ES2306244T3 - Cartucho para varios componentes. - Google Patents

Abstract

Cartucho de varios componentes (1) para guardar de forma separada y para expulsar conjuntamente por lo menos dos componentes de una masa fluida; con una tobera de salida (5) y con un émbolo expulsor (4); en este caso, dentro del espacio interior o espacio de llenado (11) del cartucho (1) está dispuesto por lo menos un receptáculo (7), que se extiende por toda la longitud del espacio de llenado (11) y el que ocupa una parte de la sección transversal del espacio de llenado (11); receptáculo éste que puede ser comprimido en la dirección longitudinal, y el mismo divide el espacio de llenado (11) en unas cámaras (13, 14), que están separadas entre si y están previstas para el alojamiento de los componentes individuales; este cartucho está caracterizado porque el receptáculo (7) está fijado por toda su longitud en la superficie de envolvente interior (12) del cartucho (1) y, durante la expulsión de los componentes, la fijación (19) queda eliminada sucesivamente por medio del émbolo expulsor (4).

Description

Cartucho para varios componentes.

La presente invención se refiere a un cartucho para guardar de forma separada por lo menos dos componentes de una masa fluida y para la expulsión conjunta de los mismos, estando el cartucho provisto de una tobera de salida y de un émbolo inyector, conforme a las características indicadas en el preámbulo de la reivindicación de patente 1). En este caso, por masa fluida ha de ser entendido sobre todo un material pastoso con componentes pastosos como, por ejemplo, los pegamentos de varios componentes, las resinas artificiales de varios componentes o los morteros de varios componentes.

Para guardar y luego expulsar las masas de dos componentes, son empleados unos cartuchos que comprende un espacio de llenado, que está dividido en dos cámaras por cuyo interior los componentes son introducidos y guardados de forma separada entre si. Por medio de uno o de dos émbolos inyectores, los componentes que se encuentran dentro de las cámaras, pueden ser expulsados -en su conjunto y en una proporción de mezcla previamente establecida- a través de unas toberas de salida. Dentro de un mezclador estático, que está dispuesto a continuación de las toberas de salida, los componentes son mezclados entre si, una vez expulsados los mismos. Las toberas de salida de los cartuchos de esta clase están dispuestas, normalmente, en una boquilla de salida común, cuya parte de base comprende una rosca exterior para la cogida y la fijación de unos elementos suplementarios como son, por ejemplo, un capuchón de cierre o un mezclador estático.

A través de la Patente Núm. 6 454 129 B1 de los Estados Unidos es conocido un cartucho de dos componentes, conforme a lo indicado en el preámbulo de la reivindicación de patente 1); cartucho éste que tiene la forma y la estructura de un cartucho para un solo componente. Por el interior del cartucho están dispuestos dos receptáculos para la recogida de los componentes de una masa fluida. Estos receptáculos ocupan la parte interior del cartucho, pero los mismos no se encuentran en comunicación con la superficie lateral interior del cartucho.

Asimismo, la Patente Núm. 5 647 510 de los Estados Unidos revela un cartucho de dos componentes en la forma y estructura de un cartucho para un solo componente. En la parte interior del cartucho están alojados dos receptáculos, que se pueden diferenciar en cuanto a la sección transversal y al volumen pero que rellenan, en su conjunto, por completo el espacio interior del cartucho. Estos dos receptáculos se estabilizan entre si durante el proceso de la expulsión. Los mismos, sin embargo, no están en comunicación con la superficie lateral interior del cartucho.

También a través de la Patente Alemana Núm. DE 39 13 409 A1 es conocido un cartucho de dos componentes, el cual tiene la forma así como la estructura de un cartucho para un solo componente, por lo que el mismo puede ser empleado en las convencionales prensas para cartuchos. Por medio de un tabique flexible de separación, que está dispuesto en el sentido longitudinal, el espacio de llenado del cartucho está dividido en dos cámaras. Durante el proceso de la inyección, el tabique flexible de separación es separado -por medio del émbolo inyector- de la pared del cartucho para quedar alojado dentro de un hueco del émbolo inyector.

En la Patente Alemana Núm. DE 102 07 763 A1 está revelado un cartucho de dos componentes que comprende dos receptáculos en forma de tubo flexible, que se extienden por unos sectores circulares para así completar un circulo completo, de tal modo que el cartucho tenga una configuración cilíndrica. A efectos de la expulsión de los componentes, los receptáculos pueden ser introducidos en un cilindro de una pistola exprimidora y, por medio de un macho de esta pistola exprimidora, los mismos pueden ser comprimidos en la dirección longitudinal.

A través de la Patente Alemana Núm. DE 103 10 162 A1 es conocido un cartucho de dos componentes, cuya estructura se compone de cinco piezas. Este cartucho está formado por dos receptáculos para el alojamiento de los componentes, por una pieza tubular para la cogida de los receptáculos, que son comprimibles; por una parte de cabezal con la tobera de salida; así como formado por un émbolo inyector para expulsar los componentes. Los receptáculos están realizados en forma de una parte conformada por soplado, y los mismos están unidos con el cabezal mediante pegamento. Una vez efectuado el ensamblaje del cartucho, el llenado del mismo es realizado a través de unas aberturas de entrada en las partes conformadas por soplado. El proceso de fabricación de un cartucho de varios componentes de esta clase es muy costoso a la vista del elevado número de piezas semi-acabadas, del engorroso proceso de montaje de las mismas así como del proceso de llenado, que exige mucho tiempo. Por consiguiente, la presente invención tiene el objeto de proporcionar un cartucho de varios componentes para guardar de forma separada -y para expulsar conjuntamente- dos o más componentes de un material fluido en una proporción de mezcla previamente determinada; cartucho éste que pueda ser fabricado de una manera más económica, pueda ser empleado como cartucho de un solo uso y pueda, además, ser exprimido con una convencional prensa para cartuchos de un solo componente.

De acuerdo con la presente invención, este objeto es conseguido por medio de un cartucho para varios componentes y con las características de la reivindicación 1). Otras convenientes formas de realización pueden ser apreciadas en las reivindicaciones secundarias.

El cartucho para varios componentes según la presente invención sirve para guardar de una forma separada -y para expulsar conjuntamente- por lo menos dos componentes de una masa fluida. Este cartucho comprende un tubo exterior. La envolvente exterior de la tobera de salida posee unos medios de fijación para la cogida y la fijación de unos elementos suplementarios. Los elementos suplementarios -como pueden ser, por ejemplo, un capuchón de cierre o un mezclador estático- están fijados en la tobera exterior a través de unos medios de fijación correspondientes. Un espacio de llenado en la parte interior del tubo exterior queda cerrado por un émbolo inyector. Este émbolo inyector puede ser desplazado en dirección hacia el cabezal, y el primero empuja la masa, a través de la tobera de salida, hacia el interior de un mezclador estático. Dentro del espacio de llenado del cartucho está previsto por lo menos un receptáculo, que se extiende por toda la longitud de este espacio, y el receptáculo puede ser comprimido en la dirección longitudinal. El receptáculo divide el espacio de llenado del cartucho en unas cámaras que están separadas entre si, pudiendo ser guardado en cada una de las cámaras un componente de la masa fluida. Estas cámaras tienen por toda su longitud -en función de su configuración y tamaño- unas superficies de sección transversal que son aproximadamente constantes; en este caso, las superficies de sección transversal se complementan entre si para formar la superficie transversal del cartucho. La proporción de las superficies de las secciones transversales de las cámaras determina la proporción de mezcla de los componentes durante su expulsión, y esta proporción es aproximadamente constante durante todo el proceso de la expulsión. En una superficie de envolvente interior del tubo exterior, el receptáculo está fijado por toda su longitud. Durante la expulsión de los componentes, el receptáculo es comprimido por el émbolo inyector, y la fijación del receptáculo en la envolvente interior del tubo exterior es eliminada sucesivamente por el émbolo inyector.

Según un cartucho de la presente invención es así, que el tubo exterior es fabricado -como una sola pieza- en forma de una parte de conformación en la que está conformado el cabezal. Esto ofrece la ventaja de que para el proceso de fabricación queda reducido el número de las piezas semi-acabadas y de que durante el proceso del montaje no tiene que ser realizada ninguna unión entre el cabezal y el tubo exterior, la cual ha de estar a prueba de presión. De una manera conveniente, el espacio de llenado del cuerpo del cartucho es dividido en las cámaras, entre si separadas, tan sólo por la introducción del receptáculo, y no antes. Esto tiene la ventaja de que con un cuerpo de cartucho pueden ser realizadas -a través de una variación en el receptáculo- unas distintas proporciones de mezcla. De una manera conveniente, los receptáculos del cartucho están realizados como unas piezas conformadas mediante soplado. El hecho de realizar los receptáculos como piezas conformadas por soplado surte el efecto que los receptáculos tengan solamente una abertura, concretamente la tobera de salida. Habida cuenta de que los receptáculos están -en cuanto a los demás aspectos- cerrados, resulta que dentro de la zona de las paredes de las cámaras no se puede presentar ninguna falta en la estanqueidad.

Según otra forma de realización de la presente invención es así, que el receptáculo está fijado, por toda su longitud, en la superficie de envolvente interior del tubo exterior. En este caso, la fijación es llevada a efecto convenientemente de forma lineal y en la dirección longitudinal del receptáculo. La unión puede ser continua, como asimismo puede la misma estar segmentada. Al ser la unión segmentada, los lugares de unión pueden estar realizados en forma de puntos o de nervios; a este efecto, los nervios pueden estar dispuestos de forma paralela o en el sentido transversal a la dirección longitudinal del receptáculo.

En este caso, la fijación del receptáculo puede estar realizada por una unión en arrastre de forma, en arrastre de fuerza y/o en arrastre de material. Para ello pueden ser aplicadas todas las técnicas conocidas como, por ejemplo, el enclavamiento, el pegamento o la soldadura. En función de la técnica aplicada, la fijación del receptáculo puede ser efectuada o con el receptáculo vacío o incluso con el receptáculo lleno.

Según una ampliación de la forma de realización de la presente invención, está previsto que la superficie de envolvente interior del tubo exterior tiene un resorte, que se extiende en la dirección longitudinal y que entra -en arrastre de forma y/o de fuerza- en una ranura de la superficie de envolvente exterior del receptáculo. En este caso, el receptáculo puede ser introducido en el sentido longitudinal en el resorte del cartucho, o bien el mismo puede ser insertado a presión, de forma vertical a la dirección longitudinal. Existe, asimismo, la posibilidad de prever esta ranura en el cuerpo del cartucho y de disponer el resorte en el receptáculo.

Según una preferida forma de realización de la presente invención es así, que el receptáculo está ubicado de forma excéntrica dentro del espacio de llenado del cartucho, y que el mismo se encuentra puesto a tope -con una parte de su superficie exterior- en la superficie de envolvente interior del cartucho. De este modo, existe la posibilidad de unir las superficies laterales entre si sencillamente mediante un pegamento o una soldadura.

Según la presente invención, resulta que el receptáculo comprende unos puntos de inflexión previamente conformados. Gracias a ello, el receptáculo del cartucho puede ser comprimido axialmente, por la aplicación de una reducida fuerza y al estilo de acordeón y, después de la expulsión de los componentes, el mismo es plegado por el émbolo inyector en estos puntos de inflexión. La fabricación del receptáculo como una pieza conformada mediante soplado hace posible prever unas paredes longitudinales de poco espesor así como una tobera de salida con mucho espesor.

De una manera conveniente, el émbolo inyector tiene -por su superficie frontal, que indica hacia el espacio de llenado- un perfil convexo con el que el émbolo se coloca a tope en la superficie frontal correspondiente del receptáculo. Durante el desplazamiento del émbolo inyector, el receptáculo es plegado en el punto de inflexión más próximo y es apretado contra la superficie de envolvente interior del tubo exterior. Este perfil convexo puede estar realizado en forma de una cazoleta esférica; no obstante, también es posible prever otras geometrías que estén dirigidas hacia fuera como, por ejemplo, una forma de disposición de superficies planas, que están inclinadas entre si.

Según otra forma de realización de la presente invención resulta, que el émbolo inyector posee una arista cortante por su superficie frontal, que está dirigida hacia el espacio de llenado. Esta arista cortante se coloca a tope en la superficie de envolvente interior del cartucho. Durante la expulsión del componente, la parte del receptáculo, la cual ha sido vaciada sucesivamente, queda separada de la superficie de envolvente interior del cartucho, y el tramo cortado del receptáculo es plegado en los puntos de inflexión. De este modo es asegurado, que la sección transversal efectiva del receptáculo no sea variada durante la expulsión de los componentes y que, por consiguiente, permanezca constante -por lo menos aproximadamente- la proporción de mezcla de los componentes expulsados.

Según todavía otra conveniente forma para la realización es así, que en la superficie frontal del receptáculo, la cual indica en dirección del cabezal, está dispuesta una tobera de salida. Esta tobera de salida está ubicada de forma coaxial dentro de la abertura de boca del cartucho, y la misma se encuentra alineada con el extremo de la abertura de boca de la tobera de salida del cartucho. Esto tiene la ventaja de que los componentes, una vez salidos los mismos de las aberturas de boca, puedan ser fácilmente mezclados entre si.

A continuación, la presente invención es explicada con más detalles por medio de un ejemplo de realización, que está representado en los planos adjuntos, en los cuales:

La Figura 1 muestra -en una vista de perspectiva al estilo de explosión- una forma para la realización de un cartucho según la presente invención;

La Figura 2 indica la vista de sección longitudinal del ensamblado cartucho de la Figura 1;

La Figura 3 muestra una vista de sección transversal del ensamblado cartucho de la Figura 1; mientras que

La Figura 4 indica la vista frontal de un lado de la tobera de salida del ensamblado cartucho de la Figura 1.

El cartucho de varios componentes 1 según la presente invención, el cual está indicado en la Figura 1, es empleado para guardar de forma separada -y para expulsar conjuntamente- dos componentes de una masa pastosa, y este cartucho comprende un tubo exterior cilíndrico 2; un cabezal 3, como asimismo comprende un émbolo inyector de forma cilíndrica 4. En el cabezal 3 está conformada una tobera de salida 5, que posee un medio de fijación 6 para la adaptación de distintos elementos suplementarios, que aquí no están indicados. Según el aquí indicado y descrito ejemplo de realización de la presente invención resulta, que este medio de fijación 6 está previsto en forma de una rosca exterior 8. En la rosca exterior 8 del cabezal 3 pueden ser fijados como elementos suplementarios, por ejemplo, un capuchón de cierre o un mezclador estático. En el tubo exterior 2 está dispuesto un receptáculo 7, que está realizado como una pieza conformada mediante soplado, la cual comprende una tobera de salida 9.

La Figura 2 muestra la vista de sección longitudinal del ensamblado cartucho 1 de la Figura 1. El tubo exterior 2 y el cabezal 3 pueden estar fabricados como el cuerpo de cartucho 10 de una sola pieza. Según el ejemplo de realización aquí indicado y descrito de la presente invención, resulta que el cabezal 3 -que tiene la forma de un disco, que está reforzado por unas nervaduras- está unido con el tubo exterior 2 mediante soldadura o pegamento. El receptáculo 7 está dispuesto dentro de un espacio de llenado 11, previsto por el interior del tubo exterior 2, y este receptáculo está fijado en la superficie de envolvente interior 12 del cuerpo 10 del cartucho 1. La tobera de salida 9 atraviesa axialmente la tobera de salida 5 del cuerpo 10 del cartucho, y la primera remata de forma alineada con la superficie frontal de esta última. El émbolo inyector 4 cierra el espacio de llenado 11, y el mismo lo estanca contra la salida de una masa pastosa, que aquí no ha sido indicada.

El receptáculo 7 divide el espacio de llenado 11 del cuerpo 10 del cartucho en las dos cámaras, 13 y 14, que están separadas entre si. La cámara 14 queda formada por el espacio interior del receptáculo 7, mientras que la cámara 13 está constituida por la parte restante del espacio de llenado 11. El llenado de la cámara 14 con un primer componente de la masa -el cual no está indicado aquí tiene lugar a través de la tobera de salida 9 del receptáculo 7, mientras que el llenado de la cámara 13 es efectuado- con un segundo componente de la masa, el cual tampoco está indicado aquí - por medio de un extremo tubular 15 del cuerpo 10 del cartucho, antes de que este extremo tubular 15 quede tapado por el émbolo inyector 4. El receptáculo 7 se extiende por toda la longitud del espacio de llenado 11, y el mismo está realizado con una pared fina. Este receptáculo tiene, por toda su longitud, una sección transversal que es aproximadamente de forma constante, y el mismo puede ser plegado en el sentido longitudinal y al estilo de un acordeón. Con el fin de poder comprimir el receptáculo 7 en una determinada forma durante la expulsión de los componentes, que aquí no están indicados, es así que la superficie de envolvente exterior 16, del receptáculo 7 comprende unos puntos de inflexión previamente conformados, 17 y 17'. Durante el desplazamiento del émbolo inyector 4 en dirección hacia el cabezal 3, el receptáculo 7 es plegado de una manera definida a lo largo de los puntos de inflexión, 17 y 17'.

En su superficie frontal, que indica hacia el espacio de llenado 11, el émbolo inyector 4 posee una arista cortante 18. Esta arista cortante 18 está dispuesta de forma circunferencia) por la circunferencia exterior del émbolo inyector 4, y la misma se encuentra puesta a tope en la superficie de envolvente interior 12 del cuerpo 10 del cartucho. La arista cortante 18 estanca la cámara 13 y separa -durante el desplazamiento axial del émbolo inyector 4- una fijación 19, prevista entre el cuerpo 10 del cartucho y el receptáculo 7. La superficie frontal del émbolo inyector 4, la cual indica hacia el espacio de llenado 11, tiene un perfil convexo 20 en forma de una cazoleta esférica. Este perfil 20 está inclinado en dirección hacia la superficie de envolvente exterior del cuerpo 10 del cartucho, y el primero está puesto a tope en el fondo 21 del receptáculo 7. Durante el desplazamiento del émbolo inyector 4, los componentes de la masa aquí no indicada son expulsados a presión por las toberas de salida, 5 y 9; en este caso, el receptáculo 7 es plegado de manera sucesiva a lo largo de los puntos de inflexión, 17 y 17', y el mismo es separado de la superficie de envolvente interior 12 del cuerpo 10 del cartucho 1.

La Figura 3 indica la vista de sección transversal del cartucho 1. Dentro del espacio de llenado 11 del cuerpo 10 del cartucho, el receptáculo 7 está dispuesto de forma excéntrica, y el mismo se encuentra puesto a tope -con una superficie de tope 24 de su envolvente exterior 16- en la envolvente interior 12 del cuerpo 10 del cartucho. La sección transversal de la cámara 14 del receptáculo 7 tiene la forma de un sector circular. Por la superficie de envolvente interior 12 del cuerpo 10 del cartucho está dispuesto -dentro de la zona de la superficie de tope 24 del receptáculo 7- un resorte 23, que se extiende en el sentido axial. La superficie de puesta a tope 24 del receptáculo 7 comprende una ranura 22, que es complementaria a este resorte y en la misma entra el resorte 23 del cuerpo 10 del cartucho en arrastre de forma y en arrastre de fuerza. Para incrementar el arrastre de fuerza, la ranura 22 está provista de destalonamientos, mientras que el resorte 23 está equipado con unos elementos de refuerzo, que entran en estos destalonamientos. De igual manera, existe también la posibilidad de colocar el resorte 23 en el receptáculo 7 y de prever la ranura 22 en el cuerpo 10 del cartucho 1 (lo cual no ha sido representado aquí).

La Figura 4 muestra la vista en planta del lado de la tobera de salida del cartucho 1. En el cabezal 3, la tobera de salida 5 está dispuesta de forma excéntrica con respecto al tubo exterior 2. Dentro de la tobera de salida 5, la tobera de salida 9 del receptáculo 7 está fijada, sin embargo, de forma concéntrica. En la envolvente exterior de la tobera de salida 5 está conformada la rosca exterior 8, que constituye el medio de fijación 6 y a la cual puede estar adaptado un mezclador estático, que aquí no está indicado.

Claims (9)

1. Cartucho de varios componentes (1) para guardar de forma separada y para expulsar conjuntamente por lo menos dos componentes de una masa fluida; con una tobera de salida (5) y con un émbolo expulsor (4); en este caso, dentro del espacio interior o espacio de llenado (11) del cartucho (1) está dispuesto por lo menos un receptáculo (7), que se extiende por toda la longitud del espacio de llenado (11) y el que ocupa una parte de la sección transversal del espacio de llenado (11); receptáculo éste que puede ser comprimido en la dirección longitudinal, y el mismo divide el espacio de llenado (11) en unas cámaras (13, 14), que están separadas entre si y están previstas para el alojamiento de los componentes individuales; este cartucho está caracterizado porque el receptáculo (7) está fijado por toda su longitud en la superficie de envolvente interior (12) del cartucho (1) y, durante la expulsión de los componentes, la fijación (19) queda eliminada sucesivamente por medio del émbolo expulsor (4).

2. Cartucho de varios componentes conforme a la reivindicación 1) y caracterizado porque el receptáculo (7) está unido -a través de su superficie de envolvente exterior (16) así como en arrastre de material- con la superficie de envolvente interior (12) del cartucho (1).

3. Cartucho de varios componentes conforme a la reivindicación 1) y caracterizado porque el receptáculo (7) está unido -a través de su superficie de envolvente exterior (16) y en arrastre de forma y/o en arrastre de fuerza- con la superficie de envolvente interior (12) del cartucho (1), mientras que la superficie de envolvente interior (12) del cartucho (1) posee un resorte (23) o una ranura (22), resorte éste que entra en la ranura o en un resorte de la superficie de envolvente exterior (16) del receptáculo (7).

4. Cartucho de varios componentes conforme a la reivindicación 1) y caracterizado porque el receptáculo (7) está dispuesto de forma excéntrica dentro del espacio de llenado (11) del cartucho (1), y el mismo se encuentra puesto a tope -con su superficie de envolvente exterior (16)- en la superficie de envolvente interior (12) del cartucho (1).

5. Cartucho de varios componentes conforme a la reivindicación 1) y caracterizado porque el receptáculo (7) comprende en su superficie de envolvente (16) un determinado número de puntos de inflexión previamente conformados (17, 17').

6. Cartucho de varios componentes conforme a la reivindicación 1) y caracterizado porque el émbolo inyector (4) posee -por su superficie frontal, que indica hacia el espacio de llenado (11)- un perfil convexo (20) mediante el cual el mismo se encuentra puesto a tope en el fondo (21) del receptáculo (7).

7. Cartucho de varios componentes conforme a la reivindicación 1) y caracterizado porque el émbolo inyector (4) posee -por su superficie frontal, que indica hacia el espacio de llenado (11)- una arista cortante (18), que está puesta a tope en la superficie de envolvente interior (12) del cartucho (1).

8. Cartucho de varios componentes conforme a la reivindicación 1) y caracterizado porque dentro de la tobera de salida (5) del cartucho (1) está dispuesta de forma coaxial una tobera de salida (9) del receptáculo (7).

9. Cartucho de varios componentes conforme a la reivindicación 8) y caracterizado porque los extremos de la tobera de salida (9) del receptáculo (7) y de la tobera de salida (5) del cartucho (1) se encuentran en alineación entre si.