ES2292546T3

ES2292546T3 - ASSEMBLY DEVICE OF A CONNECTOR BOX AND A CLAMPING AND PROTECTION COVER OF THE THREADS CONNECTED TO THE CONNECTOR.

Info

Publication number: ES2292546T3
Application number: ES01400259T
Authority: ES
Inventors: Lucien Blanchet
Original assignee: Amphenol Air LB SAS
Current assignee: Amphenol Air LB SAS
Priority date: 2000-02-04
Filing date: 2001-02-02
Publication date: 2008-03-16
Anticipated expiration: 2021-02-02
Also published as: EP1122833B1; ATE379856T1; FR2804798B1; DE60131582T2; DE60131582D1; FR2804798A1; EP1122833A1

Abstract

The connector container has a cap section (5) which snap fits into a body part (1). The main body lock elements (14,15) are flexible and are complementary to openings on the cap. A peg on the upper part of the main body container locks a flexible section in position when closed.

Description

Dispositivo de ensamblaje de una caja de conectador y de una cubierta de sujeción y de protección de los hilos unidos al citado conectador.Assembly device of a box connector and a cover for clamping and protecting the wires attached to said connector.

La presente invención se refiere a un dispositivo de ensamblaje de una caja de conectador y de una cubierta de sujeción y de protección de los hilos unidos al citado conectador.The present invention relates to a assembly device of a connector box and a clamping and protection cover of the wires attached to the aforementioned connector

Tales cubiertas utilizadas para la sujeción y la protección, tanto mecánica como contra las radiaciones electromagnéticas, de los hilos unidos a una mitad del conectador, generalmente del tipo modular, contenida en una caja, están generalmente constituidas por dos elementos, a saber, por un cuerpo y por una tapa acoplada y fijada sobre el citado cuerpo con vistas al cierre de la cubierta.Such covers used for fastening and protection, both mechanical and radiation electromagnetic wires connected to one half of the connector, usually of the modular type, contained in a box, are generally consisting of two elements, namely a body and by a cover attached and fixed on said body with views at the closing of the cover.

En los conectadores conocidos de este tipo, tales como por ejemplo los comercializados por el grupo AIR LB bajo la denominación "SIM", cuyas cajas y cubiertas pueden ser, bien metálicas, bien de material compuesto, eventualmente metalizadas exteriormente con vistas a la protección contra las radiaciones electromagnéticas, el cuerpo de cubierta está provisto de una parte de encaje que se ajusta en una abertura trasera de la caja de conectador. Para el ensamblaje de la cubierta con la caja de conectador, se utilizan hasta ahora diversas soluciones tales como, por ejemplo, sistemas de tornillo cuyos principales inconvenientes consisten en su coste, en la dificultad de accionar los citados sistemas y en los riesgos de daño, por los citados sistemas, de los hilos rodeados por las cubiertas o de componentes situados en la proximidad de estas últimas.In known connectors of this type, such as those marketed by the AIR LB group under the denomination "SIM", whose boxes and covers can be, well metallic, either of composite material, possibly metallized externally with a view to radiation protection electromagnetic, the cover body is provided with a part of lace that fits into a back opening of the box connector For the assembly of the cover with the box connector, so far various solutions such as, for example, screw systems whose main drawbacks they consist of their cost, the difficulty of activating the aforementioned systems and in the risks of damage, by the mentioned systems, of the threads surrounded by the covers or components located in the proximity of the latter.

Conviene señalar en relación con esto que, de una manera general, estos conectadores que son utilizados principalmente para aplicaciones aeronáuticas, están implantados en condiciones tales que el cuerpo de la cubierta se encuentra situado detrás de la caja de conectador ya antes de que los hilos sean unidos desde la parte trasera del conectador, no siendo la tapa de la cubierta colocada sobre el cuerpo de la cubierta hasta que todos los hilos estén unidos al conectador. Esta es la razón por la cual la maniobra de los sistemas de ensamblaje debe poder realizarse en un espacio muy restringido, por consiguiente en condiciones relativamente difíciles.It should be noted in relation to this that, of in a general way, these connectors that are used mainly for aeronautical applications, they are implanted in conditions such that the cover body is located behind the connector box already before the wires are joined from the back of the connector, not being the cover of the cover placed on the cover body until all The wires are attached to the connector. This is the reason why the assembly system maneuver must be able to be performed in a very restricted space, therefore in conditions relatively difficult

La presente invención se dirige a un dispositivo de ensamblaje de una caja de conectador y de una cubierta de sujeción de los hilos unidos al citado conectador, dispositivo que sea de fabricación simple y de coste reducido y que permita un ensamblaje más simple y más rápido que los dispositivos conocidos, sin riesgo de daño.The present invention is directed to a device of assembly of a connector box and a cover of securing the wires attached to the mentioned connector, device that It is of simple manufacture and of reduced cost and that allows a assembly simpler and faster than known devices, No risk of damage.

El conjunto objeto de la invención comprende una caja de conectador y una cubierta de sujeción de los hilos unidos al citado conectador, estando la citada cubierta constituida por un cuerpo provisto de una parte de encaje que se ajusta en una abertura trasera de la caja de conectador, y de una tapa acoplada y fijada sobre el citado cuerpo, con vistas al cierre de la cubierta, estando previstos medios de ensamblaje en la citada caja y la citada cubierta para la sujeción de la cubierta sobre la caja. Los citados medios de ensamblaje comprenden dos primeros elementos de bloqueo previstos en posiciones opuestas al nivel de la citada abertura de la caja, y dos segundos elementos de bloqueo que son complementarios de los citados primeros elementos y que están previstos en posiciones opuestas en la citada parte de encaje, siendo uno al menos de los citados segundos elementos de bloqueo elásticamente deformable, de manera que pueda ser llevado, por deformación elástica, desde una posición activa de bloqueo a una posición inactiva de desbloqueo. Los medios de ensamblaje comprenden, además, medios de condena previstos sobre la tapa de la cubierta para bloquear en posición activa el citado segundo elemento de bloqueo deformable cuando la tapa está acoplada y fijada sobre el cuerpo de la cubierta.The assembly object of the invention comprises a connector box and a clamp cover of the attached wires to said connector, said cover being constituted by a body provided with a lace part that fits into one rear opening of the connector housing, and of a coupled cover and fixed on the aforementioned body, with a view to closing the cover, assembly means being provided in said box and the said cover for securing the cover on the box. The said assembly means comprise first two elements of blocking provided in positions opposite to the level of the aforementioned opening of the box, and two second locking elements that are complementary to the aforementioned first elements and that are provided in opposite positions in the said lace part, one of the second blocking elements being at least one elastically deformable, so that it can be carried, by elastic deformation, from an active locking position to a inactive unlock position. Assembly means they also include means of condemnation provided on the cover of the cover to lock in active position said second deformable locking element when the lid is attached and fixed on the cover body.

Según un modo de realización preferido de la invención, los primeros medios de bloqueo están constituidos por dos huecos dispuestos en caras opuestas de la citada abertura de la caja del conectador, y los citados segundos medios de bloqueo comprenden salientes, al menos uno de los cuales está dispuesto sobre una parte elásticamente deforma-
ble.According to a preferred embodiment of the invention, the first blocking means are constituted by two recesses arranged on opposite faces of said opening of the connector housing, and said second blocking means comprise projections, at least one of which it is arranged on an elastically deformed part
ble.

Preferentemente, la citada parte elásticamente deformable comprende una pata en voladizo, elástica en flexión.Preferably, said part elastically deformable comprises a cantilever leg, elastic in flexion.

En el marco de la invención, la citada pata elástica en flexión puede estar constituida por una pata realizada de una sola pieza con el cuerpo de la cubierta, pero, según un modo de realización preferido, la citada pata es una pata añadida al cuerpo de la cubierta.Within the framework of the invention, said leg elastic in flexion may consist of a leg made in one piece with the cover body, but, according to a mode of preferred embodiment, said leg is a leg added to the cover body.

En este caso, el cuerpo de cubierta puede ventajosamente comprender un alojamiento para el anclaje de la citada pata, cuyo alojamiento puede venir de moldeo con el cuerpo o ser mecanizado en este último, según el cuerpo de cubierta sea moldeado o realizado por mecanización.In this case, the cover body can advantageously comprising a housing for anchoring the cited leg, whose housing can come from molding with the body or be machined in the latter, depending on the cover body molded or made by mechanization.

Preferentemente, la citada pata puede estar constituida por una lámina metálica conformada mediante plegado.Preferably, said leg may be constituted by a metallic sheet formed by folding.

Los medios de condena previstos sobre la tapa para bloquear en posición activa el segundo elemento de bloqueo, pueden estar ventajosamente constituidos por un elemento dispuesto en voladizo en la cara interna de la tapa, de manera que inmovilicen la citada pata en posición activa cuando la tapa está dispuesta sobre el cuerpo de la cubierta.The means of conviction provided on the cover to lock the second blocking element in active position, they may be advantageously constituted by an arranged element cantilever on the inside of the lid, so that immobilize said leg in active position when the lid is arranged on the cover body.

       \newpage\ newpage

En referencia a los dibujos adjuntos, se describirá a continuación con más detalle un modo de realización ilustrativo y no limitativo de un dispositivo de ensamblaje de acuerdo con la invención; en los dibujos:Referring to the attached drawings, it is will describe in more detail an embodiment illustrative and non-limiting of an assembly device of according to the invention; in the drawings:

- la figura 1 es una vista desde arriba de una caja de conectador y de una cubierta fijada a esta caja;- Figure 1 is a top view of a connector box and a cover attached to this box;

- la figura 2 es una vista desde arriba de acuerdo con la figura 1, estando la tapa de la cubierta retirada y estando la caja de conectador representada en corte;- Figure 2 is a top view of according to figure 1, the cover cover being removed and the connector box being represented in section;

- la figura 3 es una vista en perspectiva del cuerpo de la cubierta;- Figure 3 is a perspective view of the cover body;

- la figura 4 es una vista en perspectiva de la tapa de cubierta;- Figure 4 is a perspective view of the cover cap;

- la figura 5 es una vista análoga a la de la figura 2, que muestra una primera fase de ensamblaje del cuerpo de la cubierta con la caja de conectador;- Figure 5 is a view similar to that of the Figure 2, which shows a first phase of assembly of the body of the cover with the connector box;

- la figura 6 es una vista en perspectiva del cuerpo de cubierta y de la caja de conectador, en la misma fase que la figura 5;- Figure 6 is a perspective view of the cover body and connector housing, in the same phase as figure 5;

- la figura 7 es una vista análoga a la de la figura 5, en el curso de una fase ulterior de ensamblaje;- Figure 7 is a view similar to that of the Figure 5, in the course of a subsequent assembly phase;

- la figura 8 es una vista en perspectiva de la caja de conectador y de la cubierta, antes del cierre de la tapa de cubierta;- Figure 8 is a perspective view of the connector and cover box, before closing the lid covering;

- la figura 9 es una vista lateral, parcialmente en corte, del conjunto de acuerdo con la figura 8;- Figure 9 is a side view, partially in section, of the assembly according to figure 8;

- la figura 10 es una vista en perspectiva de la cubierta, sin la caja de conectador, tras la fijación de la tapa sobre el cuerpo de cubierta; y- Figure 10 is a perspective view of the cover, without the connector box, after fixing the cover on the cover body; Y

- la figura 11 es una vista lateral, parcialmente en corte, de la cubierta de acuerdo con la figura 10, ensamblada con la caja de conectador.- Figure 11 is a side view, partially in section, of the cover according to figure 10, assembled with the connector box.

Las figuras 1 y 2 ilustran un conjunto que comprende una caja de conectador 1 y una cubierta 2 de sujeción y de protección de los hilos, no representados, unidos al conectador. La caja de conectador 1 está destinada a recibir uno o varios módulos de conectador, no representados, principalmente módulos del tipo "SIM", tales como los comercializados por el grupo AIR LB.Figures 1 and 2 illustrate an assembly that it comprises a connector box 1 and a clamp cover 2 and of protection of the wires, not shown, connected to the connector. Connector box 1 is intended to receive one or more connector modules, not shown, mainly modules of the "SIM" type, such as those marketed by the AIR group LB.

La caja de conectador 1 está representada (véanse igualmente, por ejemplo, las figuras 8, 9 y 11) en forma de una caja paralelepipédica que presenta dos aberturas opuestas, a saber una abertura trasera 3 de forma rectangular y una abertura delantera no visible en los dibujos. La abertura delantera da acceso a los contactos de los módulos montados en la caja, con vistas al acoplamiento de estos contactos con los contactos complementarios de los módulos contenidos en otra caja de conectador, no representada. La abertura trasera 3 permite insertar, en los módulos contenidos en la caja 1, las extremidades de conectadores no representados destinados a ser unidos a los citados módulos, comprendiendo cada uno de estos conectadores preferentemente, en su extremidad, una boquilla de contacto y de bloqueo, como es bien conocido.The connector box 1 is represented (see also, for example, figures 8, 9 and 11) in the form of a parallelepiped box that has two opposite openings, to know a rear opening 3 of rectangular shape and an opening front not visible in the drawings. The front opening gives access to the contacts of the modules mounted in the box, overlooking the coupling these contacts with the complementary contacts of the modules contained in another connector box, no represented. The rear opening 3 allows insertion into the modules contained in box 1, the connector tips not represented intended to be attached to the aforementioned modules, each of these connectors preferably comprising, in its tip, a contact and locking nozzle, as is well known.

Tal como aparece sobre todo en las figuras 2, 5 y 7, la caja 1 comprende dos elementos de bloqueo 4 previstos en posiciones opuestas en la citada abertura trasera 3, en forma de dos ranuras paralelas dispuestas interiormente en dos paredes opuestas que delimitan la citada abertura.As it appears above all in figures 2, 5 and 7, the box 1 comprises two locking elements 4 provided in opposite positions in said rear opening 3, in the form of two parallel grooves arranged internally on two opposite walls that delimit the aforementioned opening.

La cubierta 2 comprende un cuerpo 5 representado en detalle en la figura 3, y una tapa 6 representada en detalle en la figura 4, estando la tapa 6 fijada sobre el cuerpo 5, por ejemplo con la ayuda de dos tornillos 7 que aparecen en las figuras 1 y 10. Estos tornillos 7 son roscados a través de los agujeros de paso 8 de la tapa 6 (figura 4) en agujeros practicados 9 en el cuerpo de la cubierta 5 (figura 3).The cover 2 comprises a body 5 shown in detail in figure 3, and a cover 6 represented in detail in Figure 4, the lid 6 being fixed on the body 5, for example with the help of two screws 7 that appear in figures 1 and 10. These screws 7 are threaded through the passage holes 8 of the cover 6 (figure 4) in holes made 9 in the body of the cover 5 (figure 3).

El cuerpo 2 comprende, para el paso de los conectadores unidos al conectador, dispuestas en la caja 1, dos aberturas 10 y 11 que se encuentran aquí en dos paredes laterales contiguas en ángulo recto una con relación a la otra. La abertura 11 está definida sensiblemente en la mitad por el cuerpo 5 y la tapa 6, mientras que la abertura 10 del lado del conectador está definida principalmente por el cuerpo 5. En el lugar de la abertura 10, el cuerpo 5 de la cubierta comprende una parte de encaje 12 que define al menos un lado grande y un primer lado pequeño de la abertura rectangular 10, presentando la tapa 6 una parte de encaje 13 que define el segundo lado grande de la abertura 10.The body 2 comprises, for the passage of the connectors attached to the connector, arranged in box 1, two openings 10 and 11 found here in two side walls contiguous at right angles to each other. The opening 11 is defined in half by the body 5 and the lid 6, while the opening 10 on the connector side is defined primarily by the body 5. In the place of the opening 10, the body 5 of the cover comprises a fitting part 12 that defines at least one large side and a small first side of the rectangular opening 10, the lid 6 presenting a lace part 13 defining the second large side of the opening 10.

La parte de encaje 12 comprende, en el lugar del primer lado pequeño que delimita la abertura 10, un elemento de bloqueo 14 constituido por un saliente exterior en el citado lado en forma de una nervadura 14 cuya forma y tamaño están adaptados a la forma y al tamaño de una de las ranuras 4 de la abertura trasera 3 de la caja de conectador 1.The fitting part 12 comprises, in the place of first small side that delimits the opening 10, an element of block 14 constituted by an outer projection on said side in shape of a rib 14 whose shape and size are adapted to the shape and size of one of the slots 4 of the rear opening 3 of the connector box 1.

En el lado opuesto de la citada nervadura 14 solidaria de la parte de encaje 12 del cuerpo de cubierta 5, por consiguiente en el lugar del segundo lado pequeño de la abertura rectangular 10, la parte de encaje 12 está escotada, estando el elemento de bloqueo destinado a cooperar, en este lado, con la otra ranura de bloqueo 4 de la abertura trasera 3 de la caja de conectador 1, constituido por un elemento 15 en forma de pata elástica en flexión, dispuesta en el cuerpo de cubierta 5.On the opposite side of said rib 14 solidarity of the lace part 12 of the cover body 5, by consequently in the place of the second small side of the opening rectangular 10, the lace part 12 is notched, the blocking element intended to cooperate, on this side, with the other lock slot 4 of the rear opening 3 of the housing connector 1, consisting of a leg-shaped element 15 elastic in flexion, arranged in the cover body 5.

El elemento 15 está constituido por una lámina metálica 16 una extremidad de la cual está plegada en U para formar una parte de anclaje 17 y la otra extremidad de la cual es acodada en 18, de manera que constituye un saliente exterior que tienen una forma y un tamaño adaptados a la citada ranura interior 4 de la abertura trasera 3 de la caja de conectador 1. El cuerpo de cubierta 5 comprende en su lado un alojamiento 19 conformado de manera que la extremidad de anclaje 17 de la lámina 16 pueda ser encajada en él desde el lado de la tapa y ser mantenida en él de tal manera que la lámina 16 constituye una pata en voladizo solicitada elásticamente hacia el exterior, en apoyo contra un tope 20 que limita la flexión de la lámina 16 hacia el exterior, pero que permite por el contrario a la lámina doblarse elásticamente hacia el interior.The element 15 is constituted by a sheet metal 16 a limb of which is folded into a U to form an anchoring part 17 and the other end of which it is angled at 18, so that it constitutes an outer ledge that have a shape and size adapted to said inner groove 4 of the rear opening 3 of the connector box 1. The body of cover 5 comprises on its side a housing 19 formed of so that the anchoring end 17 of the sheet 16 can be embedded in it from the side of the lid and be kept in it from such that the sheet 16 constitutes a cantilever leg elastically requested outward, in support against a stop 20 which limits the flexion of the sheet 16 towards the outside, but which, on the contrary, allows the sheet to bend elastically inland.

En el ejemplo representado, la extremidad libre 18 de la lámina 16 está acodada al menos 90º de manera que, cuando la lámina 16 se apoya contra el tope 20, la extremidad 18 forma con el eje de la abertura 10 un ángulo inferior a 90º, por ejemplo un ángulo comprendido entre 45º y 60º.In the example shown, the free limb 18 of the sheet 16 is angled at least 90 ° so that when the blade 16 rests against the stop 20, the tip 18 forms with the axis of the opening 10 an angle less than 90 °, for example a angle between 45º and 60º.

Así, antes de la inserción de los conductores en el conectador contenido en la caja 1, el cuerpo de cubierta 5 sólo puede ser ensamblado provisionalmente con la caja 1, mediante acoplamiento de su parte de encaje 12 en la abertura trasera 3. Para esto, en un primer tiempo, de acuerdo con la figura 5, se inserta la parte de encaje 12 del cuerpo de cubierta 5, sin la tapa 6, del lado de la nervadura de bloqueo 14 en la abertura trasera 3, de manera que la nervadura 14 se acople en la ranura 4. A continuación, haciendo pivotar el cuerpo de cubierta 5 alrededor de la nervadura 14, se aproxima el lado opuesto del cuerpo de cubierta 5 de la caja 1 hasta que la extremidad acodada 18 de la lámina 16 se sitúa en soporte contra la extremidad trasera de la caja 1, y se empuja, con la ayuda de un útil no representado, la lámina 16 elásticamente hacia el interior (figura 7), para permitir a la extremidad acodada 18 de la lámina 16 acoplarse en la abertura 3 y finalmente engatillarse en la ranura 4, de la manera que se ve en la figura 2. El cuerpo de cubierta 5 es así provisionalmente bloqueado sobre la caja de conectador 1 y es entonces posible aplicar los conductores que se han de conectar desde atrás en el conectador contenido en la caja 1, haciéndolos pasar sobre el cuerpo de
cubierta 5.Thus, before inserting the conductors into the connector contained in the box 1, the cover body 5 can only be provisionally assembled with the box 1, by coupling its fitting part 12 in the rear opening 3. For this, in a first time, according to FIG. 5, the fitting part 12 of the cover body 5, without the cover 6, of the side of the blocking rib 14 is inserted in the rear opening 3, so that the rib 14 it engages in the groove 4. Next, by swinging the cover body 5 around the rib 14, the opposite side of the cover body 5 of the box 1 is approached until the angled end 18 of the sheet 16 is placed in support against the rear end of the box 1, and the sheet 16 is pushed inwardly with the aid of a tool not shown (Figure 7), to allow the angled end 18 of the sheet 16 to engage in the opening 3 and finally snag on the slot 4, in the manner seen in Figure 2. The cover body 5 is thus provisionally locked on the connector box 1 and it is then possible to apply the conductors to be connected from behind in the connector contained in the box 1, by passing them over the body of
cover 5.

Cuando todos los conductores has sido unidos al conectador, se coloca la tapa 6 sobre el cuerpo 2, de la manera que se puede ver en las figuras 8 y 9, insertando primero la parte de encaje 13 de la tapa 6 en la abertura trasera 3 de la caja 1, en posición oblicua de acuerdo con las figuras 8 y 9, y haciendo a continuación pivotar la tapa 6 hacia abajo sobre el cuerpo 5, antes de fijarla con la ayuda de los tornillos 7.When all drivers have been joined to connector, cover 6 is placed on body 2, in the way that it can be seen in figures 8 and 9, first inserting the part of fit 13 of the lid 6 in the rear opening 3 of the box 1, in oblique position according to figures 8 and 9, and making then swing the cover 6 down on the body 5, before to fix it with the help of screws 7.

Ahora bien, por el hecho de su flexibilidad y de la forma de su extremidad libre 18 acodada, la lámina 16 no está por sí misma en condiciones de asegurar un bloqueo suficientemente fiable de la cubierta 2 sobre la caja 1. Esta es la razón por la cual se han previsto medios de condena sobre la tapa de cubierta 6, para bloquear la lámina 16 en la posición de bloqueo de su extremidad libre 18 en la ranura 4, de acuerdo con la figura 2, por consiguiente en apoyo contra el tope 20.Now, because of its flexibility and the shape of its free end 18 bent, the sheet 16 is not by itself able to ensure a sufficiently blocked Reliable cover 2 over box 1. This is the reason why which means of conviction are provided on the cover cover 6, to lock the sheet 16 in the locked position of its free end 18 in slot 4, according to figure 2, by consequently in support against the top 20.

Estos medios de condena están constituidos por una nariz de bloqueo 21 que sobresale en la cara interior de la tapa 6, de tal manera que cuando la tapa 6 está situada sobre el cuerpo de cubierta 5 (véanse las figuras 8 y 9 y sobre todo las figuras 10 y 11), la citada nariz 21 se sitúa delante de la cara interior de la lámina 16 cuya extremidad libre 18 está engatillada en la ranura 4, de manera que tras la fijación de la tapa 6 sobre el cuerpo 5 con la ayuda de los tornillos 7, la lámina 16 se encuentra bloqueada en posición de enclavamiento por la nariz 21.These means of conviction are constituted by a locking nose 21 protruding on the inner face of the lid 6, such that when the lid 6 is located on the cover body 5 (see figures 8 and 9 and especially figures 10 and 11), said nose 21 is placed in front of the face inside of the sheet 16 whose free end 18 is crimped in slot 4, so that after fixing the cover 6 on body 5 with the help of screws 7, sheet 16 is is locked in the nose interlock position twenty-one.

El desbloqueo del cuerpo de cubierta 5, tras quitar la tapa 6, puede hacerse, sin utilización de cualquier útil, por una simple tracción ejercida sobre el cuerpo 5 del lado de la lámina elástica 16, tracción por efecto de la cual, gracias a su extremidad acodada 18, la lámina 16 se dobla hacia el interior para permitir a su extremidad 18 desacoplarse de la ranura 4.Unlocking the cover body 5, after remove the cover 6, it can be done, without using any tool, by a simple traction exerted on the body 5 on the side of the elastic sheet 16, traction by effect of which, thanks to its angled limb 18, sheet 16 bends inwardly to allow its tip 18 to disengage from slot 4.

Conviene señalar que el modo de realización representado y descrito no ha sido dado más que a título de ejemplo ilustrativo y no limitativo y que numerosas modificaciones y variantes son posibles en el marco de la invención.It should be noted that the embodiment represented and described has been given only as an example illustrative and not limiting and that numerous modifications and variants are possible within the framework of the invention.

Así, por ejemplo, el elemento de bloqueo 15 elástico en flexión, en lugar de estar constituido por una lámina metálica 16 dispuesta en el cuerpo 5, podría estar constituido por una parte en voladizo realizada de una sola pieza con el cuerpo 5. Sin embargo, la utilización de la lámina metálica 16 añadida presenta en particular la ventaja de permitir una realización más simple del cuerpo de cubierta 5, en la medida en que es suficiente prever, en esta última, un alojamiento (19) para la extremidad de anclaje 17 de la lámina 16.Thus, for example, the blocking element 15 elastic in flexion, instead of being constituted by a sheet metal 16 arranged in body 5, could be constituted by a cantilevered part made of a single piece with the body 5. However, the use of the added metal sheet 16 it has in particular the advantage of allowing a further embodiment simple cover body 5, to the extent that it is sufficient provide, in the latter, a housing (19) for the tip of anchor 17 of the sheet 16.

Por otra parte, la cubierta 2, en lugar de ser una cubierta acodada a 90º (aberturas 10 y 11 en paredes en ángulo recto una con relación a la otra), podría por supuesto ser igualmente una cubierta diferente, por ejemplo rectilínea o formando un ángulo cualquiera.Moreover, cover 2, instead of being a cover angled to 90º (openings 10 and 11 in angled walls straight one in relation to the other), could of course be also a different cover, for example rectilinear or forming any angle.

La cubierta puede ser tanto una cubierta de clavija como una cubierta de base, pudiendo el cuerpo de cubierta estar provisto, según las necesidades, de medios de fijación, no representados puesto que no entran en el marco de la presente invención.The cover can be both a cover of plug as a base cover, can cover body be provided, as necessary, with fixing means, not represented since they do not fall within the framework of this invention.

Finalmente, la cubierta provista de unos medios de ensamblaje de acuerdo con la invención puede ser tanto una cubierta metálica como una cubierta de materia plástica o de material compuesto, en su caso metalizada para la protección contra las radiaciones electromagnéticas. El cuerpo y la tapa de la cubierta pueden ser, bien mecanizadas, bien moldeadas. En los dos casos, la lámina metálica 16 añadida simplifica la fabricación del cuerpo de cubierta. La nariz de extremidad 21 puede estar preferentemente realizada de una sola pieza con la tapa 6.Finally, the cover provided with some means assembly according to the invention can be both a metal cover as a cover of plastic or composite material, if metallic, for protection against Electromagnetic radiation The body and lid of the Cover can be, well machined, well molded. In both cases, the added metal sheet 16 simplifies the manufacture of the cover body. The nose of limb 21 may be preferably made in one piece with the lid 6.

Claims

1. Assembly comprising a connector box (1) and a cover (2) for holding and protecting the wires connected to said connector, said cover being constituted by a body (5) provided with a fitting part (12 ) which fits into a rear opening (3) of the connector box and a cover (6) arranged and fixed on said body with a view to closing the cover, assembly means being provided in said box and said cover for securing the cover on the box, characterized in that said assembly means comprise:

- first two locking elements (4) provided in positions opposite to the level of said opening rear (3) of the box (1);

- two second locking elements (14, 15) that they are complementary to the aforementioned first blocking elements and they are provided in opposite positions in the aforementioned lace part (12), being at least one of the said second elements of elastically deformable lock so that it can be worn, by elastic deformation, from an active locking position to an inactive unlock position; Y

- means of conviction (21) provided on the cover (6) to lock the second locking element in active position deformable (15) when the cover (6) is arranged and fixed on the cover body (5).

2. Assembly according to claim 1, characterized in that said first locking means are constituted by recesses (4) arranged on opposite faces of said opening (3), and that said second locking means they comprise projections (14, 18) at least one of which is disposed in an elastically deformable part (16).

3. Assembly according to claim 2, characterized in that said second elastically deformable second locking element (15) is constituted by a cantilever leg, elastic in flexion.

4. Assembly according to claim 3, characterized in that said leg (15) is constituted by a leg added to the cover body (5).

5. Assembly according to claim 4, characterized in that the cover body (5) has a housing (19) for anchoring said leg.

6. Assembly according to claim 5, characterized in that said leg (15) is constituted by a metal sheet (16) formed by folding.

7. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that said means of condemnation comprise an element (21) arranged in a cantilever on the inner face of the cover (6) so as to block said leg (15) in active position.

8. Assembly according to claim 7, characterized in that said element is a nose (21) formed in one piece with the cover (6).