ES2298102T3

ES2298102T3 - Procedimiento de tratamiento de agua, en particular de agua de consumo, e instalación de tratamiento de agua

Info

Publication number: ES2298102T3
Application number: ES06755535.9T
Authority: ES
Inventors: Luc Philippon
Original assignee: Degremont SA
Current assignee: Suez International SAS
Priority date: 2005-06-08
Filing date: 2006-05-30
Publication date: 2015-06-16
Anticipated expiration: 2026-05-30
Also published as: DE06755535T1; FR2886933A1; FR2886933B1; EP1888468A1; ES2298102T1; WO2006131619A1; EP1888468B1; CA2610809A1; US8029678B2; PL1888468T3; HUE026183T2; US20080210642A1; CA2610809C

Abstract

Procedimiento de tratamiento de agua que comprende una etapa de ozonación y al menos una etapa de filtración, caracterizado porque: - río arriba de la filtración (4), se deriva (9) una fracción del caudal principal de agua; - se satura (7) con ozono esta fracción de agua derivada a una presión superior a la presión atmosférica, - la parte no transferida del gas vector enriquecida con oxígeno y nitrógeno es extraída, - y se diluye la fracción de agua enriquecida con ozono en el caudal principal río arriba (19) de la filtración.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

E06755535

28-05-2015

DESCRIPCION

Procedimiento de tratamiento de agua, en particular de agua de consumo, e instalación de tratamiento de agua

[0001] La invención se refiere a un procedimiento de tratamiento de agua que comprende una etapa de clarificación, una etapa de ozonización y al menos una etapa de filtración.

[0002] La etapa de clarificación es una operación que consiste en dejar transparente un líquido por filtración, decantación, o cualquier otro procedimiento.

[0003] La invención se refiere más particularmente, pero no exclusivamente, a un procedimiento de tratamiento de agua de consumo.

[0004] La realización de la ozonización presenta dificultades técnicas que, actualmente, no se han resuelto de forma tan satisfactoria como se hubiera deseado.

[0005] El ozono se encuentra en un gas vector. Una dificultad importante resulta de la sobresaturación del agua con gas vector disuelto que es el origen de obstrucción de los filtros, es decir de una acumulación de fase gaseosa en los filtros que impide una buena filtración. Además, en el caso de filtros biológicos, si el gas vector del ozono es el oxígeno, una sobresaturación de oxígeno disuelto es nociva para el tratamiento biológico.

[0006] Como otra dificultad se puede citar la dispersión de ozono en la instalación de tratamiento y en el medio ambiente por desgasificado del agua tratada con ozono. Esta desgasificación se acentúa por la filtración.

[0007] La ozonización se realiza habitualmente con la ayuda de estanques de burbujeo, por inyección de ozono con la ayuda de rampas porosas en el fondo del estanque, y por la subida de burbujas de ozono en el agua a tratar. Una pérdida de carga importante debida al método de desgasificado produce una bajada de 0,6 a 1,0 m. sobre el perfil hidráulico. Esta pérdida de carga se suma a la creada en los estanques de burbujeo. Además, una disminución importante de eficacia de la transferencia del ozono en el agua se produce en periodo estival más caliente, o sea en el momento en que el ozono es lo más útil para el control de los sabores y de los olores.

[0008] Además los dispositivos de difusión de finas burbujas se deterioran rápidamente y necesitan un mantenimiento costoso.

[0009] Se conoce, por la publicación LEITZKE O. & al: «Ozone treatment of surface water to provide high quality cooling water and process water» OZONE: SCIENCE AND ENGINEERING, LEWIS PUBLISHERS, CHELSEA, MI, US, vol.2, nº3, 1980, páginas 229-239, un procedimiento de tratamiento de agua que comprende una etapa de clarificación, una etapa de ozonización y al menos una etapa de filtración, y según el cual una fracción del caudal principal de agua se deriva, esta fracción de agua derivada se presuriza y se suministra a una torre de intercambio líquido/gas para ser enriquecida con ozono contenido en un gas vector de aire u oxígeno, y la fracción de agua enriquecida con ozono se diluye en el caudal principal.

[0010] Este procedimiento presenta, particularmente, el inconveniente de reducir la capacidad útil de filtración, siendo la fracción de agua extraída aguas abajo del filtro.

[0011] El documento de patente FR2429187 describe otro procedimiento de tratamiento del agua en el cual una parte de una corriente de agua se trata mediante ozono.

[0012] La invención tiene por objeto sobre todo proporcionar un procedimiento de tratamiento de agua que permita remediar en lo esencial los inconvenientes enunciados anteriormente, evitando particularmente una reducción de la capacidad de filtración y limitando la sobresaturación de gas disuelto en el agua. Es deseable que el procedimiento permita mejorar sustancialmente la etapa de ozonización favoreciendo la transferencia de ozono en el agua, siendo de una realización relativamente económica y poco voluminosa.

[0013] El procedimiento de tratamiento de agua según la invención comprende una etapa de ozonización y al menos una etapa de filtración y se caracteriza por que:

-aguas arriba de la filtración se deriva una fracción del caudal principal de agua;

5

10

15

20

25

30

35

40

E06755535

28-05-2015

-se satura con ozono esta fracción de agua derivada a una presión superior a la presión atmosférica,

-la parte no transferida del gas vector enriquecida con oxígeno y con nitrógeno es extraída,

-y se diluye la fracción de agua enriquecida con ozono en el caudal principal aguas arriba de la filtración.

[0014] La saturación con ozono puede realizarse en el sentido de la corriente, o a contracorriente, o según una mezcla de los dos métodos.

[0015] Además, el procedimiento de tratamiento de agua comprende una etapa de clarificación, una etapa de ozonización y al menos una etapa de filtración, y la fracción del caudal de agua derivada se presuriza y suministra a una torre de intercambio de líquido/gas para ser enriquecida con ozono contenido en un gas vector de aire u oxígeno, diluyéndose la fracción de agua enriquecida con ozono en el caudal principal; la fracción del caudal principal de agua se deriva aguas debajo de un estanque de clarificación y aguas arriba de un estanque de contacto gracias a la derivación de un conducto a una canalización que conecta el estanque de clarificación con el estanque de contacto, estando previsto un filtro a continuación del estanque de contacto.

[0016] La invención se distingue de los procedimientos existentes por el hecho de que la misma reduce la cantidad de gas vector introducido en el caudal principal de agua a tratar. Este problema es observado con los otros sistemas utilizados antes, tales como los sistemas de finas burbujas, los inyectores mezcladores estáticos y otros. La invención permite evacuar la parte de gas vector indeseable de una torre de saturación o de intercambio. El agua es extraída del interior, lo cual no afecta a la capacidad de los filtros.

[0017] De preferencia, la fracción de agua derivada enriquecida con ozono se diluye en la parte aguas arriba del estanque de contacto realizada en forma de un estanque de puesta en solución.

[0018] La torre de intercambio se comporta como un saturador, de forma que saturando con ozono la fracción derivada es posible inyectar en el caudal principal todo el ozono deseado limitando con ello la inyección de oxígeno.

[0019] El ozono sobrante se recupera en la parte superior de la torre por una canalización conectada con un destructor de ozono.

[0020] El caudal de la fracción derivada puede estar comprendido entre un 5% y un 10% del caudal principal, ventajosamente igual a aproximadamente un 7,5%.

[0021] El gas vector puede ser oxígeno, y la concentración de ozono es de al menos un 5% en peso, ventajosamente igual a aproximadamente un 10% en peso.

[0022] Generalmente, se presuriza la fracción de agua derivada antes de hacerla circular a contracorriente del gas rico en ozono.

[0023] La invención se refiere igualmente a una instalación de tratamiento de agua, en particular de agua de consumo, que comprende un estanque de clarificación, al menos un filtro, medios de producción de ozono en un gas vector de aire u oxígeno, una torre de intercambio líquido/gas, una conexión de derivación de una fracción del caudal principal de agua aguas abajo del estanque de clarificación, comprendiendo esta conexión un medio de bombeo que permite presurizar la fracción derivada para suministrarla a la torre, un medio de admisión de gas vector rico en ozono en la torre de intercambio, un medio para recoger la fracción de agua derivada enriquecida con ozono y para diluirla en el caudal principal de agua, caracterizada por que la fracción del caudal principal de agua se deriva aguas arriba de un estanque de contacto, gracias a la conexión de un conducto a una canalización que conecta el estanque de clarificación con el estanque de contacto, estando previsto un filtro a continuación del estanque de contacto.

[0024] La zona donde la fracción de agua derivada enriquecida con ozono se inyecta y diluye en la corriente principal, está situada aguas arriba del filtro.

[0025] La fracción de agua derivada enriquecida con ozono se diluye en la parte aguas arriba del estanque de contacto realizada en forma de un estanque de puesta en solución.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

E06755535

28-05-2015

[0026] El ozono sobrante se recupera en la parte superior de la torre por una canalización conectada con un destructor de ozono.

[0027] Ventajosamente, la torre de intercambio líquido/gas funciona a contracorriente.

[0028] El estanque de puesta en solución puede comprender una cámara aguas arriba delimitada por la pared transversal vertical aguas arriba del estanque y por un tabique vertical paralelo a la pared a distancia de ésta, y la altura del tabique es inferior a la altura del agua en el estanque, estando el tabique unido de forma estanca con las paredes longitudinales del estanque de forma que el paso del agua desde la cámara hacia aguas abajo deba realizarse por encima del borde superior del tabique, a distancia del cual está previsto otro tabique paralelo vertical, que sobrepasa el nivel del agua en el estanque y se detiene a distancia del fondo del estanque, de forma que subsista un paso en la parte baja.

[0029] La conexión de derivación comprende un medio de bombeo que permite presurizar la fracción derivada e introducirla a presión por la parte alta de la torre. La presión de la fracción derivada descargada por la bomba puede ser de 1,5 a 10 bares absolutos, sin embargo la presión es ventajosamente del orden de 2,3 bares absolutos (o 230 kPa). La presión podría aumentarse con la ayuda de un compresor o de un sobrepresurizador. La torre de intercambio de líquido/gas comprende un llenado que favorece los intercambios. Esta torre puede ser realizada ventajosamente en acero inoxidable capaz de resistir las fuertes concentraciones de ozono. La torre está también prevista para resistir a una presión del orden de 3 bares.

[0030] Según la invención, además de realizar la disolución del ozono, el saturador limita la sobresaturación de gas disuelto, que tendría por consecuencia la obstrucción de los filtros, una cierta toxicidad que interfiere con el tratamiento biológico, un desgasificado de ozono en la planta, y otros inconvenientes.

[0031] La invención consiste, aparte de las disposiciones expuestas anteriormente, en un cierto número de otras disposiciones de las cuales serán más explícitamente cuestión a continuación a propósito de un ejemplo de realización descrito con referencia al dibujo adjunto, pero que no es en modo alguno limitativo.

[0032] En este dibujo, la figura única es un esquema de una parte de una instalación de tratamiento de agua conforme a la invención.

[0033] La invención puede aplicarse tanto a instalaciones existentes que comprenden un estanque de contacto clásico para la ozonización, como a nuevas instalaciones a construir.

[0034] Haciendo referencia a la figura única del dibujo, se puede apreciar una instalación I de tratamiento de agua de consumo que comprende al menos un estanque de clarificación 1 seguido de un estanque de contacto 2. Una canalización 3 conecta los estanques 1 y 2. Al menos un filtro 4 está previsto a continuación del estanque de contacto 2 y está conectado con este último por una canalización 5. El filtro 4 puede ser del tipo de filtro de arena o del tipo de filtro biológico u otro.

[0035] El agua a tratar llega al estanque de clarificación 1 por una canalización 6, mientras que el agua tratada sale del filtro 4 por una canalización 4b.

[0036] En una instalación según el estado de la técnica, el estanque de contacto 2 llevaría en la parte inferior unas rampas porosas para una inyección de un gas vector que contiene ozono con miras a la transferencia del ozono al agua a tratar. Como ya se ha expuesto, una solución de este tipo no es completamente satisfactoria pues la misma genera una sobresaturación del agua con gas vector provocando obstrucciones gaseosas en el filtro 4. En el caso de un filtro biológico, sobre todo cuando el gas vector es oxígeno, el funcionamiento se degrada.

[0037] Según la invención, la instalación I comprende una torre 7 de intercambio de líquido/gas. En el caso de una instalación existente que es renovada, las rampas eventuales de distribución de gas en el fondo del estanque 2 resultan inútiles y pueden suprimirse. En el caso de una instalación nueva, ninguna rampa está prevista en el fondo del estanque 2.

[0038] La torre de intercambio 7 está constituida, por ejemplo, por una columna cilíndrica de acero inoxidable capaz de resistir a las fuertes concentraciones de ozono y a presiones absolutas superiores a 3 bares (o 300 kPA). El eje geométrico de la torre 7 es vertical. Esta torre 7 comprende ventajosamente un relleno interno 8, formado por ejemplo por elementos Raschig, o elementos cerámicos, gránulos o medios equivalentes, que favorezcan el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

E06755535

28-05-2015

contacto gas/líquido y la transferencia de gas al líquido, permitiendo la circulación del gas hacia lo alto y del líquido hacia abajo. La altura de la torre 7 puede ser del orden de dos metros solamente. La torre 7 está cerrada por la cabeza y por la parte baja.

[0039] Una fracción del caudal principal de agua es derivada aguas arriba de la filtración 4, aguas abajo del estanque de clarificación 1 aguas arriba del estanque de contacto 2 gracias a la derivación de un conducto 9 en la canalización 3. El conducto 9 está conectado con la aspiración de una bomba 10 cuya descarga está conectada con una canalización 11 que llega de la cabeza de la torre 7. La canalización 11 está conectada por una rampa 12 de distribución de líquido en la parte alta de la torre 7.

[0040] La fracción derivada de caudal tomada por el conducto 9 está comprendida entre un 1% y un 50% del caudal principal, de preferencia entre un 5% y un 10%, ventajosamente del orden del 7,5%. La fracción de agua derivada, presurizada por la bomba 10, es suministrada a la torre 7 bajo una presión de preferencia próxima a 2,3 bares absolutos.

[0041] Un gas vector rico en ozono se inyecta por la parte baja de la torre 7 por una canalización 13 que es derivada aguas arriba, a la salida de un ozonador 14. Ventajosamente el ozonador 14, más bien que ser alimentado con aire, es alimentado con oxígeno por ejemplo a partir de un depósito 15 que contiene oxígeno a presión u oxígeno líquido; el gas vector es entonces oxígeno.

[0042] La concentración de ozono en el oxígeno es preferentemente superior al 10% en peso y puede llegar al 20% con un ozonador 14 que dé rendimiento.

[0043] Aunque la transferencia del ozono al agua se realiza según un rendimiento elevado en la torre 7, una parte del ozono se escapa. Esta parte es recuperada en la parte superior de la torre 7 por una canalización 16 provista de una válvula 17 y conectada, aguas abajo, con un destructor de ozono 18, de forma que se evita una contaminación del medio ambiente por el ozono liberado.

[0044] En la parte baja de la torre 7, la fracción derivada de agua enriquecida con ozono es recogida por una canalización 19 provista de una válvula 20. La canalización 19 se prolonga más allá de la válvula 20 para sumergirse, sustancialmente de forma vertical, en la parte aguas arriba del estanque de contacto 2. La canalización 19 desemboca en la parte baja del estanque 2 para permitir la dilución, en el agua del estanque, de la fracción enriquecida con ozono. Medios de agitación (no representados) pueden estar previstos para favorecer la dilución.

[0045] Ventajosamente, la parte del estanque de contacto 2 situada aguas arriba es realizada en forma de un estanque de puesta en solución 21 que comprende una cámara aguas arriba 21a delimitada por la pared transversal vertical aguas arriba 2a del estanque y por un tabique vertical 21b paralelo a la pared 2a, a distancia de ésta. La altura del tabique 21b es inferior a la de la altura del agua en el estanque. El tabique 21b está unido de forma estanca con las paredes longitudinales del estanque 2 de forma que el paso del agua de la cámara 21a aguas abajo debe realizarse por encima del borde superior del tabique 21b. A distancia de este tabique 21b está previsto otro tabique 21c paralelo vertical, que sobrepasa el nivel del agua en el estanque 2 y se detiene a distancia del fondo del estanque, de forma que un paso 22 subsista en la parte baja. Un deflector se forma así por las paredes 21b, 21c que favorece la mezcla y la dilución de la fracción de agua enriquecida con ozono en el caudal principal.

[0046] La realización del procedimiento y el funcionamiento de la instalación son los siguientes.

[0047] La torre de intercambio 7 se comporta como un saturador y permite resolver, en particular, el problema más importante que es limitar la sobresaturación con gas vector del agua tratada en los filtros. La torre 7 permite explotar el hecho que, para una misma presión parcial, la solubilidad del ozono en el agua es más de diez veces superior a la del oxígeno. Más precisamente, la solubilidad del ozono es de aproximadamente 13,3 veces superior a la del oxígeno en el agua.

[0048] De este modo saturando con ozono una fracción derivada de aproximadamente un 7,5% del caudal principal de agua tratada, es posible inyectar en el caudal principal todo el ozono deseado limitando la inyección de oxígeno (gas vector) y por consiguiente la sobresaturación en oxígeno.

[0049] El caudal de agua a tratar entra en el estanque de clarificación 1 y sale de él, después de la clarificación, por el conducto 3.

5

10

15

20

25

30

35

40

E06755535

28-05-2015

[0050] La fracción derivada, aspirada y descargada por la bomba 10 en la cabeza de la torre 7, fluye por la torre a contracorriente del oxígeno enriquecido con ozono que se inyecta por la parte baja de la torre 7. La transferencia de ozono en el agua se realiza con un buen rendimiento particularmente gracias al llenado 8. La eficacia de la transferencia del ozono en la fracción derivada de agua puede llegar a un 92% en peso.

[0051] El ozono sobrante es evacuado por el conducto 16 hacia el destructor 18.

[0052] El aumento de la eficacia de la transferencia del ozono al agua con la torre 7, con relación a un sistema que difunde burbujas de gas en el fondo del estanque de contacto, está relacionada con varios fenómenos particularmente:

-la presión de transferencia en la torre 7 es más fuerte, generalmente superior a 2,3 bares absolutos, y permanece constante en toda la torre, mientras que la ejercida con burbujas en un estanque es baja, por ejemplo del orden de 1,4 bares en el punto de inyección para disminuir progresivamente en el transcurso de la subida de las burbujas hasta alcanzar aproximadamente 1 bar absoluto a nivel del plano de agua;

-la superficie ofrecida al mecanismo de transferencia es claramente más importante en la torre 7 gracias al material de relleno 8;

-el tiempo de permanencia del gas vector en la torre 7 es relativamente elevado y puede ser del orden de diez minutos mientras que solo es de una veintena de segundos para finas burbujas en un estanque convencional.

[0053] La fracción derivada, diluida en el estanque 2, permite una ozonización eficaz del caudal total, sin sobresaturación de oxígeno nociva para el filtro 4.

[0054] La mejora del rendimiento se traduce por economías energéticas importantes a nivel de la producción de ozono ya que es ahora posible utilizar oxígeno como gas vector con la ayuda de esta invención.

[0055] La invención permite igualmente realizar economías de equipos y de ingeniería civil ya que evita, en el caso de una instalación nueva, la construcción de un estanque con difusores en la parte baja.

[0056] El comportamiento de la instalación se hace más flexible ya que es posible, en el caso en que el estanque de contacto 2 deba ser detenido, inyectar la fracción de agua enriquecida con ozono en pre-o en postratamiento, en lugar de la inyección prevista en el intertratamiento, modificando para ello solamente la canalización 19 para hacerla desembocar, por ejemplo, en el estanque 1 o aguas abajo del filtro 4.

[0057] Se pueden prever dos torres de intercambio 7 en paralelo de forma que, en trabajos de mantenimiento en una torre, la otra torre tome el relevo para evitar una detención de producción de la instalación.

[0058] Un ejemplo numérico no limitativo se facilita a continuación simplemente para situar los órdenes de magnitud.

[0059] El caudal de agua que llega al estanque de clarificación 1 puede ser del orden de los 100.000 m3/día.

[0060] El caudal de ozono a inyectar para el tratamiento de este caudal principal está estimado en 360 kg/día. La eficacia de transferencia en peso de la torre 7 se estima en aproximadamente un 92%. Conviene por consiguiente inyectar aproximadamente 400 kg/día de ozono por la parte baja de la torre 7. Admitiendo que el oxígeno vector contiene aproximadamente un 10% en masa de ozono, el caudal de oxígeno debe ser aproximadamente de 3600 kg/día.

[0061] Como consecuencia de las diferencias de solubilidad del ozono y del oxígeno en el agua, la concentración en oxígeno de la fracción derivada recogida en la canalización 19 es baja y el caudal de oxígeno inyectado en el caudal total será solamente aproximadamente de 500 kg/día, limitando así la sobresaturación en oxígeno.

[0062] Aunque el ejemplo descrito se refiere a una instalación y a un procedimiento de tratamiento de agua de consumo, la invención puede aplicarse a cualquier tratamiento de agua que intervenga una ozonización que necesite la reducción de la sobresaturación de los gases.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento de tratamiento de agua que comprende una etapa de ozonización y al menos una etapa de filtración, según el cual una fracción del caudal principal de agua se deriva aguas arriba de la filtración, esta fracción de agua derivada se presuriza y se suministra a una torre (7) de intercambio de líquido/gas para ser enriquecida con ozono contenido en un gas vector de aire u oxígeno, y la fracción de agua enriquecida con ozono se diluye en el caudal principal, caracterizado por que:

-comprende una etapa de clarificación en un estanque de clarificación (1), y la fracción del caudal principal de agua se deriva aguas abajo del estanque de clarificación;

-el gas vector rico en ozono se inyecta por la parte baja de la torre (7) procedente de un ozonizador (14),

-el caudal de la fracción derivada está comprendido entre un 1% y un 50% del caudal principal y la torre de intercambio se comporta como un saturador, de forma que al saturar con ozono la fracción derivada sea posible inyectar en el caudal principal todo el ozono deseado limitando con ello la inyección de oxígeno,

-y el ozono sobrante se recupera en la parte superior de la torre (7) mediante una canalización (16) conectada con un destructor de ozono (18).
2.

Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado por que el caudal de la fracción derivada está comprendido entre un 5% y un 10% del caudal principal.
3.

Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado por que el caudal de la fracción derivada es igual a aproximadamente un 7,5% del caudal principal.
4.

Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la fracción del caudal principal de agua se deriva aguas arriba de un estanque de contacto (2) por derivación de un conducto (9) a una canalización (3) que conecta el estanque de clarificación (1) con el estanque de contacto (2), estando un filtro (4) previsto a continuación del estanque de contacto (2).
5.

Procedimiento según la reivindicación 4, caracterizado por que la fracción de agua derivada enriquecida con ozono se diluye en la parte aguas arriba del estanque de contacto (2) realizada en forma de un estanque de puesta en solución (21).
6.

Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el gas vector es oxígeno, y la concentración de ozono es de al menos un 5% en peso, ventajosamente igual a aproximadamente un 10% en peso.
7.

Instalación de tratamiento de agua que comprende: al menos un filtro (4); medios de producción de ozono (14) en un gas vector de aire u oxígeno; una torre de intercambio líquido/gas (7); una conexión de derivación (9) de una fracción de caudal principal de agua aguas arriba del filtro (4), comprendiendo esta conexión un medio de bombeo

(10) que permite presurizar la fracción derivada para suministrarla a la torre (7); un medio (19) para recoger la fracción de agua derivada enriquecida con ozono y para diluirla en el caudal principal de agua, caracterizada por que comprende:

-un estanque de clarificación (1) derivándose la fracción del caudal principal de agua rio abajo del estanque de clarificación;

-un medio de admisión (13) de gas vector rico en ozono por la parte baja de la torre (7) procedente de un ozonizador (14),

-el caudal de la fracción derivada se encuentra comprendido entre un 1% y un 50% del caudal principal y comportándose la torre de intercambio como un saturador, de forma que saturando con ozono la fracción derivada sea posible inyectar en el caudal principal todo el ozono deseado limitando con ello la inyección de oxígeno,

-y un destructor de ozono (18) conectado con la parte superior de la torre (7) por una canalización (16) que permite recuperar el ozono sobrante para eliminarlo.

7
8.

Instalación según la reivindicación 7, caracterizada por que el caudal de la fracción derivada está comprendido entre un 5% y un 10% del caudal principal.
9.

Instalación según la reivindicación 8, caracterizada por que el caudal de la fracción derivada es igual a aproximadamente un 7,5% del caudal principal.

5 10. Instalación según una de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizada por que comprende un estanque de contacto (2), y la fracción del caudal principal de agua está derivada aguas arriba del estanque de contacto (2) por conexión de un conducto (9) con una canalización (3) que conecta el estanque de clarificación (1) con el estanque de contacto (2), estando previsto un filtro (4) a continuación del estanque de contacto (2).
11. Instalación según una de las reivindicaciones 7 a 10, caracterizada por que la fracción de agua derivada

10 enriquecida con ozono está diluida en la parte aguas arriba del estanque de contacto (2) realizada en forma de un estanque de puesta en solución (21).
12. Instalación según la reivindicación 11, caracterizada por que el estanque de puesta en solución (21) comprende una cámara aguas arriba (21a) delimitada por la pared transversal vertical aguas arriba (2a) del estanque y por un tabique vertical (21b) paralelo a la pared (2a) a distancia de esta, y la altura del tabique (21b) es inferior a la de la

15 altura de agua en el estanque, estando el tabique (21b) conectado de forma estanca con las paredes longitudinales del estanque (2) de forma que el paso del agua de la cámara (21a) aguas abajo se realice por encima del borde superior del tabique (21b), a distancia del cual está previsto otro tabique (21c) paralelo vertical, que sobrepasa el nivel del agua en el estanque (2) y se detiene a distancia del fondo del estanque, de forma que subsista un paso (22) en la parte baja.

8