ES2290100T3 - Proyector de vehiculo automovil con pantalla y corrector. - Google Patents

Proyector de vehiculo automovil con pantalla y corrector. Download PDF

Info

Publication number
ES2290100T3
ES2290100T3 ES01400096T ES01400096T ES2290100T3 ES 2290100 T3 ES2290100 T3 ES 2290100T3 ES 01400096 T ES01400096 T ES 01400096T ES 01400096 T ES01400096 T ES 01400096T ES 2290100 T3 ES2290100 T3 ES 2290100T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
reflector
screen
projector
housing
projector according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES01400096T
Other languages
English (en)
Inventor
Joseph Cappedu
Laurent Voets
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2290100T3 publication Critical patent/ES2290100T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683Adjustable by rotation of a screw
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Projection Apparatus (AREA)

Abstract

Proyector para vehículo, que comprende un reflector (8; 118), una carcasa (4; 104), una pantalla (26; 126) visible entre el reflector y la carcasa desde el exterior del proyector y medios de ajuste (40; 140) de la posición del reflector respecto a la carcasa, caracterizado por el hecho de que la pantalla (26; 126) es solidaria con el reflector y los medios de ajuste están unidos directamente a la pantalla para el ajuste.

Description

Proyector de vehículo automóvil con pantalla y corrector.
La presente invención se refiere a los proyectores de vehículo automóvil provistos de un corrector de la posición del proyector respecto al chasis del vehículo.
Se conoce, por ejemplo a partir del documento US-A-5 209 558, un proyector de vehículo automóvil que comprende una carcasa y un subconjunto que comprende un reflector, una pantalla visible entre el reflector y la carcasa desde el exterior de la luz, un portalámpara y una placa de sujeción a la que están fijados estos diferentes elementos. El proyector comprende medios de ajuste unidos a la placa de sujeción y a la carcasa y permitiendo ajustar la posición del subconjunto respecto a la carcasa para orientar convenientemente el haz del proyector montado sobre el vehículo. Puede tratarse de un medio de ajuste manual (local o desde el tablero de control) y ocasional, o de un medio de corrección automática, por ejemplo en función del ángulo del vehículo. Tal corrector se da a conocer por ejemplo en el documento FR-2 765 562 a nombre del Demandante.
Sin embargo, tal proyector comprende un gran número de piezas y necesita numerosas operaciones de montaje. Además, algunas de las fijaciones establecidas pueden ser difíciles de realizar o constituir puntos frágiles.
Un objetivo de la invención es aportar un proyector de realización más sencilla y más robusto.
Con vistas a la realización de este objetivo, se prevé de acuerdo con la invención, un proyector para vehículo, comprendiendo un reflector, una carcasa, una pantalla visible entre el reflector y la carcasa desde el exterior del proyector y medios de ajuste de la posición del reflector respecto a la carcasa, en la cual la pantalla es solidaria con el reflector y los medios de ajuste están unidos directamente a la pantalla en vistas al ajuste.
Así, la pantalla hace la función de placa de sujeción. Además, cuando el proyector comprende efectivamente una placa de sujeción, ésta forma una sola pieza con la pantalla. Se disminuye pues el número de las piezas y de las operaciones de ensamblaje. El proyector es más sencillo y más rápido de realizar.
La invención podrá además presentar al menos una de las características siguientes:
-
los medios de ajuste comprenden una barra de maniobra unida a la pantalla mediante una articulación de rótula;
-
los medios de ajuste están unidos a la pantalla en frente lateralmente de una pared reflectante del reflector; el reflector y la pantalla comprenden medios de fijación directa entre sí;
-
el reflector comprende una pared reflectante y un soporte que se extiende por detrás de la pared reflectante, siendo la pantalla directamente solidaria del soporte;
-
el reflector y la pantalla están configurados para asegurar un centrado mutuo durante la aproximación a una posición de fijación entre sí; y
-
dados un primer reflector y una primera pantalla, el proyector comprende un segundo reflector y una segunda pantalla asociada a éste, siendo las dos pantallas de una sola pieza.
Otras características y ventajas de la invención también aparecerán en la descripción siguiente de dos modos preferidos de realización y de variantes presentadas a título de ejemplo no limitativos. En los dibujos adjuntos:
- la figura 1 es una vista en sección axial vertical de un proyector según un primer modo preferido de realización;
- la figura 2 es una vista frontal de ciertas piezas del proyector de la figura 1;
- Las figuras 3 y 4 son dos vistas en sección axial de una parte del proyector de la figura 1 a lo largo de los planos III-III y IV-IV de la figura 2;
- Las figuras 5 a 7 son tres vistas en sección axial del proyector de la figura 1, mostrando tres etapas del fijación de la pantalla en el reflector;
- La figura 8 es una vista en sección axial horizontal de un proyector según un segundo modo de realización;
- Las figuras 9, 10 y 11 son vistas en sección vertical a lo largo de los planos IX-IX, X-X y XI-XI del proyector de la figura 8;
- La figura 12 es una vista parcial frontal del proyector de la figura 8, a nivel de la parte izquierda del mismo;
- Las figuras 13, 14 y 15 son vistas parciales respectivas en perspectiva y por detrás de la pantalla de la figura 8; y
- Las figuras 16, 17 y 18 son vistas análogas a las de las figuras 13, 14 y 15 de la pantalla que sostiene el reflector, estando omitida la cara reflectante del reflector para mostrar mejor los medios de fijación.
Se va a describir con referencia a las figuras 1 a 7 un primer modo de realización del proyector de acuerdo con la invención. Se trata de un proyector de camión. En este ejemplo, el proyector 2 comprende una carcasa 4 y una lente 6 fijada a esta última, definiendo un espacio interno en el proyector. El proyector comprende un reflector 8 que comprende una pared 10 con una superficie reflectante 12 en forma de paraboloide. El reflector comprende un soporte trasero 14 que comprende una pared plana 16 con forma general de disco coaxial al eje 18 de la pared reflectante y un marco cilíndrico 19 de eje 18 que se extiende hacia atrás desde la pared plana 16. La pared reflectante 10 y la pared plana 16 están unidas en su zona central, presentando una abertura 20 según el eje 18. El reflector 8 es de una sola pieza. El proyector comprende un portalámpara 22 fijado al reflector por medios apropiados y que soporta una lámpara 24 que ocupa la abertura 20.
El proyector comprende una pantalla 26 que se extiende circularmente entre la pared reflectante 10 y la carcasa 4. La pantalla 26 comprende en la parte delantera un marco anular 28 que se prolonga radialmente en dirección desde el exterior hacia la carcasa hasta la pared reflectante del reflector. Este borde está localmente inclinado hacia delante y hacia el eje 18. Es visible desde el exterior del proyector entre el reflector y la carcasa. Pretende tapar una gran parte de la carcasa para un observador situado delante de la lente. La pantalla comprende un cuerpo 30 que se extiende hacia atrás desde el marco 28. El cuerpo comprende un primer tramo cilíndrico 32 del eje 18 seguido por un segundo tramo troncocónico 34 del eje 18 que se va estrechando hacia atrás.
El cuerpo 30 presenta un borde trasero provisto de una serie de pestañas 35 y una serie de topes 36. Con referencia a la figura 4, las pestañas 35 comprenden tramos de cilindro del eje 18 que se extienden axialmente hacia delante desde el borde trasero del cuerpo. El extremo delantero de cada pestaña 35 se extiende en saliente radial hacia el eje 18. Con referencia a la figura 3, los topes 36 comprenden unos tramos de pared anular plana perpendiculares al eje 18. Las pestañas 35 son aquí 4, al igual que los topes 36, con los que se alternan regularmente alrededor del eje 18. Las pestañas son aptas para apoyarse siguiendo el eje 18 sobre la pared 16 para presionarla hacia atrás, mientras que los topes 36 son aptos para apoyarse siguiendo el eje 18 sobre el borde trasero libre del marco cilíndrico 19 para presionarlo hacia delante.
Con referencia a la figura 2, el segundo tramo troncocónico 34 del cuerpo presenta muescas 37 entre pestañas 35 y topes 36 para incrementar la elasticidad de las pestañas.
Con referencia a las figuras 5 a 6, para fijar la pantalla 26 al reflector por fijación, se opera de la manera siguiente. Para mayor claridad, estas figuras presentan, cada una, una pestaña 35 y un tope 36, aunque éstos no pueden estar en el mismo plano axial de sección en el presente ejemplo. Se supone unidos entre sí el reflector 8, el portalámpara 22 y la lámpara 24.
Se conduce la pantalla 26 por detrás del reflector 8. Cuando el borde delantero de la pared reflectante 10 se pone en contacto con el marco 28 y después enfrente del primer tramo cilíndrico 32 del cuerpo, estos diferentes elementos cooperan gracias a su forma para asegurar el centrado relativo de las dos piezas, facilitando así su posicionamiento relativo en vistas a la fijación. Se hace deslizar axialmente la pantalla sobre el reflector. El marco trasero 19 del reflector se pone en contacto con una cara delantera redondeada de las pestañas 35, lo cual por efecto de rampa presiona a éstas radialmente hacia el exterior para su separación, dejando libre el paso a este marco. La pantalla llega a la posición de fijación cuando su marco trasero se apoya axialmente sobre los cuatro topes 36. En este momento, las pestañas 35 se retraen radialmente hacia el interior para establecer un apoyo axial sobre la parte delantera del soporte 14.
La distribución circular de las pestañas 35 alrededor del eje 18 asegura por sí sola un buen centrado radial relativo de las dos piezas. Este montaje extremadamente sencillo y rápido de operar asegura una buena sujeción y un buen posicionamiento de las dos piezas.
Con referencia a la figura 1, el proyector comprende además un corrector de posición 40 conocido en sí mismo, del que se ha representado solamente la barra de accionamiento 42. Ésta es desplazable por deslizamiento a través de un cojinete de la carcasa 4, siguiendo una dirección esencialmente paralela al eje 18. Esta barra está conectada directamente por una unión de rótula a una parte de la pantalla 26. Esta unión se obtiene, por ejemplo, por el acoplamiento de una cara esférica de la barra 42 en un alojamiento adaptado de la pantalla. El conjunto formado por el reflector 8, la pantalla 26, el portalámpara 22 y la lámpara 24 está por otro lado soportado de manera desplazable en uno u otros dos puntos fijos de la carcasa, de manera que el deslizamiento de la barra 42 modifica la inclinación de este conjunto respecto a la carcasa en uno o dos planos perpendiculares entre sí. La pantalla cumple pues una función de placa de ajuste.
En este modo de realización, el proyector comprende una única lámpara principal 24, es decir, una única lámpara que asegura una función de iluminación.
Se describe con referencia a las figuras 8 a 18 un segundo modo de realización de la invención, igualmente destinado a un camión, en el cual los elementos homólogos a los del primer modo llevan referencias a las que se ha sumado 100. Esta vez, el proyector es doble y comprende dos subconjuntos de lámpara principal 124, portalámpara 122, reflector 108 y pantalla 126. Cada uno de estos subconjuntos es globalmente similar al del primer modo, de manera que su descripción no será repetida. La lente 106 y la carcasa 104 definen un espacio común a los dos subconjuntos. Los dos reflectores 108 son independientes entre sí. No obstante, las dos pantallas 126 forman una sola pieza entre sí. Cada uno de los dos reflectores 108 está pues fijado a la pantalla 126 por fijación en el alojamiento correspondiente, tal como muestran especialmente las figuras 9 y 10. Esta vez las pestañas 135 son siempre tres para cada reflector. Pero con cada pestaña 135 están asociados de forma apropiada dos topes 136 que se extienden en una y otra parte de la pestaña. Los topes son pues seis para cada reflector. Además, se ha previsto para cada reflector unas patillas de posicionamiento radial 141, aquí en número de seis, y repartidas regularmente alrededor del eje 118 del alojamiento del reflector. Cada patilla se extiende sensiblemente paralela al eje 118 y presiona la pared 119 para el centrado radial del reflector sobre el eje 118. El subconjunto inferior de la figura 8 comprende, además de la lámpara principal 124, una lámpara de ciudad 150 que se extiende de forma desfasada en un orificio lateral de la pared reflectante 112. La cara reflectante del faro superior en la figura 8 presenta estrías.
Con referencia a la figura 11, el corrector de posición 140 puede extenderse en un extremo de la carcasa, de manera que uno de los subconjuntos se interpone entre el corrector 140 y el otro subconjunto. El corrector se extiende lateralmente enfrente de la pared reflectante, en el lado opuesto a la cara reflectante 112. La barra 140 está conectada con un relieve trasero 133 de una placa 129 que se extiende en el plano de los marcos 128 y que prolonga éstos formando una sola pieza con las pantallas. Los dos subconjuntos unidos a la pieza que forma las dos pantallas 126 forman con ésta un grupo de un solo bloque. Este grupo se manipula en relación a la carcasa 104 para su orientación correcta gracias al corrector 140. Aquí otra vez, la pieza que constituye las pantallas 126 forma pues la placa de ajuste. Con referencia a la figura 15, no obstante, se podrá prever como variante que el corrector 140 esté unido a la pieza que forma las pantallas entre los dos reflectores 108.
Cada uno de los reflectores 108 está fijado en su pantalla 126 de la misma manera que en el primer modo. La fijación por fijación asegura una buena estabilidad relativa de las dos piezas cuando vibran. Sin embargo, en el caso en que se considera que el proyector va a ser sometido a vibraciones de frecuencia y/o de amplitud elevadas, se prevé además fijar cada reflector 108 a la pantalla 126 mediante tornillos. A este fin, se podrá prever por ejemplo unas uñas 150, representadas en las figuras 13 a 15, que se extienden radialmente en dirección del eje 118 desde el borde trasero de la pared 119. Las uñas sostienen unos tornillos roscados en una pared del soporte 14 perpendicular al eje 118.
En estos dos modos de realización, los topes 36 y 136 están configurados para presentar una cierta elasticidad axial con el fin de recuperar el juego axial de la pantalla respecto al reflector.
Se observa igualmente que en cada uno de estos modos, la pantalla puede fabricarse de material plástico por moldeado mediante un molde de forma sencilla. En particular, no es necesario que este molde comprenda distribuidores.
Por supuesto, se podrá aportar a la invención numerosas modificaciones sin apartarse del ámbito de la misma.
Se podrá variar el número de clips y de topes.
Se podrán prever todos o parte de los clips y/o todos o parte de los topes sobre el reflector.
Se podrá igualmente prever un proyector en el cual la pantalla está fijada directamente a la carcasa por fijación.
El corrector 40, 140 podrá ser manual o automático. Podrá actuar sobre la posición de emplazamiento y/o en acimut.
\vskip1.000000\baselineskip
Referencias citadas en la descripción
Esta lista de referencias citadas por el solicitante es sólo para conveniencia del lector. No forma parte del documento de Patente Europea. Aunque se haya tenido un gran cuidado en recoger las referencias, no puede excluirse la presencia de errores u omisiones y por ello la EPO declina cualquier responsabilidad a este respecto.
Documentos de patentes citados en la descripción
\bullet US 5209558 [0002]
\hskip2cm
\bullet FR 2765562 [0002]

Claims (8)

1. Proyector para vehículo, que comprende un reflector (8; 118), una carcasa (4; 104), una pantalla (26; 126) visible entre el reflector y la carcasa desde el exterior del proyector y medios de ajuste (40; 140) de la posición del reflector respecto a la carcasa, caracterizado por el hecho de que la pantalla (26; 126) es solidaria con el reflector y los medios de ajuste están unidos directamente a la pantalla para el ajuste.
2. Proyector según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que los medios de ajuste comprenden una barra de maniobra (42; 142) unida a la pantalla mediante una articulación de rótula.
3. Proyector según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por el hecho de que los medios de ajuste están unidos a la pantalla lateralmente respecto a una pared reflectante (10; 110) del reflector.
4. Proyector según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el hecho de que el reflector y la pantalla comprenden medios (19, 35; 119, 135) de fijación directa entre los mismos.
5. Proyector según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por el hecho de que el reflector y la pantalla comprenden medios de fijación directo entre los mismos.
6. Proyector según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por el hecho de que el reflector comprende una pared reflectante (10; 110) y un soporte (14; 114) que se extiende por detrás de la pared reflectante, siendo la pantalla directamente solidaria con el soporte.
7. Proyector según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por el hecho de que el reflector (8; 108) y la pantalla (26; 126) están configurados para asegurar un centrado mutuo durante el acercamiento de una posición de fijación entre sí.
8. Proyector según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por el hecho de que siendo el reflector (108) un primer reflector y siendo la pantalla (126) una primera pantalla, el proyector comprende un segundo reflector (108) y una segunda pantalla (126) asociada con el segundo reflector, siendo las dos pantallas de una sola pieza.
ES01400096T 2000-02-24 2001-01-15 Proyector de vehiculo automovil con pantalla y corrector. Expired - Lifetime ES2290100T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0002326A FR2805597B1 (fr) 2000-02-24 2000-02-24 Projecteur de vehicule automobile a masque et correcteur
FR0002326 2000-02-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2290100T3 true ES2290100T3 (es) 2008-02-16

Family

ID=8847357

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES01400096T Expired - Lifetime ES2290100T3 (es) 2000-02-24 2001-01-15 Proyector de vehiculo automovil con pantalla y corrector.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1127741B1 (es)
AT (1) ATE367949T1 (es)
DE (1) DE60129490T2 (es)
ES (1) ES2290100T3 (es)
FR (1) FR2805597B1 (es)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012022082B4 (de) 2012-11-09 2023-03-30 Volkswagen Aktiengesellschaft Scheinwerfer mit Blende für Fahrzeuge
CZ2014968A3 (cs) 2014-12-30 2016-07-07 Ĺ KODA AUTO a.s. Mlhové světlo motorového vozidla

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2663310B2 (ja) * 1991-04-05 1997-10-15 株式会社小糸製作所 自動車用前照灯
GB9110024D0 (en) * 1991-05-09 1991-07-03 Carello Lighting Plc Lamp assembly
DE4438328A1 (de) * 1994-10-27 1996-05-02 Bosch Gmbh Robert Scheinwerfer für Fahrzeuge
FR2765562B1 (fr) 1997-07-07 1999-09-24 Valeo Vision Boitier etanche en au moins deux parties, et correcteur d'orientation de faisceau l'incorporant pour projecteur de vehicule automobile

Also Published As

Publication number Publication date
DE60129490T2 (de) 2008-04-03
FR2805597B1 (fr) 2002-04-12
EP1127741A1 (fr) 2001-08-29
FR2805597A1 (fr) 2001-08-31
ATE367949T1 (de) 2007-08-15
EP1127741B1 (fr) 2007-07-25
DE60129490D1 (de) 2007-09-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPS638038A (ja) バックミラ−の発光体付及び又は情報のケ−ス組立体
CN102149965B (zh) 灯总成
US7878694B2 (en) Up-down and left-right tiltable vehicular lamp
MX165601B (es) Sistema de exhibicion de luz
ES2432398T3 (es) Conjunto de un soporte de órgano de detección o de alumbrado de un vehículo automóvil y de una rejilla de vehículo automóvil, rejilla y soporte
JP3911241B2 (ja) 車輌用前照灯
US4974123A (en) Headlamp assembly
ES2243873T3 (es) Luz de vehiculo automovil que comprende un elemento de articulacion que se soporta en la carcasa.
CN104061512A (zh) 车辆用灯具的枢转件保持器结构
ES2290100T3 (es) Proyector de vehiculo automovil con pantalla y corrector.
US4545001A (en) Sealed lens member for use in a motor vehicle lighting system
ES2733306T3 (es) Vehículo inclinable
US20080225547A1 (en) LED vehicle lamp
EP2527723A2 (en) Vehicle headlamp and projection lens mounting method
ES2294551T3 (es) Lampara de vehiculo.
ES2256349T3 (es) Unidad de alumbrado de un vehiculo automovil con un identificativo.
ES2279590T3 (es) Portabombillas para un faro de vehiculo.
KR20240092728A (ko) 렌즈 조립체
ES2279028T3 (es) Luz de señalizacion y disposicion de luz para vehiculos ferroviarios.
US1448691A (en) Headlight for motor vehicles
JP2579620Y2 (ja) 車輌用灯具
US1480221A (en) Automobile headlight
JP3256403B2 (ja) 自動車用前照灯
ES2322779T3 (es) Proyector para vehiculo automovil que comprende un sistema de formacion de haz del tipo con proyeccion de concepcion simplificada.
ES2265094T3 (es) Dispositivo reflector para faro de vehiculo automovil.