerías y, por otra parte, en el compartimiento del motor, en una cubierta del bloque del motor, o similar. La manera más sencilla de proceder consiste en pegar los elementos decorativos individuales sobre las bases.

Se dispone de una serie completa de posibilidades ópticas llamativas de formación, cuando la base se compone de símbolos individuales, cifras o letras, que por su parte se fijan después en la carrocería (documento AT 2388 U) o en el compartimiento del motor. Estos símbolos, cifras o letras, pueden estar fabricados, por ejemplo, de un plástico como ABS [acrilnitrilo - butadieno -estireno], y presentar una superficie metálica activa, en la que se ponen acentos de color. Así, en una palabra escrita, por ejemplo TDI o similar, pueden presentar una, dos o las tres letras, con aspecto metálico, un revestimiento superficial coloreado, en especial rojo. La letra puede presentar con este fin un borde muy poco elevado, y el revestimiento superficial que comprende elementos decorativos fabricados a partir de una lámina coloreada, se pega en la depresión. El borde elevado representa aquí un marco mejorado ópticamente, y una protección.

Si tales denominaciones adicionales se alojan en el compartimiento del motor, es también necesaria una resistencia elevada a las temperaturas. El documento DE-C-4405946 muestra las notas características del preámbulo de las reivindicaciones independientes 1 y 8.

A la invención se ha impuesto ahora la misión de crear una cinta de transferencia apropiada en especial para la aplicación precedentemente descrita, que lleve los elementos decorativos individuales deseados en cada caso según especificación, para destacar con colores la denominación adicional.

Por lo tanto, la cinta de transferencia según la invención está caracterizada por una cinta portadora, una primera capa de adhesivo dispuesta sobre la cinta portadora, elementos decorativos de una lámina transparente de plástico, dispuestos sobre la primera capa de adhesivo, una capa coloreada dispuesta sobre la lámina de plástico, una segunda capa de adhesivo, y una cinta protectora que cubre las dos capas de adhesivo. Una cinta semejante de transferencia está provista tan sólo con elementos decorativos iguales, cuando en la denominación adicional sólo deba de realzarse con color, un símbolo. Por ejemplo, la cinta de transferencia puede comprender una serie de I, cuando en una palabra escrita, como TDI, sólo deba de destacarse la última letra. La cinta de transferencia comprende grupos de elementos decorativos a la distancia correcta, cuando en la denominación adicional deban de realzarse grupos de símbolos, y comprende repitiéndose todos los elementos decorativos a la distancia correcta, cuando deba de pegarse toda la palabra escrita.

La superficie metálica, en general plateada, de la base, puede conducir a una variación del color, es decir, se modifica un color determinado predefinido, puesto que se transparenta el color del metal. Para evitar esto, una realización preferente de la cinta de transferencia, presenta entre la capa coloreada y la segunda capa de adhesivo, una capa opaca de base, que de preferencia es blanca.

Puesto que la cinta portadora debe de poderse retirar fácilmente después de la aplicación de los elementos decorativos, está previsto, además, de preferencia que la adherencia de la primera capa de adhesivo respecto a la lámina de plástico, sea menor que la adherencia de la segunda capa de adhesivo respecto a la base.

Para la resistencia elevada a la temperatura en el compartimiento del motor, según la invención se utiliza de preferencia una poliamida que es resistente hasta unos 130ºC.

En el caso preferente, como se indicó al comienzo, la base se compone de símbolos individuales, cifras o letras, que moldeadas por inyección, en especial, de plástico, solamente se ensamblan provisionalmente mediante un nervio del bebedero. Al retirar la cinta portadora después de pegar los elementos decorativos sobre la base, es pues favorable sujetar también los símbolos individuales, lo que puede conseguirse de forma sencilla, cuando estos presentan un borde elevado que rodea la superficie a pegar.

Por tanto, en otra realización preferente, la lámina portadora presenta por cada elemento decorativo, al menos una abertura que linda al menos parcialmente en un borde del elemento decorativo. Así por ejemplo, en una T, o en una I, puede estar prevista, una sola abertura, o una abertura centrada en los dos lados. Para un elemento decorativo cerrado, como por ejemplo, una D, la abertura puede comprender toda la zona interior.

A través de la abertura queda al descubierto la correspondiente zona elevada del símbolo y, al tirar de la cinta portadora, puede sujetarse al menos al principio, por un sujetador que agarra a través de la abertura.

La cinta portadora todavía presenta de preferencia, al menos una serie de perforaciones de transporte y/o de repetición para, en una aplicación al menos automatizada parcialmente, conseguir la posición correcta para cada elemento decorativo, o al menos, del primer elemento decorativo de cada grupo.

El procedimiento para la fabricación de una cinta de transferencia semejante, prevé en especial que sobre un primer recubrimiento de adhesivo de una cinta portadora, se coloque una lámina transparente de plástico, y sobre la lámina de plástico, una capa coloreada y un segundo recubrimiento de adhesivo; que los elementos decorativos se separen por estampado de la lámina de plástico, y fuera de los elementos decorativos, se estampen aberturas y/o perforaciones, de la cinta portadora; que se retire la lámina sobrante de plástico; y que finalmente se recubran las dos capas de adhesivo con una cinta protectora.

A continuación se describe ahora en detalle la invención, de la mano de las figuras del dibujo adjunto, sin estar limitada a ellas. Se muestran:

Figura 1 La estructura de varias capas de una cinta de transferencia según la invención, en alzado lateral.

Figura 2 Una vista en planta desde arriba de la cinta portadora con la cinta protectora parcialmente levantada, y

Figuras 3 a 5 Alzados laterales esquemáticos de un dispositivo para la aplicación de los elementos decorativos individuales sobre los símbolos, en tres etapas sucesivas de trabajo.

Una cinta de transferencia presenta una cinta 1 portadora en la que cerca de los dos bordes están dispuestas perforaciones 10 de transporte y/o de repetición. La cinta 1 portadora está provista con una primera capa 2 de adhesivo a la que se adhieren elementos 8 decorativos cada uno de los cuales está estructurado de una lámina transparente de plástico, en especial, una lámina 3 de poliamida, una capa 4 coloreada, una capa 5 opaca de base, y una segunda capa 6 de adhesivo. Una cinta 7 protectora separable, se retira antes de la utilización de la cinta de transferencia.

En la figura 1 se muestra esquemáticamente la estructura de capas, estando dibujada sólo de trazos la cinta 7 protectora que cubre también la capa 2 de adhesivo por fuera de la capa 6 de adhesivo. En la fabricación de la cinta de transferencia, sobre la cinta 1 portadora se aplica en toda su superficie la primera capa 2 de adhesivo, sobre la cual se pega una tira continua de la lámina 3 transparente de poliamida. La lámina 3 de poliamida se imprime a continuación con la capa 4 coloreada, por ejemplo, de rojo. Para evitar un traspintado del color de la base posterior, que modificaría el color, se aplica a continuación una capa opaca de cierre o de base que, en especial, es blanca. Esta forma de proceder puede modificarse también, con tal que la lámina 3 de poliamida esté ya recubierta o teñida, antes de pegarla en la cinta portadora.

Ahora se separan por estampado de la lámina 3 de poliamida, con una herramienta de estampar, los deseados elementos 8 decorativos o series de elementos decorativos o palabras escritas, llegando los cortes tan sólo hasta la cinta 1 portadora. Al mismo tiempo o a continuación, con una segunda herramienta de estampar que corta también el elemento 1 portador, se preparan aberturas 9, cada una de las cuales linda al menos parcialmente con el borde de un elemento 8 decorativo, y perforaciones 10 de repetición y/o de transporte en la zona del borde. De las letras T, D e I, mostradas en la figura 2, a la T y a la I, se han coordinado a cada una, una abertura 9 en la parte central a los dos lados, mientras que en la letra D está prevista una única abertura 9 que comprende la zona interior. A continuación se retira la lámina 3 sobrante de poliamida, de la cinta 1 portadora. La segunda capa 6 de adhesivo que sirve para la aplicación de los elementos 8 decorativos sobre una base no mostrada, puede aplicarse pues, antes de la separación por estampado de la lámina, o también después sobre la capa 5 de cierre o de base.

La cinta 1 portadora equipada de esta manera con elementos 8 decorativos individuales, se recubre con la cinta 7 protectora, y entonces queda disponible para la utilización para destacar en color los símbolos correspondientes de la denominación adicional de un automóvil, o del motor de un automóvil, que por su parte se aplican sobre una cubierta o una pieza de la carrocería.

En la representación esquemática de las figuras 3 a 5 se muestran las fases esenciales de la transferencia de los elementos 8 decorativos individuales, sobre la superficie 12 de los símbolos 11.

A la entrada de la estación de transferencia se retira la cinta 7 protectora, de la cinta 1 portadora alimentada, de manera que quede libre la cara inferior adhesiva de los elementos 8 decorativos individuales. La cinta 1 portadora se continúa moviendo hasta que el elemento 8 decorativo a transferir esté situado encima del símbolo 11 a recubrir. En esta posición se mueve hacia abajo el sujetador 15, y agarra a través de las aberturas 9 en la cinta 1 portadora, el borde 13 del símbolo 11 que sobresale de la superficie 12 a recubrir, y que de este modo está sujeto adicionalmente en forma rígida (figura 4). A continuación se mueve hacia abajo el punzón 14 de estampar que presiona el elemento 8 decorativo a pegar, en la superficie 12 hundida del símbolo 11. A continuación se retira de nuevo el punzón de estampar (figura 5) de manera que la cinta 1 portadora pueda elevarse con ayuda de elementos 16 de desprendimiento, soltándose del elemento 8 decorativo pegado.

Para la segunda capa 6 de adhesivo, se elige un pegamento cuya adherencia a la base sea mayor que la adherencia de la primera capa 2 de adhesivo a la lámina 3 de poliamida.

Alternativamente, cuando los símbolos estén suficientemente fijados en su posición, el sujetador 15 puede descender ya después del pegado del elemento 8 decorativo, para sujetar el borde 13 del símbolo 11 recubierto, tan sólo durante la elevación de la cinta portadora.

Naturalmente la base puede ser también la misma cubierta o la pieza de la carrocería, sobre la que se pegan directamente los elementos decorativos. Para este caso no son necesarias las aberturas 9, sino solamente las perforaciones 10 de transporte y/o repetición.

Claims (8)

1. Cinta de transferencia con elementos decorativos individuales, en especial, letras adhesivas de colores, para la aplicación en una base, por ejemplo, en el compartimiento del motor de automóviles, caracterizada por

una cinta (1) portadora,

una primera capa (2) de adhesivo dispuesta sobre la cinta (1) portadora,

elementos (8) decorativos de una lámina (3) transparente de plástico, dispuestos sobre la primera capa (2) de adhesivo,

una capa (4) coloreada dispuesta sobre la lámina (3) de plástico,

una segunda capa (6) de adhesivo dispuesta sobre la capa coloreada, y

una cinta (7) protectora que cubre las dos capas (2, 6) de adhesivo.

2. Cinta de transferencia según la reivindicación 1, caracterizada porque entre la capa (4) coloreada y la segunda capa (6) de adhesivo, está dispuesta una capa (5) opaca de base.

3. Cinta de transferencia según la reivindicación 2, caracterizada porque la capa (5) de base es blanca.

4. Cinta de transferencia según alguna de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la adherencia de la primera capa (2) de adhesivo respecto a la lámina (3) de plástico, es menor que la adherencia de la segunda capa (6) de adhesivo respecto a la base.

5. Cinta de transferencia según alguna de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la lámina (3) de plástico es una lámina de poliamida.

6. Cinta de transferencia según alguna de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque la cinta (1) portadora presenta por cada elemento (8) decorativo, al menos una abertura (9) que linda al menos parcialmente en un borde del elemento (8) decorativo.

7. Cinta de transferencia según alguna de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la cinta (1) portadora presenta al menos una serie de perforaciones (10) de transporte y/o de repetición.

8. Procedimiento para la fabricación de una cinta de transferencia con elementos decorativos que pueden pegarse sobre una base, caracterizado porque sobre un primer recubrimiento (2) de adhesivo de una cinta (1) portadora, se coloca una lámina (3) transparente de plástico, y sobre la lámina (3) de plástico, una capa (4) coloreada y un segundo recubrimiento (6) de adhesivo; porque los elementos (8) decorativos se separan por estampado de la lámina (3) de plástico, y fuera de los elementos (8) decorativos, se estampan aberturas (9) y/o perforaciones (10), de la cinta (1) portadora; porque se retira la lámina (3) sobrante de plástico; y porque finalmente se recubren las dos capas (2, 6) de adhesivo con una cinta (7) protectora.