ES2293601T3

ES2293601T3 - INFUSION UNIT

Info

Publication number: ES2293601T3
Application number: ES05818917T
Authority: ES
Inventors: Jorn Burchard
Original assignee: Halssen and Lyon GmbH
Current assignee: Halssen and Lyon GmbH
Priority date: 2005-02-11
Filing date: 2005-11-18
Publication date: 2008-03-16
Anticipated expiration: 2025-11-18
Also published as: PL1706333T3; RU2374158C2; EP1690804A1; CN101132971A; ZA200706105B; US20080213434A1; DK1706333T3; MA29711B1; RS50535B; NZ556711A; CA2592579A1; KR20070102612A; DE502005001374D1; ATE371605T1; BRPI0520085A2; RU2007133810A; EP1706333A1; KR101220043B1; EP1706333B1; UA91045C2

Abstract

A tea bag is used for the preparation and serving of mug-sized portions from mobile vending stations. The tea bag incorporates a cardboard or paper form that holds the bag in wide presentation. The two edges (22) are folded to form a T as seen in plan form.

Description

Unidad de infusión.Infusion unit

La invención se refiere a una unidad de infusión con una parte de la bolsita conteniendo un material de infusión, preferentemente hojas de té, y una pieza de manejo unida a la parte de la bolsita.The invention relates to an infusion unit with a part of the bag containing an infusion material, preferably tea leaves, and a handling piece attached to the part from the bag.

Dichas unidades de infusión son conocidas p. ej. en forma de bolsitas de té convencionales. En las bolsas de té convencionales el material en té desmenuzado extrafino está contenido en una parte de la bolsita. La parte de la bolsita está cerrada alrededor y en una cara superior de la misma está fijada mediante un hilo de tirar una etiqueta de cartón o de papel como pieza de sujeción. Dichas bolsas de té son usadas muy a menudo tanto para la preparación de té por porciones como también para la preparación de té por teteras. Habitualmente, dichas bolsas de té están provistas de una cantidad de relleno de 3,5 a 5,0 g, por lo cual esta cantidad de relleno está proporcionada para preparar una taza de té con esta bolsa de té. Si se utiliza dicha bolsa de té sin embargo para preparar por ejemplo un vaso de té (comparado con una taza de una cabida de aproximadamente 150 ml, un vaso tiene una cabida de 200 a 300 ml), la cantidad de té contenida en la bolsa de té ya no es suficiente.Such infusion units are known e.g. ex. in the form of conventional tea bags. In tea bags conventional material in extrafine crumbled tea is contained in a part of the bag. The part of the bag is closed around and on an upper face of it is fixed using a thread to pull a cardboard or paper tag like clamping piece These tea bags are used very often both for the preparation of tea in portions as well as for Tea preparation by teapots. Usually, such tea bags they are provided with a filling amount of 3.5 to 5.0 g, so what this amount of filler is provided to prepare a Cup of tea with this tea bag. If you use this tea bag however to prepare for example a glass of tea (compared to a cup of a capacity of approximately 150 ml, a glass has a 200 to 300 ml), the amount of tea contained in the bag Tea is no longer enough.

El documento US 2 192 605 A divulga también una unidad de infusión correspondiente al preámbulo de la reivindicación 1.Document US 2 192 605 A also discloses a infusion unit corresponding to the preamble of the claim 1.

Además, el té contenido en bolsitas de té convencionales es una fracción fina que suele estar cualitativamente subordinada a un té en hojas compuesto de hojas de té de primera calidad.In addition, the tea contained in tea bags conventional is a fine fraction that is usually qualitatively subordinate to a leaf tea composed of leaves of Premium tea

Particularmente, en la "venta ambulante" es precisa una preparación rápida de un té, de modo que aquí para la preparación de té siempre se tiene que recurrir al té en bolsitas o bolsas de té.Particularly, in the "street sale" is requires a quick preparation of a tea, so here for the Tea preparation you always have to resort to tea in sachets or tea bags

A causa de las desventajas arriba descritas, el té preparado con dichas bolsitas de té sin embargo no siempre satisface las exigencias de calidad de los consumidores, de modo que sólo se pueden vender en la calle cantidades pequeñas de bebidas de té.Because of the disadvantages described above, the tea prepared with such tea bags however not always satisfies the quality requirements of consumers, so that only small quantities of tea drinks

En este caso, un objetivo del solicitante es crear una posibilidad de poder ofrecer también en la venta en la calle bebidas de té de primera calidad, las cuales se aproximen o correspondan en su calidad a los tés preparados en casa o en salones de té. Al mismo tiempo, la preparación del té debe poderse realizar rápidamente pues esto es importante para la venta en la calle.In this case, an objective of the applicant is create a possibility of being able to offer also for sale in the Street premium tea drinks, which approximate or correspond in quality to teas prepared at home or in tea rooms At the same time, tea preparation must be pruned perform quickly as this is important for sale in the Street.

Particularmente se deberá poder utilizar una unidad de infusión indicada en la invención con vasos desechables provistos de tapas, pero también para la preparación de bebidas de infusión en vasos convencionales.In particular, you should be able to use a infusion unit indicated in the invention with disposable cups provided with tapas, but also for the preparation of drinks infusion in conventional vessels.

El objetivo mostrado o la tarea que se puede deducir del mismo se consigue según la invención mediante una unidad de infusión según la reivindicación 1. Los perfeccionamientos ventajosos de esta unidad de infusión están indicados en las reivindicaciones dependientes 2 a 9.The objective shown or the task that can be deducing from it is achieved according to the invention by means of a infusion unit according to claim 1. The Advantageous improvements of this infusion unit are indicated in dependent claims 2 to 9.

La unidad de infusión según la invención posee como pieza de manejo un elemento en forma de placa, preferiblemente de papel, cartón o plástico, la cual está directamente fijada a la parte de la bolsita. La parte de la bolsita está fijada en este caso de tal manera que, visto en una dirección de la extensión más larga de la pieza de manejo, esté dispuesta entre los extremos opuestos de la pieza de manejo de tal manera que, estando la pieza de manejo y la parte de la bolsita inclinadas 90º la una con respecto a la otra, la pieza de manejo se extiende por ambos lados sobre una unión de la pieza de manejo con la parte de la bolsita. En la última posición mencionada la parte de la bolsita y la pieza de manejo forman juntas una forma de "T", donde las dos secciones del travesaño de la "T" no han de tener forzosamente la misma longitud.The infusion unit according to the invention has as a handle a plate-shaped element, preferably of paper, cardboard or plastic, which is directly attached to the Part of the bag. The part of the bag is fixed in this case in such a way that, seen in one direction of the extension more long of the handling piece, be arranged between the ends opposite of the handling piece in such a way that, being the part of handling and the part of the bag inclined 90º the one with with respect to the other, the handling piece extends on both sides on a union of the handling piece with the part of the bag. In the last position mentioned the part of the bag and the piece together form a "T" shape, where the two sections of the "T" crossbar must not necessarily have the same length

Debido a que según la invención se produce un pliegue en sentido de la extensión más larga de la pieza de manejo aproximadamente en el centro de esta última sobre toda su longitud, resulta la ventaja esencial de que la unidad de infusión según la invención pueda utilizarse además de para la aplicación con una tapa de un vaso de una configuración especial, por ejemplo también para una bebida de infusión en un vaso convencional sin que la unidad de infusión dispuesta en el vaso corra el riesgo de caer completamente dentro al echar el agua hirviendo en el mismo. Para ello se comprime ligeramente la pieza de manejo de la unidad de infusión a lo largo del pliegue, de modo que el mismo que difiere de la forma lisa plana obtenga una forma aproximadamente triangular en sección transversal. Entonces, la pieza de manejo se cuelga con su sección más larga sobre el borde del vaso. Por su forma angulosa, la pieza de manejo se adapta mejor al lado exterior redondo del vaso y no puede deslizarse tan fácilmente.Because according to the invention there is a fold in the direction of the longest extension of the handle approximately in the center of the latter over its entire length, the essential advantage is that the infusion unit according to the invention can be used in addition to for application with a lid of a glass of a special configuration, for example also for an infusion drink in a conventional glass without the infusion unit arranged in the vessel runs the risk of falling completely inside when boiling water in it. For this slightly compresses the drive unit of the infusion along the fold, so that it differs flat smooth shape get an approximately triangular shape in cross section. Then, the drive piece is hung with its longest section on the edge of the glass. Because of its angular shape, the handling piece is better suited to the round outer side of the glass and can not slide so easily.

La unidad de infusión según la invención es particularmente idónea para admitir hojas de té sueltas enteras y crear por consiguiente la condición para la preparación de un té de alta calidad. La unidad de infusión según la invención sin embargo no está limitada a té como material de infusión, fundamentalmente pueden usarse otros materiales de infusión, como por ejemplo mondaduras de fruta o similares. La configuración según la invención de la parte de la bolsita en la pieza de manejo permite emplear la pieza de manejo de manera fiable como "tope", cuando la parte de la bolsita se cuelga dentro de un recipiente para preparar la bebida de infusión, poniendo p. ej. las dos partes sobresalientes de la pieza de manejo sobre un borde de apertura del recipiente o bien introduciéndolas, de una manera que se explicará con más detalle con ayuda del ejemplo de realización, en una tapa creada especialmente para actuar con la unidad de infusión según la invención.The infusion unit according to the invention is particularly suitable for admitting whole loose tea leaves and therefore create the condition for the preparation of a tea of high quality. The infusion unit according to the invention however It is not limited to tea as an infusion material, mainly other infusion materials can be used, such as fruit mounts or the like. The configuration according to invention of the part of the bag in the handling piece allows use the operating part reliably as a "stop", when the part of the bag is hung inside a container to prepare the infusion drink, putting p. ex. both parts protruding from the operating part on an opening edge of the container or by introducing them, in a way that will be explained in more detail with the aid of the embodiment example, in a lid specially created to act with the infusion unit according to the invention.

La parte de la bolsita puede consistir en un material de celulosa o bien en cualquier otro material poroso, en particular nylon, idóneo para preparar bebidas de infusión.The part of the bag can consist of a cellulose material or in any other porous material, in Particular nylon, ideal for preparing infusion drinks.

Según un perfeccionamiento ventajoso (reivindicación 2), la parte de la bolsita junto a la pieza de manejo, vista en su extensión más larga, está fijada fuera del centro entre los extremos opuestos. En este caso se prefiere en otra variante (reivindicación 3) una configuración de este tipo que divide la pieza de manejo en su extensión más larga en una relación de aproximadamente 1 a 3. Este tipo de configuración de la parte de la bolsita en la pieza de manejo es particularmente ventajoso con la unión preferentemente prevista de la unidad de infusión en relación con una tapa destinada especialmente para ello para un vaso desechable.According to an advantageous improvement (claim 2), the part of the bag next to the piece of handling, seen at its longest extent, is fixed outside the center between opposite ends. In this case it is preferred in another variant (claim 3) such a configuration that divide the handling piece to its longest extent in a relationship from about 1 to 3. This type of configuration of the part of the bag in the handling piece is particularly advantageous with the preferably planned union of the infusion unit in relationship with a lid specially designed for this purpose for a disposable cup.

Otra configuración ventajosa a este respecto está indicada en la reivindicación 4. Según ésta, la pieza de manejo presenta una forma esencialmente rectangular, con lo cual el extremo más distanciado de la unión de la pieza de manejo es redondeado con la parte de la bolsita de la pieza de manejo. Esta terminación redonda del extremo de la pieza de manejo facilita una introducción del mismo en una ranura de admisión o permite colocar este extremo sobre una superficie de colocación correspondientemente contorneada para fijar la unidad de infusión en una "posición de hervir".Another advantageous configuration in this regard is indicated in claim 4. According to this, the piece of handling presents an essentially rectangular shape, whereby the furthest end of the drive piece joint is rounded with the bag part of the handling piece. This round termination of the end of the handling piece facilitates a insertion of it in an intake slot or allows to place this end on a placement surface correspondingly contoured to fix the infusion unit in a "boil position".

Una unidad de infusión formada según lo indicado en la reivindicación 5, en la cual la parte de la bolsita de una pieza de manejo está fijada por el plegado de un extremo de la pieza de manejo y por encoladura de un extremo de la parte de la bolsita entre dos superficies, superpuestas por plegado, de la pieza de manejo, resulta ser una estructura especialmente sencilla y estable de la unidad de infusión según la invención, en particular de la unión entre la pieza de manejo y la parte de la bolsita. En lugar de la encoladura, la extremidad de la parte de la bolsita puede ser fijada también de otra manera en el pliegue de la pieza de manejo, por ejemplo por costura.An infusion unit formed as indicated in claim 5, wherein the part of the sachet of a operating part is fixed by folding one end of the operating part and by gluing one end of the part of the sachet between two surfaces, superimposed by folding, of the handling piece, it turns out to be a particularly simple structure and stable of the infusion unit according to the invention, in particular of the union between the handling piece and the part of the bag. In place of the glue, the tip of the part of the sachet it can also be fixed in another way in the fold of the piece of handling, for example by sewing.

En otro perfeccionamiento (reivindicación 6) está previsto que la sección plegada de la pieza de manejo forme una parte asidera para coger la unidad de infusión. Mediante el plegado, esta extremidad es doblada y estabilizada adicionalmente, de modo que forme una parte asidera mas estable que la otra extremidad de la pieza de manejo.In another improvement (claim 6) the folded section of the operating part is intended to form a part holds to catch the infusion unit. Through the folded, this limb is bent and stabilized further, so that it forms a more stable handle than the other tip of the drive piece.

La pieza de manejo es preferiblemente más ancha en una anchura medida transversalmente a esta dirección de extensión que la parte de la bolsita fijada a la misma y sobresale en esta dirección por ambos lados de la parte de la bolsita. Este perfeccionamiento ventajoso indicado en la reivindicación 7 permite una colocación de la pieza de manejo sobre una superficie de apoyo o de guía en aquella zona en la cual se encuentra la bolsita. Ventajosamente, la unidad de bolsa es una bolsa plana (reivindicación 8). Esta bolsa plana está dispuesta preferiblemente en su extensión más larga transversalmente a la extensión más larga de la pieza de manejo y en esta alineación está fijada a la pieza de manejo.The handling piece is preferably wider in a width measured transversely to this direction of extension that the part of the bag attached to it and protrudes in this direction on both sides of the part of the bag. This advantageous improvement indicated in claim 7 allows a placement of the operating part on a support surface or guide in that area where the bag is. Advantageously, the bag unit is a flat bag (claim 8). This flat bag is preferably arranged at its longest extension transversely to the longest extension of the operating part and in this alignment it is fixed to the part management.

Las dimensiones preferidas de la unidad de infusión están indicadas en la reivindicación 9. Según ello, la unidad de bolsa presenta una longitud de aprox. 100 mm -130 mm y una anchura de aprox. 50 mm. La pieza de manejo dispone de una longitud de aprox. 80 mm y una anchura de aprox. 54 mm, con lo cual la primera extremidad con la parte asidera sobresaliente de la unión de la parte de la bolsita es de una longitud de aprox. 20 mm y la segunda extremidad sobresaliente es de una longitud de aprox. 60 mm.The preferred dimensions of the unit infusion are indicated in claim 9. Accordingly, the Bag unit has a length of approx. 100 mm -130 mm and a width of approx. 50 mm The handling piece has a length of approx. 80 mm and a width of approx. 54 mm, which the first limb with the protruding handle part of the joint of the part of the bag is a length of approx. 20 mm and the second protruding limb is of a length of approx. 60 mm

Se deducirán otras ventajas y características de la invención de la siguiente descripción de un ejemplo de realización con las figuras adjuntas. En las figuras muestran:Other advantages and characteristics of the invention of the following description of an example of realization with the attached figures. In the figures they show:

Fig. 1 una unidad de infusión en una vista de un primer lado (sin el pliegue según la invención),Fig. 1 an infusion unit in a view of a first side (without the fold according to the invention),

Fig. 2 la unidad de infusión de la Fig. 1 en una vista del lado opuesto al primer lado,Fig. 2 the infusion unit of Fig. 1 in a view of the opposite side to the first side,

Fig. 3 una vista de una parte de la bolsita de una unidad de infusión según la invención,Fig. 3 a view of a part of the bag of an infusion unit according to the invention,

Fig. 4 una vista de un recorte para la pieza de manejo de la unidad de infusión mostrada en las figuras 1 y 2,Fig. 4 a view of a cutout for the piece of operation of the infusion unit shown in figures 1 and 2,

Fig. 5a-5c un uso preferido de una unidad de infusión según la invención en relación con una tapa especialmente concebida para un vaso desechable,Fig. 5a-5c a preferred use of an infusion unit according to the invention in relation to a lid specially designed for a disposable cup,

Fig. 6 una representación comparable con la de la Fig. 1 de un ejemplo de realización de una unidad de infusión según la invención,Fig. 6 a representation comparable to that of Fig. 1 of an exemplary embodiment of an infusion unit according to the invention,

Fig. 7 una representación comparable con la de la Fig. 2 de la unidad de infusión mostrada en la Fig. 6 yFig. 7 a representation comparable to that of Fig. 2 of the infusion unit shown in Fig. 6 and

Fig. 8 una vista comparable con la de la Fig. 4 de un recorte para la pieza de manejo según el ejemplo de realización.Fig. 8 a view comparable to that of Fig. 4 of a cutout for the operating part according to the example of realization.

En las figuras que representan respectivamente de forma esquemática la unidad de infusión descrita, los elementos iguales están provistos de las mismas referencias. Las representaciones en las figuras tampoco son restrictivas de la invención como tampoco lo es la siguiente descripción del ejemplo de realización, los límites de la invención se toman exclusivamente de las reivindicaciones. La siguiente descripción de los ejemplos de realización sirve únicamente para aclarar y ayudar a la interpretación de la invención.In the figures they represent respectively schematically the infusion unit described, the elements The same are provided with the same references. The representations in the figures are not restrictive of the invention neither is the following description of the example of embodiment, the limits of the invention are taken exclusively of the claims. The following description of the examples of realization serves only to clarify and help the Interpretation of the invention.

En las figuras, una unidad de infusión es denominada generalmente con 20 o 120. La unidad de infusión generalmente se compone de una pieza de manejo 22 ó 122 y una parte de bolsita 21 fijada directamente a la pieza de manejo en forma de bolsa plana. La parte de la bolsita 21 es rellenada de un material de infusión, preferiblemente con hojas de té sueltas. La parte de bolsita 21 consiste en un material de nylon. La parte de bolsita 21 se produce mediante la separación de una sección de una banda sin fin en forma de tubo y el cierre de un lado de la parte de bolsita 21 con una costura de cierre 28, mediante el llenado con el material de infusión y el cierre de la extremidad opuesta de la parte de bolsita 21 con otra costura 29. Con los puntos en la sección central de la parte de bolsita 21 se indica que el material de nylon es poroso para permitir la penetración de un líquido de infusión en el mismo, por ejemplo agua caliente. De esta manera se garantiza que el material de infusión entre en contacto con el líquido de infusión y pueda actuar sobre este para la preparación de una bebida de infusión.In the figures, an infusion unit is usually called 20 or 120. The infusion unit It is usually composed of a handling piece 22 or 122 and a part of bag 21 fixed directly to the handle in the form of flat bag The part of the bag 21 is filled with a material infusion, preferably with loose tea leaves. The part of Sachet 21 consists of a nylon material. The bag part 21 is produced by separating a section of a band without tube-shaped end and the closure of one side of the bag part 21 with a closing seam 28, by filling with the infusion material and the closure of the opposite limb of the part of sachet 21 with another seam 29. With the stitches in the center section of the bag part 21 indicates that the material Nylon is porous to allow the penetration of a liquid from infusion in it, for example hot water. This way it guarantees that the infusion material comes into contact with the infusion liquid and can act on it for preparation of an infusion drink.

La pieza de manejo 22 ó 122 está fabricada de un material plano, particularmente de un cartón fino.The handling piece 22 or 122 is made of a flat material, particularly of thin cardboard.

En la figura 4 se muestra un recorte para una pieza de manejo 22 sin el pliegue longitudinal según la invención. En la misma se puede reconocer que un pliegue indicado con 25 se extiende transversalmente a la pieza de manejo 22, estando previstas en ambos lados del pliegue 25 las respectivas ranuras 26 y 27. Al unir la pieza de manejo 22 con la parte de bolsita 21 se aplica un pegamento en las zonas entre el pliegue 25 y las ranuras 26 y 27 sobre una cara superior del recorte para la pieza de manejo 22. Entonces, la parte de bolsita 21 se coloca con un canto transversal en una de sus extremidades sobre el pliegue 25 y el recorte se dobla a lo largo del pliegue 25 y se vuelve sobre la parte de bolsita 21. De esta manera se encola la pieza de manejo 22 con la parte de bolsita 21.Figure 4 shows a cutout for a operating part 22 without the longitudinal fold according to the invention. In it it can be recognized that a fold indicated with 25 is extends transversely to the handle 22, being provided on both sides of the fold 25 the respective slots 26 and 27. By joining the handle 22 with the bag part 21, apply a glue on the areas between the fold 25 and the grooves 26 and 27 on an upper face of the cutout for the operating part 22. Then, the bag part 21 is placed with a edge transverse in one of its extremities on the fold 25 and the clipping is folded along fold 25 and turned over the bag part 21. In this way the driving piece 22 is glued with the bag part 21.

En la figura 8 se muestra una configuración según la invención de una pieza de manejo 122. También esta presenta un pliegue 125 transversal a la pieza de manejo 122. En este ejemplo de realización, las ranuras correspondientes a las ranuras 26 y 27 del ejemplo de realización representado en la figura 4 no están presentes. En su lugar existe aquí un pliegue 128 que corresponde esencialmente a la invención y que se extiende en dirección longitudinal a la pieza de manejo 122 (es decir en la dirección de su extensión más larga). Este pliegue 128 se extiende verticalmente al primer pliegue 125 y se encuentra aproximadamente en el centro de la pieza de manejo 122, visto sobre la anchura de la misma. El pliegue 128 se puede reconocer también en las figuras 6 y 7, en las cuales está representado un ejemplo de realización (unidad de infusión 120) provisto de la pieza de manejo 122 mostrada en la figura 8. El pliegue 128 sirve para mejorar el apoyo de la unidad de infusión según la invención, cuando ésta es usada para echar agua caliente a una infusión dentro de un vaso convencional o recipiente similar. Entonces, la pieza de manejo 122 puede ser doblada a lo largo del pliegue 128 y ser así ajustada. En esta posición se adapta mejor a la forma exterior de un vaso o de un recipiente similar y, cuando se cuelga del borde del vaso para sujetar la parte de bolsita 21, no tiende a deslizarse al interior del vaso u otro recipiente de infusión, cuando se vierte un líquido hirviendo sobre el contenido de la parte de bolsita 21.A configuration is shown in Figure 8 according to the invention of a handle 122. It is also it presents a fold 125 transverse to the handle 122. In this exemplary embodiment, the slots corresponding to the slots 26 and 27 of the embodiment shown in the Figure 4 are not present. In its place there is a fold 128 here which essentially corresponds to the invention and which extends in longitudinal direction to the handle 122 (ie in the address of its longest extension). This fold 128 extends vertically to the first fold 125 and is approximately in the center of the handle 122, seen over the width of the same. The fold 128 can also be recognized in the figures 6 and 7, in which an exemplary embodiment is represented (infusion unit 120) provided with the handle 122 shown in figure 8. The fold 128 serves to improve the support of the infusion unit according to the invention, when it is used for pour hot water into an infusion into a conventional glass or similar container Then, the handle 122 may be folded along the fold 128 and thus be adjusted. In this position is best suited to the outer shape of a glass or a similar container and, when hanging from the edge of the glass to hold the bag part 21, it does not tend to slide inside from the glass or other infusion container, when a liquid is poured boiling over the contents of the bag part 21.

La unión de la parte de bolsita 21 con la pieza de manejo 122 funciona de forma análoga según lo anteriormente descrito en relación con el ejemplo de una unidad de infusión 20 mostrado en las figuras 1, 2 y 4 sin el pliegue longitudinal según la invención 128. También aquí se crea una zona solapada a lo largo de pliegue 125 doblando una extremidad de la pieza de manejo 122, en la cual la parte de bolsita 21 es encolada con una extremidad.The union of the bag part 21 with the piece of operation 122 works analogously as above described in relation to the example of an infusion unit 20 shown in figures 1, 2 and 4 without the longitudinal fold according to the invention 128. Also here an overlapping zone is created along of fold 125 bending one end of the handle 122, in which the bag part 21 is glued with a limb.

Según se puede ver particularmente en las figuras 1 y 2 ó 6 y 7, la pieza de manejo 22 ó 22 es más ancha que la parte de la bolsita 21, estando dispuesta la parte de la bolsita 21 centralmente en la pieza de manejo 22 ó 122, de modo que en ambos lados de la parte de la bolsita 21 sobresale un borde de aproximadamente la misma anchura de la pieza de manejo 22 ó 122. Con esta configuración se logra, al unir la parte de bolsita 21 con la pieza de manejo 22 ó 122, al menos en la zona sobresaliente de la pieza de manejo 22 o 122, una encoladura directa de las dos superficies superpuestas de la pieza de manejo 22 ó 122, lo cual significa que se obtiene una resistencia adicional de esta fijación.As can be seen particularly in the Figures 1 and 2 or 6 and 7, the handling piece 22 or 22 is wider than the part of the bag 21, the part of the bag being arranged 21 centrally in the operating part 22 or 122, so that in both sides of the bag part 21 protrudes an edge of approximately the same width of the handle 22 or 122. With this configuration is achieved, by joining the bag part 21 with the operating part 22 or 122, at least in the projecting area of the operating part 22 or 122, a direct glue of the two superimposed surfaces of the handle 22 or 122, which means that you get an additional resistance from this fixation.

Según la unión arriba descrita de la bolsita 21 y de la pieza de manejo 22 o 122, la pieza de manejo 22 ó 22 forma, para dos secciones sobresalientes situadas mas allá de la unión entre la pieza de manejo 22 ó 122 y la parte de bolsita 21, una sección asidera más corta 23 o 123, sobre la cual se dobla el material de cartón de la pieza de manejo 22 ó 122 por el pliegue a lo largo del pliegue 25 ó 125, y una sección de soporte 24 ó 124. La sección de soporte 24 o 124 presenta una extremidad redondeada, sobre cuyo trasfondo se entra en detalle a continuación.According to the union described above of sachet 21 and of the handle 22 or 122, the handle 22 or 22 forms, for two outstanding sections beyond the junction between the handle 22 or 122 and the bag portion 21, a shorter handle section 23 or 123, on which the cardboard material of the handling piece 22 or 122 by the fold to along the fold 25 or 125, and a support section 24 or 124. The support section 24 or 124 has a rounded end, whose background is detailed below.

La parte de bolsita 21 se ajusta en la pieza de manejo 22 ó 122 no centralmente, es decir, la sección 23 ó 123 y la sección de soporte 24 ó 124 no son de la misma longitud. En los ejemplos mostrados, la sección asidera 23 ó 123, medida hasta la unión con la parte de bolsita 21 tiene una longitud de aproximadamente 20 mm y la sección de soporte 24 ó 124 una longitud medida correspondientemente de aproximadamente 60 mm. Por ello, la unión entre la parte de bolsita 21 y la pieza de manejo 22 ó 122 divide la última mencionada en una relación de aproximadamente 1 a 3. La parte de bolsita 21 en el ejemplo de realización mostrado presenta una anchura de aproximadamente 50 mm y la pieza de manejo 22 presenta una anchura de aproximadamente 54 mm. En este caso, el sobrante de la pieza de manejo 22 visto a la derecha en dirección transversal y a la izquierda de la parte de bolsita, es respectivamente de aproximadamente 2 mm. La parte de la bolsita tiene una longitud de aproximadamente 110 mm.The bag part 21 fits into the piece of handling 22 or 122 not centrally, that is, section 23 or 123 and the Support section 24 or 124 are not the same length. In the examples shown, handle section 23 or 123, measured up to union with the bag part 21 has a length of approximately 20 mm and support section 24 or 124 a length correspondingly measure approximately 60 mm. Therefore, the connection between the bag part 21 and the handle 22 or 122 divide the last one mentioned in a ratio of approximately 1 to 3. The sachet part 21 in the embodiment shown It has a width of approximately 50 mm and the handle 22 has a width of approximately 54 mm. In this case, the leftover from the handle 22 seen on the right in the direction transverse and to the left of the bag part, it is respectively about 2 mm. The part of the bag It has a length of approximately 110 mm.

En las Fig. 5a hasta 5c está representado un uso preferido de la unidad de infusión según la invención 120 (como también la unidad de infusión 20 no comprendida en la invención) en relación con una tapa 1 para un vaso desechable.A use is shown in Fig. 5a through 5c of the infusion unit according to the invention 120 (as also the infusion unit 20 not included in the invention) in relationship with a lid 1 for a disposable cup.

La tapa 1 tiene una placa de fondo 2 orientada en el caso de aplicación hacia el vaso y una tapa 3 dispuesta por encima de la placa de fondo 2. Entre esta placa de fondo 2 y la tapa 3 así como una pared lateral circular 4 está formado un espacio 5. En la placa de fondo 2, aproximadamente en el centro está previsto un orificio 6 esencialmente rectangular, en la tapa 3 o entre la tapa 3 y el borde de la tapa 1 está previsto un orificio en forma de ranura 7 en la zona próxima al borde. Este orificio en forma de ranura 7 está cubierto por una lengüeta 13 de la tapa 3. En la zona opuesta al orificio en forma de ranura 7, la placa del fondo 2 forma un apoyo 10.The cover 1 has a bottom plate 2 oriented in the case of application to the vessel and a lid 3 arranged by on top of the bottom plate 2. Between this bottom plate 2 and the lid 3 as well as a circular side wall 4 is formed a space 5. On the bottom plate 2, approximately in the center an essentially rectangular hole 6 is provided, in the cover 3 or a hole is provided between the cover 3 and the edge of the cover 1 in the form of a groove 7 in the area near the edge. This hole in Slot shape 7 is covered by a tab 13 of the cover 3. In the area opposite the slot-shaped hole 7, the plate of the background 2 forms a support 10.

La unidad de infusión 20 ó 120 en particular es adecuada para ser utilizada junto a esta tapa 1, para permitir una preparación de una bebida de infusión de una calidad relativamente alta, particularmente un té, en la venta rápida al público. Para tal objeto, la unidad de infusión 20 ó 120 primero es enhebrada en la tapa 1. Esto está representado en la Fig. 5a y 5b. Con la parte asidera 23 ó 123 por delante la unidad de infusión 20, 120 es guiada a través del orificio 6 en la placa del fondo 2 de la tapa 1, de modo que la parte asidera 3 atraviese el orificio en forma de ranura 7. La parte asidera 23 ó 123 y por lo tanto la pieza de manejo 22 ó 122 se pasa por el orificio en forma de ranura 7 hasta que la parte de soporte 24 ó 124 pueda ser recogida a través del orificio 6 en el espacio de admisión 5 de la tapa 1. Entonces, la pieza de manejo 22 o 122 es inclinada y empujada atrás en el interior del espacio de admisión hasta que la parte de soporte 24 ó 124 de la pieza de manejo 22 ó 122 descanse sobre el apoyo 10. Puesto que toda la tapa 1 presenta una forma circular y por lo tanto el apoyo 10 presenta también un contorno exterior en forma de círculo primitivo, la parte de soporte 24 ó 124 está provista de un canto exterior redondeado según se ha descrito arriba.The infusion unit 20 or 120 in particular is suitable to be used next to this cover 1, to allow a preparation of an infusion drink of relatively quality high, particularly a tea, in quick sale to the public. For such object, the infusion unit 20 or 120 is first threaded into cover 1. This is shown in Fig. 5a and 5b. With the part holds 23 or 123 in front of the infusion unit 20, 120 is guided through hole 6 in bottom plate 2 of cover 1, of so that the handle part 3 crosses the hole in the form of slot 7. The handle part 23 or 123 and therefore the piece of operation 22 or 122 is passed through the slot-shaped hole 7 until that the support part 24 or 124 can be collected through the hole 6 in the intake space 5 of the cover 1. Then, the operating part 22 or 122 is tilted and pushed back in the inside the intake space until the support part 24 or 124 of the operating part 22 or 122 rest on the support 10. Since the entire lid 1 has a circular shape and therefore both the support 10 also has an outer contour in the form of primitive circle, the support part 24 or 124 is provided with a rounded outer edge as described above.

En la posición representada en la Fig. 5b, la unidad de infusión 20 ó 120, al colocar la tapa 1 o la unidad formada por la tapa 1 y la unidad de infusión 20 ó 120 sobre un vaso lleno de un líquido de infusión puede introducirse en el líquido de infusión y actuar para la preparación de una bebida de infusión.In the position represented in Fig. 5b, the infusion unit 20 or 120, when placing cover 1 or unit formed by lid 1 and infusion unit 20 or 120 on a glass filled with an infusion liquid can be introduced into the Infusion liquid and act for the preparation of a beverage infusion.

Después de un tiempo de acción establecido, la parte de bolsita 21 ó 120 de la unidad de infusión 20 debe ser retirada del líquido de infusión. Esto puede suceder en la combinación de la unidad de infusión 20 ó 120 con la tapa 1 representada en la Fig. 5c. Una vez finalizado el tiempo de acción, se coge la parte asídera 23 ó 123 de la pieza de manejo 22 ó 122 y se tira en la dirección de la flecha representada en la Fig. 5c.After an established time of action, the part of sachet 21 or 120 of the infusion unit 20 must be infusion fluid withdrawal. This can happen in the combination of infusion unit 20 or 120 with cover 1 depicted in Fig. 5c. Once the action time is over, the support part 23 or 123 of the handling piece 22 or 122 is taken and it is pulled in the direction of the arrow represented in Fig. 5c.

De esta manera se saca la parte de bolsita 21 del liquido de infusión y se pasa por el orificio 6 y se introduce en el espacio de admisión 5. En este caso, la parte de la bolsita 21 es comprimida y "estrujada" por la presión entre la placa base 2 y la parte de soporte 24 ó 124 de la pieza de manejo 22 ó 122. Si la parte asidera 23 ó 123 o la pieza de manejo 22 ó 122 es extraída al máximo del orificio en forma de ranura 7, la parte de bolsita 21 de la unidad de infusión 20 ó 120 es recogida casi completamente en el espacio de admisión 5, en todo caso hasta que ya no esté en contacto con el líquido de infusión en el vaso. Así se evita una nueva acción de la parte de bolsita o del material de infusión que se encuentra en la parte de la bolsita sobre el líquido de infusión. En el caso del té que se encuentra en la parte de bolsita 21 se evita que la bebida de té preparada en el vaso resulte demasiado amarga por dejarla reposar demasiado tiempo.In this way the bag part 21 is removed of the infusion liquid and is passed through hole 6 and introduced in the admission space 5. In this case, the part of the bag 21 is compressed and "squeezed" by the pressure between the plate base 2 and support part 24 or 124 of the operating part 22 or 122. If the handle part 23 or 123 or the handling part 22 or 122 is removed from the hole 7, the part of bag 21 of the infusion unit 20 or 120 is collected almost completely in the admission space 5, in any case until is no longer in contact with the infusion liquid in the glass. So a new action of the bag part or the material of infusion found in the part of the bag on the liquid Infusion In the case of tea found in the part of sachet 21 prevents the tea drink prepared in the glass It is too bitter to let it sit too long.

La unidad de infusión según la invención no tiene una aplicación limitada a la acción conjunta con la tapa 1 descrita en las Figs. 5a a 5c, sino que puede ser aplicada particularmente también sin dicha tapa especial para la preparación de bebidas de infusión en recipientes de beber.The infusion unit according to the invention does not It has a limited application to joint action with lid 1 described in Figs. 5a to 5c, but it can be applied particularly also without said special lid for preparation of infusion drinks in drinking containers.

Reference List

1one: TapaTop

22: Placa del fondoBottom plate

33: TapaTop

44: Pared lateralSide wall

55: Espacio de admisiónAdmission space

66: OrificioOrifice

77: OrificioOrifice

1010: ApoyoSupport for

1313: LengüetaTongue

20, 12020, 120: Unidad de infusiónInfusion unit

21twenty-one: Parte de bolsitaBag part

22, 12222, 122: Pieza de manejoDrive piece

23, 12323, 123: Parte asideraHandhold

24, 12424, 124: Parte de soporteSupport part

25, 12525, 125: PliegueFold

2626: RanuraGroove

2727: RanuraGroove

2828: Costura de cierreClosing seam

2929: Costura de cierreClosing seam

128128: PliegueFold

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

References cited in the description

Esta lista de referencias citadas por el solicitante ha sido recopilada exclusivamente para la información del lector y no forma parte del documento de patente europea. La misma ha sido confeccionada con la mayor diligencia; la OEP sin embargo no asume responsabilidad alguna por eventuales errores u omisiones.This list of references cited by the applicant has been collected exclusively for information of the reader and is not part of the European patent document. The it has been made with the greatest diligence; the EPO without However, it assumes no responsibility for any errors or omissions

Patent documents cited in the description

US 2192605 A [0003]US 2192605 A [0003]

Claims

1. Infusion unit with a sachet (21) containing infusion material, preferably tea leaves, and a handling piece (22, 122) joined with the part of the sachet (21), the handling piece (22 , 122) a plate-shaped element, preferably of paper, cardboard or plastic, to which the sachet part (21) is fixed directly in such a way that, seen in a direction of the longest extension of the handling part ( 22, 122), it is disposed between the opposite ends (23, 24, 123, 124) of the operating part (22, 122) such that in the case the operating part (22, 122) is inclined 90 ° with respect to the bag part (21), the handling part (22, 122) extends on both sides on a joint of the handling part (22, 122) with the bag part (21), characterized by the the fact that a fold (128) extends along the direction of the longest extension of the handle (122) and almost centrally throughout its length.

2. Infusion unit according to claim 1, characterized in that the sachet part (21) is fixed to the handling part (22, 122) at its longest extent, seen eccentrically between the opposite ends (23, 24, 123, 124).

3. Infusion unit according to claim 2, characterized in that the union of the operating part (22, 122) with the sachet part (21) separates the operating part (22, 122) in the direction of its longest extension in a ratio of approximately 1: 3.

4. Infusion unit according to one of claims 2 or 3, characterized in that the operating part (22, 122) has an essentially rectangular basic shape, the end (24, 124) of the operating part being rounded (22, 122) more distanced from the union of the handle (22, 122) with the bag part (21).

5. Infusion unit according to one of the preceding claims, characterized in that the sachet part (21) is fixed on the handle (22, 122) by the fold of one end (23, 123) of the operating part (22, 122) and the gluing of one end of the sachet part (21) between two surfaces of the overlapping handling part (22, 122).

6. Infusion unit according to claim 5, characterized in that the folded part of the operating part (22, 122) forms a handle part (23, 123) to take the infusion unit (20, 120).

7. Infusion unit according to one of the preceding claims, characterized in that the operating part (22, 122) is longer in a width measured transversely to the direction of extension than the bag (21) fixed thereto. and protrudes in this direction from the two sides of the bag part (21).

8. Infusion unit according to one of the preceding claims, characterized in that the sachet part (21) is a flat bag.

9. Infusion unit according to one of the preceding claims, characterized in that the sachet part (21) has a length of approx. 100 mm -130 mm and a width of approx. 50 mm and that the operating part (22, 122) has a length of approx. 80 mm and a width of approx. 54 mm, whereby the first protruding end of the joint of the bag part (21) with the handle part (22, 122) has a length of approx. 20 mm and the second protruding end has a length of approx. 60 mm