ES2300336T3

ES2300336T3 - Cristal de gafas progresivo con escasas diferencias de aumentos.

Info

Publication number: ES2300336T3
Application number: ES01940190T
Authority: ES
Inventors: Andrea Welk; Peter Baumbach; Walter Haimerl; Herbert Pfeiffer; Helmut Altheimer; Rainer Dorsch; Georg Esser
Original assignee: Rodenstock GmbH
Current assignee: Rodenstock GmbH
Priority date: 2000-04-25
Filing date: 2001-04-25
Publication date: 2008-06-16
Anticipated expiration: 2021-04-25
Also published as: US20030160940A1; AU7385501A; EP1277075B1; WO2001081985A3; EP1939668A1; US6848788B2; JP2004501390A; EP1277075A2; EP1939668B1; JP5036946B2; WO2001081985A2; AU777643B2

Abstract

Procedimiento para la fabricación de un cristal de gafas, presentando el cristal de gafas: - una parte lejana que está diseñada para mirar a grandes distancias y en particular "al infinito", - una parte próxima que está diseñada para mirar a distancias cortas, y en particular a una "distancia de lectura" - una zona progresiva situada entre la parte remota y la parte próxima en la que el efecto del cristal de las gafas aumenta en el valor de la adición, a lo largo de una línea principal que es una curva retorcida hacia la nariz, desde el valor en el punto de referencia lejano situado en la parte lejana hasta el valor del punto de referencia próximo situado en la parte próxima, y - un punto de centraje; y presentando el procedimiento un paso de cálculo que tiene lugar de tal modo que en el interior de un círculo alrededor de un punto situado 4 mm verticalmente por debajo del punto de centraje y con un diámetro de 40 mm, siendo la diferencia absoluta entre los aumentos máximos y los mínimos, expresada en tanto por ciento, calculándose los aumentos como el cociente del tamaño de la imagen en la retina con el cristal de gafas respecto al tamaño de la imagen de la retina sin el cristal de gafas, inferior o igual a los importes de los valores de la Tabla siguiente, tratándose en los valores indicados en la Tabla de datos porcentuales, pudiendo obtenerse los valores intermedios mediante interpolación lineal: siendo la adición Add la diferencia entre los valores de uso en el punto de referencia próximo y en el punto de referencia lejano, y Do el valor de uso medio en el punto de referencia lejano.

Description

Cristal de gafas progresivo con escasas diferencias de aumentos.

Aspecto técnico

La invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de un cristal de gafas progresivo con escasas diferencias de aumentos entre la parte lejana y la parte próxima, conforme al preámbulo de la reivindicación 1.

Se entiende generalmente por cristales de gafas progresivos (denominados también cristales de visión continua, cristales multifocales, etc.), cristales de gafas que en la zona a través de la cual el usuario de las gafas contempla un objeto situado a mayor distancia, denominada en lo sucesivo como parte lejana, tienen un poder refringente distinto (menor) que en la zona (parte próxima) a través de la cual el usuario de las gafas contempla un objeto próximo. Entre la parte lejana y la parte próxima está situada la denominada zona de progresión en la que el efecto del cristal de las gafas aumenta de modo continuo desde la parte lejana a la parte próxima. El valor del incremento de efecto se designa también como adición.

Por lo general, la parte lejana está situada en la parte superior del cristal de las gafas y preparado para mirar "al infinito", mientras que la parte próxima está situada en la zona inferior y está diseñada especialmente para la lectura. Para aplicaciones especiales, de las cuales se pueden citar a continuación a título de ejemplo las gafas de piloto o gafas para puestos de trabajo de pantalla, la parte lejana y la parte próxima también pueden tener una disposición diferente y/o para otras distancias. También es posible que existan varias partes próximas y/o varias partes lejanas y las correspondientes zonas de progresión.

En los cristales de gafas progresivos con índice de refracción constante es preciso que la curvatura de una o de ambas superficies varíe de modo continuo desde la parte lejana a la parte próxima para lograr el incremento de poder refringente entre la parte remota y la parte próxima.

Las superficies de los cristales de gafas se caracterizan generalmente por los llamados radios de curvatura principales R1 y R2 en cada punto de la superficie. (Algunas veces se indican también en lugar de los radios de curvatura principales las denominadas curvaturas principales K1 = 1/R1 y K2 = 1/R2). Los radios de curvatura principales determinan, junto con el índice de refracción n del material del cristal, las magnitudes utilizadas frecuentemente para la caracterización óptico-oftálmica de una superficie:

Poder refringente de la superficie D = 0,5 * (n-1) * (1/R1 + 1/R2)

Astigmatismo de la superficie \hskip0,38cm A = \hskip0,7cm (n-1) * (1/R1 - 1R2)

El poder refringente de la superficie D es la magnitud mediante la cual se consigue el aumento del efecto desde la parte lejana a la parte próxima. El astigmatismo de la superficie A (intuitivamente efecto cilindro) es una "propiedad molesta", ya que un astigmatismo que rebase un valor de aprox. 0,5 dpt da lugar a una imagen en la retina que se percibe como poco nítida, siempre y cuando el ojo no presente él mismo un astigmatismo que se tenga que corregir.

Estado de la técnica

Debido a los diferentes efectos en la parte lejana y en la parte próxima resultan forzosamente aumentos diferentes en la parte próxima y en la parte lejana, que tienen un efecto molesto para el usuario de las gafas.

En el documento EP-A-0 809 126 se describe un cristal de gafas progresivo en el cual se trata de reducir las diferencias de aumentos entre la parte próxima y la parte lejana.

Para ello se utilizan fórmulas para el cálculo de los aumentos, que según se ha comprobado conforme a la invención, no son adecuados para calcular los aumentos en un cristal de gafas progresivo en un punto cualquiera. Y es que la base para las fórmulas utilizadas en el documento EP-A-0 809 126 es un sistema óptico centrado en el cual el rayo principal transcurre sin refracción a través del cristal de las gafas. A este respecto se remite al Tratado de Josef Reiner "Auge und Brille" (Ojo y Gafas), al cual se hace referencia expresa para la aclaración de todos los conceptos que aquí no se describen con mayor detalle.

Antes de entrar en el detalle de la invención se tratará sobre las fórmulas utilizadas en el documento EP-A-0 809 126:

Las fórmulas clásicas para los aumentos \Gamma de un sistema afocal centrado, tal como se emplean en el documento EP-A-0 809 126, dicen:

1

Aumentos totales Ng de un sistema afocal compuesto por un cristal de gafas de corrección total y déficit de refracción

2

Ng = Ne * Ns

siendo:

D_{Br}: Poder refringente del cristal de las gafas

A_{R}: Refracción del ojo en el punto lejano

\bar{e}: Distancia entre el plano principal del cristal de las gafas del lado de la imagen y el plano principal del ojo del lado del objeto

Aumentos del sistema Ns de un sistema afocal compuesto por un cristal de gafas delgado y con déficit de refracción

3

siendo:

S': Valor refractario en la cresta del cristal de las gafas

e*: Distancia de la cresta del cristal de las gafas por el lado de la imagen hasta el plano principal del ojo

Aumentos inherentes de un sistema afocal compuesto por un cristal de gafas afocal "imaginario" con igual poder refringente de la superficie anterior y grueso:

4

siendo:

D_{1}: Poder refringente de la superficie anterior

\newpage

d: Grueso del cristal de las gafas

n: Índice de refracción del cristal de las gafas

Para una explicación más detallada de las hipótesis establecidas así como de las magnitudes empleadas se remite a la Figura 1, en la cual está representado gráficamente el modelo de un sistema óptico afocal centrado así como los aumentos resultantes en este sistema.

Exposición de la invención

De acuerdo con la invención se ha comprobado que las fórmulas citadas anteriormente aplicables para sistemas ópticos centrados dan resultados insatisfactorios en cristales de gafas, siempre y cuando no se hayan que calcular los aumentos en la cresta:

Esto se describirá a continuación con mayor detalle haciendo referencia a las Fig. 2 y 3:

Los aumentos se definen como el cociente entre el tamaño de la imagen en la retina con cristal de gafas respecto al tamaño de la imagen de la retina sin cristal de gafas.

Como se ve por las Fig. 2 y 3, el tamaño de la imagen en la retina es igual al producto de la distancia focal del ojo por la tangente del ángulo de visión. De ahí se deduce:

5

era de esperar otra cosa en la hipótesis, en cambio falla en la periferia debido a las hipótesis realizadas para la fórmula clásica.

En un cristal de gafas progresivo, las desviaciones son aún mayores.

Como ejemplo se trata de considerar un cristal de gafas progresivo con un efecto esférico sph = + 0,5 dpt, una adición Add = 2,5 dpt y un poder refringente de la superficie D1 5,18 dpt en el punto de referencia lejano y un grueso d = 2,57 mm y e = 15 mm:

Como valor de los aumentos [%] en el punto de referencia lejano {x = 0; y = 8} se obtiene 1,67 según la fórmula clásica mientras que el cálculo correcto da un valor de 2,04. En el punto de referencia próximo {x = 2,5; y = -14}, los aumentos en tanto por ciento según la fórmula clásica son de 6,67 mientras que el cálculo correcto da 7,48.

Por lo tanto no sólo resultan diferencias en cuanto a las magnitudes absolutas de los aumentos sino también en la estructura de la distribución de los aumentos.

En la Fig. 4 están confrontadas las isolíneas correspondientes a los aumentos calculados según la fórmula clásica y según el cálculo correcto.

Por lo tanto las manifestaciones relativas a los aumentos que figuran en el documento EP-A-0 809 126 no son ciertas.

Tal como se ha comprobado conforme a la invención, no basta ni con mucho situar la superficie progresiva sobre la superficie posterior para obtener un cristal de gafas con pequeñas diferencias de aumentos en el punto de referencia lejano y en el punto de referencia próximo.

La invención tiene como objetivo describir un procedimiento de fabricación

Para obtener ahora las magnitudes necesarias, concretamente los ángulos de visión del lado del objeto y del lado de la imagen hay que calcular primeramente un rayo principal central que pasa a través del punto de giro del ojo Z'. Éste incide sobre el centro de la fóvea. Lo siguiente que hay que hacer es calcular el lugar de la pupila de entrada del ojo, y a continuación uno (o varios) rayos que transcurran por el centro de la pupila de entrada y que tengan un ángulo de visión ligeramente distinto respecto al rayo principal por el lado de la imagen. Los ángulos entre este rayo y el rayo principal central dan entonces los ángulos de visión.

También cabe la posibilidad de que los rayos pasen por Z' en lugar de hacerlo por el centro de la pupila de entrada. Entonces se obtiene el aumento del ángulo de visión.

Las diferencias entre la fórmula empleada conforme al estado de la técnica y el cálculo exacto realizado conforme a la invención se demostrará mediante el ejemplo de un cristal monofocal con un efecto esférico sph = 0,5 dpt, un índice de refracción n = 1,604, una superficie anterior con un efecto D1 = 4,89 dpt y un grueso medio d = 1,54 mm así como e = 15 mm:

Para un cristal de esta clase los aumentos totales son de

Ng = 1,32

Tanto la fórmula clásica como el cálculo correcto dan como valor de los aumentos (%) en la cresta {x = 0; y = 0} un valor 1,34.

En cambio los aumentos [%] en la periferia {x = 20; y = 20} son de 1,65 según la fórmula clásica mientras que el cálculo correcto da un valor de 3,18.

Si bien la fórmula clásica da resultados correctos en la cresta, como no para un cristal de gafas progresivo conforme al preámbulo de la reivindicación 1, donde las diferencias de aumentos entre la parte lejana y la parte próxima sean notablemente inferiores en comparación con el estado de la técnica. Además se trata de describir conforme a la invención una serie de cristales de gafas en la que las diferencias entre cristales de gafas progresivos de diferente efecto y/o adición se reducen notablemente en comparación con el estado de la técnica.

Las soluciones de este objetivo conformes a la invención se indican en la reivindicación independiente. Unos perfeccionamientos de la invención constituyen el objeto de las reivindicaciones dependientes.

Para conseguir una visión dinámica lo más agradable posible es preciso que los aumentos cumplan determinadas condiciones:

Los aumentos han de ser lo más reducidos posible.

1.: La variación de aumentos para cada dirección de visión ha de ser lo más pequeña posible.

2.: Los aumentos deben aumentar en lo posible en dirección radial, igual que en cristales monofocales.

3.: La diferencia de aumentos entre el punto de referencia lejano y el punto de referencia próximo ha de ser lo más reducida posible.

Breve descripción del dibujo

La invención se describe a continuación a título de ejemplo, sin limitación de la idea general de la invención, sirviéndose de ejemplos de realización y haciendo referencia al dibujo, al cual se remite expresamente por lo demás en cuanto a la manifestación de todos los detalles conformes a la invención que no estén explicados con mayor detalle en el texto. Las Figuras muestran:

Fig. 1 una representación para la explicación de la deducción de la fórmula clásica,

Fig. 2 una representación para la explicación del cálculo correcto de los aumentos,

Fig. 3 una representación para la explicación del cálculo de los aumentos extraaxiales,

Fig. 4 una confrontación de los valores de los aumentos obtenidos con la fórmula clásica y con el cálculo correcto,

Fig. 5 los aumentos para cada dirección de visión, para un ejemplo de realización de la invención,

Fig. 6 para comparación, los aumentos para un cristal de gafas convencional del mismo efecto y adición, y

Fig. 7 y 8 la desviación astigmática y el valor de uso medio del ejemplo de realización representado en la Fig. 6,

Fig. 9 a 13 los aumentos en ejemplos de realización conformes a la invención para diferentes efectos,

Fig. 14a la altura de flecha de la superficie progresiva de un ejemplo de realización concreto,

Fig. 14b las isolíneas de la desviación astigmática,

Fig. 14c las isolíneas del valor de uso medio,

Fig. 14d las isolíneas del astigmatismo de la superficie, y

Fig. 14e las isolíneas del poder refringente medio de la superficie para este ejemplo de realización.

Representación de ejemplos de realización

La Fig. 5 muestra el aumento para cada dirección de visión para un ejemplo de realización de la invención. Se han trazado las "isolíneas" de los aumentos como función de las coordenadas (x, y) de los puntos de penetración de los rayos principales a través de la superficie anterior.

El cristal de gafas conforme a la invención representado en la Fig. 5 tiene los valores sph+0,5 dpt y adición Add 2,0 dpt.

Se reconoce la variación uniforme de los aumentos y el trazado de las isolíneas semejante a un cristal monofocal:

Las isolíneas tienen un recorrido considerablemente más concéntrico que en el estado de la técnica. Además son muy reducidas la diferencia y también los valores absolutos de los aumentos en o entre el punto de referencia lejano y el punto de referencia próximo. Los aumentos en el punto de referencia lejano son del 2,0%, en el punto de referencia próximo son del 6,3% y por lo tanto la diferencia es de sólo un 4,3%.

La Fig. 6 muestra para comparación los aumentos para un cristal de gafas convencional del mismo efecto y adición. Los aumentos son en total mayores y las isolíneas no tienen un trazado tan concéntrico como en la invención, es decir son menos semejantes a un cristal monofocal.

Los aumentos en el punto de referencia lejano son del 2,8%, en el punto de referencia próximo del 7,9% y por lo tanto la diferencia es de un 5,1%.

Las Fig. 7 y 8 muestran la desviación astigmática y el valor de uso medio de este ejemplo de realización de la invención dentro de un círculo de radio 20 mm alrededor de un punto situado 4 mm por debajo de la denominada retícula de centrado. El punto de referencia lejano y el punto de referencia próximo están designados mediante círculos, y su emplazamiento se debe deducir de las Figuras respectivas.

En la Fig. 7 está representada la denominada desviación astigmática, es decir el "Astigmatismo residual" del sistema cristal de gafas / ojo mediante las denominadas isolíneas, comenzando por la isolínea de 0,25 dpt. Las isolíneas indican la desviación del astigmatismo en cuanto a magnitud y posición del eje respecto a la receta cilíndrica, que en el caso de un ojo exento de astigmatismo es de 0 dpt.

En la Fig. 8 está representado el valor de uso medio D, es decir el valor medio de los valores recíprocos de las distancias focales del lado de la imagen S'1 y S'2, menos la distancia al objeto, es decir la distancia focal S del lado del objeto

D = 0,5 * (S'1 + S'2) - S

igualmente en forma de las denominadas isolíneas comenzando por la isolínea de 0,75 dpt.

\vskip1.000000\baselineskip

Las Fig. 7 y 8 muestran que tanto la parte lejana como también la parte próxima son relativamente grandes. Igualmente apenas aumenta en la parte lejana el valor medio de uso hacia la periferia, y en la parte próxima sólo disminuye ligeramente. La desviación astigmática máxima es muy reducida, y la diferencia entre la desviación máxima nasal y temporal es insignificante.

En todas las Figuras, la abscisa (eje x) es el eje horizontal y la ordenada (eje y) es el eje vertical en la posición de uso.

Las Figuras 9 a 13 muestran los aumentos en ejemplos de realización conformes a la invención para diferentes efectos, esta vez representados para un círculo con un radio de 30 mm alrededor de un punto que está situado 4 mm verticalmente por debajo del punto de centraje. Los efectos y las adiciones están indicados respectivamente en las Figuras.

El ejemplo de realización concreto descrito en la Figura 14 muestra en el punto de referencia lejano un efecto esférico (valor medio de uso) de -1 dpt y una adición A de 2 dpt. No hay receta astigmática. En todas las Figuras, la abscisa (eje x) es el eje horizontal y la ordenada (eje y) es el eje vertical en la posición de uso.

El punto de referencia lejano y el punto de referencia próximo están representados en las Figuras 14b-e respectivamente por medio de círculos, estando designado el punto de centraje por una cruz, debiendo deducirse su emplazamiento de las Figuras. Igualmente está dibujado el trazado de la línea principal.

La Figura parcial 14a indica la altura de la flecha de la superficie progresiva del lado del ojo para el ejemplo de realización. Se entiende por altura de flecha la distancia de un punto que tiene las coordenadas x e y (eje horizontal o vertical respectivamente en la posición de uso del cristal de las gafas) al plano tangencial de la cresta de la superficie. En la tabla se han indicado respectivamente en la columna izquierda los valores y (desde -20 hasta + 20 mm) y en la línea superior a partir de la columna 2 los siguientes valores x (desde -20 hasta + 20 mm). Las alturas de flecha también están expresadas en mm. El valor 0 significa que para estas coordenadas x, y no se indica ninguna altura de flecha.

La Figura parcial 14b muestra la desviación astigmática dentro de un círculo de radio 30 mm alrededor de un punto situado 4 mm por debajo de la denomina retícula de centraje. La desviación astigmática es el "Astigmatismo residual" del sistema cristal de gafas / ojo y está representado mediante las denominadas isolíneas comenzando por la isolínea de 0,25 dpt. Las isolíneas indican la desviación del astigmatismo en cuanto a magnitud y posición del eje respecto a la receta cilíndrica, que en el caso de un ojo exento de astigmatismo es de 0 dpt.

La Figura parcial 14c muestra correspondientemente las isolíneas para el valor de uso medio de este ejemplo de realización. El valor de uso medio D es el valor medio de los valores recíprocos de las distancias focales S'1 y S'2 del lado de la imagen, menos la distancia al objeto, es decir la distancia focal S del lado del objeto.

D = 0,5 * (S'1 + S'2) - S

y también está representada en forma de las denominadas isolíneas comenzando por la isolínea de 0,75 dpt.

\vskip1.000000\baselineskip

Correspondientemente se han representado en las Figuras parciales 14d y 14e las isolíneas de los datos de la superficie, concretamente el astigmatismo de la superficie y el poder refringente medio de la superficie. Para la definición de estos datos de superficie se remite a lo expuesto en la introducción.

El ejemplo de realización representado en la Fig. 14 presenta las siguientes condiciones de uso individualizadas:

\vskip1.000000\baselineskip

6

\vskip1.000000\baselineskip

Aquí significan:

D1x: Poder refringente de la superficie anterior en la dirección x (dpt)

D1y: Poder refringente de la superficie anterior en la dirección y (dpt)

n: Índice de refracción del material del cristal

d: Grueso en el centro de la lente de las gafas en mm

DRP: Prisma de reducción de grueso en cm / m

PD: Distancia entre pupilas en mm

HSA: Distancia córnea / cresta en mm

\vskip1.000000\baselineskip

Inclinación hacia delante del cristal de las gafas en grados

Todos los ejemplos de realización de la invención que están representados tienen las siguientes propiedades comunes:

Los aumentos en el punto de referencia lejano son muy pequeños. La Tabla 1 muestra los aumentos para algunos ejemplos de realización conformes a la invención.

TABLA 1 Aumentos [%] en el punto de referencia lejano

8

siendo la adición Add la diferencia entre los valores medios de uso en el punto de referencia próximo y en el punto de referencia lejano, y Do el valor de uso medio en el punto de referencia lejano.

Los aumentos en el punto de referencia próximo también son muy pequeños. La Tabla 2 muestra los aumentos para algunos ejemplos de realización conformes a la invención.

\vskip1.000000\baselineskip

TABLA 2 Aumentos [%] en el punto de referencia próximo

9

Los aumentos mínimos en una zona situada en el interior de un círculo alrededor de un punto situado 4 mm verticalmente por debajo del unto de centraje y con un diámetro de 40 mm, también son muy pequeños. La Tabla 3 muestra los aumentos para algunos ejemplos de realización conformes a la invención.

\vskip1.000000\baselineskip

TABLA 3 Aumentos mín. [%]

10

Los aumentos máximos en una zona situada en el interior del círculo alrededor de un punto situado 4 mm verticalmente por debajo del punto de centraje y con un diámetro de 40 mm, siguen siendo muy pequeños. La Tabla 4 muestra los aumentos para algunos ejemplos de realización conformes a la invención.

TABLA 4 Aumentos máx. [%]

11

Los cristales de gafas conformes a la invención tal como están representados en las Tablas y en las Figuras, están calculados en la posición de uso. Para calcular una superficie progresiva en la posición de uso se establece una situación de uso. Ésta se refiere, o bien a un usuario concreto para el cual se determinan expresamente los distintos parámetros en la respectiva situación de uso y se calcula y fabrica de forma independiente la superficie progresiva, o bien a valores medios tal como están descritos en la Norma DIN 58 208, Parte 2.

Claims

1. Procedimiento para la fabricación de un cristal de gafas, presentando el cristal de gafas:

-: una parte lejana que está diseñada para mirar a grandes distancias y en particular "al infinito",

-: una parte próxima que está diseñada para mirar a distancias cortas, y en particular a una "distancia de lectura",

-: una zona progresiva situada entre la parte remota y la parte próxima en la que el efecto del cristal de las gafas aumenta en el valor de la adición, a lo largo de una línea principal que es una curva retorcida hacia la nariz, desde el valor en el punto de referencia lejano situado en la parte lejana hasta el valor del punto de referencia próximo situado en la parte próxima, y

-: un punto de centraje;

: y

: presentando el procedimiento un paso de cálculo que tiene lugar de tal modo que en el interior de un círculo alrededor de un punto situado 4 mm verticalmente por debajo del punto de centraje y con un diámetro de 40 mm, siendo la diferencia absoluta entre los aumentos máximos y los mínimos, expresada en tanto por ciento, calculándose los aumentos como el cociente del tamaño de la imagen en la retina con el cristal de gafas respecto al tamaño de la imagen de la retina sin el cristal de gafas, inferior o igual a los importes de los valores de la Tabla siguiente, tratándose en los valores indicados en la Tabla de datos porcentuales, pudiendo obtenerse los valores intermedios mediante interpolación lineal:

12

siendo la adición Add la diferencia entre los valores de uso en el punto de referencia próximo y en el punto de referencia lejano, y Do el valor de uso medio en el punto de referencia lejano.

2. Procedimiento según la reivindicación 1, en el que el cálculo del cristal de las gafas se efectúa de tal modo que los aumentos aumentan radialmente desde el punto de referencia lejano, y las isolíneas de igual aumento tienen un trazado esencialmente concéntrico.

3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, en el que

la magnitud de los aumentos en el punto de referencia lejano es menor o igual a las magnitudes de los valores de la Tabla siguiente, siendo los valores indicados en la Tabla datos porcentuales, pudiendo obtenerse los valores intermedios por interpolación lineal:

13

siendo la adición Add la diferencia entre los valores de uso medios en el punto de referencia próximo y en el punto de referencia lejano, y Do el valor de uso medio en el punto de referencia lejano.

4. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 3, en el que:

la magnitud de los aumentos en el punto de referencia próximo es menor o igual a las magnitudes de los valores de la Tabla siguiente, siendo los valores indicados en la Tabla datos porcentuales, pudiendo obtenerse valores intermedios mediante interpolación lineal:

\vskip1.000000\baselineskip

14

\vskip1.000000\baselineskip

5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, en el que dentro de un círculo alrededor del punto situado 4 mm verticalmente por debajo del punto de centraje y de un diámetro de 40 mm, la magnitud de los aumentos mínimos es mayor o igual a las magnitudes de los valores de la Tabla siguiente, siendo los valores indicados en la Tabla datos porcentuales, y pudiendo obtenerse valores intermedios mediante interpolación lineal:

\vskip1.000000\baselineskip

15

\vskip1.000000\baselineskip

6. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 5, en el que, dentro de un círculo alrededor del punto situado 4 mm verticalmente por debajo del punto de centraje y de un diámetro de 40 mm, la magnitud de los aumentos máximos es menor o igual a las magnitudes de los valores de la Tabla siguiente, siendo los valores indicados en la Tabla datos porcentuales, y pudiendo obtenerse valores intermedios mediante interpolación lineal:

\vskip1.000000\baselineskip

16

\vskip1.000000\baselineskip

\newpage

7. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6, en el cual la diferencia absoluta de los aumentos entre el punto de referencia próximo y el punto de referencia lejano es igual o menor que los valores de la Tabla siguiente, siendo los valores indicados en la Tabla datos porcentuales y pudiendo obtenerse valores intermedios mediante interpolación lineal:

17