ES2310858T3

ES2310858T3 - Boton para marcacion de animales que comprende una carcasa compuesta por dos elementos coloreados.

Info

Publication number: ES2310858T3
Application number: ES05821696T
Authority: ES
Inventors: Jean Jacques Hilpert
Original assignee: Allflex Europe SAS
Current assignee: Allflex Europe SAS
Priority date: 2004-12-22
Filing date: 2005-12-20
Publication date: 2009-01-16
Anticipated expiration: 2025-12-20
Also published as: NZ554194A; US20080047177A1; EP1833293A2; EP1833293B1; CA2584484C; BRPI0517265A; WO2006067152A2; WO2006067152A3; AU2005318113A1; MX2007007741A; US7854079B2; JP2008523839A; KR20070108356A; FR2879399A1; AR053000A1; DE602005008643D1; PL1833293T3; FR2879399B1; AU2005318113B2; ATE402608T1

Abstract

Botón para marcación y para identificación de un animal que recibirá un perno guía por encastre irreversible, estando este botón compuesto por dos carcasas (3,4) obtenidas por moldeado de un material plástico, una superior (4) y otra inferior (3), que alojan entre ellas un elemento electrónico (12) para identificación del animal y que se unen una a la otra por soldadura con rayo LASER, siendo la carcasa inferior (3) translúcida para el paso del rayo mientras que la carcasa superior (4) es coloreada para obstaculizar el paso del rayo durante la operación de soldadura de las carcasas (3,4) entre sí, caracterizado porque la carcasa superior (4) está compuesta por al menos dos elementos (5,6) unidos en prolongación axial uno de otro, de los cuales un elemento de base (5) de color oscuro para obstaculizar el paso del rayo LASER y un elemento de la parte superior (6).

Description

Botón para marcación de animales que comprende una carcasa compuesta por dos elementos coloreados.

Campo técnico de la invención

La invención es del campo de la marcación y de la identificación de los animales, y más particularmente del campo de los crotales para el ganado equipado con un elemento electrónico de identificación. La invención tiene por objeto un botón electrónico de marcación y de identificación que forma parte de dicho crotal, que cooperará con un perno guía para su instalación en el animal.

\vskip1.000000\baselineskip

Estado de la técnica

Los crotales para la identificación y la marcación de los animales asocian habitualmente un botón de recepción de un perno guía por encastre irreversible, para la fijación inviolable del crotal en el animal. Entre estos botones, se conocen aquellos que poseen un elemento electrónico para marcación y para identificación del animal, tal como un transponder o elemento análogo.

El documento FR2845564 (ALLFLEX) ha propuesto más particularmente, un botón auricular compuesto por dos carcasas, una superior y otra inferior, entre las que se encuentra el elemento electrónico. Las dos carcasas, obtenidas por moldeado de un material plástico, se unen entre sí por soldadura con rayo LASER. Para obtener el calentamiento de las carcasas en la zona de soldadura, la carcasa inferior es translúcida para dejar pasar libremente el rayo, mientras que la carcasa superior está coloreada con un agente, tal como negro de humo, para obstaculizar el paso del rayo.

Por otra parte, se desea que la carcasa superior sea lo más contrastante posible con respecto a las marcaciones que puede recibir por marcación con láser o cualquier otro procedimiento. Por lo tanto, los diseñadores se ocupan de otorgar al material constitutivo de la carcasa superior una coloración viva.

Sin embargo, es evidente que la tintura con negro de humo de la carcasa superior dificulta la obtención de su coloración viva. Por lo tanto, los diseñadores deben encontrar un término medio entre la facultad de la carcasa superior de obstaculizar el paso del rayo LASER para la operación de soldadura y la obtención de una coloración de esta carcasa lo suficientemente viva.

Otra dificultad a resolver reside en el diseño de un botón que facilite la colocación del perno guía que recibirá, sin afectar por ello a la fiabilidad de su unión irreversible.

\vskip1.000000\baselineskip

Objeto de la invención

El objeto de la presente invención es proponer un botón para la marcación y la identificación de los animales, del tipo compuesto por dos carcasas unidas entre sí por soldadura con rayo LASER y que albergan entre ellas un elemento electrónico para identificación de los animales. La invención pretende más particularmente proponer un botón tal que concilie lo mejor posible el carácter contrastante deseado de este botón y su facultad de permitir una soldadura de las dos carcasas entre sí por medio de un rayo LASER. Subsidiariamente, la invención pretende proponer un botón tal cuya instalación facilita el máximo posible la operación de su unión irreversible con un perno guía que recibirá.

El botón de la presente invención es un botón para marcación y para identificación de un animal que recibirá un perno guía por encastre irreversible. Este botón está compuesto por dos carcasas obtenidas por moldeado de un material plástico, una superior y otra inferior. Estas carcasas albergan entre ellas un elemento electrónico para identificación del animal y están unidas una a la otra mediante soldadura con rayo LASER. La carcasa inferior es translúcida para el paso del rayo mientras que la carcasa superior está coloreada para obstaculizar el paso del rayo durante la operación de soldadura de las carcasas entre sí. De acuerdo con la presente invención, dicho botón para marcación es principalmente reconocible porque la carcasa superior está compuesta por al menos dos elementos unidos en prolongación axial uno de otro, de los cuales un elemento de base de color oscuro para obstaculizar el paso del rayo LASER y un elemento de la parte superior de color vivo para que el botón contraste con respecto a las marcaciones que pueda recibir por marcación con láser o cualquier otro procedimiento.

Resulta de estas disposiciones que a los diseñadores no se les presenta la dificultad de tener que conciliar la tintura de la carcasa superior con el negro de humo para obstaculizar el rayo LASER y su tintura de color vivo para hacerla contrastante. Más particularmente, la zona coloreada con negro de humo de la carcasa superior está limitada a una zona de poco grosor situada en su base, mientras que su mayor parte materializada por el elemento de la parte superior puede de ser de una coloración viva que destacará las marcaciones que pueda recibir por marcación con láser o cualquier otro procedimiento.

La unión entre sí de los elementos de base y de la parte superior se realiza preferiblemente por bi-inyección de uno de los elementos en otro de los elementos. Se observará, sin embargo, que esta unión puede realizarse por otro método, tal como el pegado o la unión mediante calor, sin por ello ir contra las reglas de la invención.

En el caso preferido de una unión de los elementos de base y de la parte superior entre sí por bi-inyección, al menos uno cualquiera de los elementos de base y de la parte superior comprende preferiblemente cavidades de recepción del material constitutivo del otro elemento, para el anclaje de los elementos uno al otro.

De acuerdo con un ejemplo preferido de realización, el elemento de la parte superior comprende dichas cavidades de recepción del material del elemento de base.

Preferiblemente, el elemento de base está externamente revestido en su mayor parte por el elemento de la parte superior, para ocultar lo mejor posible su presencia visto el exterior del botón, y favorecer el carácter contrastante con respecto a las marcaciones que puede recibir.

El elemento de base comprende particularmente en su periferia un apoyo que dispone una hendidura de recepción de un collarín que posee la carcasa inferior en su contorno.

Se verá que es preferible hacer que estén al mismo nivel las caras externas de la base del elemento de la parte superior, del apoyo del elemento de base y del collarín de la carcasa inferior. Estas disposiciones son tales que al estar unido el botón, la parte aparente del elemento de base está reducida al apoyo que comprende.

La carcasa inferior comprende preferiblemente un ala circular mediana de sujeción del elemento electrónico, estando este último particularmente alojado entre el collarín y el ala circular.

Además, la carcasa inferior posee particularmente un manguito axial de recepción de dicho perno guía. Este manguito axial es preferiblemente de grosor prácticamente constante y es de forma cónica ensanchada hacia su base. Además, el manguito está ventajosamente subdividido en aletas axiales elásticamente deformables, entre las cuales circulará dicho perno guía. Estas disposiciones permiten facilitar la introducción y el guiado axial del perno guía durante su introducción en el interior del botón.

El manguito comprende preferiblemente en su base una zona cilíndrica de recepción del extremo de una pieza cilíndrica que comprende el elemento de base. Esta zona cilíndrica puede aprovecharse para disponer una zona de soldadura entre la carcasa inferior y el elemento de base de la carcasa superior.

La extensión axial del manguito es preferiblemente del orden de la de la pieza cilíndrica.

El material constitutivo de la carcasa inferior y de los elementos que componen la carcasa superior es particularmente poliamida.

Más particularmente, el material constitutivo de la carcasa inferior es poliamida 12, el del elemento de la parte superior es poliamida 6.6 cargada de fibras de vidrio y el del elemento de base poliamida 6.12.

Descripción de las figuras

La presente invención se comprenderá mejor, y aparecerán detalles relativos a la misma, mediante la lectura de la descripción que se hará en relación con las figuras de las láminas adjuntas, en las que:

Las fig. 1 y fig. 2 son vistas en perspectiva de un botón de acuerdo con una realización preferida de la invención, visto desde abajo y visto desde arriba respectivamente.

La fig. 3 es una vista de costado del botón representado en las fig. 1 y fig. 2.

La fig. 4 es una vista en corte axial del botón representado en las figuras anteriores.

Las fig. 5 y fig. 6 son representaciones en perspectiva de una carcasa superior que comprende el botón representado en las figuras anteriores, vista desde abajo y vista desde arriba respectivamente.

La fig. 7 es una vista de costado de la carcasa superior representada en las fig. 5 y fig. 6.

La fig. 8 es una vista en corte axial de la carcasa superior representada en las fig. 5 a fig. 7.

Las fig. 9 y fig. 10 son representaciones en perspectiva de una carcasa inferior que comprende el botón representado en las fig. 1 a fig. 4, vista desde abajo y vista desde arriba respectivamente.

La fig. 11 es una vista de costado de la carcasa inferior representada en las fig. 9 y fig. 10.

La fig. 12 es una vista en corte axial de la carcasa inferior representada en las fig. 9 a fig. 11.

En las fig. 1 a fig. 4, un botón para marcación y para identificación de un animal que recibirá un perno guía por encastre irreversible. Este botón está globalmente conformado en un disco 1, que está realzado con una cámara 2 de recepción del extremo del perno guía para su fijación irreversible uno al otro.

Este botón está compuesto por dos carcasas 3 y 4 obtenidas por moldeado de un material plástico, particularmente poliamida. Estas dos carcasas, una inferior 3 y otra superior 4, se unen entre sí por soldadura con rayo LASER. Para permitir dicha unión, la carcasa inferior 3 es translúcida, mientras que la carcasa superior 4 comprende una zona axial coloreada con negro de humo. Además de esta zona, la carcasa superior 4 está coloreada con un color vivo, para lograr que contraste con respecto a las marcaciones que puede recibir por marcación con láser o cualquier otro procedimiento.

Para ello, y refiriéndose por otra parte a las fig. 5 a fig. 8, la propia carcasa superior 4 está compuesta por dos elementos unidos uno al otro. Un elemento de base 5 está coloreado con negro de humo, mientras que un elemento de la parte superior 6 está coloreado con color vivo. Estos dos elementos 5 y 6 se unen uno al otro por bi-inyección de material, durante su formación por moldeado.

En relación más particularmente con la fig. 5, el elemento de la parte superior 6 comprende cavidades 7 de recepción del material constitutivo del elemento de base 5, para favorecer su anclaje uno al otro. Por otra parte, en la zona del disco 1 del botón, el elemento de la parte superior 6 envuelve en su mayor parte la cara externa del elemento de base 5, para limitar la apariencia de este último visto desde el exterior del botón.

En relación por otra parte con las fig. 9 a fig. 12, el elemento de base 5 comprende en su periferia un apoyo 8 de tope axial de un collarín 9 que comprende la carcasa inferior 3 en su periferia. Además, el elemento de base 5 comprende una pieza cilíndrica con apoyo 10 para la recepción de la base de un manguito 11 que comprende la carcasa inferior 3.

La soldadura de las dos carcasas 3 y 4 entre sí se realiza en dos zonas de unión, una situada en la zona del apoyo periférico 8 del elemento de base 5 de la carcasa superior 4, que recibe el collarín 6 de la carcasa inferior 3, la otra situada en la base de la pieza cilíndrica 10, que recibe la base del manguito 11 de la carcasa inferior 3.

Volviendo a las fig. 1 a fig. 4, es evidente que en la zona del disco 1 del botón, las caras externas del elemento de la parte superior 6, del elemento de base 5 y del collarín 9 están al mismo nivel, dejando aparecer del elemento de base 5 sólo la cara externa del apoyo 8 que comprende, para la recepción del collarín 9 de la carcasa inferior 3.

En la fig. 4, las carcasas 3 y 4 que componen el botón alojan entre ellas un transponder 12, o elemento electrónico análogo para la identificación del animal. Este transponder 12 está ubicado entre la pared externa del elemento de base 5 de la carcasa superior 4, y un ala circular mediana 13 que comprende la carcasa inferior 3.

Por otra parte, volviendo a las fig. 9 a fig. 12, el manguito 11 tiene un grosor prácticamente constante y es de forma cónica ensanchada hacia su base. Este manguito 11 está subdividido en aletas axiales 14 elásticamente deformables, para facilitar la introducción y el guiado del perno guía en el interior del botón. Estas aletas 14 se disponen particularmente a partir de ranuras practicadas axialmente en la pared cónica del manguito 11, por debajo de la zona cilíndrica que comprende este último para la recepción de la base de la pieza cilíndrica 10 del elemento de base 5 de la carcasa superior 4. Se destacará que la extensión axial del manguito 11 es del orden de la de la pieza cilíndrica 10.

Claims

1. Botón para marcación y para identificación de un animal que recibirá un perno guía por encastre irreversible, estando este botón compuesto por dos carcasas (3,4) obtenidas por moldeado de un material plástico, una superior (4) y otra inferior (3), que alojan entre ellas un elemento electrónico (12) para identificación del animal y que se unen una a la otra por soldadura con rayo LASER, siendo la carcasa inferior (3) translúcida para el paso del rayo mientras que la carcasa superior (4) es coloreada para obstaculizar el paso del rayo durante la operación de soldadura de las carcasas (3,4) entre sí, caracterizado porque la carcasa superior (4) está compuesta por al menos dos elementos (5,6) unidos en prolongación axial uno de otro, de los cuales un elemento de base (5) de color oscuro para obstaculizar el paso del rayo LASER y un elemento de la parte superior (6).

2. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la unión entre sí de los elementos de base (5) y de la parte superior (6) se realiza por bi-inyección de uno de los elementos sobre el otro de los elementos.

3. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque al menos uno cualquiera de los elementos de base (5) y de la parte superior (6) comprende cavidades (7) de recepción del material constitutivo del otro elemento, para el anclaje de los elementos uno al otro.

4. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque el elemento de la parte superior (6) comprende dichas cavidades (7) de recepción del material del elemento de base (5).

5. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de base (5) está externamente revestido en su mayor parte por el elemento de la parte superior (6).

6. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de base (5) comprende en su periferia un apoyo (8) que dispone una hendidura de recepción de un collarín (9) que comprende la carcasa inferior (3) en su contorno.

7. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con las reivindicaciones 5 y 6, caracterizado porque las caras externas de la base del elemento de la parte superior (6), del apoyo (8) del elemento de base (5), y del collarín (9) de la carcasa inferior (3) están al mismo nivel, de modo que al estar unido el botón, la parte aparente del elemento de base (5) está reducida al apoyo (8) que comprende.

8. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la carcasa inferior (3) comprende un ala circular mediana (13) de sujeción del elemento electrónico (12).

9. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la carcasa inferior (3) comprende un manguito axial (11) de recepción de dicho perno guía.

10. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque el manguito axial (11) tiene un grosor prácticamente constante y es de forma cónica ensanchada hacia su base.

11. Botón de marcación y para identificación de un animal de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado porque el manguito (11) se subdivide en aletas axiales (14) elásticamente deformables, entre las que circulará dicho perno guía.

12. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado porque el manguito (11) comprende en su base una zona cilíndrica de recepción del extremo de una pieza cilíndrica (10) que comprende el elemento de base (5).

13. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque la extensión axial del manguito (11) es del orden de la de la pieza cilíndrica (10).

14. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el material constitutivo de la carcasa inferior (3) y de los elementos (5,6) que componen la carcasa superior (4) es poliamida.

15. Botón para marcación y para identificación de un animal de acuerdo con la reivindicación 14, caracterizado porque el material constitutivo de la carcasa inferior (3) es poliamida 12, el del elemento de la parte superior (6) es poliamida 6.6 cargada de fibras de vidrio y el del elemento de base (5) poliamida 6.12.