ES2318103T3 - Dispositivo de separacion de gotas para un canal de circulacion de aire. - Google Patents

Abstract

Dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) para un canal de circulación de aire (2) que presenta una sección transversal de circulación, a través del cual circula aire en una dirección de circulación del aire, el cual contiene agua en forma pulverizada, presentando el dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) por lo menos dos elementos de separación (11, 12; 211, 212; 311-314; 411-413; 511-514) permeables al aire, dispuestos distanciados entre sí en la dirección de circulación del aire, que cubren juntos la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire (2), caracterizado porque cada uno de los elementos de separación (11, 12; 211, 212; 311- 314; 411-413; 511-514) cubre en cada caso únicamente una parte de la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire (2), de tal manera que una parte del aire que incide, en la dirección de la circulación de aire, sobre el dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) pasa por el mismo con desviación sin atravesar uno de los elementos de separación (11, 12; 211, 212; 311-314; 411-413; 511-514).

Description

Dispositivo de separación de gotas para un canal de circulación de aire.

La presente invención se refiere a un dispositivo colector gotas para un canal de circulación de aire, como está definido en el preámbulo de la reivindicación independiente 1.

Los dispositivos de separación de gotas se utilizan, en particular, en instalaciones de humectación de aire las cuales presentan un canal de circulación de aire, a través del cual circula aire en una dirección de circulación del aire. Existen diferentes posibilidades para humectar el aire. Por ejemplo, se pueden emplear toberas las cuales pulverizan el agua suministrada a ellas en el aire que circula, pudiendo las toberas estar orientadas tanto en como también contra la dirección de la circulación del aire. Al mismo tiempo, el agua es fragmentada para formar aerosoles, es decir gotas de agua capas de flotar, las cuales pasan, parcialmente, al estado gaseoso y son absorbidas por el aire. En particular, en canales de circulación de aire cortos el aire no puede absorber sin embargo siempre suficientemente rápido los aerosoles, de manera que la corriente de aire arrastra gotas de agua de diferentes tamaños. Estas pueden rociar partes de la instalación posteriores, lo que puede conducir a daños por corrosión. Con el fin de impedir daños por corrosión de este tipo, se utilizan dispositivos de separación de gotas los cuales retiran las gotas de agua, a ser posible por completo, del aire circulante.

Los dispositivos de separación de gotas de diferentes tipos forman parte del estado de la técnica. En el documento CH-A-673 519 se da a conocer, por ejemplo, un dispositivo de separación de gotas, el cual comprende un elemento de separación, que cubre por completo la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire, realizado en un material con estructura de tipo esponja como, por ejemplo, cerámica. Una desventaja de este dispositivo de separación de gotas Es la gran resistencia al aire y la pérdida de potencia relacionada con la misma. Con el fin de compensar esta pérdida de potencia hay que utilizar humectadores de aire más grandes con un consumo de energía mayor.

En el documento DE-C-100 35 881, se describe un dispositivo de colector de gotas, que fue desarrollado para la eliminación de estas desventajas y que presenta una resistencia al aire menor. En esta dispositivo de separación de gotas están dispuestas por lo menos dos placas, que cubren la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire en cada caso completamente, realizadas en material higroscópico con estructura de espuma de poros abiertos, dispuestas distancias entre sí en la dirección de circulación del aire. Dichas por lo menos dos placas presentan en cada caso un número de aberturas pasantes en la dirección de circulación del aire, estando las aberturas de una placa desplazadas con respecto a las aberturas de la placa contigua. Gracias a estas aberturas, a través de las cuales circula una parte del aire, se reduce notablemente la pérdida de presión de la corriente de aire a través del dispositivo de separación de gotas. Sobre el lado posterior de las placas se pueden arrancar, sin embargo, mediante la corriente de aire, gotas de agua las cuales han sido impulsadas con anterioridad a través de las aberturas pasantes.

En vista a los inconvenientes de los dispositivos de separación de gotas conocidos o descritos hasta el momento, la invención se plantea el siguiente problema. Hay que crear un dispositivo de separación de gotas del tipo mencionado al principio el cual separe ampliamente en particular gotas de agua grandes de aire circulante, debiendo ser la pérdida de presión de la corriente de aire lo más pequeña posible.

Este problema se resuelve mediante el dispositivo de separación de gotas según la invención, como está definido en la reivindicación independiente 1. A partir de las reivindicaciones subordinadas resultan variantes de formas de realización preferidas.

La esencia de la invención consiste en lo siguiente: un dispositivo de separación de gotas para un canal de circulación de aire que presenta una sección transversal de circulación, a través del cual circula aire en una dirección de circulación del aire, el cual contiene agua en forma pulverizada, presenta por lo menos dos elementos de separación permeables al aire, dispuestos distanciados entre sí en la dirección de circulación del aire, los cuales cubren conjuntamente la sección de circulación del canal de circulación de aire. Cada uno de los elementos de separación cubre en cada caso únicamente una parte de la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire, de tal manera que una parte del aire que incide sobre el dispositivo de separación de gotas en la dirección de circulación del aire lo atraviesa con desviación, sin atravesar los elementos de separación.

Gracias a que una parte de aire que incide sobre el dispositivo de separación de gotas en la dirección de la circulación del aire circula por él con desviación, sin atravesar uno de los elementos de separación, se puede evitar una pérdida de presión demasiado grande de la corriente de aire. En comparación con el dispositivo de separación de gotas con elementos de separación, los cuales cubren la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire individualmente por completo en cada caso, se puede reducir en más del 50% la pérdida de presión producida por el dispositivo de separación de gotas.

El aire desviado, el cual a causa de la inercia de las gotas de agua más grandes contiene únicamente gotas de agua más pequeñas, circula en cada caso entre un elemento de separación y una pared del canal de circulación de aire o entre dos elementos de separación y no atraviesa los elementos de separación. Las gotas de agua más grandes que impactan sobre los elementos de separación de la parte no desviada del aire son captadas por los elementos de separación y fluyen en éste a causa de la fuerza de la gravedad. A diferencia de lo que se da a conocer en el documento DE-C-100 35 881, circulando el aire desviado a través de aberturas en los elementos de separación, no existen aquí aberturas de este tipo, las cuales sirvan para la desviación del aire, y no se impulsan gotas de agua a través de elementos de separación y no se desprenden sobre el lado posterior de los elementos de separación. En particular, las gotas con un diámetro mayor que aproximadamente 40 \mum pueden ser separadas prácticamente por completo de esta manera. De esta manera está asegurado que partes de canal de circulación de aire posterior no sean esencialmente rociadas y sufran corrosión.

Los elementos de separación comprenden preferentemente en cada caso un medio permeable al aire, que deja que circule una parte del aire incidente en la dirección de circulación del aire y que asegura que para velocidades de circulación del aire de hasta 4 m/s no se formen gotas de agua sobre el lado de salida de aire, las cuales sean arrastradas por la corriente de aire. Los dispositivos de separación de gotas con elementos de separación de este tipo son adecuados para instalaciones de humectación de aire convencionales, en particular para las que tienen toberas de alta presión para la humectación del aire circulante.

En una variante de forma de realización preferida, los elementos de separación comprenden, en cada caso, por lo menos un material no tejido el cual deja circular una parte del aire que incide en la dirección de circulación del aire. El material no tejido como medio permeable al aire prueba su eficacia en especial debido a que con la permeabilidad al aire deseada se puede formar relativamente delgado y, además, es ligero y económico.

Los elementos de separación presentan, ventajosamente, en cada caso, un marco el cual está dotado por lo menos con una cinta de cierre por bandas de enganche mutuo, a la cual está sujeto el material no tejido. Este sistema de sujeción es, por un lado, económico y posibilita, por el otro, cambiar el material no tejido de manera sencilla y rápida, con lo cual el cambio de material no tejido condicionado por motivos higiénicos se lleva a cabo antes.

Los elementos de separación presentan preferentemente, en cada caso, por lo menos una guía de apriete, provista asimismo preferentemente de una cinta de cierre por bandas de enganche mutuo, entre la cual y la cinta de cierre por bandas de enganche mutuo del marco está sujeto el material no tejido. El material no tejido está de este modo sujeto de forma segura en el marco también para corrientes de aire fuertes.

En una variante de forma de realización ventajosa alternativa los elementos de separación comprenden, en cada caso, por lo menos una placa de cerámica de poros abiertos que deja circular una parte del aire que incide en la dirección de circulación del aire. Las placas de cerámica adecuadas, que forman parte del estado de la técnica, aspiran una parte aspiran una parte de las gotas de agua incidentes y las evaporan de nuevo en el aire circulante.

En una variante de forma de realización ventajosa están dispuestos, distanciados entre sí, en un plano vertical con respecto a la dirección de circulación del aire, dos elementos de separación permeables al aire. El aire desviado circula, en este caso, por lo menos parcialmente entre los dos elementos de separación, de manera que el aire rápido que no atraviesa los elementos de separación está presente, detrás del dispositivo de separación de gotas, en medio del canal de circulación de aire y no o no únicamente en el borde.

La distancia entre dos elementos de separación dispuestos distanciados entre sí en la dirección de circulación del aire mide entre 2 y 30 cm, preferentemente entre 7 y 15 cm. Esta distancia hace posible una desviación del aire incidente sin excesiva pérdida de presión.

Ventajosamente, un elemento de separación cubre entre un 15% y un 90%, preferentemente entre un 60% y un 80%, de la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire. Se utilizan elementos de separación relativamente pequeños, cuando están dispuestos varios elementos de separación en un plano vertical con respecto a la dirección de circulación del aire. Resultan especialmente adecuadas unas rendijas de aire con una altura comprendida entre un 5% y un 35%, preferentemente entre un 10% y un 20%, de la altura total del canal de circulación de aire.

En una variante de forma de realización ventajosa los elementos de separación tienen, en cada caso, una altura de por lo menos 50 cm y una anchura de por lo menos 50 cm. La circulación de aire es, con elementos de separación de este tipo, de forma adecuada, parcialmente desviable y se puede hacer pasar parcialmente a través de elementos de separación.

A continuación se describe de manera más detallada el dispositivo de separación de gotas según la invención haciéndose referencia a los dibujos adjuntos a partir de ejemplos de formas de realización, en los que:

la Fig. 1 muestra una vista en perspectiva de una instalación de humectación de aire con un primer ejemplo de forma de realización de un dispositivo de separación de gotas según la invención, habiéndose retirado partes de un canal de circulación de aire;

las Figs. 2 y 3 muestran unas vistas en detalle de la sujeción de un material no tejido a un marco de un elemento de separación del dispositivo de separación de gotas de la Fig. 1;

la Fig. 4 esquemáticamente muestra la disposición de los dos elementos de separación del dispositivo de separación de gotas de la Fig. 1 en el canal de circulación de aire;

la Fig. 5 esquemáticamente muestra la disposición de dos elementos de separación de un dispositivo de separación de gotas, según un segundo ejemplo de forma de realización, en el canal de circulación de aire;

la Fig. 6 esquemáticamente muestra la disposición de cuatro elementos de separación de un dispositivo de separación de gotas, según un tercer ejemplo de forma de realización, en el canal de circulación de aire;

la Fig. 7 esquemáticamente muestra la disposición de tres elementos de separación de un dispositivo de separación de gotas, según un cuarto ejemplo de forma de realización, en el canal de circulación de aire; y

la Fig. 8 esquemáticamente muestra la disposición de cuatro elementos de separación de un dispositivo de separación de gotas, según un quinto ejemplo de forma de realización, en el canal de circulación de aire.

La Fig. 1 muestra una instalación de humectación de aire con un portaviento 3 y un dispositivo de separación de gotas 1 según la invención, de acuerdo con un primer ejemplo de realización, el cual está dispuesto en un canal de circulación de aire 2. El canal de circulación de aire 2, el portaviento 3 y el dispositivo de separación de gotas 1 son recorridos por aire, el cual antes del portaviento 3 es en general relativamente seco, justo después del portaviento 3 es humectado y, finalmente, circula a través del dispositivo de separación de gotas 1.

El portaviento 3 comprende tres filas dispuestas unas encima de otras cada una de siete toberas 31, preferentemente unas toberas de alta presión con una presión de funcionamiento \geq 10 bar, en particular \geq 60 bar, las cuales están orientadas en la dirección de circulación del aire, es decir en dirección hacia el dispositivo de separación de gotas 1. En las toberas 31 están dispuestos en cada caso dispositivos de ensanchamiento de chorro de pulverización 32 los cuales dan lugar a un ensanchamiento del chorro de pulverización de las toberas 31 y, por consiguiente, a una distribución más rápida y uniforme de las partículas de líquido dispersadas por las toberas 31. Los dispositivos de ensanchamiento de chorro de pulverización 32 de este tipo están descritos con detalle en la solicitud de patente suiza nº 1105/02 de la presente solicitante. Las toberas 31 y los dispositivos de ensanchamiento de chorro de pulverización 32 son sujetados por una construcción de marco permeable al aire, la cual está atornillada a las paredes laterales 21, 22 del canal de conducción de aire 2.

El dispositivo de separación de gotas 1 comprende dos elementos de separación 11 y 12, los cuales están dispuestos en el canal de circulación de aire 2 distanciados entre sí aproximadamente 15 cm en la dirección de circulación del aire. Los dos elementos de separación 11, 12 tiene una altura de aproximadamente 50 cm y una anchura de aproximadamente 60 cm o 70 cm. Presentan, en cada caso, un medio permeable al aire en forma de un material no tejido 111 ó 121, el cual está sujeto a un marco 112 ó 122. En unas escotaduras 1123 ó 1223 de los marcos 112, 122 están apoyadas unas barras transversales 119 ó 129, las cuales apoyan el material no tejido 111 ó 121 en la dirección de circulación del aire. Los marcos 112, 122 están atornillados al canal de circulación de aire 2, mediante elementos angulares 1121 ó 1221 dotados con orificios 1122 ó 1222.

El primer elemento de separación 11 está atornillado a las dos paredes laterales 21 y 22 así como al techo 23 del canal de circulación de aire 2 y se extiende a lo largo de aproximadamente el 85% de la altura de la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire 2. Es decir, que entre el elemento de separación 11 y el suelo 24 del canal de circulación de aire 2 existe una rendija de aire de aproximadamente el 15% de la altura de la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire 2.

El segundo elemento de separación 12 está atornillado a las dos paredes laterales 21 y 22 así como al suelo 24 del canal de circulación de aire 2 y se extiende asimismo a lo largo de aproximadamente el 85% de la altura de la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire 2. Es decir, que entre el elemento de separación 12 y el techo 23 del canal de circulación de aire 2 existe una rendija de aire de aproximadamente el 15% de la altura de la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire 2.

Las Figs. 2 y 3 muestran la sujeción del material no tejido 111 al marco 112 desde dos puntos de vista. En el marco 112 están dispuestas para ello, arriba, abajo y en ambos lados, piezas perfiladas 113 las cuales están provistas, en cada caso, con una cinta de cierre por bandas de enganche mutuo 114. El material no tejido 111 es presionado sobre la cinta de cierre por bandas de enganche mutuo 114 y se sujeta a ésta de manera similar a como lo hace una cinta de cierre por bandas de enganche mutuo. Una sujeción de este tipo es suficiente para ya para muchos casos.

Para el refuerzo de la sujeción, en especial para velocidades de circulación de aire mayores, se disponen en el presente ejemplo de forma de realización sin embargo, sobre el lado del material no tejido 111 alejado de las piezas perfiladas 113, además guías de apriete 115 las cuales, en cada caso, están dotadas con una cinta de cierre por bandas de enganche mutuo 116. Las guías de apriete 115 son presionadas, mediante elementos angulares 117, contra la pieza de perfil 113, siendo sujeto el material no tejido 111 entre las guías de apriete 115 y las piezas perfiladas 113 y adhiriéndose tanto a la cinta de cierre por bandas de enganche mutuo 114 de las piezas perfiladas 113 como también a las cintas de cierre por bandas de enganche mutuo 116 de las guías de apriete 115. Los elementos angulares 117 son atornillados, mediante tornillos 118, a los elementos angulares 1121 del marco 112.

Como está representado en la Fig. 4, la corriente de aire horizontal (flechas blancas), procedente de portaviento 3, incide sobre el dispositivo de separación de gotas 1, circulando una parte de esta corriente de aire a través del primer elemento de separación 11 y circulando una parte por debajo del primer elemento de separación 11 (flechas negras). Del aire que circula por el primer elemento de separación 11 se separan, en particular, las gotas de agua más grandes y fluyen, debido a la fuerza de la gravedad, a lo largo del elemento de separación 11 hacia abajo, donde son recogidas y retiradas de una manera no representada.

El aire que circula por debajo del primer elemento de separación 11 y el aire que circula a través del primer elemento de separación 11 se encuentra, en parte, en el segundo elemento de separación 12 y circulan en parte a través de éste. El aire que incide sobre el segundo elementos colector 12 es desviado parcialmente y circula, finalmente, también a través de éste. Una parte del aire no desviado, que incide sobre el segundo elemento de separación 12, circula a través de éste, siendo separadas en especial las gotas de agua más grandes y fluyendo, a causa de la fuerza de la gravedad, hacia abajo a lo largo del elemento de separación 12, donde son acumuladas y retiradas de una manera no representada. La parte no desviada del aire contiene, a lo sumo, gotas de agua pequeñas, no perturbadores, dado que las gotas de agua más grandes, debido a la inercia, no son desviadas suficientemente como para circular alrededor del segundo elemento de separación 12.

Mediante esta desviación de corriente de aire parcial, a que dan lugar los elementos de separación 11 y 12, y la elección de un material no tejido con una estanqueidad adecuada se puede conseguir que del aire que circula por el dispositivo de separación de gotas 1 sean separadas, en especial, las gotas de agua más grandes con un diámetro mayor que aproximadamente, 40 \mum, sin que la pérdida de presión de la corriente de aire sea excesivamente grande. Para una velocidad de entrada del aire de 2 m/s la pérdida de presión es menor que 80 Pa.

En el segundo ejemplo de forma de realización representado en la Fig. 5 el primer elemento de separación 211 del dispositivo de separación de gotas 201 está sujeto al suelo y a las dos paredes laterales del canal de circulación de aire 2, mientras que entre el extremo superior del elemento de separación 211 y el techo del canal de circulación de aire 2 existe una rendija de aire de aproximadamente el 15% de la altura de la sección transversal de circulación. El segundo elemento de separación 212, el cual está dispuesto aproximadamente 15 cm detrás del primer elemento de separación 211 en la dirección de circulación del aire, está sujeto al techo y a las dos paredes laterales del canal de circulación de aire 2, mientras que entre el extremo inferior del elemento de separación 211 y el suelo del canal de circulación de aire 2 existe una rendija de aire de aproximadamente el 15% de la altura de la sección transversal de circulación. Por lo demás es válido correspondientemente lo dicho para el primer ejemplo de realización.

En el tercer ejemplo de forma de realización de un dispositivo de separación de gotas 301 según la invención, representado en la Fig. 6, están dispuestos en un primer plano, vertical con respecto a la dirección de circulación del aire, dos elementos de separación 311 y 312 permeables al aire distanciados aproximadamente 10 cm entre sí, es decir que entre ellos existe una rendija de aire. El primer elemento de separación 311 está sujeto al suelo y a las dos paredes laterales del canal de circulación de aire 2, mientras que el segundo elemento de separación 312 está sujeto al techo y a las dos paredes laterales del canal de circulación de aire 2. Un tercer elemento de separación 313 está sujeto, en la dirección de circulación del aire, aproximadamente 15 cm por detrás de los dos elementos de separación 311, 312, únicamente a las dos paredes laterales del canal de circulación de aire 2, mientras que entre el extremo inferior y superior del elemento de separación 211 y el suelo o el techo del canal de circulación de aire 2 existe en cada caso una rendija de aire de aproximadamente un 15% de la altura de la sección transversal de circulación, lo que aquí corresponde a aproximadamente 10 cm. En la dirección de circulación del aire, aproximadamente 15 cm detrás del tercer elemento de separación 313, está sujeto además un cuarto elemento de separación 314 al suelo y a las dos paredes laterales del canal de circulación de aire 2, el cual tiene una altura de tan solo aproximadamente 20 cm. En lo que viene a continuación es válido correspondientemente lo dicho para el primer ejemplo de realización.

En el cuarto ejemplo de forma de realización de un dispositivo de separación de gotas 401, representado en la Fig. 7, un primer elemento de separación 411 está sujeto únicamente a ambas paredes laterales del canal de circulación 2, mientras que entre el extremo inferior o superior del elemento de separación 411 y el suelo o el techo del canal de circulación de aire 2 existe en cada caso una rendija de aire de aproximadamente el 15% de la altura de la sección transversal de circulación, lo que, en este caso, corresponde a 10 cm. En la dirección de circulación del aire, aproximadamente a 15 cm por detrás del primer elemento de separación 411 están dispuestos, en un plano vertical con respecto a la dirección de circulación del aire, dos elementos de separación 412 y 413 permeables al aire, distanciados aproximadamente 10 cm uno del otro, es decir que entre ellos existe una rendija de aire. El elemento de separación 412 está sujeto al suelo y a las dos paredes laterales del canal de circulación de aire 2, mientras que el elemento de separación 413 está sujeto al techo y a las dos paredes laterales del canal de circulación de aire 2. Por lo demás es válido correspondientemente lo dicho para el primer ejemplo de realización.

En el ejemplo de forma de realización de un dispositivo de separación de gotas 501 según la invención, representado en la Fig. 8, están dispuestos en un primer plano, vertical con respecto a la dirección de circulación del aire, dos elementos de separación 511 y 512 permeables al aire, distanciados aproximadamente 10 cm entre sí, es decir que entre ellos existe una rendija de aire. El primer elemento de separación 511 está sujeto únicamente a las dos paredes laterales del canal de circulación de aire 2, de manera que existe, también entre el extremo inferior del elemento de separación 511 y el suelo del canal de circulación de aire 2, una rendija de aire de aproximadamente el 15% de la altura de la sección transversal de circulación, lo que aquí corresponde aproximadamente a 10 cm. El segundo elemento de separación 512 está sujeto al techo a las dos paredes laterales del canal de circulación de aire 2. En un segundo plano, vertical con respecto a la dirección de circulación del aire, que se encuentra aproximadamente 15 cm por detrás del primer plano vertical, están dispuestos dos elementos de separación 513 y 514 permeables al aire adicionales, dispuestos distanciados entre sí aproximadamente 10 cm. El elemento de separación 513 está sujeto únicamente a las dos paredes laterales del canal de circulación de aire 2, de manera que existe también, entre el extremo superior del elemento de separación 513 y el techo del canal de circulación de aire 2, una rendija de aire de aproximadamente el 15% de la altura de la sección transversal de circulación, lo que aquí corresponde aproximadamente a 10 cm. El elemento de separación 514 está sujeto al suelo y a las dos paredes laterales del canal de circulación de aire 2. Por lo demás es válido correspondientemente lo dicho para el primer ejemplo de realización.

Con respecto a los dispositivos de separación de gotas según la invención descritos anteriormente se pueden realizar otras variaciones constructivas. En la presente memoria, se menciona explícitamente además que en lugar de materiales no tejidos como medios permeables al aire se pueden utilizar, por ejemplo, placas de cerámica de poros abiertos.

Claims (10)

1. Dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) para un canal de circulación de aire (2) que presenta una sección transversal de circulación, a través del cual circula aire en una dirección de circulación del aire, el cual contiene agua en forma pulverizada, presentando el dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) por lo menos dos elementos de separación (11, 12; 211, 212; 311-314; 411-413; 511-514) permeables al aire, dispuestos distanciados entre sí en la dirección de circulación del aire, que cubren juntos la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire (2), caracterizado porque cada uno de los elementos de separación (11, 12; 211, 212; 311-314; 411-413; 511-514) cubre en cada caso únicamente una parte de la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire (2), de tal manera que una parte del aire que incide, en la dirección de la circulación de aire, sobre el dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) pasa por el mismo con desviación sin atravesar uno de los elementos de separación (11, 12; 211, 212; 311-314; 411-413; 511-514).

2. Dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) según la reivindicación 1, caracterizado porque los elementos de separación (11, 12; 211, 212; 311-314; 411-413; 511-514) comprenden, en cada caso, un medio (111, 121) permeable al aire, el cual deja circular una parte del aire que incide en la dirección de circulación del aire y asegura que, para velocidades del aire de hasta 4 m/s, no se formen gotas de agua sobre el lado de salida de aire, las cuales sean arrastradas por la corriente de aire.

3. Dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los elementos de separación (11, 12; 211, 212; 311-314; 411-413; 511-514) comprenden, en cada caso, por lo menos un material no tejido (111, 121) el cual deja circular una parte del aire que incide en la dirección de circulación del aire.

4. Dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) según la reivindicación 3, caracterizado porque los elementos de separación (11, 12; 211, 212; 311-314; 411-413; 511-514) presentan, en cada caso, un marco (112, 122) el cual está provisto de por lo menos una cinta de cierre por bandas de enganche mutuo (114), a la cual está sujeto el material no tejido (111, 121).

5. Dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) según la reivindicación 4, caracterizado porque los elementos de separación (11, 12; 211, 212; 311-314; 411-413; 511-514) presentan, en cada caso, por lo menos una guía de apriete (115), provista asimismo preferentemente de una cinta de cierre por bandas de enganche mutuo (116), entre la cual y la cinta de cierre por bandas de enganche mutuo (114) del marco (112, 122) está sujeto el material no tejido (111, 121).

6. Dispositivo de separación de gotas según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los elementos de separación comprenden, en cada caso, por lo menos una placa de cerámica de poros abiertos, que deja circular una parte del aire que incide en la dirección de circulación del aire.

7. Dispositivo de separación de gotas (301; 501) según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque en un plano vertical con respecto a la dirección de circulación del aire están dispuestos, distanciados entre sí, dos elementos de separación (311, 312; 511-514) permeables al aire.

8. Dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque la distancia entre dos elementos de separación (11, 12; 211, 212; 311-314; 411-413; 511-514), dispuestos distanciados entre sí en la dirección de circulación del aire, está comprendida entre 2 y 30 cm, preferentemente entre 7 y 15 cm.

9. Dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque un elemento de separación (11, 12; 211, 212; 311-314; 411-413; 511-514) cubre entre un 15% y un 90%, preferentemente entre un 60% y un 80%, de la sección transversal de circulación del canal de circulación de aire (2).

10. Dispositivo de separación de gotas (1; 201; 301; 401; 501) según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque los elementos de separación (11, 12; 211, 212; 311-314; 411-413; 511-514) tienen, en cada caso, una altura de por lo menos 50 cm y una anchura de por lo menos 50 cm.