ES2301596T3

ES2301596T3 - Red de camuflaje.

Info

Publication number: ES2301596T3
Application number: ES02018769T
Authority: ES
Inventors: Gerd Hexels
Original assignee: Texplorer GmbH
Current assignee: Bluecher Systems GmbH
Priority date: 2001-09-05
Filing date: 2002-08-22
Publication date: 2008-07-01
Anticipated expiration: 2022-08-22
Also published as: DK1291601T3; DE50211725D1; DE10143382A1; DE10143382B4; US7119037B2; ATE386919T1; US20030044575A1; EP1291601B1; EP1291601A2; EP1291601A3

Abstract

Red de camuflaje, especialmente para cubrir personas y objetos en el desierto para prevenir la detección en una imagen de radiación térmica, comprendiendo un tejido de mallas con una estructura perforada, caracterizada porque mediante la variación de la estructura de la red el tejido de mallas (1) presenta zonas (5) condensadas y/o obturadas.

Description

Red de camuflaje.

El invento trata de una red de camuflaje, especialmente para cubrir personas y objetos en el desierto para prevenir la detección en una imagen de radiación térmica, compuesta por un tejido de mallas con una estructura perforada.

Una red de camuflaje genérica se conoce por el documento DE 40 23 287 C2.

Redes de camuflaje de este tipo sirven para el camuflaje de edificios y de instalaciones militares fijas y móviles como, por ejemplo, vehículos, tanques y similares. Este tipo de redes de camuflaje han de posibilitar un camuflaje contra cámaras infrarrojas o bien detectores por imágenes de radiación térmica y contra contactos de radar. Consecuentemente, el camuflaje debe funcionar en el rango de la radiación infrarroja, de imagen térmica y de ondas de radar milimétricas y centimétricas.

La red de camuflaje genérica consiste de un tejido de mallas de poliéster con una estructura perforada, presentando las perforaciones un diámetro o bien una anchura y/o altura de 2 a 3 mm, aproximadamente, y moviéndose las distancias entre las perforaciones más o menos en este mismo orden de magnitud. En el tejido de mallas se encuentran incorporadas fibras metálicas y el tejido de mallas está revestido por ambos lados con una capa de polímero, que contiene
aproximadamente un 30 a 40 por ciento en peso de pigmentos de absorción, eficaces en el intervalo de 10 a 100 GHz.

La red de camuflaje genérica constituye una red de camuflaje favorable, multiespectralmente activa, ignífuga, que brinda una protección en los espectros visual e infrarrojo cercano. Además, la red de camuflaje genérica presenta buenos valores de atenuación sobre un ancho espectro del rango de microondas y tiene baja emisión en el rango de imagen de radiación térmica.

Además, la red de camuflaje presenta una buena resistencia y flexibilidad mecánica sobre un amplio rango de temperatura.

En comparación con otras redes de camuflaje conocidas según estado actual de la técnica, por ejemplo, por el documento DE 38 10 121 A1 y el documento DE 31 17 245 A1, la red de camuflaje conocida de la publicación genérica presenta propiedades de camuflaje perfeccionadas.

En todas las redes de camuflaje conocidas de la práctica, existe el problema en su uso en regiones desérticas, de que las redes de camuflaje, basadas en el principio de la convexión, son demasiado frías de día y demasiado calientes durante la noche cuando se las usa en el desierto. Debido al sol, la arena, las rocas y la vegetación se calientan extremadamente durante el día. La zona cubierta por la red de camuflaje es sombreada por la red de camuflaje y, consecuentemente, es más fría, debido a que la superficie del suelo cubierta no puede calentarse en la misma medida. En consecuencia, en el infrarrojo térmico aparece una signatura que se diferencia del entorno.

La situación durante la noche, con respecto a la signatura que es diferente en el rango del infrarrojo térmico, no es tan extrema como durante el día, sin embargo, también en este caso, es necesaria una mejora o una optimización.

De las publicaciones mencionadas, así como de la práctica no se conoce hasta ahora una posibilidad práctica que posibilite en las regiones desérticas un ajuste de la temperatura de la red o de la zona camuflada. Es problemático, además, que en las distintas regiones desérticas las redes de camuflaje deben cumplir diferentes requerimientos respecto al ajuste de la temperatura.

El presente invento tiene el objetivo de eliminar las desventajas mencionadas y de perfeccionar las redes de camuflaje de uso en regiones desérticas de tal manera, que la temperatura de la red se adapte al entorno de modo que, especialmente en el rango infrarrojo térmico, la red de camuflaje o la zona cubierta por la red de camuflaje no presente una signatura que se diferencie del entorno desértico.

Según el invento, este objetivo se consigue porque el tejido de mallas presenta zonas condensadas y/o obturadas, debido a un cambio de la estructura de la red.

El inventor ha reconocido de modo no obvio, que las diferencias de temperatura entre la red de camuflaje o la zona cubierta por la red de camuflaje y el entorno resultan en primer lugar, del hecho de que la superficie del suelo cubierta no puede calentarse en la misma medida que el entorno y que la circulación de aire enfría la red de camuflaje. La convexión se reduce en parte, mediante las zonas del tejido de mallas condensadas y/o obturadas, según el invento. Mediante esta tecnología, por una parte, disminuye el paso del aire y, por otra parte, aumenta la superficie, para conseguir parcialmente un calentamiento solar. Las zonas condensadas u obturadas se calientan más fuertemente que las zonas no condensadas. De este modo, la red presenta una signatura de camuflaje térmico.

Las desventajas conocidas hasta ahora por el actual estado de la técnica son eliminadas de un modo favorable y sencillo mediante las zonas condensadas y/o obturadas. La red de camuflaje, debido a la circulación de aire reducida y las zonas condensadas y/o obturadas más calentadas, se comporta de un modo similar al entorno desértico, de modo que aparece en el infrarrojo térmico una signatura similar o idéntica.

También en la noche puede conseguirse una optimización por medio de las zonas condensadas y/o obturadas, según el invento. En ello, las zonas o superficies obturadas sirven como reflector que, en este caso, reflejan el cielo nocturno frío. Esto es ventajoso, porque tampoco la arena del desierto se enfría rápidamente y actúa igualmente como reflector del cielo frío.

Como quedó demostrado en los ensayos, la red de camuflaje actúa tanto de día como de noche en forma similar al entorno o a la vegetación.

Una ventaja de la estructura como un todo también es la utilización de ambos lados y los mismos efectos en ambos lados.

Es favorable, si las zonas condensadas del tejido de mallas se encuentran conformadas como un dibujo Jacquard.

Como quedó demostrado en ensayos, es posible conseguir por medio de un tipo de dibujo Jacquard una limitación del flujo de aire particularmente buena. En este caso, los dibujos Jacquard pueden fabricarse de modo sencillo y condensar las mallas en esta zona. Como han demostrado los ensayos, el cambio de la estructura de red obtenido mediante el dibujo Jacquard es ostensiblemente más apropiado para conseguir el objetivo deseado que la aplicación de una lámina obturadora o similar.

El dibujo Jacquard puede tener, dado el caso o según la región desértica, diferentes formas y tamaños. La frecuencia, así como la disposición del dibujo Jacquard también pueden variarse correspondientemente.

En una configuración constructiva del invento, puede disponerse, además, que las zonas condensadas y/o obturadas puedan estar dispuestas de forma irregular y cubrir menos del 20% de la superficie total del tejido de mallas.

Como pudo verse, una disposición superficial de las zonas condensadas y/o obturadas de menos del 20% es suficiente para adaptar la red de camuflaje o las zonas cubiertas por la misma a la temperatura ambiente. Las zonas condensadas y/o obturadas pueden, respecto de su tamaño y disposición, distribuirse sobre la red de camuflaje de tal manera, que un flujo de aire que atraviesa el tejido de mallas sea reducido en la medida deseada. En este caso, si fuese necesario, también pueden considerarse los diferentes tipos de desierto.

Como resultado de la disposición irregular y las diferentes formas del dibujo Jacquard se produce una estructura superficial irregular y, de este modo, se consigue una signatura térmica correspondiente al entorno. En este contexto, las disposiciones irregulares han resultado ser especialmente apropiadas y disimulados respecto de un infrarrojo térmico. Una disposición regular sería poco natural y, consecuentemente, sería más conspicua y se contrastaría así, respecto al entorno. La reducción de la corriente de aire para aumentar el calentamiento solar en localizaciones parciales y el hecho que las mismas no son recurrentes ni uniformes, sino dispuestos de forma irregular, permite una adaptación óptima de la red de camuflaje al entorno.

En un perfeccionamiento del invento puede estar dispuesto, además, que la estructura perforada esté dotada de inserciones de tramas para el aumento de la estabilidad del tejido de malla.

Los ensayos han mostrado, que el tejido de mallas y, en consecuencia, la red de camuflaje adquiere una muy alta estabilidad dimensional debido a las inserciones de tramas. La manipulación de la red de camuflaje, tanto en su uso como para el transporte, es mejorada ostensiblemente. Las inserciones de tramas pueden, en este caso, estar configuradas como hilos más gruesos, en comparación al tejido restante.

Es favorable que el tejido de mallas esté constituido por poliéster y las perforaciones de la estructura perforada presenten un diámetro o una anchura y/o altura de 2 a 4 mm aproximadamente, preferentemente de 3 mm x 2,7 mm.

El tejido de mallas conformado por poliéster ha demostrado ser especialmente apropiado respecto a una producción sencilla y para el uso previsto.

Los diámetros de las perforaciones de la estructura perforada aseguran un intercambio óptimo del flujo de calor, de modo que también es ideal la imagen de radiación térmica y el objeto a camuflar virtualmente ya no puede distinguirse de su entorno. La estructura perforada especificada permite un flujo de aire y calor ventajosos, no siendo, sin embargo, tan abierta como para que el objeto más caliente localizado detrás pase a ser visible en la imagen de radiación térmica.

En una configuración constructiva del invento puede, además, estar dispuesto que las perforaciones de la estructura perforada tengan, al menos en parte, un diseño aproximadamente romboidal y estén dispuestas en el tejido de mallas en forma de hileras, estando las perforaciones dispuestas de manera desplazada entre sí en las hileras sucesivas.

Naturalmente, las perforaciones pueden ser de cualquier forma, pero en la práctica las perforaciones al menos aproximadamente romboidales han demostrado ser las más apropiadas para el uso previsto. Mediante la forma romboidal se consigue un refuerzo apropiado del tejido de mallas y, consecuentemente, de la red de camuflaje según el invento, obteniéndose de este modo, elevados valores de resistencia a la rotura y al desgarre progresivo.

\newpage

En ensayos se demostró que se consiguen resultados especialmente buenos, cuando las fibras del tejido de mallas son tricotadas más condensadas alrededor de las perforaciones o cuando los espacios entre las hileras de perforaciones se tricotan más flojos.

De las demás subreivindicaciones y del siguiente ejemplo de fabricación representado esquemáticamente en base al dibujo resultan configuraciones y perfeccionamientos ventajosos del invento. Se muestra en la:

la figura 1, una representación esquemática de un detalle del tejido de mallas; y

la figura 2, una vista de arriba sobre una red de camuflaje completamente procesada con un diseño de camuflaje.

En principio, se conocen redes de camuflaje para diferentes aplicaciones, por ejemplo, del documento DE 40 23 287 C2, de manera que a continuación se explican en detalle solamente las características esenciales para el invento.

La figura 1 muestra únicamente en forma esquemática, por ser básicamente conocido, un tejido de mallas 1, que en el ejemplo de fabricación está conformado por poliéster. En este caso, el tejido de mallas 1 sirve de la manera habitual como material de soporte para la red de camuflaje 2 mostrado con mayor detalle en la figura 2. El tejido de mallas 1 está sujeto a diversos pasos de tratamientos conocidos en función de la red de camuflaje 2 a obtener como producto final, por ejemplo, protección ignífuga, radar compound, así como coloración con valores IRR. Para ello, por ejemplo, del documento DE 40 23 287 C2 y del documento DE 26 20 093 A1 resultan pasos de tratamiento ventajosos.

Como resulta evidente de la figura 1, el tejido de mallas 1 presenta una estructura perforada 3 con perforaciones 4. Las perforaciones 4 pueden ser romboidales (no mostradas) y presentar un diámetro o una anchura y altura de 3 mm +/- 0,3 mm x 2,7 mm +/- 0,5 mm. La estructura perforada 3 está configurada en forma de tablero de ajedrez, estando las perforaciones 4 de la estructura perforada 3 configurada en el tejido de mallas 1 en forma de hileras. En este caso, las hileras sucesivas de perforaciones 4 están dispuestas desplazadas entre sí. Respecto a la construcción estructural puede estar dispuesto que ocho perforaciones 4 correspondan en longitud y en anchura en cada caso a 5 cm.

Como también es evidente de la figura 1, el tejido de mallas 1 presenta zonas condensadas y/o obturadas 5. En el ejemplo de fabricación mostrado, dichas zonas son producidas como zonas condensadas en forma de dibujos Jacquard 5. Debido a que son básicamente conocidos, por motivos de mayor claridad se renunció a una ilustración detallada. Los dibujos Jacquard 5 están dispuestos de tal modo, que un flujo de aire que atraviesa el tejido de mallas 1 se reduce de tal manera, que la red de camuflaje 2 o las superficies, vehículos, objetos o seres vivientes cubiertos por la misma correspondan a la temperatura ambiente. Mediante la aplicación selectiva del dibujo Jacquard 4 sobre el tejido de mallas 1 se consigue una signatura del camuflaje térmico.

Una configuración de las zonas condensadas y/o obturadas como dibujo Jacquard 5 resultó ser especialmente apropiada, debido a que se mantiene el carácter industrial de la red de camuflaje 2 y no se presentan problemas al plegar o desplegar la red de camuflaje 2. Consecuentemente, la red de camuflaje 2 configurada con el dibujo Jacquard 5 puede manipularse como las redes de camuflaje convencionales.

Como se ve también en la figura 1, los dibujos Jacquard 5 están dispuestos de modo irregular y presentan diferentes tamaños y formas. La configuración flexible hace posible en este caso, una adaptación o modificación correspondiente en función de las diferentes regiones desérticas.

Un uso del dibujo Jacquard 5 sobre menos del 20% de todo el tejido de mallas 1 ha resultado ser suficiente. Para aumentar la estabilidad del tejido de mallas 1 pueden disponerse inserciones de trama 6, por ejemplo en forma de hilos más gruesos. En este caso, es favorable que todo el tejido de mallas 1 esté dotado uniformemente de las inserciones de trama 6. Sin embargo, para mayor claridad se muestran en la figura 1 solamente cuatro inserciones de trama 6. Debido a las inserciones de trama 6, el tejido de mallas 1 es altamente resistente, de modo que también es posible el uso de la red de camuflaje 2 con elevados esfuerzos de doblamiento, sin que deba temerse una rotura del soporte textil. Naturalmente, dicho material también puede producirse sin inserción de tramas.

Del documento DE 297 16 362 U1 resulta un procedimiento de fabricación apropiado.

Una fabricación sencilla y ventajosa del tejido de mallas 1 puede conseguirse mediante una máquina Raschel- Jacquard o una máquina de cortinas Raschel-Jacquard con, por ejemplo, una finura de 18 E. Para producir dibujos Jacquard 5 se conocen diversas posibilidades de contexturas convencionales (por ejemplo, efectos de relieve por partes gruesas, partes delgadas o selección), por lo que a continuación no se explican en forma detallada. La base para ello puede ser, por ejemplo, un ligamento de tejido de malla conocido. En ligamentos de malla, la contextura de mallas se realiza alternadamente mediante dos agujas adyacentes. De este modo, se produce una conexión entre columnas de mallas adyacentes, de manera que se obtiene una estructura textil plana. El ligamento de mallas puede trabajarse cerrado o abierto. En este contexto, un ligamento de mallas abierto ha resultado ser favorable. Debido a que se trata de procedimientos conocidos, los mismos no se describen en detalle.

La incorporación del dibujo Jacquard 5 en el tejido de mallas 1 puede hacerse mediante un hilo de cántara conocido, no mostrado, que se introduce en contextura normal mediante la técnica de tres agujas. El diseño Jacquard 5 puede realizarse en cualquier forma y diferente para cada repetición.

Los dibujos Jacquard 5 pueden fabricarse con las más diversas densidades.

En este caso, está dispuesto que el dibujo Jacquard 5 esté condensado de modo que, en la red de camuflaje 2 completamente terminada, estas zonas estén casi totalmente cerradas.

En un modelo de fabricación no mostrado, sin embargo fácilmente imaginable, en el tejido de mallas 1 puede haber en cada hilera de mallas un hilo Jacquard 7 encima de tres hilos de flecos.

En otro modelo de fabricación puede disponerse en una variante abierta, que el hilo Jacquard 7 se encuentre encima de dos hilos de flecos solamente en cada segunda hilera de mallas.

Naturalmente, las zonas condensadas y/o obturadas pueden fabricarse de múltiples maneras. En este caso, es esencial que, debido a las zonas condensadas y/o obturadas, se produzca un calentamiento solar incrementado y se reduzca la circulación de aire a través del tejido de mallas 1 o bien de la estructura perforada 3.

La pista de una reproducción, ilustrada en la figura 2, puede presentar una capa de polímero, no mostrada en detalle, que recubre el tejido de mallas 1 por ambos lados. La capa de polímero puede en este caso constituir la capa de sustrato para pigmentos absorbentes que sirven para absorber las ondas de radar en un rango de microondas de 10 a 100 GHz. Respecto a una composición ignífuga favorable de la capa de polímero se hace referencia al documento DE 40 23 287 C2.

La red de camuflaje 2, mostrado en la figura 2, puede, además, estar dotada de una capa ignífuga que reviste el tejido de mallas 1 por todos los lados, es decir, también en las perforaciones 4. Igualmente, puede estar dispuesto un equipamiento hidrófobo de la red de camuflaje 2.

La red de camuflaje 2, mostrada en la figura 2 en forma de una reproducción, presenta un diseño de camuflaje con manchas 8 impresas. En este caso, una pluralidad de manchas 8 presenta bordes laterales 9, que se componen en gran parte de secciones al menos aproximadamente rectilíneas. En este caso, una gran cantidad de las secciones rectilíneas están configuradas aproximadamente más o menos paralelas a los bordes laterales 10 de la red de camuflaje 2. Para conseguir un efecto de camuflaje en lo posible ideal, esta cantidad debería, si fuera posible, comprender más de la mitad de las secciones rectilíneas. Mediante una configuración de este tipo es posible una combinación sencilla de múltiples redes de camuflaje 2. En la composición, consecuentemente, los bordes laterales 10 rectilíneos producidos por la delimitación de las redes de camuflaje 2 no se advierten o sólo se advierten mínimamente, porque la red presenta de todos modos, una cantidad comparativamente grande de bordes laterales 9 rectilíneos, de los que, a su vez, una gran parte se extienden al menos aproximadamente paralelos a los bordes laterales 10 de la red de camuflaje 2.

Claims

1. Red de camuflaje, especialmente para cubrir personas y objetos en el desierto para prevenir la detección en una imagen de radiación térmica, comprendiendo un tejido de mallas con una estructura perforada, caracterizada porque mediante la variación de la estructura de la red el tejido de mallas (1) presenta zonas (5) condensadas y/o obturadas.

2. Red de camuflaje, según la reivindicación 1, caracterizada porque las zonas obturadas del tejido de mallas (1) están configuradas como un dibujo Jacquard (5).

3. Red de camuflaje, según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque las zonas condensadas y/o obturadas (5) están dispuestas de modo que se produce una signatura de camuflaje térmico.

4. Red de camuflaje, según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque las zonas condensadas y/o obturadas (5) están dispuestas de forma irregular y presentan tamaños y/o formas diversos.

5. Red de camuflaje, según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada porque un hilo Jacquard (7) se encuentra en cada hilera de mallas encima de tres hilos de flecos.

6. Red de camuflaje, según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada porque un hilo Jacquard (7) se encuentra en cada segunda hilera de mallas encima de dos hilos de flecos.

7. Red de camuflaje, según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la estructura perforada (3) está configurada, preferentemente, en forma de tablero de ajedrez y, para aumentar la estabilidad del tejido de mallas (1), dotada de inserciones de tramas (6).

8. Red de camuflaje, según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque el tejido de mallas (1) está conformado por poliéster y las perforaciones (4) de la estructura perforada (3) presentan un diámetro o bien una anchura de 2 mm a 4 mm, aproximadamente, preferentemente 3 mm x 2,7 mm.

9. Red de camuflaje, según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque el tejido de mallas (1) está dotado por ambos lados de una capa de polímero y/o revestida por todos los lados con una capa ignífuga.

10. Red de camuflaje, según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque las perforaciones (4) de la estructura perforada (3) está configurada, al menos aproximadamente, en forma romboidal.

11. Red de camuflaje, según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque las perforaciones (4) de la estructura perforada (3) están dispuestas en hileras en el tejido de mallas (1), estando las perforaciones (4) dispuestas en forma desplazada entre sí en hileras sucesivas de mallas.

12. Procedimiento para fabricar una red de camuflaje mediante un tejido de mallas dotado de una estructura perforada, caracterizado porque la estructura perforada (3) es condensada, de modo que en la estructura perforada (3) se introducen zonas irregularmente condensadas y/o obturadas (5) de diferentes tamaños y formas.

13. Procedimiento, según la reivindicación 12, caracterizada porque las zonas condensadas y/o obturadas están configuradas como un dibujo Jacquard (5).

14. Procedimiento, según la reivindicación 13, caracterizado porque el dibujo Jacquard (5) es fabricado mediante un ligamento de mallas.

15. Procedimiento, según la reivindicación 13 ó 14, caracterizado porque los dibujos Jacquard (5) son condensados de tal modo, que estas zonas están obturadas casi completamente en el estado terminado de la red de camuflaje (2).