ES2315794T3

ES2315794T3 - DRAIN.

Info

Publication number: ES2315794T3
Application number: ES05103233T
Authority: ES
Inventors: Walter Viegener
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega GmbH and Co KG
Priority date: 2004-05-25
Filing date: 2005-04-21
Publication date: 2009-04-01
Anticipated expiration: 2025-04-21
Also published as: DE502005005852D1; DK1600138T3; PT1600138E; ATE413495T1; EP1600138A2; EP1600138A3; DE202004008315U1; EP1600138B1

Abstract

The drain has a bath-mounted intake (2) with cover (3), connected via a low-pressure chamber (9) to an intake pipe (10). The chamber and a drain (12) below it, are connected via a channel controlled by a valve cone (11). The cone is moveable independently of the cover, and is moved in opposite directions by pressure and traction, by a movement mechanism. The valve cone has a disc-shaped part with ring seal, which engages on a wall of the channel between low-pressure chamber and drain. The intake has ribs (4) arranged in a ring, to catch hairs.

Description

Desagüe.Drain.

La presente invención se refiere a un desagüe, en particular para un jacuzzi, con una entrada que puede montarse en una bañera que está provista de una cubierta y puede conectarse con una tubería de aspiración a través de una cámara de depresión, y con un cuerpo de desagüe dispuesto bajo la cámara de depresión, estando unidos el cuerpo de desagüe y la cámara de depresión a través de un canal separable con un cono de válvula, pudiéndose desplazar el cono de válvula de forma independiente de la cubierta y estando prevista una mecánica de accionamiento mediante la que el cono de válvula puede moverse por tracción y presión en direcciones opuestas.The present invention relates to a drain, in particular for a jacuzzi, with an entrance that can be mounted in a bathtub that is provided with a cover and can be connected with a suction pipe through a depression chamber, and with a drain body arranged under the depression chamber, the drain body and the depression chamber being attached to through a separable channel with a valve cone, being able to move the valve cone independently of the cover and a drive mechanic being provided by means of which the valve cone can move by traction and pressure in directions opposite.

Hay desagües para jacuzzis en los que, por debajo de una cámara de depresión para una circulación de agua, está previsto un desagüe para el vaciado. La unión entre la cámara de depresión y el desagüe está separada por un cono de válvula, que está unido de forma fija con una cubierta con un filtro de retención de pelo en una bañera a través de un mango. Es desventajoso en este desagüe conocido previamente que debido a la unión entre la cubierta y el cono de válvula es necesaria una ajustabilidad de longitud para poder montar el desagüe en la bañera con espesores de pared de diferente grosor. Esto requiere un montaje costoso con regulación correspondiente de longitud. Además, el cierre del cono de válvula se realiza debido al peso lo que está sujeto a averías y hace necesario que el cono de válvula esté fabricado de metal con un peso propio más elevado. Finalmente existe todavía la desventaja de que el filtro de retención de pelo sobresale más en la bañera y se considera como algo molesto.There are drains for hot tubs in which, by under a depression chamber for water circulation, a drain is planned for emptying. The union between the camera of depression and the drain is separated by a valve cone, which is fixedly attached to a cover with a retention filter of hair in a bathtub through a handle. It is disadvantageous in this drain previously known that due to the union between the cover and valve cone an adjustability of length to be able to mount the drain in the bathtub with thicknesses of wall of different thickness. This requires expensive assembly with corresponding length regulation. In addition, the closure of the cone Valve is performed due to the weight which is subject to breakdowns and makes it necessary for the valve cone to be made of metal with a higher own weight. Finally there is still the disadvantage of that the hair retention filter stands out more in the bathtub and it Consider it as annoying.

El documento DE 1 807 063 A1 da a conocer un dispositivo de baño con masaje por agua con una entrada, que puede montarse en una bañera, con una cubierta en forma de rejilla o de filtro, estando unida la entrada con una tubería de aspiración a través de una cámara de depresión. Por debajo de la cámara de depresión está dispuesto un desagüe o un cuerpo de desagüe, estando unidos el desagüe y la cámara de depresión a través de un canal que puede separarse con una válvula de desagüe. La válvula de desagüe puede moverse en este caso de forma independiente de la cubierta en forma de rejilla o de filtro. Además, está prevista una mecánica de accionamiento mediante la que puede moverse la válvula de desagüe por tracción y presión en direcciones opuestas.Document DE 1 807 063 A1 discloses a bath device with water massage with an entrance, which can to be mounted in a bathtub, with a cover in the form of a grid or filter, the inlet being connected with a suction pipe to Through a depression chamber. Below the chamber of depression is disposed a drain or a drain body, being joined the drain and the depression chamber through a channel that It can be separated with a drain valve. Drain valve can move in this case independently of the cover in grid or filter shape. In addition, a mechanic of drive through which the drain valve can be moved by traction and pressure in opposite directions.

La presente invención tiene el objetivo de crear un desagüe del tipo nombrado al inicio que evite las desventajas arriba nombradas, fácil de montar y fácil de desmontar, así como que pueda fabricarse de forma económica.The present invention aims to create a drain of the type named at the beginning that avoids the disadvantages named above, easy to assemble and easy to disassemble, as well as It can be manufactured economically.

Este objetivo se resuelve por un desagüe con las características de la reivindicación 1.This objective is solved by a drain with the characteristics of claim 1.

El cono de válvula del desagüe según la invención puede moverse de forma independiente de la cubierta, de forma que la cubierta puede montarse de forma rígida en el fondo de la bañera y no es necesario un ajuste con el cono de válvula. El cono de válvula puede moverse por tracción y presión en direcciones opuestas mediante una mecánica de accionamiento. Por ello, la entrada puede estar dispuesta de forma completamente independiente de la mecánica de accionamiento visto desde la bañera. El cono de válvula puede moverse en ambas direcciones para abrir y cerrar el desagüe. La carga a tracción es necesaria para evitar un levantamiento del cono de válvula durante una depresión en la cámara de depresión. Si el cono de válvula se presiona hacia arriba puede abrirse el acceso al cuerpo de desagüe. Según la invención, la mecánica de accionamiento presenta una palanca que está unida con el cono de válvula mediante una unión de enclavamiento. El desagüe realizado así puede montarse de forma sencilla y puede desmontarse igualmente de forma sencilla, en particular no es necesario un ajuste del cono de válvula en la cubierta.The drain valve cone according to the invention can move independently of the cover, of so that the cover can be rigidly mounted on the bottom of the bathtub and an adjustment with the valve cone is not necessary. He valve cone can move by traction and pressure in directions opposite by a mechanical drive. Therefore, the entrance can be arranged completely independently of the drive mechanics seen from the bathtub. The cone of valve can move in both directions to open and close the drain. Tensile loading is necessary to avoid a valve cone lift during a depression in the depression chamber If the valve cone is pressed up access to the drain body can be opened. According to the invention, the drive mechanics have a lever that is attached with the valve cone through an interlocking joint. He drainage made in this way can be mounted easily and can disassemble equally easily, in particular it is not adjustment of the valve cone in the cover is necessary.

Según una forma de realización preferida de la invención, el cono de válvula está dispuesto distanciado de la cubierta de la entrada. Por ello la entrada y el cono de válvula están separados uno de otro funcionalmente.According to a preferred embodiment of the invention, the valve cone is disposed away from the entrance cover. Therefore the inlet and the valve cone They are functionally separated from each other.

Para una estanqueidad del cuerpo de desagüe frente a la cámara de depresión, el cono de válvula presenta preferiblemente una sección en forma de disco con una junta anular que puede colocarse en una pared del canal entre la cámara de depresión y el cuerpo de desagüe. La junta puede retirarse luego de la pared en caso de una depresión excesiva, de forma que se posibilita una entrada de flujo de aire del cuerpo de desagüe conforme al modo de una protección contra sobrecarga. La junta puede presentar por ello una falda de obturación correspondientemente elástica que está en contacto con la pared.For a tightness of the drain body in front of the depression chamber, the valve cone presents preferably a disc-shaped section with an annular gasket which can be placed in a canal wall between the chamber of Depression and body drain. The board can be removed after the wall in case of excessive depression, so that enables an air flow inlet from the drain body according to the mode of an overload protection. Board you can therefore have a shutter skirt correspondingly elastic that is in contact with the wall.

Para un desmontaje sencillo, el cono de válvula presenta una sección de asidero que sobresale en la cámara de depresión. Luego el cono de válvula puede levantarse de forma sencilla para su limpieza después de la retirada de la tapa. Para ello el cono de válvula puede separarse de la mecánica de accionamiento en una posición levantada. En particular el cono de válvula puede guiarse mediante una palanca que presenta un agujero oblongo, de forma que puede engancharse un saliente en forma de hongo del cono de válvula en el agujero oblongo.For simple disassembly, the valve cone it has a handle section that protrudes in the chamber of depression. Then the valve cone can be raised Simple for cleaning after removal of the lid. For this the valve cone can be separated from the mechanics of drive in a raised position. In particular the cone of valve can be guided by a lever that has a hole oblong, so that a protrusion can be attached in the form of fungus of the valve cone in the oblong hole.

Para un montaje sencillo del desagüe, en la entrada están dispuestos nervios dispuestos anularmente para la formación de un filtro de retención de pelo. Estos nervios son accesibles libremente desde arriba tras la retirada de la cubierta, de forma que puede retirarse fácilmente la suciedad de los nervios. La cubierta puede engancharse por ello preferiblemente con la entrada.For simple installation of the drain, in the input are arranged nerves arranged annularly for the formation of a hair retention filter. These nerves are freely accessible from above after the cover is removed, so that dirt from nerves can be easily removed. The cover can therefore be hooked preferably with the entry.

La invención se explica detalladamente a continuación mediante un ejemplo de realización en referencia de los dibujos adjuntos. Las figuras muestran:The invention is explained in detail to then by an exemplary embodiment in reference to The attached drawings. The figures show:

Figura 1 una vista en perspectiva de un ejemplo de realización de un desagüe según la invención;Figure 1 a perspective view of an example of realization of a drain according to the invention;

Figura 2A y 2B dos vistas del desagüe de la figura 1 con cono de válvula cerrado;Figure 2A and 2B two views of the drain of the Figure 1 with closed valve cone;

Figura 3A y 3B dos vistas del desagüe de la figura 1 con cono de válvula abierto, yFigure 3A and 3B two views of the drain of the Figure 1 with open valve cone, and

Figura 4A y 4B dos vistas del desagüe de la figura 1 durante el desmontaje del cono de válvula.Figure 4A and 4B two views of the drain of the Figure 1 during disassembly of the valve cone.

En la bañera 1 en la zona de fondo está montado un desagüe según la invención que es componente de un jacuzzi.In the bathtub 1 in the bottom area is mounted a drain according to the invention that is a component of a jacuzzi.

El desagüe presenta una entrada 2 que posee una cubierta 3 dispuesta dentro de la bañera, que está distanciada del reborde de la entrada 2 mediante nervios 4. Los nervios 4 configuran un filtro de retención de pelo para que no se obstruyan las tuberías durante la circulación de agua. La entrada 2 presenta un soporte 5 que penetra en la bañera 1 y en una sección final posee una rosca 6 en la que está atornillada una rosca interior de una carcasa 7 del desagüe. En la carcasa 7 está prevista una junta 8 que presiona desde abajo contra la bañera 1, de forma que el desagüe está fijado apretando en la bañera 1. La entrada 2 está sujeta en este caso de forma fija con la cubierta 3 y no posee piezas móviles.The drain has an inlet 2 that has a deck 3 arranged inside the bathtub, which is distanced from the flange of input 2 by nerves 4. Nerves 4 configure a hair retention filter so that the pipes during the circulation of water. Entry 2 presents a support 5 that penetrates the bath 1 and in a final section has a thread 6 in which an internal thread of a drain housing 7. In the housing 7 a gasket 8 is provided which press from below against the bathtub 1, so that the drain is fixed by pressing on bathtub 1. Entrance 2 is held in This case is fixed with cover 3 and has no parts mobile phones

La entrada 2 desemboca en una cámara de depresión 9 que está unida lateralmente con una tubería de aspiración 10.Input 2 flows into a chamber of depression 9 that is joined laterally with a pipe aspiration 10.

Por debajo de la cámara de depresión 9 está previsto un cuerpo de desagüe 12, que puede separarse de la cámara de depresión 9 a través de un cono de válvula 11. En el cuerpo de desagüe 12 está prevista una conexión con el rebosadero y un desvío 14 en forma de sifón en el que se conecta una pieza de conexión 15 para la unión con una tubería de desagüe.Below the depression chamber 9 is provided a drain body 12, which can be separated from the chamber of depression 9 through a valve cone 11. In the body of drain 12 a connection to the overflow and a diversion is provided Siphon-shaped 14 in which a connecting piece 15 is connected for connection with a drain pipe.

En las figuras 2A y 2B se muestra la posición cerrada del cono de válvula 11 en la que puede tener lugar una circulación de agua entre un fluido situado en la bañera 1 y la tubería de aspiración 10. El cono de válvula 11 presenta para ello una sección 16 en forma de disco, en cuya ranura anular se inserta una junta 17, que está dispuesta con una falda de obturación en una pared 25 de un canal entre la cámara de depresión 9 y el cuerpo de desagüe 12. El cono de válvula 11 presenta además una sección de asidero 18 que sobresale hacia arriba en la cámara de depresión 9 y un mango 19 que se extiende hacia abajo y que está unido con una mecánica de accionamiento.In figures 2A and 2B the position is shown closed of the valve cone 11 in which a water circulation between a fluid located in bathtub 1 and the suction pipe 10. The valve cone 11 presents for this a disc-shaped section 16, in whose annular groove is inserted a gasket 17, which is arranged with a sealing skirt in a wall 25 of a channel between the depression chamber 9 and the body of drain 12. The valve cone 11 also has a section of handle 18 protruding upward in the depression chamber 9 and a handle 19 that extends downward and that is joined with a drive mechanics

La mecánica de accionamiento comprende una palanca 20 pivotable que puede girar alrededor del eje 21 y presenta un agujero oblongo que posee una zona 22 con menor anchura y una zona 24 con mayor anchura. En las dos zonas 22 y 24 del agujero oblongo está guiada una sección final 23 del cono de válvula 11 con un saliente en forma de hongo.The drive mechanics comprises a pivotable lever 20 that can rotate around axis 21 and presents an oblong hole that has an area 22 with smaller width and a zone 24 with greater width. In both zones 22 and 24 of the hole oblong is guided a final section 23 of the valve cone 11 with a mushroom shaped projection.

En la posición mostrada en la figura 2A, el cono de válvula 11 está fijo en la posición de cierre, no levantando tampoco una depresión mayor en la cámara de depresión 9 el cono de válvula 11, puesto que éste se sujeta por la palanca 20 en la posición cerrada y una fuerza de tracción consabida sujeta también el cono de válvula 11 en la posición inferior. En el caso de una depresión demasiado fuerte puede retirarse la falda de obturación 17 de la pared 25 y esto posibilita un flujo de entrada de aire del cuerpo de desagüe 12 para, por motivos de seguridad, no dejar aumentar demasiado la diferencia de presión.In the position shown in Figure 2A, the cone Valve 11 is fixed in the closed position, not lifting neither a major depression in the depression chamber 9 the cone of valve 11, since this is held by the lever 20 in the closed position and a suitable tensile force also attached the valve cone 11 in the lower position. In the case of a depression too strong can remove the shutter skirt 17 of the wall 25 and this allows an air inlet flow of the drain body 12 for safety reasons, do not leave increase the pressure difference too much.

En las figuras 3A y 3B se muestra la posición levantada del cono de válvula 11 en la que se vacía el fluido a través del cuerpo de desagüe 12. Para ello se ha pivotado la palanca 20 y el cono de válvula 11 se ha presionado hacia arriba mediante el mango 19, de forma que el fluido puede vaciarse hacia abajo desde la cámara de depresión 9. También en la posición levantada existe una distancia entre el cono de válvula 11 y la cubierta 3.Figures 3A and 3B show the position raised from the valve cone 11 in which the fluid is emptied to through the drain body 12. To this end, the lever has been pivoted 20 and the valve cone 11 has been pressed upwards by the handle 19, so that the fluid can be emptied down from the depression chamber 9. Also in the raised position there is a distance between the valve cone 11 and the cover 3.

Si el desagüe debe limpiarse esto puede realizarse de forma sencilla según se muestra en las figuras 4A y 4B. Para ello se retira en primer lugar la cubierta 3 que está sujeta mediante una unión de enclavamiento en la entrada 2. La suciedad situada dentro de los nervios 4 puede retirarse por consiguiente fácilmente desde arriba. En caso de que se desee otra limpieza, el cono de válvula 11 puede retirarse de la mecánica de accionamiento en la posición levantada. En la posición levantada está guiado el saliente 23 en forma de hongo en la zona 24 más ancha del agujero oblongo y puede separarse de la mecánica de accionamiento por una carga de tracción consabida en la sección de asidero 18. Luego también puede limpiarse desde arriba la mecánica de accionamiento.If the drain needs to be cleaned this can be performed simply as shown in figures 4A and 4B. To do this, cover 3 that is removed is first removed. clamped by an interlocking joint at entry 2. The dirt inside nerves 4 can be removed by consequently easily from above. In case you want another cleaning, the valve cone 11 can be removed from the mechanics of drive in the raised position. In the raised position the ledge 23 is shaped like a mushroom in zone 24 more oblong hole width and can be separated from the mechanics of drive by a tensile load in the section of handle 18. Then the mechanics can also be cleaned from above drive.

A la inversa, la mecánica de accionamiento 20 puede moverse en la posición levantada para un montaje del cono de válvula 11, de forma que la sección final 23 del cono de válvula 11 se introduce y encaja solo en el agujero oblongo 22, 24. A continuación el desagüe es completamente funcional sin que sea necesario un ajuste de la cubierta en referencia al movimiento del cono de válvula 11.Conversely, drive mechanics 20 can be moved in the raised position for a cone mounting valve 11, so that the final section 23 of the valve cone 11 it is inserted and fits only in the oblong hole 22, 24. A then the drain is fully functional without it being a cover adjustment is necessary in reference to the movement of the valve cone 11.

En el ejemplo de realización mostrado, los componentes individuales están elaborados de plástico, en particular el cono de válvula 11 puesto que éste funciona también con un pequeño peso propio. Además, también es posible emplear otros materiales.In the exemplary embodiment shown, the individual components are made of plastic, in particular the valve cone 11 since this also works with a Small own weight. In addition, it is also possible to use other materials.

También es posible garantizar la unión entre la mecánica de accionamiento y el cono de válvula 11 mediante otras uniones de enclavamiento.It is also possible to guarantee the union between the actuation mechanics and valve cone 11 by other interlocking joints.

Claims

1. Drain, in particular for a jacuzzi, with an inlet (2) that can be mounted in a bathtub (1) that is provided with a cover (3) and can be connected with a suction pipe (10) through a chamber of depression (9), and with a drain body (12) arranged under the depression chamber (9), the drain body (12) and the depression chamber (9) being connected through a separable channel with a valve cone (11), the valve cone (11) being able to move independently of the cover (3) and an actuation mechanism being provided by means of which the valve cone (11) can be moved by traction and pressure in directions opposite, characterized in that the actuation mechanism has a lever (20) that is connected to the valve cone (11) by means of an interlocking connection (22, 23, 24).

A drain according to claim 1, characterized in that the valve cone (11) is disposed at a distance from the cover (3) of the inlet (2).

A drain according to claim 1 or 2, characterized in that the valve cone (11) has a disc-shaped section (16) with an annular seal (17) that can be placed in a wall (25) of the channel between the chamber of depression (9) and the drain body (12).

4. Drain according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve cone (11) has a handle section (18) for projecting in the depression chamber (9).

A drain according to one of claims 1 to 4, characterized in that the valve cone (11) can be separated from the actuation mechanics (20) in an elevated position.

A drain according to one of claims 1 to 5, characterized in that an oblong hole (22, 24) is configured in the lever (20) in which a lower section (23) of the valve cone (11) is guided with a Mushroom outgoing.

A drain according to one of claims 1 to 6, characterized in that ribs (4) arranged annularly for the formation of a hair retention filter are arranged in the inlet (2).

A drain according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inlet (2) has a support (5) that can be mounted in the bathtub (1) and a cover (3) that can be fixed remotely from the support (5) .