ES2286582T3

ES2286582T3 - Maquina de preparacion de bebidas con salida de bebida universalmente regulable.

Info

Publication number: ES2286582T3
Application number: ES04405539T
Authority: ES
Inventors: Shahryar Reyhanloo
Original assignee: Jura Elektroapparate AG
Current assignee: Jura Elektroapparate AG
Priority date: 2003-09-02
Filing date: 2004-08-30
Publication date: 2007-12-01
Anticipated expiration: 2024-08-30
Also published as: DE502004003822D1; EP1512354B1; EP1512354A1; ATE362340T1

Abstract

Máquina (1) de preparación de bebidas con una salida de bebida (2) regulable en altura, presentando la salida de bebida (2) dos tubos de salida (3) adyacentes y paralelos a cierta distancia entre sí, dispuestos en vertical y dotados de extremos de salida, siendo ajustable una distancia horizontal A entre los extremos de salida de los tubos de salida (3) y estando orientados los extremos de salida de los tubos de salida (3) en vertical en cada distancia A, caracterizada porque, para ajustar la distancia A, los tubos de salida (3) pueden pivotar alrededor de unos ejes verticales (Za, Zb).

Description

Máquina de preparación de bebidas con salida de bebida universalmente regulable.

La presente invención se refiere a una máquina de preparación de bebidas con salida de bebida universalmente regulable según la reivindicación 1.

En particular, la invención se refiere a una máquina de preparación de bebidas con una salida de bebida universalmente regulable, presentando la salida de bebida dos tubos de salida adyacentes paralelos a cierta distancia uno de otro y dispuestos en vertical.

Por ejemplo, por el documento DE-200 17 859-U1 se conocen unas máquinas de preparación de bebidas con salidas de bebida regulables en altura y dos tubos de salida. La regulabilidad en altura sirve para que la salida de bebida pueda adaptarse de forma óptima a los diferentes tamaños o altura de los recipientes de bebida, como tazas de café, tazas de expreso y vasos. La salida doble con los dos tubos de salida adyacentes paralelos uno a otro y dispuestos en vertical, con una selección correspondiente en la máquina de preparación de bebidas, sirve para poder llenar simultáneamente con café, por ejemplo, dos tazas de café. Los tubos de salida dobles de este tipo son muy conocidos y populares debido a la posibilidad de preparar simultáneamente de forma racional dos porciones de café.

Un problema de dichas máquinas de preparación de bebidas consiste en que los tubos de salida de bebida están dispuestos adyacentes y paralelos a una distancia fija uno de otro y en vertical. Esto tiene como consecuencia que en la preparación simultánea de dos porciones de bebida y con determinados tamaños de taza, como, por ejemplo, en tazas de expreso, los extremos de salida de los tubos de salida llegan a quedar situados en una posición bastante desfavorable sobre las tazas, de modo que la colocación debajo de ellos con respecto al posicionamiento de las tazas requiere especial cuidado. En tales casos, el chorro del líquido de bebida incide frecuentemente muy cerca del borde de las tazas, lo que, por una falta de atención y en el caso más desfavorable, puede tener como consecuencia que se produzcan incluso salpicaduras de café.

Asimismo, el documento DE-34 25 943 muestra una salida de bebida para un expendedor de bebidas, por ejemplo una máquina de expreso, con una salida de tubo doble. Esta salida tiene dos tubitos de salida que pueden doblarse con respectivos extremos de salida que pueden desplegar separándose uno de otro. Con un dispositivo de accionamiento puede ajustarse aquí la distancia horizontal de los extremos de salida de los tubitos de salida. Los tubitos de salida están dispuestos en vertical y paralelos en este dispositivo tan sólo en una única posición, a saber, en el caso de una distancia horizontal mínima de los tubitos de salida. No obstante, en todas las demás distancias horizontales de los tubitos de salida y debido a la posición oblicua, sigue existiendo siempre la dificultad de poder controlar el lugar de incidencia del chorro de bebida. Como posibilidad adicional, se menciona también que dos tubitos paralelos pueden disponerse adyacentes uno a otro en forma desplazable.

El problema de la presente invención consiste en indicar una máquina de preparación de bebidas con una salida de bebida doble regulable en la que las posiciones de los dos tubos de salida de bebida puedan adaptarse de forma sencilla a las diferentes
condiciones de los recipientes de bebida.

Este problema se resuelve con las características de la reivindicación 1.

La solución incluye que los tubos de salida sean pivotables alrededor de ejes verticales y sean regulables así en su distancia.

Por el documento DE-37 42 930 se conoce además una solución en la que una salida de bebida doble no está dispuesta ciertamente de forma regulable en altura, pero, en cambio, está dispuesta en forma horizontalmente desplazable de atrás hacia delante y, además, también en forma pivotable. Asimismo, esta disposición sirve para el objetivo de poder adaptar mejor las posiciones de los dos tubos de salida de bebida a las diferentes condiciones de los recipientes de bebida y de trasiego. En el fondo, se trata aquí solamente de un ajuste en altura en tres escalones fijos, sirviendo el pivotamiento y el desplazamiento de las correspondientes partes de la salida de café tan sólo para crear sitio para recipientes de bebida y de trasiego de mayor altura de construcción. No obstante, no está presente aquí tampoco una posibilidad de ajuste de la distancia los dos tubos de salida.

Por el contrario, en la presente invención, la salida de bebida con los dos tubos de salida adyacentes paralelos a cierta distancia uno de otro y dispuestos en vertical es regulable en altura como un todo. Dado que, además, los dos tubos de salida son regulables también en su distancia, resulta una flexibilidad muchísimo mayor con respecto a la adaptabilidad a las diferentes condiciones de tamaño de los recipientes de bebida y de trasiego que la que se presenta con las soluciones conocidas.

El ajuste de la distancia de los tubos de salida puede materializarse técnicamente en diferentes formas, por ejemplo de modo que sólo se haga regulable en horizontal uno de los tubos de salida, pero, preferentemente, de forma que los dos tubos de salida sean pivotables alrededor de ejes verticales y sean regulables así conjuntamente en su distancia. En el presente contexto, esto puede entenderse de modo que con un ajuste lateral de uno de los tubos de salida el otro tubo de salida se ajusta lateralmente también en igual medida. En efecto, si se utiliza por cada tubo de salida una rueda dentada o un tramo de rueda dentada para lograr la regulabilidad conjunta de la distancia de los dos tubos de salida, engranando las respectivas ruedas dentadas o tramos de ruedas dentadas uno con otro, resulta así una solución técnica especialmente sencilla. El manejo para el ajuste es entonces muy sencillo y resulta además un diseño de la parte de salida estéticamente atrayente y simétrico.

Un ejemplo de forma de realización de la presente invención se explica con mayor detalle con ayuda de los dibujos, en los que:

la figura 1 muestra un alzado frontal de una máquina de preparación de bebidas con una salida de bebida regulable en altura y dos tubos de salida regulables en su distancia;

la figura 2 muestra una representación de principio en sección horizontal de una salida de bebida para una máquina de preparación de bebidas según la figura 1 con dos tubos de salida a una distancia máxima, y

la figura 3 muestra una representación de principio en sección horizontal de la salida de bebida según la figura 2 con los dos tubos de salida a una distancia mínima.

La figura 1 muestra un alzado frontal de una máquina de preparación de bebidas 1 con una salida de bebida 2 regulable en altura y dos tubos de salida 3 regulables en su distancia. En este caso, la salida de bebida 2 es desplazable verticalmente entre una altura de salida máxima H_{max} y una altura de salida mínima H_{min}. En esta representación, la salida de bebida se encuentra en una altura de salida media. La distancia A entre los dos tubos de salida 3 es regulable y está ajustada aquí a la distancia máxima A_{max}.

La figura 2 muestra una representación de principio en sección principal de la salida de bebida 2 para una máquina de preparación de bebidas 1 según la figura 1 con los dos tubos de salida 3 a una distancia máxima A_{max}. Los tubos de salida 3 son de clase de construcción acodada y pivotables respectivamente alrededor de los ejes verticales Za, Zb.

Para la regulabilidad conjunta de la distancia de los dos tubos de salida 3 está presente por cada tubo de salida una rueda dentada o un tramo de rueda dentada 4a, 4b, engranando las ruedas dentadas o los tramos de rueda dentada 4a, 4b uno con otro por medio sus dentados.

Si, por tanto, uno de los tubos de salida 3 pivota alrededor del correspondiente eje de giro Z, entonces el otro tubo de salida experimenta el mismo movimiento en sentido contrario debido al acoplamiento a través del dentado de las ruedas dentadas o de los tramos de rueda dentada 4a, 4b. De este modo, la distancia entre los dos tubos de salida puede regularse de forma sencilla en un intervalo entre A_{max} y A_{min}.

Finalmente, la figura 3 muestra todavía una representación de principio en sección horizontal de la salida de bebida 2 según la figura 2 con los dos tubos de salida 3 a una distancia mínima A_{min}.

Para lograr la regulabilidad conjunta de la distancia entre los dos tubos de salida pueden utilizarse también otros mecanismos como, por ejemplo, un engranaje de cremallera, un engranaje de ruedas de fricción o un mecanismo de correas cruzadas.

Se ha considerado conveniente hacer continuamente regulable la distancia A entre los dos tubos de salida (3) desde una distancia mínima A_{min} hasta una distancia máxima A_{max} de aproximadamente 60 mm.

La regulabilidad lograda de este modo de la distancia entre los dos tubos de salida 3 conlleva no sólo una mejora en el caso de que se utilice únicamente una sola taza muy pequeña, sino también en todos aquellos casos en los que se utilicen dos tazas.

Claims

1. Máquina (1) de preparación de bebidas con una salida de bebida (2) regulable en altura, presentando la salida de bebida (2) dos tubos de salida (3) adyacentes y paralelos a cierta distancia entre sí, dispuestos en vertical y dotados de extremos de salida, siendo ajustable una distancia horizontal A entre los extremos de salida de los tubos de salida (3) y estando orientados los extremos de salida de los tubos de salida (3) en vertical en cada distancia A, caracterizada porque, para ajustar la distancia A, los tubos de salida (3) pueden pivotar alrededor de unos ejes verticales (Za, Zb).

2. Máquina de preparación de bebidas según la reivindicación 1, caracterizada porque los tubos de salida (3) se pueden regular conjuntamente en su distancia A.

3. Máquina de preparación de bebidas según la reivindicación 2, caracterizada porque, para la regulabilidad conjuntamente de la distancia A de los dos tubos de salida, está presente por cada tubo de salida (3) una rueda dentada o un tramo de rueda dentada (4) y las ruedas dentadas o los tramos de rueda dentada (4) engranan uno con otro.

4. Máquina de preparación de bebidas según la reivindicación 2, caracterizada porque, para la regulabilidad conjunta de la distancia A de los tubos de salida (3), está presente un engranaje de cremallera, un engranaje de ruedas de fricción o un mecanismo de correas cruzadas.

5. Máquina de preparación de bebidas según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la distancia A entre los extremos de salida de los dos tubos de salida (3) es regulable continuamente desde una distancia mínima A_{min} hasta una distancia máxima A_{max}.