ES2319697T3 - Maquina herramienta para carga manual. - Google Patents
Maquina herramienta para carga manual. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2319697T3 ES2319697T3 ES07020558T ES07020558T ES2319697T3 ES 2319697 T3 ES2319697 T3 ES 2319697T3 ES 07020558 T ES07020558 T ES 07020558T ES 07020558 T ES07020558 T ES 07020558T ES 2319697 T3 ES2319697 T3 ES 2319697T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- protective screen
- workpieces
- machine tool
- workpiece holder
- loading
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims abstract description 38
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims abstract description 23
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 9
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims abstract description 6
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 claims 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
- B23Q11/0825—Relatively slidable coverings, e.g. telescopic
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
- B23Q1/25—Movable or adjustable work or tool supports
- B23Q1/64—Movable or adjustable work or tool supports characterised by the purpose of the movement
- B23Q1/66—Worktables interchangeably movable into operating positions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
- B23Q11/0891—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards arranged between the working area and the operator
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
Abstract
Máquina herramienta con un portapiezas de trabajo (8) montado en el bastidor de máquina (1) en forma pivotante sobre un eje pivotante horizontal (9) para la sujeción de piezas de trabajo (10, 10a), siendo las piezas de trabajo (10, 10a) pivotables de una posición de carga y descarga (12) a una posición de mecanizado (11), siendo las piezas de trabajo (10, 10a) mecanizables desde diferentes ángulos, estando la posición de carga y descarga (12) separada por medio de una pantalla protectora (13) de la posición de mecanizado (11) para la protección contra virutas y líquido refrigerante y donde la pantalla protectora (13) se encuentra dispuesta en forma móvil desde una posición abierta a una posición cerrada y viceversa y en el portapiezas de trabajo (8) se encuentran dispuestos en al menos dos lados opuestos, medios para el alojamiento de piezas de trabajo (10, 10a), caracterizada porque en al menos un plano paralelo al eje pivotante (9) se encuentra dispuesta una superficie de sellado (16, 16a) en el portapiezas de trabajo (8) y porque la pantalla protectora (13) se encuentra en la posición cerrada en unión solidaria con esta al menos una superficie de sellado (16, 16a).
Description
Máquina herramienta para carga manual.
El invento trata de una máquina herramienta con
un portapiezas de trabajo montado sobre un eje horizontal de forma
pivotante en el bastidor de máquina. Mediante el movimiento
pivotante, las piezas de trabajo son giradas de una posición de
carga y descarga a una posición de mecanizado. La carga y descarga
manual puede realizarse en forma paralela al tiempo tecnológico de
producción, o sea, durante el mecanizado de las piezas de
trabajo.
Por el documento DE 35 05 138 C2 se conoce una
máquina herramienta en la que se encuentran dispuestas al menos dos
paletas en forma de prisma para la retención de piezas de trabajo.
Las mismas son intercambiables una con la otra mediante un
movimiento pivotante. Durante este proceso, la paleta que se
encuentra en el área de trabajo es trasladada a la estación de
montaje y la que se encuentra allí es trasladada al área de
trabajo. Además, las paletas pueden ser pivotadas sobre sus propios
ejes respectivos, para que las piezas de trabajo puedan ser
mecanizadas desde diferentes ángulos. La estación de montaje se
encuentra separada del área de trabajo para su protección contra
virutas y líquido refrigerante por medio de una placa. El documento
DE 199 07 617 C2 muestra una máquina herramienta con una mesa
pivotante doble. Sus dos mesas pivotantes se encuentran montadas
entre dos discos giratorios. Los discos giratorios se encuentran
alojados lateralmente en el bastidor de máquina en forma giratoria
sobre un eje horizontal. Mediante un pivotaje de 180º de la mesa
giratoria doble sobre el eje horizontal, las mesas pivotantes
llegan del lado de carga al lado de mecanizado y viceversa. Para
poder mecanizar las piezas de trabajo desde ángulos diferentes, en
cada caso las mesas pivotantes son giratorias sobre ejes pivotantes
adicionales. Es decir, que en total se encuentran dispuestos tres
ejes pivotantes. Entre las dos mesas pivotantes se encuentra
dispuesta una pared protectora contra salpicaduras. La misma cubre
completamente el lado de mecanizado. Para posibilitar al personal
operativo el acceso al lado de mecanizado, se encuentran dispuestas
aberturas con puertas corredizas en la pared protectora contra
salpicaduras. Un sellado respecto a las mesas pivotantes no es
necesario. El documento US-A-5 658
476 trata de una celda de mecanizado por láser para el tratamiento
por soldadura o corte de piezas de trabajo. Para la protección del
personal contra rayos láser emergentes, la celda de mecanizado se
encuentra circundada por una carcasa. La carga con piezas de
trabajo se realiza a través de una abertura en la carcasa, mediante
un dispositivo de posicionamiento pivotable. El dispositivo de
posicionamiento se encuentra con sus tres ejes pivotantes construido
de forma similar a la alimentación de piezas conforme al documento
DE 199 07 617 C2. Presenta un bastidor con dos sujetapiezas
giratorios, pivotante sobre un eje horizontal.
Entre los dos sujetapiezas se encuentran
montados dos escudos protectores. Los mismos se encuentran unidos
firmemente al bastidor. Para el recambio de una pieza de trabajo
terminada de mecanizar contra una sin mecanizar de la estación de
carga, el bastidor es pivotado en 180º, siguiendo también los
escudos de protección forzosamente el movimiento de pivotado. Para
sellar los escudos protectores respecto a la carcasa se encuentran
dispuestos en la abertura, marcos móviles contra los que topan los
escudos protectores, en función de la posición de pivotaje
respectiva, en forma alternante sobre el lado anterior o posterior.
En este proceso se cubren con solapas flexibles la rendija o los
espacios existentes entre bastidor, marcos y carcasa. Este tipo de
hermetización evita de forma fiable la salida de la radiación láser
del área de trabajo, pero, sin embargo, no es apropiada para el
sellado contra la salida de líquido refrigerante.
El objetivo del invento consiste en configurar
una máquina herramienta de tipo genérico con un sistema de carga
económico y más sencillo. Dicho objetivo se consigue mediante un
dispositivo según la reivindicación 1.
Un aspecto favorable del invento consiste en
disponer el eje pivotante del portapiezas de trabajo en forma
estacionaria sobre el bastidor de máquina. Para la carga manual se
encuentra dispuesta una posición de carga y descarga, protegida
contra virutas y líquido refrigerante mediante una pantalla
protectora. La pantalla protectora se encuentra directamente en
contacto con una superficie de sellado en el portapiezas de
trabajo. Un portapiezas de trabajo que aloja, por ejemplo, piezas
de trabajo en cuatro lados opuestos en cada caso de a pares, se
encuentra dotado en cada uno de los cuatro lados de una superficie
de sellado. Para el recambio de piezas de trabajo, el portapiezas
de trabajo se gira en cada caso en un ángulo de giro de 90º. Para
el caso en que para el mecanizado de piezas de trabajo se requiera
otros ángulos de giro que 90º, se dispone en la posición de carga y
descarga otra pantalla protectora del lado opuesto a la posición de
mecanizado. En un modelo de fabricación favorable está previsto en
el interior de la pantalla protectora un elemento de presión. Con
ello, la pieza de trabajo es apretada a una posición definida en el
portapiezas de trabajo, antes del apriete del dispositivo de
sujeción.
A continuación, el invento es explicado en
detalle en base a un ejemplo de fabricación.
La figura 1, muestra una máquina herramienta en
vista lateral, parcialmente seccionada
La figura 2, muestra el sujetapiezas bajo
cualquier ángulo de giro
La figura 3, muestra la pantalla protectora con
elemento de presión, en representación ampliada
La figura 4, muestra la pantalla protectora,
según la figura 3, con elemento de presión activado
\newpage
En la máquina herramienta, según la figura 1,
para una mejor claridad no se muestran las partes no esenciales
para el invento, especialmente los detalles del accionamiento, del
control y de la carcasa. En el bastidor de máquina 1, la unidad de
mecanizado 2 es guiada en forma desplazable en las direcciones de
los ejes principales X, Y y Z del sistema de coordenadas de la
máquina. Para ello, el carro vertical 3 es desplazable en dirección
del eje Y en el bastidor de máquina 1 en guías 4. El carro vertical
3 soporta sobre guías 5 el carro horizontal 6. En el carro
horizontal 6, la unidad de mecanizado 2 es desplazable en dirección
del eje Z. La unidad de mecanizado 2 se encuentra realizada en
forma de husillo portaútiles y sirve para el alojamiento y
accionamiento de útiles 7. El sujetapiezas 8 se encuentra dotado en
los cuatro lados longitudinales de piezas de trabajo 10, 10a y
montado en forma estacionaria en el bastidor de máquina 1. Puede
pivotarse sobre el eje pivotante 9. La pieza de trabajo 10a se
encuentra en la posición de mecanizado 11 para ser mecanizada por el
útil 7. En la posición de carga y descarga 12, el personal
operativo cambia las piezas de trabajo mecanizadas 10 por piezas de
trabajo sin mecanizar. El cambio puede hacerse, ventajosamente, en
forma paralela al tiempo tecnológico de producción, o sea, durante
el mecanizado de las piezas de trabajo 10, 10a. La pantalla
protectora 13, compuesta de una primera y segunda parte de pantalla
protectora 13a y 13b, protege la posición de carga y descarga 12
contra virutas y agua refrigerante. La pantalla protectora 13 se
muestra en la figura 1 en posición cerrada, donde la primera parte
de pantalla protectora 13a desde arriba y la segunda parte de
pantalla protectora 13b desde abajo se encuentran en contacto
directo con los planos de junta 16, 16a del sujetapiezas 8 como
puertas corredizas verticales. Debido al montaje estacionario del
sujetapiezas 8 en el bastidor de máquina 1 puede fabricarse el
mismo de manera económica. Al mismo tiempo, por medio del
apantallamiento directo, directamente en el portapiezas de trabajo,
se posibilita la carga y descarga durante el mecanizado.
Para poder mecanizar las piezas de trabajo 10,
10a en un ángulo cualquiera, en una realización ventajosa, según la
figura 2, se ha girado en forma correspondiente el sujetapiezas 8
sobre el eje pivotante 9. En dicho caso, la pantalla protectora 13
no es efectiva y una tercera pantalla 17 impide la salida de
virutas y líquido refrigerante.
La figura 3 muestra el sujetapiezas 8 con la
pantalla protectora 13 en representación ampliada. La pieza de
trabajo 10 fue insertada suelta en el sujetapiezas 8 por el
personal operativo. A continuación, es cerrada, como mostrado en la
figura 4, la tercera pantalla protectora 17. En su lado interno se
encuentra el elemento de presión 18. El mismo se encuentra
realizado como cilindro y puede activarse mediante fluidos. Antes de
la sujeción, la pieza de trabajo 10 es presionado por el elemento de
presión 18 contra una superficie de contacto en el portapiezas de
trabajo 8.
- 1
- Bastidor de máquina
- 2
- Unidad de mecanizado
- 3
- Carro vertical
- 4
- Guías verticales
- 5
- Guías horizontales
- 6
- Carro horizontal
- 7
- Util
- 8
- Portapiezas de trabajo
- 9
- Eje pivotante
- 10, 10a
- Pieza de trabajo
- 11
- Posición de mecanizado
- 12
- Posición de carga y descarga
- 13
- Pantalla protectora
- 13a
- Primera parte de pantalla protectora
- 13b
- Segunda parte de pantalla protectora
- 16, 16a
- Superficie de sellado
- 17
- Tercera pantalla protectora
- 18
- Elemento de presión
Claims (7)
1. Máquina herramienta con un portapiezas de
trabajo (8) montado en el bastidor de máquina (1) en forma
pivotante sobre un eje pivotante horizontal (9) para la sujeción de
piezas de trabajo (10, 10a), siendo las piezas de trabajo
(10, 10a) pivotables de una posición de carga y descarga (12) a una posición de mecanizado (11), siendo las piezas de trabajo (10, 10a) mecanizables desde diferentes ángulos, estando la posición de carga y descarga (12) separada por medio de una pantalla protectora (13) de la posición de mecanizado (11) para la protección contra virutas y líquido refrigerante y donde la pantalla protectora (13) se encuentra dispuesta en forma móvil desde una posición abierta a una posición cerrada y viceversa y en el portapiezas de trabajo (8) se encuentran dispuestos en al menos dos lados opuestos, medios para el alojamiento de piezas de trabajo (10, 10a), caracterizada porque en al menos un plano paralelo al eje pivotante (9) se encuentra dispuesta una superficie de sellado (16, 16a) en el portapiezas de trabajo (8) y porque la pantalla protectora (13) se encuentra en la posición cerrada en unión solidaria con esta al menos una superficie de sellado (16, 16a).
(10, 10a) pivotables de una posición de carga y descarga (12) a una posición de mecanizado (11), siendo las piezas de trabajo (10, 10a) mecanizables desde diferentes ángulos, estando la posición de carga y descarga (12) separada por medio de una pantalla protectora (13) de la posición de mecanizado (11) para la protección contra virutas y líquido refrigerante y donde la pantalla protectora (13) se encuentra dispuesta en forma móvil desde una posición abierta a una posición cerrada y viceversa y en el portapiezas de trabajo (8) se encuentran dispuestos en al menos dos lados opuestos, medios para el alojamiento de piezas de trabajo (10, 10a), caracterizada porque en al menos un plano paralelo al eje pivotante (9) se encuentra dispuesta una superficie de sellado (16, 16a) en el portapiezas de trabajo (8) y porque la pantalla protectora (13) se encuentra en la posición cerrada en unión solidaria con esta al menos una superficie de sellado (16, 16a).
2. Máquina herramienta, según la reivindicación
1, caracterizada porque la pantalla protectora (13) se
compone de una primera parte (13a) y de una segunda parte (13b) de
pantalla protectora y porque se encuentra en unión solidaria la
primera parte de pantalla protectora (13a) en la posición cerrada
con una superficie de sellado (16) por arriba de un plano a través
del eje pivotante (9) y la segunda parte de pantalla protectora
(13b) con una superficie de sellado (16a) por debajo del plano a
través del eje pivotante (9).
3. Máquina herramienta, según la reivindicación
1 ó 2, caracterizada porque en el portapiezas de trabajo (8)
se encuentran dispuestos al menos en cuatro lados opuestos, en
cada caso de a pares, medios para el alojamiento de piezas de
trabajo (10, 10a).
4. Máquina herramienta, según una de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la pantalla
protectora (13) se encuentra realizada como puerta corrediza.
5. Máquina herramienta, según una de las
reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque en la posición
de carga y descarga (12) se encuentra dispuesta una tercera
pantalla protectora (17).
6. Máquina herramienta, según la reivindicación
5, caracterizada porque la tercera pantalla protectora (17)
se encuentra dispuesta en la posición de carga y descarga (12) en
el lado opuesto a la posición de mecanizado (11).
7. Máquina herramienta, según la reivindicación
4 ó 5, caracterizada porque en la tercera pantalla
protectora (17) se encuentra dispuesto un elemento de presión (18)
para presionar piezas de trabajo (10) contra el portapiezas de
trabajo (8).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE200610052933 DE102006052933B3 (de) | 2006-11-08 | 2006-11-08 | Werkzeugmaschine für manuelle Beladung |
| DE102006052933 | 2006-11-08 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2319697T3 true ES2319697T3 (es) | 2009-05-11 |
Family
ID=38542624
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07020558T Active ES2319697T3 (es) | 2006-11-08 | 2007-10-31 | Maquina herramienta para carga manual. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1920878B1 (es) |
| DE (2) | DE102006052933B3 (es) |
| ES (1) | ES2319697T3 (es) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102010017164A1 (de) * | 2010-05-31 | 2011-12-01 | Bekotech Ohg | Verfahren und Vorrichtung zum Fertigen von Flachschüsseln |
| DE202011103226U1 (de) | 2011-07-15 | 2011-11-09 | Iecon Gmbh | Werkzeugmaschine |
| AT512250B1 (de) * | 2011-11-18 | 2013-11-15 | Anger Machining Gmbh | Werkzeugmaschine mit einer vielzahl feststehender werkzeugspindeln |
| DE102013012633A1 (de) * | 2013-07-29 | 2015-01-29 | Alfing Kessler Sondermaschinen Gmbh | Werkzeugmaschine mit einer Werkstückwechseleinrichtung |
| DE102015117771A1 (de) * | 2015-10-19 | 2017-04-20 | Alfing Kessler Sondermaschinen Gmbh | Werkzeugmaschine mit einer Steuerungseinrichtung und Verfahren für eine Werkzeugmaschine |
| ES2727783T3 (es) * | 2017-05-03 | 2019-10-18 | Schwaebische Werkzeugmaschinen Gmbh | Máquina-herramienta con celda de carga por robot modular |
| EP3659743B1 (de) * | 2018-11-27 | 2020-11-11 | Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH | Doppelschwenkträgermaschine mit zwei schwenktischen mit einander überlappenden schwenkbereichen sowie zugehöriges bearbeitungsverfahren |
| ES2840573T3 (es) * | 2018-11-27 | 2021-07-06 | Schwaebische Werkzeugmaschinen Gmbh | Máquina herramienta con mesa para piezas de trabajo situada oblicuamente |
| CN112222937A (zh) * | 2020-10-21 | 2021-01-15 | 赵名华 | 一种智能制造用机床防撞刀装置 |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| HU190754B (en) | 1984-02-14 | 1986-11-28 | Tajnafoel,Jozsef,Hu | Multiple-spindle machining centre |
| US5181898A (en) * | 1991-09-16 | 1993-01-26 | Cincinnati Milacron, Inc. | Cover assembly for multi-configurable machine tool |
| US5658476A (en) | 1995-09-28 | 1997-08-19 | Motoman Inc. | Laser enclosure |
| DE19736252C2 (de) * | 1997-08-20 | 2000-10-12 | Ex Cell O Gmbh | Palettenwechsler |
| DE19907617C2 (de) * | 1999-02-23 | 2002-06-20 | Schwaebische Werkzeugmaschinen | Werkzeugmaschine mit Doppelschwenktisch |
-
2006
- 2006-11-08 DE DE200610052933 patent/DE102006052933B3/de active Active
-
2007
- 2007-10-31 DE DE200750000269 patent/DE502007000269D1/de active Active
- 2007-10-31 ES ES07020558T patent/ES2319697T3/es active Active
- 2007-10-31 EP EP20070020558 patent/EP1920878B1/de active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1920878B1 (de) | 2008-12-03 |
| DE502007000269D1 (de) | 2009-01-15 |
| EP1920878A1 (de) | 2008-05-14 |
| DE102006052933B3 (de) | 2007-10-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2319697T3 (es) | Maquina herramienta para carga manual. | |
| ES2290832T5 (es) | Máquina de mecanización con un cambiador de piezas de trabajo | |
| ES2191582T5 (es) | Maquina-herramienta con proteccion de espacio de trabajo. | |
| ES2840573T3 (es) | Máquina herramienta con mesa para piezas de trabajo situada oblicuamente | |
| ES2873675T3 (es) | Herramienta de corte láser con conjunto de carcasa protectora sólo para el cabezal de linterna láser | |
| CN100563918C (zh) | 采用钻床和铣床形式的机床 | |
| US20150298272A1 (en) | Machine tool | |
| RU2706991C2 (ru) | Защитное ограждение патрона для токарного станка | |
| ES2294062T3 (es) | Maquina herramienta y procedimiento para mecanizacion de una pieza a elaborar en forma de barra. | |
| ES2727783T3 (es) | Máquina-herramienta con celda de carga por robot modular | |
| JP4901884B2 (ja) | 工作機械 | |
| ES2753380T3 (es) | Sistema robotizado | |
| KR102092286B1 (ko) | 팔레트 체인저를 구비하는 머신 툴 | |
| ES2430062T3 (es) | Centro de mecanización | |
| ES2264020T3 (es) | Maquina herramienta con modulo de cambio de pale. | |
| ES2310392T3 (es) | Maquina herramienta con instrumento de medicion de piezas de trabajo y metodo de funcionamiento para la misma. | |
| JP5029223B2 (ja) | 仕切り板を備えた工作機械 | |
| ES2309889T3 (es) | Maquina herramienta con dispositivo de carga. | |
| ES2282544T3 (es) | Instalacion robotizada que comprende un robot con un dispositivo de proteccion. | |
| ES2988644T3 (es) | Celda compacta de robot | |
| JPWO2016203570A1 (ja) | ツールマガジン | |
| ES2927264T3 (es) | Máquina-herramienta | |
| ES2361654T3 (es) | Máquina rectificadora. | |
| JP6247023B2 (ja) | 二軸旋盤 | |
| ES2300044T3 (es) | Laminadora en frio y procedimiento para la limpieza de zonas de una maquina herramienta. |