ES2292112T3 - Elemento de vertido para una griferia sanitaria. - Google Patents

Abstract

Elemento de vertido (1, 1'') para una grifería sanitaria (17) que comprende una parte de conexión (2) que puede fijarse de manera soltable a la grifería sanitaria (17) por el lado de descarga de flujo de ésta, así como una parte de vertido (3) que tiene una salida de líquido (4) que forma el caño de vertido de la grifería, en cuya salida de líquido (4) se puede insertar una unidad funcional sanitaria, estando la parte de conexión (2) y la parte de vertido (3) unidas una con otra en forma articulada y/o giratoria, caracterizado porque la unidad funcional sanitaria está configurada como un cartucho de inserción (6) que puede insertarse en la salida de líquido (4) desde el lado de la desembocadura y que está retenido en esta abertura en forma soltable, y porque la salida de líquido (4) de la parte de vertido (3) está adaptada en su sección transversal libre al cartucho de inserción (6).

Description

Elemento de vertido para una grifería sanitaria.

La invención concierne a un elemento de vertido para una grifería sanitaria, que comprende una parte de conexión que puede fijarse en forma soltable a la grifería sanitaria por el lado de descarga del flujo, así como una parte de vertido que tiene una salida de líquido que forma el caño de vertido de la grifería, en cuya salida de líquido se puede insertar una unidad funcional sanitaria, estando la parte de conexión y la parte de vertido unidas una con otra en forma articulada y/o giratoria.

Se conocen ya elementos de vertido de la clase mencionada al principio en los que la parte de conexión unida con la grifería sanitaria y la parte de vertido que forma el caño de vertido de la grifería están unidas una con otra en forma giratoria y basculable a través de una articulación de rótula. Un elemento de vertido articulado de esta manera, cuya parte de vertido puede ser girada y basculada de esta manera para orientar el chorro de líquido, es capaz de sustituir a una alcachofa de cocina.

El tramo adyacente a la articulación de rótula en la parte de vertido de estos elementos de vertido ya conocidos presenta una rosca exterior sobre la cual se puede atornillar la rosca interior de una boquilla de vertido que forma la salida de líquido. En la boquilla de vertido se puede insertar una unidad funcional sanitaria configurada como un cartucho de inserción. El atornillamiento de la boquilla de vertido con el tramo de la parte de vertido vuelto hacia la articulación de rótula, cuyo atornillamiento es necesario para insertar el cartucho de inserción, prefija una sección transversal exterior sustancialmente redonda del elemento de vertido. Por tanto, el contorno exterior de los elementos de vertido ya conocidos puede estar en desacuerdo con los requisitos estéticos y con la impresión a la que se aspira especialmente con griferías sanitarias configuradas en forma especialmente llamativa y bonita. La impresión estética es enturbiada aquí aún adicionalmente por la rendija claramente visible que se forma entre, por un lado, el tramo de la parte de vertido vuelto hacia la articulación de rótula y, por otro lado, la boquilla de vertido.

Se conoce ya por el documento US-A-2 971 701 un elemento de vertido con las características del preámbulo de la reivindicación 1, que se puede fijar de forma soltable con una parte de conexión a una grifería sanitaria y que presenta una parte de vertido que tiene una salida de líquido que forma el caño de vertido de la grifería, estando la parte de conexión y la parte de vertido unidas una con otra en forma articulada y giratoria a través de una articulación de rótula. En la parte de vertido que forma la salida de líquido están introducidas varias piezas de inserción a distancia una de otra, las cuales, en combinación una con otra, deberán airear y conformar el chorro de agua. Para poder alojar estas piezas de inserción en el interior de la parte de vertido de forma de casquillo, la parte de vertido del elemento de vertido ya conocido por el documento US-A-2 971 701 presenta dos partes de carcasa de forma de casquillo que están unidas una con otra en forma soltable por medio de una unión de atornillamiento. Soltando y separando las partes de carcasa se puede abrir el interior del casquillo de la parte de vertido y se pueden insertar las piezas de inserción desde el lado de llegada del flujo en la parte de carcasa inferior del lado de vertido. Sin embargo, la unión de atornillamiento prevista entre las dos partes de la carcasa y la separación horizontal de estas partes de la carcasa origina una rendija visible desde fuera que actúa en forma antiestética y ópticamente perturbadora. Las piezas de inserción que forman una unidad funcional sanitaria tienen que insertarse también individualmente y una tras otra en la parte de la carcasa del lado de vertido. Para que estas piezas de inserción estén sujetas dentro de la parte de carcasa del lado de vertido, la parte de carcasa inferior se estrecha crecientemente hacia su salida de líquido.

Por tanto, existe especialmente el problema de crear un elemento de vertido de la clase mencionada al principio que, junto con toda su funcionalidad, se caracterice por un considerable espacio de maniobra para su configuración.

La solución de este problema según la invención consiste especialmente, para el elemento de vertido de la clase mencionada al principio, en que la unidad funcional sanitaria está configurada como un cartucho de inserción que se puede insertar en la salida de líquido desde el lado de la desembocadura y que está retenido en esta abertura en forma soltable, y en que la salida de líquido de la parte de vertido está adaptada en su sección transversal libre al cartucho de inserción.

La unidad funcional configurada como cartucho de inserción es insertable en la salida de líquido desde el lado de desembocadura y está retenida de forma soltable en la parte de vertido del elemento de vertido. Para alojar este cartucho de inserción, la salida de líquido de la parte de vertido está adaptada en su sección transversal libre al cartucho de inserción. Por tanto, se puede prescindir de una boquilla ligada a costes adicionales no despreciables. Dado que se puede prescindir del atornillamiento de una boquilla de vertido de esta clase, se simplifica netamente la fabricación del elemento de vertido según la invención. Dado que se puede prescindir de una boquilla, se tiene que, empleando boquillas convencionales, se pueden evitar rendijas usuales entre, por un lado, la boquilla de vertido y, por otro lado, el tramo de la parte de vertido vuelto hacia la articulación de rótula, cuyas rendijas, en caso contrario, actuarían en forma ópticamente perturbadora y se opondrían a altos requisitos higiénicos. La unidad funcional sanitaria está sujeta de forma soltable en la salida de líquido de la parte de vertido y, por tanto, puede soltarse y extraerse con facilidad, incluso por el usuario poco experimentado, para realizar trabajos de mantenimiento y reparación, tal como, por ejemplo, para retirar suciedad o para eliminar la cal. Debido a que se ha prescindido de una boquilla de vertido, se incrementa también el campo de maniobra para fines de configuración durante el desarrollo del elemento de vertido según la invención, con lo que, por ejemplo, son posibles también elementos de vertido con un perímetro exterior redondo o poligonal, los cuales se pueden adaptar cómodamente en su posición de giro a la grifería sanitaria y a su contorno.

Para poder fijar el elemento de vertido según la invención a la grifería sanitaria de manera segura y sólida y con poco coste, es ventajoso que la parte de conexión lleve una rosca exterior que pueda atornillarse en una rosca interior de la grifería sanitaria.

Un perfeccionamiento preferido según la invención prevé que la zona anular en el área de unión entre la parte de conexión y la grifería sanitaria esté radialmente sellada por medio de al menos una junta anular. Dado que esta junta anular actúa radialmente, no es necesario ningún tope axial para la fijación del elemento de vertido en la grifería sanitaria, y, por tanto, esta forma de realización según la invención es adecuada también para tubos de pared delgada de la grifería sanitaria y se puede prescindir de la soldadura de un racor roscado necesaria en caso contrario y ligada a un alto coste.

Para que el chorro de líquido que fluye a través de la grifería sanitaria pueda ser conformado en el caño de salida de esta grifería como un chorro total homogéneamente blando y no salpicante, es ventajoso que el cartucho de inserción presente al menos un regulador de chorro.

Dado que la parte de conexión, por un lado, y la parte de vertido, por otro, pueden ser giradas una con relación a otra, el contorno exterior del elemento de vertido según la invención puede adaptarse fácil y cómodamente al contorno exterior de la grifería sanitaria. Por tanto, es posible que la parte de vertido tenga un perímetro exterior redondo o poligonal, especialmente un perímetro exterior cuadrangular. Cuando la parte de vertido presenta un perímetro exterior cuadrangular, los lados exteriores de la parte de vertido pueden orientarse en dirección paralela a los lados exteriores contiguos de una grifería sanitaria configurada de manera correspondiente.

Es especialmente ventajoso que el cartucho de inserción esté dispuesto en la salida de líquido con al menos la zona parcial predominante de su extensión longitudinal, de preferencia completamente con toda su extensión longitudinal. Cuando el cartucho de inserción está dispuesto en la salida de líquido completamente con toda su extensión longitudinal, este cartucho puede ser ocultado, es decir que puede ser alojado en la salida de líquido de una manera prácticamente invisible desde fuera y segura frente a manipulaciones. En caso necesario, el cartucho de inserción puede ser soltado nuevamente desde allí, por ejemplo con ayuda de una llave de corona o una llave de horquilla o bien otra herramienta de extracción.

El cartucho de inserción puede estar sujeto directamente, sin adaptadores adicionales, en la salida de líquido. Otra forma de realización según la invención prevé que el cartucho de inserción esté sujeto en la salida de líquido por medio de un sujetador intermedio realizado preferiblemente en forma de casquillo.

Para facilitar el montaje del cartucho de inserción en la salida de líquido e inmovilizar allí la posición de dicho cartucho de inserción, es conveniente que el cartucho de inserción o el sujetador intermedio pueda insertarse en la salida de líquido de la parte de vertido hasta alcanzar un tope antiinserción.

Es posible a este respecto que el sujetador intermedio insertable desde el lado de la desembocadura en la salida de líquido esté sujeto de forma soltable o indisoluble en la salida de líquido.

Es ventajoso que el sujetador intermedio esté sujeto en la salida de líquido por medio de una unión de pegado, de apriete, de encastre y/o de atornillamiento y/o por medio de prensado, fijación con garras o acuñamiento. Es ventajoso a este respecto que el sujetador intermedio esté sellado de preferencia periféricamente con respecto a la pared periférica interior de la salida de líquido. El sellado del sujetador intermedio en la salida de líquido de la parte de vertido puede efectuarse por medio de juntas adicionales, como, por ejemplo, un anillo tórico o una junta plana, por medio de juntas conformadas en el sujetador intermedio o con ayuda de los medios de unión, por ejemplo con ayuda de los medios de pegado empleados al pegar el sujetador intermedio.

Es ventajoso que el cartucho de inserción esté sujeto en la salida de líquido o en el sujetador intermedio con ayuda de una unión de apriete, de encastre o de atornillamiento. Así, el cartucho de inserción puede estar sujeto, por ejemplo, por una unión de atornillamiento de uno o varios pasos de rosca o por abrochado elástico y, por tanto, por uniones soltables de esta clase en la grifería de vertido o en el sujetador intermedio, las cuales, en caso necesario, permiten un montaje y desmontaje sencillos y rápidos de la unidad funcional.

Es conveniente que el cartucho de inserción esté sellado con respecto al sujetador intermedio o a la pared periférica interior de la salida de líquido. Este sellado de la unidad funcional con respecto al sujetador intermedio o a la pared periférica interior de la salida de líquido puede efectuarse, por ejemplo, a través de una junta tórica, una junta plana u otras juntas conocidas.

Una forma de realización preferida según la invención prevé a este respecto que esté prevista al menos una junta anular, preferiblemente al menos un anillo tórico, para efectuar un sellado entre, por un lado, el cartucho de inserción o el sujetador intermedio y, por otro lado, la salida de líquido.

Según una propuesta de perfeccionamiento conforme a la invención, se ha previsto que el cartucho de inserción o el sujetador intermedio lleve una rosca exterior que pueda atornillarse en una rosca interior de la salida de líquido de la parte de vertido, y que la rosca exterior y la rosca interior estén dimensionadas y dispuestas de tal manera que, al atornillar el cartucho de inserción o el sujetador intermedio, las roscas engranen una con otra en una posición relativa de, por un lado, la salida de líquido y, por otro lado, el cartucho de inserción o el sujetador intermedio, en la cual el anillo tórico o junta anular similar previsto por el lado del perímetro exterior del cartucho de inserción o del sujetador intermedio no establezca todavía un contacto de rozamiento con la pared periférica interior que limita la salida de líquido. Mediante la disposición de la junta anular que sella el cartucho de inserción radialmente en la carcasa de la grifería, se puede aprovechar una clara ventaja durante el montaje y durante el desmontaje: Durante el montaje se tiene claramente más tacto para la localización de las roscas, ya que la junta anular es comprimida en dirección radial únicamente cuando ya se ha encontrado la rosca. Debido a la compresión de la junta anular se genera mucho rozamiento que, en caso contrario, dificultaría sensiblemente el tacto para el montaje. Durante el desmontaje, la disposición elegida de la junta anular tiene la ventaja de que el cartucho de inserción es desatornillado de la unión de atornillamiento con la salida de líquido de la parte de vertido con ayuda de la herramienta de inserción y de extracción. En tanto la junta anular se encuentre todavía en el estado comprimido, se produce un movimiento forzado axial por medio de la rosca. La rosca queda desengranada también únicamente cuando la junta anular haya abandonado la pared periférica que limita la salida de líquido. Esto tiene la decisiva ventaja de que la unidad funcional configurada como un cartucho de inserción oculto y eventualmente montada con un sujetador intermedio puede ser retirada completamente de la grifería por medio de un movimiento de giro y no se tiene que tirar de ella adicionalmente a causa de influencias de rozamiento ni tampoco se necesita la asistencia de la presión del agua.

Sin embargo, es posible también que en el cartucho de inserción esté conformada en una sola pieza al menos una junta periférica, pudiendo estar configurado el cartucho de inserción en la zona libre no sólo como una pieza de fundición inyectada de varios componentes, sino especialmente también como una pieza de fundición inyectada de un solo componente.

Un perfeccionamiento especialmente ventajoso según la invención, que presenta importancia propia merecedora de protección, prevé que el cartucho de inserción y/o el sujetador intermedio estén unidos en una sola pieza con al menos una junta que establece un sellado periférico entre, por un lado, el cartucho de inserción o el sujetador intermedio y, por otro lado, la parte de vertido. La junta prevista en el cartucho de inserción y/o en el sujetador intermedio y conformada en una sola pieza impide corrientes reptantes o corrientes de fuga del líquido que circula por el elemento de vertido, entre, aparte de otros elementos, el cartucho de inserción o el sujetador intermedio, por un lado, y la salida de líquido, por otro.

Puede ser ventajoso que la zona de borde frontal del lado de llegada del flujo en el cartucho de inserción y/o en el sujetador intermedio esté configurada como un perfil de sellado. Esta ejecución puede estar configurada también con un borde frontal relativamente ancho, sin que la sección transversal exterior libre sea excesivamente limitada por ello. Este borde frontal relativamente ancho en el cartucho de inserción y/o en el sujetador intermedio puede aprovecharse seguidamente muy bien para configurar igualmente un perfil de sellado relativamente complejo.

En la ejecución del perfil de sellado es conveniente que dicho perfil de sellado presente al menos una junta superficial y/o una junta labial. Estas formas del perfil de sellado pueden producir, juntamente con el contratope en la salida de líquido, un eficaz sellado cuando el perfil de junta solicite al contratope y se ejerza entonces una compresión lineal y/o superficial sobre el perfil de junta.

Para impedir una deformación excesiva del perfil de junta, es conveniente que el cartucho de inserción y/o el sujetador intermedio presenten por el lado de llegada del flujo un tope antiinserción que, en la posición de uso, limite una deformación del perfil de sellado. En caso contrario, el perfil de sellado podría ser dañado o deformado excesivamente, lo que podría conducir a una falta de estanqueidad en la zona comprendida entre el cartucho de inserción o el sujetador intermedio y la pared periférica que limita la salida de líquido, y, por tanto, podría conducir a corrientes reptantes correspondientes.

En la configuración del perfil de sellado es ventajoso que dicho perfil de sellado tenga al menos una junta con una base de perfil de sellado que esté configurada como un tope antiinserción. El perfil de sellado puede estar dispuesto entonces sobre la superficie de limitación superior de la base del perfil de sellado. El tope antiinserción puede servir para que, al fijar el cartucho de inserción o el sujetador intermedio a la grifería, por ejemplo a través de una unión de atornillamiento, se limite la profundidad de atornillamiento. Cuando el atornillamiento se realiza manualmente sin herramienta, el tope antiinserción puede proporcionar entonces una sensación de resistencia de la unión de atornillamiento en la que puede percibirse la solicitación del contratope en la salida de líquido por medio del tope antiinserción.

Para poder aprovechar una superficie lo más grande posible de la sección transversal libre del cartucho de inserción o del sujetador intermedio, o bien para no estrechar innecesariamente la sección transversal libre, es conveniente que el perfil de sellado y eventualmente el tope antiinserción cooperen con una zona de borde frontal de la salida de líquido que limita la sección transversal libre y que sirve al mismo tiempo como contratope para el cartucho de inserción y/o el sujetador intermedio.

Es especialmente ventajoso a este respecto para el funcionamiento del tope antiinserción que este tope antiinserción esté dispuesto en posición contigua al perfil de sellado en dirección radial. Por tanto, el tope antiinserción puede absorber exactamente las fuerzas que eventualmente pudieran dañar el perfil de junta. Además, se puede conseguir así una disposición economizadora de espacio del tope antiinserción y del perfil de sellado y una sección transversal libre correspondientemente grande del cartucho de inserción.

Una ejecución del perfil de junta que resulta sencilla y que, no obstante, proporciona un sellado eficaz consiste en que el perfil de sellado tenga al menos un labio de sellado que se extienda periféricamente en forma de anillo. Este labio de sellado puede ser de configuración elástica y flexible y puede adaptarse así al contratope de la grifería de vertido al fijar el cartucho de inserción y/o el sujetador intermedio, o bien el labio de sellado está configurado de modo que solamente con dificultad es posible una deformación, con lo que el labio de sellado desarrolla su acción de sellado durante la fijación solamente por efecto de la compresión superficial ejercida por el contratope de la grifería de vertido. Estas dos posibilidades pueden combinarse de maneras diferentes en el caso de varios labios de sellado.

Una ejecución especialmente ventajosa del perfil de sellado prevé que este perfil de sellado tenga al menos dos labios de sellado que se extiendan periféricamente en forma de anillo y que entren en acción sucesivamente al aumentar la presión de inserción que actúa sobre el regulador de chorro. Esta ejecución escalonada del perfil de sellado puede dar lugar a que, en caso de fallo de un labio de sellado, entren en acción los labios de sellado contiguos del perfil de sellado. Además, mediante un reapriete del componente atornillado en la parte de vertido, es decir, del cartucho de inserción o del sujetador intermedio, se puede ejercer una presión de inserción tal que al menos puedan entrar en acción también otras juntas del perfil de sellado.

Otra ejecución con labios de sellado que se extienden periféricamente en forma de anillo y que entran en acción uno tras otro prevé que estos labios de sellado presenten alturas diferentes. Es posible en este caso que, tras un uso prolongado del cartucho de inserción y/o del sujetador intermedio, se conserve a largo plazo la acción de sellado por reapriete del componente atornillado en la salida de líquido. Cuando el labio de sellado más alto se ha dañado o desgastado ya algo o se ha vuelto inflexible, el labio de sellado que viene inmediatamente en altura puede alcanzar nuevamente la acción de sellado después de ser fuertemente apretado. Además, se pueden compensar eventualmente las pequeñas irregularidades del contratope de la salida de líquido. Puede ser ventajoso a este respecto que los labios de sellado presenten alturas escalonadas y que el labio de sellado más alto forme la junta más interior o la junta más exterior del perfil de sellado.

Es posible que el componente del cartucho de inserción y/o del sujetador intermedio que presenta la junta esté fabricado como una pieza de fundición inyectada de varios componentes y que este componente esté constituido en la zona de la al menos una junta por un material flexible y/o elástico. Sin embargo, para el reciclaje sencillo de los materiales que forman el cartucho de inserción y/o el sujetador intermedio es conveniente que la junta y el componente del cartucho de inserción y/o del sujetador intermedio unido en una sola pieza con ella estén fabricados del mismo material preferiblemente compatible con alimentos. Se puede simplificar entonces el coste de fabricación y se pueden mantener relativamente pequeños los costes para un útil de fundición inyectada eventualmente necesario.

Otras características de la invención se desprenden de la descripción siguiente de ejemplos de realización según la invención en unión de las reivindicaciones y del dibujo. Las distintas características pueden materializarse cada una de ellas por separado o bien combinando varias de ellas en una forma de realización según la invención.

Muestran:

La figura 1, un elemento de vertido para una grifería sanitaria en una representación en perspectiva, en donde el elemento de vertido tiene una parte de conexión que puede fijarse en forma soltable a la grifería sanitaria, así como una parte de vertido con una sección transversal cuadrangular que está unida articuladamente con dicha parte de conexión y que sirve como salida de líquido,

La figura 2, el elemento de vertido de la figura 1 en una posición de basculación distinta con respecto a la figura 1 entre la parte de conexión y la parte de vertido,

La figura 3, el elemento de vertido de las figuras 1 y 2 en una sección longitudinal,

La figura 4, el elemento de vertido de las figuras 1 a 3 en una vista en planta de la salida de líquido,

La figura 5, un elemento de vertido comparable con las figuras 1 a 4, cuya parte de vertido tiene aquí una sección transversal exterior redonda y está provista de un sellado radial con respecto a la conexión de la grifería,

La figura 6, el elemento de vertido de la figura 5 en una vista en planta de la salida de líquido, no habiéndose insertado aquí en la parte de vertido ningún cartucho de inserción ni ninguna unidad funcional semejante,

La figura 7, el elemento de vertido de las figuras 5 y 6 fijado en forma soltable a una grifería sanitaria, en una sección longitudinal, y

La figura 8, el cartucho de inserción previsto en la parte de vertido del elemento de vertido representado en las figuras 5 a 7, cuyo cartucho, en lugar de estar situado en el elemento de vertido, se encuentra aquí ahora en la zona extrema del lado de salida de flujo de la grifería sanitaria.

En las figuras 1 a 4 se representa un elemento de vertido 1 para una grifería sanitaria que presenta una parte de conexión 2 que puede fijarse de manera soltable a la grifería sanitaria por el lado de salida de flujo de ésta, así como una parte de vertido 3, teniendo esta parte de vertido 3 una salida de líquido 4 que forma el caño de vertido de la grifería.

La parte de conexión 2 y la parte de vertido 3 del elemento de vertido 1 están unidas una con otra a través de una articulación de rótula 5. Comparando las figuras 1 y 2 se pone claramente de manifiesto que la articulación de rótula 5 permite un giro y basculación de la parte de conexión 2 y la parte de vertido 3 una con relación a otra. Mediante un giro y basculación de la parte de vertido 3 sujeta a la grifería sanitaria por medio de la parte de conexión 2 se puede orientar, en caso necesario, el chorro de agua que sale del elemento de vertido 1 de tal manera que, por ejemplo, se pueda prescindir de una alcachofa de cocina. Sin embargo, la parte de vertido aquí cuadrangular en su sección transversal exterior puede ser hecha girar también al mismo tiempo, por motivos estéticos de tal manera que dos lados exteriores de la parte de vertido 3 paralelos uno a otro discurran en dirección paralela a los lados longitudinales contiguos de una grifería sanitaria eventualmente configurada también en forma poligonal.

En la cavidad interior que forma la salida de líquido 4 de la parte de vertido 3 se puede insertar una unidad funcional sanitaria configurada como un cartucho de inserción 6. En las figuras 1 a 4 puede apreciarse que la salida de líquido 4 de la parte de vertido 3 está adaptada en su sección transversal libre al cartucho de inserción 6 y que el cartucho de inserción 6 puede insertarse en la salida de líquido 4 desde el lado de desembocadura y está sujeto en ésta en forma soltable.

Dado que el cartucho de inserción puede ser insertado en la salida de líquido 4 desde el lado de desembocadura del elemento de vertido 1, se puede prescindir de una boquilla de vertido usual en otros casos, la cual opondría una sección transversal no redonda y requeriría una rendija entre la boquilla de salida y los componentes restantes de la parte de vertido 3.

El cartucho de inserción 6 está completamente dispuesto en la salida de líquido 4 con toda su extensión longitudinal y está sujeto aquí en la salida de líquido 4 por medio de una unión de atornillamiento. El cartucho de inserción 6 presenta para ello en una zona de su carcasa del lado de descarga de flujo una rosca exterior 7 que puede atornillarse en una rosca interior 8 de la salida de líquido 4. Para el sellado de la zona anular entre, por un lado, el cartucho de inserción 6 y, por otro lado, la pared interior que limita la salida de líquido 4 está previsto un anillo tórico 9. El anillo tórico 9 está dispuesto aquí detrás de la rosca exterior 7 en la dirección de atornillamiento de tal manera que, al atornillar el cartucho de inserción 6, las roscas 7, 8 engranan una con otra en una posición relativa en la que el anillo tórico 9 no hace aún contacto de rozamiento con la pared interior que limita la salida de líquido 4. Mediante esta disposición del anillo tórico 9 que sella el cartucho de inserción 6 radialmente en la parte de vertido 3, se puede aprovechar una clara ventaja durante el montaje y durante el desmontaje: Durante el montaje se tiene netamente más tacto para la localización de las roscas 7, 8, puesto que el anillo tórico 9 es comprimido en dirección radial únicamente cuando ya se han encontrado las roscas 7, 8. Mediante la compresión del anillo tórico 9 se genera mucho rozamiento que, en caso contrario, dificultaría claramente el tacto para el montaje. Durante el desmontaje, la disposición elegida del anillo tórico 9 tiene la ventaja de que el cartucho de inserción 6 se desatornilla de la unión de atornillamiento con la parte de vertido con ayuda de una herramienta de inserción y de extracción. En tanto esta junta anular 9 se encuentre todavía en el estado comprimido, se produce un movimiento forzoso axial por medio de las roscas 7, 8. Las roscas 7, 8 vienen a quedar también desengranadas únicamente cuando la junta anular 9 ha abandonado la parte de vertido 3 en dirección axial. Esto tiene la decisiva ventaja de que la unidad funcional 6 configurada como cartucho de inserción oculto 6 y montada eventualmente también con un sujetador intermedio puede ser retirada completamente de la parte de vertido 3 del elemento de vertido 1 por medio de un movimiento de giro y no se tiene que tirar adicionalmente de ella en dirección axial a causa de influencias de rozamiento ni tampoco se necesita la asistencia de la presión del agua.

Particularmente en las figuras 1 a 3 se puede apreciar bien que la carcasa del cartucho de inserción 6 tiene un lado exterior contorneado de descarga del flujo que está configurado como superficie de ataque para una herramienta de inserción. El lado frontal de salida de flujo del cartucho de inserción 6 aquí representado presenta en este caso un contorneado formado por salientes 10 y depresiones 11 del lado del borde frontal, de tal manera que las depresiones 11 de un cartucho de inserción 6 sujeto en la parte de vertido 3 sirven como superficie de ataque de herramienta para los salientes 10 de otra carcasa de cartucho utilizable como herramienta de inserción.

Se puede apreciar en la figura 3 que la parte de conexión 2 tiene en su zona parcial del lado de llegada del flujo, vuelta hacia la grifería sanitaria, una brida roscada 12 con una rosca exterior 13, pudiendo atornillarse esta rosca exterior 13 en una rosca interior de la zona extrema del lado de descarga de flujo de la grifería sanitaria. Sobre la zona de borde frontal de la brida roscada 12, situada por el lado de llegada del flujo y limitadora de la abertura de flujo, está prevista una junta plana o una junta anular 14 que en la posición de retención de la parte de conexión 2 solicita con acción de sellado a la zona de borde frontal del lado de descarga de flujo de la grifería sanitaria.

La unidad funcional configurada como un cartucho de inserción 6 está construida aquí como un regulador de chorro que tiene un tamiz antepuesto 15 del lado de llegada de la corriente y un rectificador de flujo 16 del lado de descarga de la corriente con agujeros de flujo configurados en forma de nido de abeja.

En las figuras 5 a 7 se representa un elemento de vertido 1' que es de construcción sustancialmente igual a la del elemento de vertido 1 mostrado en las figuras 1 a 4. Sin embargo, el elemento de vertido 1' tiene una parte de vertido 3 con una sección transversal exterior sustancialmente redonda. Además, el anillo tórico previsto en la brida roscada 12 de la parte de conexión 2 y que actúa como una junta anular 14 está sujeto en una ranura anular dispuesta en el perímetro exterior de la brida roscada 12. Esta ranura anular portadora del anillo tórico 14 está dispuesta - análogamente al anillo tórico 9 con relación a la rosca exterior 7 - detrás de la rosca exterior 13 y sella la brida roscada 12 radialmente con respecto a la pared interior que limita la zona de desembocadura de la grifería sanitaria 17. Debido a la configuración comparable de las roscas exteriores 7, 13, por un lado, y las juntas anulares 9, 14, por otro, el cartucho de inserción 6 puede ser extraído también cómodamente de la parte de vertido 3 para atornillarlo a continuación - después de la retirada del elemento de vertido 1' - directamente en la grifería sanitaria 17 por el lado de la desembocadura de ésta, tal como se ilustra en la figura 8. Asimismo, es posible complementar aún posteriormente el cartucho de inserción 6 con un elemento de vertido 1' provisto, por ejemplo, de una articulación de rótula.

Los elementos de vertido 1, 1' aquí representados se pueden fabricar sin una boquilla de vertido y, por tanto, sin una separación axial molesta entre la boquilla de vertido y los restantes componentes de la parte de vertido, lo que ofrece un efecto estético y una ventaja higiénica. Además, en contraste con construcciones ya conocidas, se pueden materializar formas nuevas en su configuración, tal como, por ejemplo, la estructura continuamente poligonal representada en las figuras 1 a 4, la cual sólo era posible con mucha dificultad hasta ahora debido a la separación axial entre, por un lado, la boquilla de vertido y, por otro lado, los restantes componentes de la parte de vertido, puesto que, en caso contrario, habría que alinear piezas poligonales una con otra, lo que trae consigo mayores dificultades impuestas a las juntas anulares necesarias. La articulación de rótula 5 que une la parte de conexión 2 y la parte de vertido 3 de los elementos de vertido 1, 1' una con otra, da como resultado también, en cooperación con las griferías poligonales muy ampliamente difundidas en la actualidad, un aspecto global armónico, ya que, en contraste con construcciones anteriormente conocidas, la parte de vertido 3 se puede configurar también en forma poligonal en su sección transversal exterior. Debido al empleo de la articulación de rótula 5, la parte de vertido 3 puede alinearse con los cantos de la grifería sanitaria, aun cuando la fijación del elemento de vertido 1, 1' a la grifería sanitaria se efectúe a través de una rosca clásica cuya situación en la posición final no pueda definirse de antemano.

Es posible también emplear el anillo tórico 14 de sellado radial del elemento de salida 1' con una parte de descarga poligonal en su perímetro exterior o bien combinar la junta anular 14 de sellado axial del elemento de vertido 1 con una parte de vertido 3 redonda en su perímetro exterior.

Claims (31)

1. Elemento de vertido (1, 1') para una grifería sanitaria (17) que comprende una parte de conexión (2) que puede fijarse de manera soltable a la grifería sanitaria (17) por el lado de descarga de flujo de ésta, así como una parte de vertido (3) que tiene una salida de líquido (4) que forma el caño de vertido de la grifería, en cuya salida de líquido (4) se puede insertar una unidad funcional sanitaria, estando la parte de conexión (2) y la parte de vertido (3) unidas una con otra en forma articulada y/o giratoria, caracterizado porque la unidad funcional sanitaria está configurada como un cartucho de inserción (6) que puede insertarse en la salida de líquido (4) desde el lado de la desembocadura y que está retenido en esta abertura en forma soltable, y porque la salida de líquido (4) de la parte de vertido (3) está adaptada en su sección transversal libre al cartucho de inserción (6).

2. Elemento de vertido según la reivindicación 1, caracterizado porque la parte de conexión (2) lleva una rosca exterior (13) que puede atornillarse en una rosca interior de la grifería sanitaria (17).

3. Elemento de vertido según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la zona anular en el área de unión entre la parte de conexión (2) y la grifería sanitaria (17) está sellada radialmente por medio de al menos una junta anular (14).

4. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el cartucho de inserción (6) presenta al menos un regulador de chorro.

5. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la parte de vertido (3) tiene un perímetro exterior redondo o poligonal, especialmente un perímetro exterior cuadrangular.

6. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la parte de vertido (3) y la parte de conexión (2) están unidas una con otra, a través de una articulación de rótula (5), en forma articulada y especialmente giratoria, así como en forma basculable.

7. Elemento de vertido según las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el cartucho de inserción (6) está dispuesto en la salida de líquido (4) con al menos la zona parcial predominante de su extensión longitudinal, de preferencia completamente con toda su extensión longitudinal.

8. Elemento de vertido según la reivindicación 1 ó 7, caracterizado porque el cartucho de inserción (6) está sujeto en la salida de líquido (4) por medio de un sujetador intermedio (6) realizado preferiblemente en forma de casquillo.

9. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el sujetador intermedio insertable en el caño de vertido de la grifería desde el lado de la desembocadura está sujeto de forma soltable o indisoluble en la salida de líquido (4).

10. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el cartucho de inserción (6) o el sujetador intermedio (6) puede ser insertado en la salida de líquido (4) hasta un tope antiinserción.

11. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el sujetador intermedio está sujeto en la salida de líquido por medio de una unión de pegado, de apriete, de encastre y/o de atornillamiento y/o por medio de compresión, fijación con garras o acuñamiento.

12. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el sujetador intermedio (6) está sellado de preferencia periféricamente con respecto a la pared periférica interior de la salida de líquido (4).

13. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el cartucho de inserción (6) está sujeto en la salida de líquido (4) o en el sujetador intermedio con ayuda de una unión de apriete, de encastre o de atornillamiento.

14. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque el cartucho de inserción (6) está sellado con respecto al sujetador intermedio o a la pared periférica interior de la salida de líquido (4).

15. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado porque está prevista al menos una junta anular (9), preferiblemente al menos un anillo tórico, para establecer un sellado entre, por un lado, el cartucho de inserción (6) o el sujetador intermedio y, por otro lado, la salida de líquido (4).

16. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado porque el cartucho de inserción (6) o el sujetador intermedio lleva una rosca exterior (7) que puede atornillarse en una rosca interior (8) de la salida de líquido (4), y porque la rosca exterior (8) y la rosca interior (7) están dimensionadas y dispuestas de tal manera que, al atornillar el cartucho de inserción (6) o el sujetador intermedio, las roscas (7, 8) engranan una con otra en una posición relativa de, por un lado, la salida de líquido (4) y, por otro lado, el cartucho de inserción (6) o el sujetador intermedio (6), en la cual el anillo tórico o junta anular similar (9) previsto en el cartucho de inserción o en el sujetador intermedio por el lado de su perímetro exterior no hace contacto de rozamiento con la salida de líquido (4).

17. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizado porque el cartucho de inserción (6) presenta una carcasa de varias partes y porque en una parte de la carcasa del cartucho dispuesta preferiblemente por el lado de descarga del flujo está prevista una unión (7) de apriete, de encastre y/o de atornillamiento para fijar la carcasa del cartucho en la salida de líquido (4).

18. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizado porque la carcasa del cartucho de inserción (6) y/o el sujetador intermedio tienen un contorno exterior perfilado y/o un lado frontal perfilado de descarga de flujo que están configurados como superficie de ataque para una herramienta de inserción.

19. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 18, caracterizado porque el lado frontal de descarga de flujo de la carcasa de cada cartucho de inserción (6) y/o de cada sujetador intermedio presenta un contorneado formado por salientes (10) y depresiones (11) del lado del borde frontal, de tal manera que las depresiones (11) de un cartucho de inserción (6) y/o de un sujetador intermedio sujetos en la grifería sanitaria (17) sirven como superficie de ataque de herramienta para los salientes (10) de otra carcasa de cartucho u otro sujetador intermedio utilizables como herramienta de inserción.

20. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 19, caracterizado porque el cartucho de inserción (6) y/o el sujetador intermedio están unidos en una sola pieza con al menos una junta (30) que establece un sellado periférico entre, por un lado, el cartucho de inserción (6) o el sujetador intermedio y, por otro lado, la parte de vertido (3).

21. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 20, caracterizado porque la zona de borde frontal del lado de llegada de flujo del cartucho de inserción (6) y/o del sujetador intermedio está configurada como un perfil de sellado.

22. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 21, caracterizado porque el perfil de sellado presenta al menos una junta superficial y/o una junta labial.

23. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 22, caracterizado porque el cartucho de inserción (6) y/o el sujetador intermedio presentan por el lado de llegada del flujo un tope antiinserción que, en la posición de uso, limita una deformación del perfil de sellado.

24. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 23, caracterizado porque el perfil de sellado tiene al menos una junta con una base del perfil de sellado que está configurada como tope antiinserción.

25. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 24, caracterizado porque el perfil de sellado y eventualmente su tope antiinserción cooperan con un contratope que limita la sección transversal libre y que está dispuesto en el perímetro interior de la parte de vertido (3).

26. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 25, caracterizado porque el tope antiinserción está dispuesto en posición contigua al perfil de sellado en dirección radial.

27. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 26, caracterizado porque el perfil de sellado tiene al menos un labio de sellado que se extiende periféricamente en forma de anillo.

28. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 27, caracterizado porque el perfil de sellado tiene al menos dos labios de sellado que se extienden periféricamente en forma de anillo y que entran en acción uno tras otro al aumentar la presión de inserción que actúa sobre los cartuchos de inserción (6) o sobre los sujetadores intermedios.

29. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 28, caracterizado porque los labios de sellado presentan alturas diferentes.

30. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 29, caracterizado porque los labios de sellado presentan alturas escalonadas.

31. Elemento de vertido según una de las reivindicaciones 1 a 30, caracterizado porque la junta y el componente del cartucho de inserción y/o del sujetador intermedio unido en una sola pieza con dicha junta están fabricados del mismo material.