ES2328513T5

ES2328513T5 - Flood safety device for an appliance

Info

Publication number: ES2328513T5
Application number: ES06125957T
Authority: ES
Inventors: Luciano Bianchi
Original assignee: Eltek SpA
Current assignee: Eltek SpA
Priority date: 2005-12-15
Filing date: 2006-12-12
Publication date: 2012-05-16
Anticipated expiration: 2026-12-12
Also published as: EP1798326A1; ES2328513T3; PL2314752T3; EP2314752B1; EP1798326B2; PL2014818T3; EP1798326B1; EP2014818B1; EP2014818A2; PL1798326T3; DE602006007426D1; EP2014818A3; ES2420782T3; ATE434678T1; ITTO20050876A1; PL1798326T5; ES2685769T3; EP2314752A1

Abstract

An anti-flooding safety device (1) for an electrical household appliance comprises a connector body (2,40), connected to which are the first ends of a first flexible pipe (20) and a second flexible pipe (30), at least one part of said first pipe (20) extending longitudinally inside said second pipe (30). The two pipes (20,30) are of a corrugated type, and the device (1) comprises at least one safety solenoid valve (4), mounted on the connector body (2). At least one end portion of said first pipe (20) is coupled to a first end portion (21a) of a tubular element (21,23), preferably made of elastic synthetic material. The tubular element (21,23) has at least one axial stretch of surface structured so as to engage with an axial stretch of surface of the first pipe (20). A second end portion (21b) of the tubular element (21) is engaged or fitted on a coupling part (2a) of the connector body (2,40).

Description

Dispositivo de seguridad antiinundaciones para un aparato electrodoméstico. Flood safety device for an appliance.

La presente invención se refiere a un dispositivo de seguridad antiinundaciones para aparatos electrodomésticos, en particular lavadoras. Esta invención se ha desarrollado haciendo especial referencia a los dispositivos del tipo mencionado anteriormente concebidos para su utilización entre una fuente de suministro de un líquido y un aparato electrodoméstico. The present invention relates to a flood safety device for household appliances, in particular washing machines. This invention has been developed with special reference to the devices of the aforementioned type designed for use between a source of supply of a liquid and an appliance.

La utilización de un aparato electrodoméstico alimentado con un líquido, o a través del cual circula un líquido, comporta, en general, el riesgo de inundación del lugar en el que está instalado debido a posibles fugas accidentales. Dichas fugas pueden deberse, por ejemplo, a un funcionamiento inadecuado de los dispositivos internos del aparato electrodoméstico o a un fallo de las conducciones para la alimentación o la descarga del líquido. The use of an appliance powered by a liquid, or through which a liquid circulates, generally entails the risk of flooding of the place where it is installed due to possible accidental leaks. Such leaks may be due, for example, to improper operation of the internal devices of the household appliance or to a failure of the pipes for feeding or discharging the liquid.

En el contexto del objetivo anterior, son conocidos dispositivos antiinundaciones que pueden proporcionar un control prácticamente continuo de la presencia de posibles fugas. Dichos dispositivos suelen estar constituidos por lo menos por una válvula, operativa corriente arriba de un tubo de admisión de agua y por medios detectores, dispuestos en una bandeja colectora de agua, dispuestos en el propio aparato electrodoméstico. En el caso de funcionamiento inadecuado de los dispositivos internos del aparato electrodoméstico, el agua de fuga alcanza dicha bandeja colectora, con la consiguiente intervención de los medios detectores, provistos para controlar el cierre de la válvula antes citada. In the context of the above objective, anti-flood devices are known that can provide virtually continuous control of the presence of possible leaks. Said devices are usually made up of at least one valve, operating upstream of a water inlet tube and by detecting means, arranged in a water collecting tray, arranged in the home appliance itself. In the case of improper operation of the internal devices of the household appliance, the leakage water reaches said collecting tray, with the consequent intervention of the detecting means, provided to control the closing of the aforementioned valve.

Las válvulas utilizadas para esta finalidad suelen accionarse en una forma eléctrica, mecánica o neumática y los medios detectores suelen ser de un tipo electromecánico (por ejemplo, basados en el uso de un flotador y un microinterruptor) o de cualquier otra forma básicamente de un tipo mecánico (por ejemplo, basándose en el uso de una esponja anhidra, diseñada para expandirse cuando entre en contacto con un líquido). The valves used for this purpose are usually operated in an electrical, mechanical or pneumatic way and the detecting means are usually of an electromechanical type (for example, based on the use of a float and a microswitch) or in any other way basically of a type mechanical (for example, based on the use of an anhydrous sponge, designed to expand when in contact with a liquid).

Algunos dispositivos de seguridad están provistos también de un tubo exterior, que rodea el conducto de admisión de agua. En el caso de fallo de este último, el tubo exterior permite la confluencia en la bandeja colectora, mencionada anteriormente, del líquido de fugas de modo que cause el cierre de la válvula de seguridad (véase, por ejemplo, el documento FR-A-2 742 514 o el documento alemán equivalente, DE-A-196 50 861). En otras soluciones, el espacio definido entre los dos tubos está concebido para retener el agua de fuga directamente, en lugar de transportarla a una bandeja colectora. En un primer tipo de estos dispositivos de dos tubos, la presencia de agua, en el interior del espacio, produce un incremento del volumen de una esponja anhidra, que controla, en consecuencia, el cierre de la válvula del dispositivo (ver, por ejemplo, documento IT-B-I 207 365). Otros dispositivos de dos tubos están, en cambio, predispuestos simplemente para retener el agua y señalizar visualmente su presencia dentro del espacio para informar al usuario con respecto a la necesidad de una intervención de asistencia técnica (véase, por ejemplo, documento DE-A-10 12 6104). Some safety devices are also provided with an outer tube, which surrounds the water intake duct. In the event of failure of the latter, the outer tube allows confluence in the collecting tray, mentioned above, of the leakage liquid so as to cause the closure of the safety valve (see, for example, document FR-A- 2,742,514 or the equivalent German document, DE-A-196 50 861). In other solutions, the defined space between the two tubes is designed to retain the leakage water directly, instead of transporting it to a collecting tray. In a first type of these two-tube devices, the presence of water, inside the space, produces an increase in the volume of an anhydrous sponge, which controls, consequently, the closing of the device valve (see, for example , document IT-BI 207 365). Other two-tube devices are, instead, simply predisposed to retain water and visually signal their presence within the space to inform the user regarding the need for a technical assistance intervention (see, for example, document DE-A- 10 12 6104).

En dispositivos conocidos de la técnica anterior, el tubo de admisión de agua, es decir, el tubo interno, suele ser un tubo con superficies lisas, realizado en cloruro de polivinilo (PVC), con otros posibles materiales de fibras de refuerzo. El tubo exterior suele ser un tubo ondulado, que suele realizarse en polipropileno (PP). Uno de los principales problemas que se encuentran en los dispositivos de seguridad, según la técnica anterior, está representado por la flexibilidad deficiente del tubo interno, fabricado en PVC, que, en el caso de pequeño radio de curvatura del tubo exterior, tiende a formar cocas o comprimirse por sí mismo, produciendo una fuerte reducción en la sección de paso para el líquido. Una coca o compresión local puede determinar presiones excesivas en el tubo de admisión de agua, que no se pueden detectar directamente por el usuario y son potencialmente perjudiciales para la integridad del dispositivo y para el funcionamiento adecuado del aparato electrodoméstico. Los tubos tradicionales, fabricados de PVC, son, además, relativamente costosos y pesados. In devices known from the prior art, the water intake tube, that is, the inner tube, is usually a tube with smooth surfaces, made of polyvinyl chloride (PVC), with other possible reinforcing fiber materials. The outer tube is usually a wavy tube, which is usually made of polypropylene (PP). One of the main problems encountered in safety devices, according to the prior art, is represented by the poor flexibility of the inner tube, made of PVC, which, in the case of small radius of curvature of the outer tube, tends to form cocas or compressed by itself, producing a sharp reduction in the passage section for the liquid. A coca or local compression can determine excessive pressures in the water intake tube, which cannot be detected directly by the user and are potentially detrimental to the integrity of the device and to the proper functioning of the home appliance. Traditional pipes, made of PVC, are also relatively expensive and heavy.

El principal objetivo de la presente invención consiste en superar los inconvenientes mencionados anteriormente.Ésta y otras finalidades se consiguen también, según la presente invención, mediante un dispositivo de seguridad antiinundaciones y mediante un procedimiento preferido de fabricación correspondiente que presenta las características de las reivindicaciones adjuntas, que constituyen una parte integrante del contenido descriptivo de la presente solicitud de patente. The main objective of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks. This and other purposes are also achieved, according to the present invention, by means of a flood safety device and by a corresponding preferred manufacturing process having the characteristics of the appended claims. , which constitute an integral part of the descriptive content of this patent application.

Otros objetivos, características y ventajas de la presente invención resultarán evidentes a partir de la descripción detallada siguiente y de los dibujos adjuntos, que se proporcionan únicamente a título de ejemplo explicativo y no limitativo y en los que: Other objectives, features and advantages of the present invention will be apparent from the following detailed description and the accompanying drawings, which are provided solely by way of explanatory and non-limiting example and in which:

- -: la Figura 1 es una vista esquemática, en sección transversal parcial, de un dispositivo de seguridad antiinundaciones según la presente invención; Figure 1 is a schematic view, in partial cross section, of a flood safety device according to the present invention;

- -: la Figura 2 es una vista esquemática, en sección transversal parcial, de un tubo de admisión de agua que forma parte del dispositivo representado en la Figura 1 y Figure 2 is a schematic view, in partial cross-section, of a water intake tube that is part of the device depicted in Figure 1 and

--: las Figuras 3 a 5 son vistas esquemáticas, en sección transversal, de aparatos de moldeo que se pueden utilizar para los fines de la fabricación de partes del tubo representado en la Figura 2, en tres estados de funcionamiento diferentes. Figures 3 to 5 are schematic cross-sectional views of molding apparatus that can be used for the purpose of manufacturing parts of the tube shown in Figure 2, in three different operating states.

Con la designación numérica 1, como un conjunto, en la Figura 1 se representa un dispositivo de seguridad antiinundaciones para aparatos electrodomésticos según la invención. El dispositivo 1, que está, en particular, indicado para su empleo en combinación con aparatos electrodomésticos de lavado, tales como lavavajillas, comprende un cuerpo de conector 2, un tubo de admisión de agua 20 o un tubo interior y un tubo exterior 30. With the numerical designation 1, as a set, a flood safety device for household appliances according to the invention is shown in Figure 1. The device 1, which is, in particular, indicated for use in combination with household washing appliances, such as a dishwasher, comprises a connector body 2, a water intake tube 20 or an inner tube and an outer tube 30.

El cuerpo de conector, o cuerpo de la válvula, está preferentemente fabricado de plástico o de material termoplástico y define, en su interior, un conducto 3 para el paso de agua. El cuerpo 2 está configurado de modo que el conducto 3 tenga una entrada 3a y una salida 3b, entre las cuales se extiende una parte del conducto, en donde son operativos medios para la interrupción del suministro de agua. En el ejemplo representado, dichos medios comprenden una válvula de solenoide 4. The connector body, or valve body, is preferably made of plastic or thermoplastic material and defines, inside, a conduit 3 for the passage of water. The body 2 is configured so that the conduit 3 has an inlet 3a and an outlet 3b, between which a part of the conduit extends, where means for interrupting the water supply are operative. In the example shown, said means comprise a solenoid valve 4.

La válvula de solenoide 4 es de un tipo y presenta una forma de funcionamiento conocida en sí misma (véase, por ejemplo, documento FR-A-2 742 514). En esta descripción bastará señalar que la válvula de solenoide 4 presenta un electroimán 5 provisto de terminales de alimentación, uno de los cuales está diseñado por la referencia 6. La válvula de solenoide 4 comprende un elemento de apertura/cierre 7, accionado por medio de una armadura o núcleo móvil 8, que está alojado en un cuerpo 9 correspondiente. Este último presenta una parte roscada, en un asiento abierto provisto de un tornillo interior, que está provisto en el cuerpo 2 y se abre en el conducto 3. El electroimán 5, que está, en una forma de realización preferida, encerrado en un recubrimiento protector 10 obtenido por sobremoldeo de material termoplástico, está montado en el cuerpo 9. Cuando no se suministra el electroimán 5, el elemento de apertura/cierre 7 - mediante el núcleo móvil 8 - se mantiene mediante la acción de un muelle en una posición de reposo, que no permite el paso de agua desde la entrada 3a a la salida 3b. En el caso de alimentación del electroimán 5, en cambio, el núcleo 8 es inducido a desplazarse para superar la fuerza antagonista del muelle mencionado anteriormente; en este caso, el elemento de apertura/cierre 7 está concebido para asumir una posición de apertura, que permite el paso del flujo de agua a través del conducto 3. The solenoid valve 4 is of a type and has a form of operation known per se (see, for example, document FR-A-2 742 514). In this description it will suffice to point out that the solenoid valve 4 has an electromagnet 5 provided with supply terminals, one of which is designed by reference 6. The solenoid valve 4 comprises an opening / closing element 7, actuated by means of an armature or mobile core 8, which is housed in a corresponding body 9. The latter has a threaded part, in an open seat provided with an inner screw, which is provided in the body 2 and opens in the conduit 3. The electromagnet 5, which is, in a preferred embodiment, enclosed in a covering protector 10 obtained by overmolding of thermoplastic material, is mounted on the body 9. When the electromagnet 5 is not supplied, the opening / closing element 7 - by the mobile core 8 - is maintained by the action of a spring in a position of rest, which does not allow the passage of water from inlet 3a to outlet 3b. In the case of feeding the electromagnet 5, on the other hand, the core 8 is induced to move to overcome the antagonistic force of the spring mentioned above; in this case, the opening / closing element 7 is designed to assume an opening position, which allows the flow of water through the conduit 3.

En la zona superior del cuerpo de válvula 2, en la que está definida la entrada 3a, una tuerca anular exterior 11 está montada para acoplamiento del dispositivo 1 a una fuente de alimentación de agua, tal como un grifo (no representado). Montados en la parte superior del conducto 3, corriente arriba de la válvula de solenoide 4, están un filtro 12 y un regulador de flujo 13. La zona inferior del cuerpo de válvula 2 presenta una parte de acoplamiento sustancialmente cilíndrica 2a, en la que está definida la salida 3b. En la superficie exterior de dicha parte 2a están definidos dientes o relieves de retención anulares 2b. In the upper area of the valve body 2, in which the inlet 3a is defined, an outer ring nut 11 is mounted for coupling the device 1 to a water supply source, such as a tap (not shown). Mounted on the upper part of the conduit 3, upstream of the solenoid valve 4, are a filter 12 and a flow regulator 13. The lower area of the valve body 2 has a substantially cylindrical coupling part 2a, in which it is defined output 3b. On the outer surface of said part 2a annular teeth or relief reliefs 2b are defined.

Según el principal aspecto de la invención, el tubo interior 20 es un tubo corrugado, es decir, un tubo con pared ondulada. En la práctica, la superficie exterior del tubo 20 (pero también la superficie interior) está definida por una serie de relieves y rebajes, preferentemente anulares y paralelas entre sí y dispuestas según una serie regular. Dichos relieves y rebajes podrían, en cambio, presentar una configuración en espiral a lo largo del tubo 20. According to the main aspect of the invention, the inner tube 20 is a corrugated tube, that is, a tube with a corrugated wall. In practice, the outer surface of the tube 20 (but also the inner surface) is defined by a series of reliefs and recesses, preferably annular and parallel to each other and arranged according to a regular series. Said reliefs and recesses could instead have a spiral configuration along the tube 20.

En la forma de realización representada en las Figuras 1 y 2, la pared o la sección transversal del tubo 20 presenta una configuración con perfil cuadrado, es decir, con relieves y rebajes que se definen por estiramientos contiguos de la pared, que son sustancialmente ortogonales entre sí (una especie de “onda cuadrada”). Alternativamente, los relieves y rebajes mencionados anteriormente podrían tener un perfil sustancialmente trapezoidal, es decir, por lo menos en parte delimitado por tramos ligeramente inclinados o divergentes de la pared. El tubo 20 podría presentar, además, una configuración similar a la que se representa para el tubo exterior 30, con un perfil exterior sustancialmente redondeado, es decir, con relieves y rebajes mediante tramos radiales de la pared, que son de forma semicircular o similar a un arco de circunferencia (una especie de “onda sinusoidal”). In the embodiment represented in Figures 1 and 2, the wall or the cross-section of the tube 20 has a configuration with a square profile, that is, with reliefs and recesses that are defined by contiguous stretches of the wall, which are substantially orthogonal each other (a kind of "square wave"). Alternatively, the reliefs and recesses mentioned above could have a substantially trapezoidal profile, that is, at least in part delimited by slightly inclined or diverging sections of the wall. The tube 20 could also have a configuration similar to that shown for the outer tube 30, with a substantially rounded outer profile, that is, with reliefs and recesses by radial sections of the wall, which are semicircular or similar to an arc of circumference (a kind of "sine wave").

El tubo corrugado interior 20 está realizado preferentemente en polipropileno. Un tubo de esta clase presenta características de flexibilidad, entendida como capacidad para deformación sin comprimir ni formar cocas o curvaturas locales, evidentemente mejores que los tubos de admisión de agua tradicionales fabricados de PVC. En cambio, un tubo corrugado, del tipo mencionado anteriormente, presenta características de elasticidad que son inferiores a las que presentan los tubos fabricados de PVC. Por dicho motivo, según una característica preferida de la invención, por lo menos una parte extrema del tubo interior 20 está acoplada a una primera parte extrema 21a de un elemento de conexión tubular respectivo, designado en conjunto por la referencia 21. El elemento tubular 21 presenta, en su parte 21a, un tramo axial de la superficie interior estructurado para su acoplamiento con un tramo axial de la superficie exterior del tubo 20. El elemento tubular 21 presenta una segunda parte extrema 21b concebida para acoplarse o adaptarse en la parte de acoplamiento 2a del cuerpo 2. Como puede asimismo apreciarse en la Figura 2, la superficie interior del elemento 21 define, en la parte 21a, una serie regular de relieves y rebajes, en donde los relieves superficiales del elemento 21 están insertados en los rebajes de la superficie exterior del tubo 20, mientras que los relieves de la superficie exterior del tubo 20 están insertados en los rebajes superficiales del elemento tubular 21. Debido a las características mencionadas anteriormente, el acoplamiento mecánico y el cierre hidráulico, entre el tubo 20 y el elemento tubular 21 son excelentes. The inner corrugated tube 20 is preferably made of polypropylene. A tube of this class has flexibility characteristics, understood as the capacity for deformation without compressing or forming cocas or local curvatures, obviously better than traditional water intake pipes made of PVC. On the other hand, a corrugated tube, of the type mentioned above, has elastic characteristics that are lower than those of PVC pipes. For this reason, according to a preferred feature of the invention, at least one end part of the inner tube 20 is coupled to a first end part 21a of a respective tubular connecting element, collectively designated by reference 21. The tubular element 21 it has, in its part 21a, an axial section of the inner surface structured for coupling with an axial section of the outer surface of the tube 20. The tubular element 21 has a second end part 21b designed to engage or adapt in the coupling part 2a of the body 2. As can also be seen in Figure 2, the inner surface of the element 21 defines, in part 21a, a regular series of reliefs and recesses, wherein the surface reliefs of the element 21 are inserted in the recesses of the outer surface of the tube 20, while the reliefs of the outer surface of the tube 20 are inserted into the surface recesses of the tubular element 2 1. Due to the characteristics mentioned above, the mechanical coupling and the hydraulic seal between the tube 20 and the tubular element 21 are excellent.

En la forma de realización preferida de la invención, el elemento tubular 21 está comoldeado con, o sobremoldeado directamente sobre, el tramo terminal del tubo 20, de modo que parte de la superficie interior del elemento tubular 21 y parte de la superficie exterior del tubo 20 son prácticamente complementarios entre sí. El tubo 20 y el elemento tubular 21 pueden unirse entre sí como resultado de una adhesión o unión de los materiales constituyentes respectivos, que pueden ser de tipos compatibles para dicho objetivo. In the preferred embodiment of the invention, the tubular element 21 is molded with, or overmoulded directly on, the end section of the tube 20, so that part of the inner surface of the tubular element 21 and part of the outer surface of the tube 20 are practically complementary to each other. The tube 20 and the tubular element 21 can be joined together as a result of adhesion or bonding of the respective constituent materials, which can be of compatible types for said purpose.

La segunda parte extrema 21b del elemento tubular 21 está, como se mencionó anteriormente, instalada sobre la parte 2a del cuerpo de válvula 2, en donde están provistos los relieves 2b. En la parte exterior de dicha zona 21b está preferentemente instalado un componente de fijación mecánico 22, constituido, por ejemplo, por un casquillo metálico, que se puede deformar localmente apretando el elemento tubular 21 sobre la parte 2a del cuerpo 2. The second end part 21b of the tubular element 21 is, as mentioned above, installed on the part 2a of the valve body 2, where the reliefs 2b are provided. In the outer part of said zone 21b a mechanical fixing component 22 is preferably installed, constituted, for example, by a metal bushing, which can be deformed locally by tightening the tubular element 21 on the part 2a of the body 2.

Se debe apreciar que la presencia de los relieves y de los rebajes del elemento tubular 21, aunque resulta preferida, no es estrictamente necesaria para los fines de la realización de la invención. Dicho de otro modo, también la superficie interior de la parte 21a del elemento 21 puede ser sustancialmente lisa, en cuyo caso se proporciona por lo menos un elemento mecánico, diseñado para fijar o agarrar exteriormente dicha parte 21a en el tubo 20. Dicho elemento de agarre, preferentemente de una forma anular, puede ser de construcción conceptualmente similar al componente 22 o de cualquier modo constituido por un tramo adecuado o prolongación de dicho componente 22. It should be appreciated that the presence of the reliefs and the recesses of the tubular element 21, although preferred, is not strictly necessary for the purposes of carrying out the invention. In other words, also the inner surface of the part 21a of the element 21 can be substantially smooth, in which case at least one mechanical element is provided, designed to fix or grip said part 21a externally in the tube 20. Said element of grip, preferably in an annular shape, can be of conceptually similar construction to component 22 or in any way constituted by a suitable section or extension of said component 22.

El material que constituye el elemento tubular 21 es, en una forma de realización preferida, un material sintético elástico, tal como un elastómero (por ejemplo, Santoprene®) para permitir una fácil instalación del propio elemento en la parte 2a del cuerpo 2. The material constituting the tubular element 21 is, in a preferred embodiment, an elastic synthetic material, such as an elastomer (for example, Santoprene®) to allow easy installation of the element itself in part 2a of the body 2.

En el ejemplo no limitativo representado, el extremo superior del tubo 20 no está directamente en contacto ni instalado en la parte 2a del cuerpo 2. Para dicha finalidad, el elemento tubular 21 puede presentar una parte intermedia entre las partes extremas 21a, 21b, que define la salida 3b en comunicación de fluido con el tubo 20. De este modo, se impide el riesgo de que cualquier curvatura del tubo 20, en la proximidad de la parte 2a del cuerpo de válvula 2, sea tal que perjudique la calidad del cierre hidráulico y del acoplamiento mecánico entre las dos partes en cuestión. In the non-limiting example shown, the upper end of the tube 20 is not directly in contact or installed in the part 2a of the body 2. For this purpose, the tubular element 21 may have an intermediate part between the end parts 21a, 21b, which defines the outlet 3b in fluid communication with the tube 20. In this way, the risk that any curvature of the tube 20, in the vicinity of the part 2a of the valve body 2, is such that it impairs the quality of the closure is prevented hydraulic and mechanical coupling between the two parts in question.

Evidentemente, no existe regla alguna respecto al montaje o instalación del tubo corrugado 20 directamente en la parte del cuerpo 2a, en cuyo caso se proporciona, en una forma de realización preferida, un elemento de agarre exterior adecuado del tipo antes descrito o cualquier otro elemento en la parte extrema del tubo 20 y en la parte del cuerpo 2a existe un material sobremoldeado que los recubre. Obviously, there is no rule regarding the assembly or installation of the corrugated tube 20 directly on the body part 2a, in which case a suitable outer gripping element of the type described above or any other element is provided in a preferred embodiment in the extreme part of the tube 20 and in the part of the body 2a there is an overmoulded material that covers them.

El tubo exterior corrugado 30 encierra o rodea, por lo menos en parte, su recubrimiento. The corrugated outer tube 30 encloses or surrounds, at least in part, its coating.

El tubo exterior corrugado 30 encierra o rodea, por lo menos en parte, el tubo 20 y desempeña la función de recoger y/o retener y/o transportar el agua de fuga en el caso de fallo del tubo 20 o cualquier otro elemento en el caso de fugas ocasionales desde el cuerpo 2 o desde el elemento 21. Según la invención, existe entre los dos tubos 20, 30 un espacio 31 diseñado para recibir el agua de fuga, para poder retener y/o transportarla incluso cuando esté bajo presión. En la forma de realización representada en la Figura 1 a título de ejemplo, se extiende, en el espacio 31, un cable eléctrico 32, cuyos conductores 32a, 32b, están conectados, en sus primeros extremos respectivos, a los terminales 7 de la válvula de solenoide 4. Los segundos extremos de los conductores 32a, 32b están provistos de respectivos terminales 33a, 33b, para su conexión al sistema de control del dispositivo o sistema de control del aparato electrodoméstico con enclavamiento de seguridad, que comprende, en una forma de realización preferida, medios detectores para detectar las fugas de agua de un equipo conocido de la técnica anterior. The corrugated outer tube 30 encloses or surrounds, at least in part, the tube 20 and performs the function of collecting and / or retaining and / or transporting the leakage water in the event of failure of the tube 20 or any other element in the In case of occasional leaks from the body 2 or from the element 21. According to the invention, there is a space 31 between the two tubes 20, 30 designed to receive the leakage water, to be able to retain and / or transport it even when under pressure. In the embodiment shown in Figure 1 by way of example, an electric cable 32 is extended in space 31, whose conductors 32a, 32b, are connected, at their first respective ends, to the terminals 7 of the valve of solenoid 4. The second ends of the conductors 32a, 32b are provided with respective terminals 33a, 33b, for connection to the control system of the device or control system of the home appliance with safety interlocking, comprising, in a form of preferred embodiment, detecting means for detecting water leaks of a known prior art equipment.

En otras versiones del dispositivo de seguridad antiinundaciones (no representado), el cable eléctrico 32 podría conectarse, en lugar de a una válvula, a otros elementos del propio dispositivo y en particular, a los medios de determinación del interés (constituidos, por ejemplo, por un sensor para detectar la presencia de líquido que opera en el interior del espacio 31 o en cualquier otro lugar mediante un caudalímetro, que opera a lo largo del tubo 20 o corriente arriba del mismo, por ejemplo asociado al cuerpo 2). In other versions of the anti-flood safety device (not shown), the electric cable 32 could be connected, instead of a valve, to other elements of the device itself and in particular, to the means of determining interest (constituted, for example, by a sensor to detect the presence of liquid that operates inside the space 31 or anywhere else by means of a flowmeter, which operates along the tube 20 or upstream thereof, for example associated with the body 2).

En la forma de realización preferida representada, el electroimán 5 de la válvula 4 está recubierto directamente con un revestimiento aislante y protector 40, realizado en material termoplástico. El revestimiento 40 recubre, por lo menos en parte, también el cuerpo de la válvula 2, sustancialmente de acuerdo con la técnica descrita en el documento FR-A-2 742 514 antes citado. In the preferred embodiment shown, the electromagnet 5 of the valve 4 is directly coated with an insulating and protective coating 40, made of thermoplastic material. The liner 40 also covers, at least in part, the valve body 2, substantially in accordance with the technique described in document FR-A-2 742 514 cited above.

En su zona inferior, el revestimiento 40 forma una parte de acoplamiento sustancialmente cilíndrica 41, en cuya superficie exterior están formados dientes de acoplamiento o salientes 41a, similares a los presentes en la parte 2a del cuerpo 2. En la forma de realización representada, una parte del extremo superior del tubo exterior 30 está acoplada a la parte 41 del revestimiento 40 mediante un respectivo elemento de conexión hueco, designado por 42. In its lower area, the liner 40 forms a substantially cylindrical coupling part 41, on whose outer surface coupling teeth or projections 41a are formed, similar to those present in part 2a of the body 2. In the embodiment shown, a part of the upper end of the outer tube 30 is coupled to the part 41 of the liner 40 by a respective hollow connecting element, designated by 42.

El elemento 42 desempeña las funciones de acoplamiento y cierre sustancialmente similares a las del elemento tubular 21. En dicha perspectiva, también el elemento de conexión 42 presenta, sobre la superficie interior de una de sus primeras partes extremas 42a, un elemento serie 42 instalado, en cambio, en la parte 41 del revestimiento 40. The element 42 performs the functions of coupling and closing substantially similar to those of the tubular element 21. In this perspective, also the connecting element 42 has, on the inner surface of one of its first end portions 42a, a series element 42 installed, instead, in part 41 of the liner 40.

También en este caso, está provisto, en una forma de realización preferida, un casquillo metálico 43, deformable, a nivel local, para agarrar el elemento 42 en la parte 41. El elemento de conexión 42 puede sobremoldearse también sobre el respectivo tramo terminal del tubo exterior 30 y realizarse en un material sintético elástico, tal como Santoprene®. Also in this case, in a preferred embodiment, a metal bush 43, deformable, at the local level, is provided to grip the element 42 in the part 41. The connection element 42 can also be overmoulded on the respective terminal section of the outer tube 30 and be made of an elastic synthetic material, such as Santoprene®.

Debe apreciarse que, además, pueden aplicarse al tubo 30 y al correspondiente elemento de conexión 42 las formas de realización variantes mencionadas anteriormente en relación con el tubo 20 y el elemento tubular 21, con respecto al perfil de los salientes y de los rebajes, la conformación lisa de la superficie interior de la parte 42a, la provisión de un elemento de agarre exterior para la parte 42a, que se configura como un componente, por sí mismo It should be appreciated that, in addition, the variant embodiments mentioned above in relation to the tube 20 and the tubular element 21, with respect to the profile of the projections and the recesses, can be applied to the tube 30 and the corresponding connecting element 42 smooth shaping of the inner surface of part 42a, the provision of an outer gripping element for part 42a, which is configured as a component, by itself

o de cualquier otro modo, como prolongación del elemento 43 y así sucesivamente. or in any other way, as an extension of element 43 and so on.

Como puede observase en la Figura 2, también el extremo inferior del tubo interior corrugado 20 puede estar provista si fuera necesario, de un elemento tubular 23, de construcción similar al elemento tubular anteriormente designado por 21. De la misma forma, también el extremo inferior del tubo 30 puede estar provisto de un elemento similar al elemento 42 o de otro modo, al elemento 21 o 23. As can be seen in Figure 2, the lower end of the corrugated inner tube 20 can also be provided, if necessary, with a tubular element 23, similar in construction to the tubular element previously designated by 21. In the same way, also the lower end of tube 30 may be provided with an element similar to element 42 or otherwise, element 21 or 23.

Como se mencionó anteriormente, en una forma de realización preferida de la invención, el elemento 21, 23 puede sobremoldearse directamente sobre la zona terminal del tubo 30 y/o 40. Ilustrado de forma esquemática en las Figuras 3 a 5 se presenta un aparato o molde posible que se puede utilizar para dicha finalidad. El aparato, designado como un conjunto por la referencia 50, comprende tres partes y, en particular, una parte central o elemento de inserción 51 y dos mitades de molde periféricas 52, 53. Cada mitad de molde 52, 53 presenta una respectiva impresión 52a, 53a (Figura 5), que ha de definir una respectiva parte del perfil exterior del elemento 21. La parte restante del perfil del elemento 21 está definida, en cambio, en parte, por el elemento de inserción 51 y en parte, directamente por una zona terminal del tubo 20. Conformado en la mitad de molde 52 existe un conducto 54 para inyección del material de moldeo o sobremoldeo. As mentioned above, in a preferred embodiment of the invention, the element 21, 23 can be overmoulded directly on the end zone of the tube 30 and / or 40. Illustrated schematically in Figures 3 to 5 an apparatus or Possible mold that can be used for that purpose. The apparatus, designated as a set by reference 50, comprises three parts and, in particular, a central part or insertion element 51 and two peripheral mold halves 52, 53. Each mold half 52, 53 has a respective impression 52a , 53a (Figure 5), which is to define a respective part of the outer profile of the element 21. The remaining part of the profile of the element 21 is defined, however, in part, by the insertion element 51 and partly, directly by an end zone of the tube 20. Formed in the mold half 52 there is a conduit 54 for injection of the molding or overmolding material.

Como puede observarse en la Figura 5, el elemento de inserción 51 presenta una parte cilíndrica 51a con un extremo distal 52b con diámetro o sección transversal reducida, configurada para permitir la penetración parcial en el extremo del tubo corrugado 20 para poder proporcionar así un cierre hermético adecuado para impedir la posibilidad de que el material de sobremoldeo penetre en el interior del propio tubo durante el proceso de inyección. El diámetro máximo del extremo 51b puede ser ligeramente mayor que el diámetro interno del tubo 20. Para los fines de la formación del elemento tubular 21, el extremo del tubo 20 está instalado en la parte 51a del elemento de inserción 51 con las dos mitades de molde 52, 53 en la posición abierta, es decir, divaricados (según se representa en la Figura 5). Esta operación va seguida por el cierre de las mitades de molde 52, 53 con el aparato 50, que, de este modo, llega a estar en el estado que puede observarse en la Figura 3. De este modo, las impresiones de las mitades de moldes 52, 53 delimitan, junto con el elemento de inserción 51 y el tramo del tubo 20 en el interior del aparato 50, un espacio 55 diseñado para recibir el material que se va a inyectar a través del conducto 54. As can be seen in Figure 5, the insert 51 has a cylindrical part 51a with a distal end 52b with reduced diameter or cross-section, configured to allow partial penetration at the end of the corrugated tube 20 in order to thus provide a tight seal. suitable to prevent the possibility that the overmolding material will penetrate inside the tube itself during the injection process. The maximum diameter of the end 51b may be slightly larger than the internal diameter of the tube 20. For the purpose of forming the tubular element 21, the end of the tube 20 is installed in the part 51a of the insert 51 with the two halves of mold 52, 53 in the open position, that is, divaricates (as shown in Figure 5). This operation is followed by the closing of the mold halves 52, 53 with the apparatus 50, which, thus, becomes in the state that can be seen in Figure 3. Thus, the impressions of the halves of molds 52, 53 delimit, together with the insertion element 51 and the length of the tube 20 inside the apparatus 50, a space 55 designed to receive the material to be injected through the conduit 54.

Inmediatamente después de la inyección, como puede observarse en la Figura 4, el material rellena completamente el espacio mencionado anteriormente 55, formando así el elemento tubular 21 directamente en el tubo 20. Una primera superficie interior de la parte 21a del elemento 21, provista de relieves y rebajes, se determina por la forma externa del tubo 20, mientras que una segunda superficie interior de la parte 21b del elemento 21, que es sustancialmente lisa, se determina con la parte cilíndrica 51a del elemento de inserción 51. De este modo, por lo menos parte de la superficie interior del elemento 21 asume una forma que es complementaria a la superficie exterior del tubo 20. Inmediatamente después de un tiempo adecuado para enfriar/endurecer el material de inyección, las mitades de moldes 52, 53 son abiertas, como puede observarse en la Figura 5, y el tubo 20, con el elemento 21 acoplado, se puede deslizar fuera del elemento de inserción 51. Immediately after the injection, as can be seen in Figure 4, the material completely fills the aforementioned space 55, thus forming the tubular element 21 directly in the tube 20. A first inner surface of the part 21a of the element 21, provided with reliefs and recesses, is determined by the external shape of the tube 20, while a second inner surface of the part 21b of the element 21, which is substantially smooth, is determined with the cylindrical part 51a of the insertion element 51. Thus, at least part of the inner surface of the element 21 assumes a shape that is complementary to the outer surface of the tube 20. Immediately after a suitable time to cool / harden the injection material, the mold halves 52, 53 are opened, as can be seen in Figure 5, and the tube 20, with the element 21 coupled, can slide out of the insert 51.

Evidentemente, un aparato conceptualmente similar al ilustrado en las Figuras 3 a 5 se utilizar para los fines de sobremoldear el elemento de conexión 42 en el tubo exterior corrugado 30 o de otro modo, para los fines de moldear, en el tubo corrugado 30, otros elementos (no representados), preferentemente realizados en elastómero. Un aparato conceptualmente similar al ilustrado en las Figuras 3 a 5 se puede utilizar también para los fines de moldear solamente un elemento tubular 21, diseñado para montarse, con posterioridad, en el tubo corrugado 20, utilizando, por ejemplo, las propiedades elásticas del material elastomérico con las que se fabrica preferentemente dicho elemento. En dicha variante, el aparato 50 está provisto de un elemento de inserción 51 que presenta una forma distinta de la representada a título de ejemplo o de cualquier modo, está provisto de un elemento de inserción adicional, que presenta, por lo menos en parte, la forma externa del tubo corrugado 20 o que, de otro modo, presenta una superficie cilíndrica completamente lisa (de acuerdo con el objetivo de proporcionar un elemento tubular 21 con superficie interior que presente relieves y rebajes o sea, de cualquier otro modo, completamente liso). Obviously, an apparatus conceptually similar to that illustrated in Figures 3 to 5 will be used for the purpose of overmolding the connecting element 42 in the corrugated outer tube 30 or otherwise, for the purposes of molding, in the corrugated tube 30, other elements (not shown), preferably made of elastomer. An apparatus conceptually similar to that illustrated in Figures 3 to 5 can also be used for the purpose of molding only a tubular element 21, designed to be subsequently mounted on the corrugated tube 20, using, for example, the elastic properties of the material elastomeric with which said element is preferably manufactured. In said variant, the apparatus 50 is provided with an insertion element 51 which has a different shape from that shown by way of example or in any way, is provided with an additional insertion element, which has, at least in part, the external shape of the corrugated tube 20 or that otherwise has a completely smooth cylindrical surface (in accordance with the objective of providing a tubular element 21 with an inner surface that has reliefs and recesses that is, in any other way, completely smooth ).

El dispositivo de seguridad, según la invención, resulta de fabricación menos costosa que los dispositivos según la técnica anterior, gracias a la sustitución del tubo de admisión de agua reforzado con cloruro de polivinilo con un tubo de construcción más simple, que necesita una cantidad reducida de material de menor coste y que presenta menos peso. El hecho de que ambos tubos del dispositivo, según la invención, se puedan conformar con un mismo material, en particular polipropileno, simplifica la disposición del producto al final de su vida útil. La eliminación del tubo de admisión de agua, fabricado de cloruro de polivinilo, permite, por consiguiente, obtener principales ventajas también desde el punto de vista ecológico. El uso de un tubo corrugado interno impide cualquier riesgo de comprimir The safety device, according to the invention, is less expensive to manufacture than the devices according to the prior art, thanks to the replacement of the water intake pipe reinforced with polyvinyl chloride with a simpler construction tube, which needs a reduced quantity of lower cost material that has less weight. The fact that both tubes of the device, according to the invention, can be formed with the same material, in particular polypropylene, simplifies the arrangement of the product at the end of its useful life. The elimination of the water intake tube, made of polyvinyl chloride, therefore allows to obtain main advantages from an ecological point of view. The use of an internal corrugated tube prevents any risk of compressing

o de la formación de cocas locales, típico de la técnica anterior, con evidentes ventajas en términos de fiabilidad y seguridad del dispositivo. El elemento de conexión tubular, cuando se considera, simplifica las modalidades de acoplamiento mecánico y el cierre hermético de la parte interior del tubo corrugado al cuerpo de la válvula del dispositivo. or the formation of local cocas, typical of the prior art, with obvious advantages in terms of reliability and safety of the device. The tubular connection element, when considered, simplifies the mechanical coupling modalities and the tight seal of the inside of the corrugated tube to the valve body of the device.

El campo de aplicación preferido para la invención es el de los dispositivos de seguridad antiinundaciones provistos de medios de cierre eléctricos, mecánicos, o neumáticos. En principio, la invención es, en cualquier caso, adecuada para su utilización también en relación con los dispositivos de seguridad antiinundaciones sin medios de válvulas o que se puedan asociar a medios de cierre independientes, por ejemplo, del tipo con aviso visual simple o del tipo provisto solamente de medios para la detección de una situación anómala (tal como medios detectores de fugas de agua o medios para medida del caudal, sin la necesidad de la provisión de una válvula). El dispositivo, según la invención, se puede utilizar de forma ventajosa, en aparatos electrodomésticos de lavado, tales como lavadoras y lavavajillas, pero es también aplicable, en general, a otros tipos de aparatos electrodomésticos conectados a una fuente de suministro de líquido (tal como, por ejemplo, frigoríficos provistos de dispensadores de bebidas o agua fría). The preferred field of application for the invention is that of flood safety devices provided with electric, mechanical, or pneumatic closing means. In principle, the invention is, in any case, suitable for use also in relation to flood safety devices without valve means or that can be associated with independent closing means, for example, of the type with simple visual warning or type provided only with means for the detection of an anomalous situation (such as means for detecting water leaks or means for measuring the flow, without the need for the provision of a valve). The device, according to the invention, can be used advantageously, in household appliances, such as washing machines and dishwashers, but is also generally applicable to other types of household appliances connected to a liquid supply source (such as, for example, refrigerators provided with beverage or cold water dispensers).

Resultará evidente que pueden introducirse numerosas variantes para un experto en la materia para el dispositivo descrito a título de ejemplo, sin apartarse, por ello, del alcance de la idea inventiva, según se define en las reivindicaciones adjuntas. It will be apparent that numerous variants can be introduced for one skilled in the art for the device described by way of example, without thereby departing from the scope of the inventive idea, as defined in the appended claims.

De acuerdo con una posible forma de realización variante, los elementos 21 y 42 están realizados en una sola pieza. El elemento 21 o 42 puede ejercer posiblemente una acción de cierre hermético en ambos tubos 20, 30. La formación de los tubos corrugados del dispositivo 1, con uno y el mismo material, puede permitir un cierre estanco adecuado entre ellos (por ejemplo, si son sobremoldeados con un material único, preferentemente un material elastomérico, que esté pegado o unido a ambos tubos corrugados 20 y 30 y/o a por lo menos parte del cuerpo 2 y/o de su revestimiento 40). According to a possible variant embodiment, elements 21 and 42 are made in one piece. The element 21 or 42 may possibly exert a sealing action on both tubes 20, 30. The formation of the corrugated tubes of the device 1, with one and the same material, may allow a suitable seal between them (for example, if they are overmolded with a single material, preferably an elastomeric material, which is glued or attached to both corrugated tubes 20 and 30 and / or at least part of the body 2 and / or its liner 40).

Los elementos 21 y 42, o el cuerpo único que los integra, podría configurarse también como una pieza moldeada en sí misma, posteriormente instalada en el tubo 20 y/o en el tubo 30. Bajo esta perspectiva, de acuerdo con otra posible variante, los elementos mencionados anteriormente se pueden conformar con material concebido para contraerse después de instalarse en el tubo 20 y/o 30, por ejemplo después de un esfuerzo térmico (materiales termocontraíbles) o después de la cesación de un esfuerzo, por ejemplo, un esfuerzo mecánico o térmico (materiales con efecto de memoria de forma). Elements 21 and 42, or the single body that integrates them, could also be configured as a molded part in itself, subsequently installed in tube 20 and / or tube 30. Under this perspective, according to another possible variant, the elements mentioned above can be formed with material designed to contract after being installed in the tube 20 and / or 30, for example after a thermal stress (heat shrinkable materials) or after the cessation of an effort, for example, a mechanical stress or thermal (materials with shape memory effect).

Como se expuso anteriormente, los medios de válvula de seguridad que presenten el dispositivo según la invención pueden ser también accionados de forma neumática o mecánica. En algunas de estas aplicaciones, en lugar del cable 32, en el interior del espacio 31, se puede extender un conducto de aire (por ejemplo, un pequeño conducto flexible) o bien, una transmisión adecuada (por ejemplo, un cable Borden con su vaina correspondiente) para poder transmitir la orden neumática o mecánica desde los medios sensores provistos a los medios de válvulas. As stated above, the safety valve means presenting the device according to the invention can also be operated pneumatically or mechanically. In some of these applications, instead of the cable 32, inside the space 31, an air duct (for example, a small flexible duct) can be extended or a suitable transmission (for example, a Borden cable with its corresponding sheath) to be able to transmit the pneumatic or mechanical order from the sensor means provided to the valve means.

El elemento tubular 21 se podría sobremoldear en el tubo 20 y el elemento de conexión 42 se podría sobremoldear, posteriormente, en una parte del elemento 21 y en una parte del tubo exterior 30. The tubular element 21 could be overmoulded in the tube 20 and the connection element 42 could subsequently be overmolded in a part of the element 21 and in a part of the outer tube 30.

El dispositivo según la invención puede comprender posiblemente una pluralidad de tubos corrugados 20, 30 conectados entre sí en serie, por ejemplo a través de medios de conexión inmediata. Dicha solución se considera en el caso de dispositivos de seguridad modulares o provistos de tramos o del tipo en el que el cuerpo de la válvula esté dispuesto en una posición intermedia entre dos tramos del tubo corrugado 20, 30. The device according to the invention can possibly comprise a plurality of corrugated tubes 20, 30 connected to each other in series, for example through means of immediate connection. Said solution is considered in the case of modular safety devices or provided with sections or of the type in which the valve body is arranged in an intermediate position between two sections of the corrugated tube 20, 30.

Claims

1. one.: Dispositivo de seguridad antiinundaciones para un aparato electrodoméstico, en particular para la carga o admisión de un líquido en el aparato electrodoméstico, comprendiendo el dispositivo (1) un cuerpo de conector (2, 40), un primer tubo flexible (20) y un segundo tubo flexible (30), en el que en el cuerpo de conector (2, 40) se define un conducto (3) en comunicación de fluido con el primer tubo (20), estando este último previsto para transportar un líquido, en el que por lo menos una parte del primer tubo (30) se extiende longitudinalmente en el interior del segundo tubo (30) de manera que entre por lo menos parte de los dos tubos (20, 30) se define un espacio anular (31), que puede transportar y/o retener un posible líquido de fuga, y en el que el segundo tubo (30) es un tubo corrugado (30), siendo los dos tubos (20, 30) impermeables al líquido, estando dicho dispositivo caracterizado porque el primer tubo es un tubo corrugado (20), de manera que un espacio anular (31), diseñado para transportar y/o retener un posible líquido de fuga, está definido entre los dos tubos corrugados (20, 30). Flood safety device for an appliance, in particular for loading or admitting a liquid into the appliance, the device comprising (1) a connector body (2, 40), a first flexible tube (20) and a second flexible tube (30), in which in the connector body (2, 40) a conduit (3) is defined in fluid communication with the first tube (20), the latter being intended to transport a liquid, in which at least a part of the first tube (30) extends longitudinally inside the second tube (30) so that at least part of the two tubes (20, 30) an annular space (31) is defined, which it can transport and / or retain a possible leakage liquid, and in which the second tube (30) is a corrugated tube (30), the two tubes (20, 30) being impervious to the liquid, said device being characterized in that the first tube is a corrugated tube (20), so that an annular space (31), say Designed to transport and / or retain a possible leakage liquid, it is defined between the two corrugated tubes (20, 30).

2. 2.: Dispositivo según la reivindicación 1, en el que una parte extrema del primer tubo corrugado (20) está mecánicamente acoplada al cuerpo de conector (2, 40). Device according to claim 1, wherein an end portion of the first corrugated tube (20) is mechanically coupled to the connector body (2, 40).

3. 3.: Dispositivo según la reivindicación 1 que comprende además unos medios (4) para detener el líquido, en el que en particular dichos medios (4) están montados en el cuerpo de conector (2, 40) y resultan funcionales en un tramo del conducto (3) que es intermedio entre una entrada (3a) y una salida (3b) del propio conducto. Device according to claim 1 further comprising means (4) for stopping the liquid, wherein in particular said means (4) are mounted on the connector body (2, 40) and are functional in a section of the duct (3 ) which is intermediate between an inlet (3a) and an outlet (3b) of the conduit itself.

4. Four.: Dispositivo según por lo menos una de las reivindicaciones 1 a 3, que comprende además unos medios de detección (33a, 33b). Device according to at least one of claims 1 to 3, further comprising detection means (33a, 33b).

5. 5.: Dispositivo según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, que comprende por lo menos un alambre Device according to at least one of the preceding claims, comprising at least one wire

or electric cable (32), in particular extending at least partly in said annular space (31) and / or at least partly in the outer area of the first corrugated tube (20) and / or between the first corrugated tube ( 20) and the second corrugated tube (30).

6. 6.: Dispositivo según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, en el que el conducto (3) del cuerpo de conector (2, 40) presenta una entrada (3a) y una salida (3b), estando el cuerpo de conector (2, 40) conformado para la conexión de una de entre dicha entrada y dicha salida al primer tubo corrugado (20). Device according to at least one of the preceding claims, wherein the conduit (3) of the connector body (2, 40) has an inlet (3a) and an outlet (3b), the connector body (2, 40) being ) formed for the connection of one of said inlet and said outlet to the first corrugated tube (20).

7. 7.: Dispositivo según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, que comprende además unos medios de conexión (21, 22) entre el cuerpo de conector (2, 40) y el primer tubo corrugado (20). Device according to at least one of the preceding claims, further comprising connection means (21, 22) between the connector body (2, 40) and the first corrugated tube (20).

8. 8.: Dispositivo según la reivindicación 7, en el que por lo menos una parte extrema del primer tubo corrugado (20) está acoplada a una primera parte extrema (21a) de un elemento tubular (21) que forma parte de dichos medios de conexión, en el que, en particular: Device according to claim 7, wherein at least one end part of the first corrugated tube (20) is coupled to a first end part (21a) of a tubular element (21) forming part of said connection means, in the which, in particular:

- -: el elemento tubular (21, 23) presenta por lo menos un tramo axial de superficie estructurado de manera que engrane con un tramo axial de superficie del primer tubo corrugado (20) y/o The tubular element (21, 23) has at least one axial section of structured surface so that it engages with an axial section of surface of the first corrugated tube (20) and / or

- -: el elemento tubular (21) presenta una segunda parte extrema (21b) engranada o ajustada en una parte de acoplamiento (2a) del cuerpo de conector (2, 40). The tubular element (21) has a second end part (21b) engaged or fitted in a coupling part (2a) of the connector body (2, 40).

9. 9.: Dispositivo según la reivindicación 1, que comprende por lo menos un elemento tubular (21, 23) que presenta una parte extrema (21a) con una superficie de una forma sustancialmente complementaria a una superficie de una parte extrema del primer tubo corrugado (20). Device according to claim 1, comprising at least one tubular element (21, 23) having an end part (21a) with a surface of a shape substantially complementary to a surface of an end part of the first corrugated tube (20).

10. 10.: Dispositivo según la reivindicación 9, en el que dicha parte extrema del primer tubo corrugado (20) está dispuesta axialmente a cierta distancia de la parte de acoplamiento (2a) del cuerpo de conector (2, 40), presentando el elemento tubular (21) una parte intermedia entre sus partes extremas (21a, 21b) que dispone en comunicación de fluido una salida (2b) del cuerpo de conector (2, 40) con dicha parte extrema del primer tubo corrugado (20). Device according to claim 9, wherein said end part of the first corrugated tube (20) is axially arranged at a certain distance from the coupling part (2a) of the connector body (2, 40), the tubular element (21) having an intermediate part between its end parts (21a, 21b) which provides in fluid communication an outlet (2b) of the connector body (2, 40) with said end part of the first corrugated tube (20).

11. eleven.: Dispositivo según la reivindicación 8, en el que dichos tramos de superficie presentan cada uno una alternancia de relieves y rebajes, en el que, en particular: Device according to claim 8, wherein said surface sections each have an alternation of reliefs and recesses, in which, in particular:

--: los relieves del tramo de la superficie del elemento tubular (21, 23) están engranados en los rebajes del tramo de superficie del primer tubo corrugado (20) y los relieves del tramo de superficie del primer tubo corrugado (20) están engranados en los rebajes del tramo de superficie del elemento tubular (21, 23) y/o the reliefs of the section of the surface of the tubular element (21, 23) are engaged in the recesses of the surface section of the first corrugated tube (20) and the reliefs of the surface section of the first corrugated tube (20) are engaged in the recesses of the surface section of the tubular element (21, 23) and / or

- -: dichos relieves y rebajes presentan una forma sustancialmente anular y son sustancialmente paralelos entre sí o presentan una configuración en espiral, y/o said reliefs and recesses have a substantially annular shape and are substantially parallel to each other or have a spiral configuration, and / or

- -: dichos relieves y rebajes presentan un perfil sustancialmente cuadrado, o redondeado, o sinusoidal, o trapezoidal, y/o said reliefs and recesses have a substantially square, or rounded, or sinusoidal, or trapezoidal profile, and / or

- -: dichos tramos de superficie son sustancialmente complementarios entre sí, y/o said surface sections are substantially complementary to each other, and / or

- -: dichos tramos de superficie están sustancialmente unidos o pegados entre sí. said surface sections are substantially bonded or glued together.

12. Device according to one or more of claims 8 to 10, wherein:

--: dicha parte extrema del primer tubo corrugado (20) se extiende en el interior de dicha primera parte extrema (21a) del elemento tubular (21), y/o said end part of the first corrugated tube (20) extends inside said first end part (21a) of the tubular element (21), and / or

--: el elemento tubular (21, 23) está configurado como componente sobremoldeado en el primer tubo corrugado (20), y/o the tubular element (21, 23) is configured as an overmoulded component in the first corrugated tube (20), and / or

--: en el elemento tubular (21) está ajustado por lo menos un componente de fijación o apriete exterior (22). at least one external fixing or clamping component (22) is fitted on the tubular element (21).

13. 13.: Dispositivo según la reivindicación 12, en el que sobre dicha por lo menos una de entre la primera y segunda partes extremas (21a, 21b) del elemento tubular (21) está ajustado un componente de fijación (22), realizado en particular en material metálico, funcional para retener el elemento tubular (21) en la parte de acoplamiento (2a) del cuerpo de conector (2, 40), o sobre dicha parte extrema del primer tubo corrugado (20). Device according to claim 12, wherein on said at least one of the first and second end portions (21a, 21b) of the tubular element (21) a fixing component (22) is fitted, made in particular in metallic material , functional for retaining the tubular element (21) in the coupling part (2a) of the connector body (2, 40), or on said end part of the first corrugated tube (20).

14. 14.: Dispositivo según la reivindicación 3, en el que extendiéndose en el interior del espacio anular (31) están previstos unos medios (32) para transmitir a los medios de interrupción (4) una orden de cierre, siendo dichos medios en particular de tipo eléctrico, neumático o mecánico. Device according to claim 3, wherein extending within the annular space (31) means (32) are provided for transmitting to the interruption means (4) a closing order, said means being in particular of electric type, pneumatic or mechanical

15. fifteen.: Dispositivo según una o más de las reivindicaciones anteriores, en el que por lo menos una parte extrema del segundo tubo (30) está acoplada a una primera parte extrema de un elemento de conexión (42), presentando el elemento de conexión (42) por lo menos un tramo axial de superficie estructurado de manera que pueda engranar con un tramo axial de superficie del segundo tubo (30). Device according to one or more of the preceding claims, wherein at least one end part of the second tube (30) is coupled to a first end part of a connection element (42), the connection element (42) having at least one axial section of structured surface so that it can engage with an axial section of surface of the second tube (30).

16. 16.: Dispositivo según la reivindicación 15, en el que dichos tramos de superficie presentan cada uno una alternancia de relieves y rebajes, estando los relieves del tramo de superficie del elemento de conexión (42) engranados en los rebajes del tramo de superficie del segundo tubo (30) y estando los relieves del tramo de superficie del segundo tubo Device according to claim 15, wherein said surface sections each have an alternation of reliefs and recesses, the reliefs of the surface section of the connecting element (42) being engaged in the recesses of the surface section of the second tube (30). ) and the reliefs of the surface section of the second tube being

(30) engaged in the recesses of the surface section of the connecting element (42), in which, in particular:

- -: dichos relieves y rebajes presentan una forma sustancialmente anular y son sustancialmente paralelos entre sí o presentan una configuración en espiral; y/o said reliefs and recesses have a substantially annular shape and are substantially parallel to each other or have a spiral configuration; I

- -: dichos tramos de superficie son sustancialmente complementarios entre sí; y/o said surface sections are substantially complementary to each other; I

--: dicha parte extrema del segundo tubo (30) se extiende en el interior de dicha primera parte extrema del elemento de conexión (42); y/o said end part of the second tube (30) extends inside said first end part of the connecting element (42); I

--: el elemento de conexión (42) está configurado como componente sobremoldeado en el segundo tubo (30). The connection element (42) is configured as an overmoulded component in the second tube (30).

17. 17.: Dispositivo según la reivindicación 15, en el que el elemento de conexión (42) presenta una segunda parte extrema engranada o ajustada en una parte de acoplamiento (41) adicional realizada en el cuerpo de conector (2, 40) o en un revestimiento (40) de este último, en el que en particular sobre la segunda parte extrema del elemento de conexión (42) está ajustado un componente de fijación mecánica (43), realizado en particular en material metálico, funcional para mantener en posición el elemento de conexión (42) en la parte de acoplamiento (41) del cuerpo de conector (2, 40) o de su revestimiento (40). Device according to claim 15, wherein the connecting element (42) has a second end part engaged or fitted in an additional coupling part (41) made in the connector body (2, 40) or in a liner (40 ) of the latter, in which a mechanical fastening component (43), in particular made of metallic material, functional to keep the connection element () in position on the second end of the connection element (42) in particular. 42) in the coupling part (41) of the connector body (2, 40) or its lining (40).

18. 18.: Dispositivo según las reivindicaciones 8 y 15, en el que: Device according to claims 8 and 15, wherein:

- -: el elemento tubular (21) y el elemento de conexión (42) están realizados en una sola pieza, y/o the tubular element (21) and the connection element (42) are made in one piece, and / or

- -: el elemento de conexión (42) está sobremoldeado, por lo menos en parte sobre el elemento tubular (21) y sobre el segundo tubo (30). The connecting element (42) is overmoulded, at least in part on the tubular element (21) and on the second tube (30).

19. 19.: Dispositivo según la reivindicación 8, en el que el elemento tubular (21) funciona de una manera estanca a los fluidos en ambos tubos (20, 30) y/o está sobremoldeado sobre ambos tubos (20, 30). Device according to claim 8, wherein the tubular element (21) operates in a fluid-tight manner in both tubes (20, 30) and / or is overmolded on both tubes (20, 30).

20. twenty.: Dispositivo según la reivindicación 15, en el que el elemento de conexión (42) funciona de una manera estanca a los fluidos en ambos tubos (20, 30) y/o en el que el elemento de conexión (42) está sobremoldeado en ambos tubos (20, 30). Device according to claim 15, wherein the connection element (42) operates in a fluid-tight manner in both tubes (20, 30) and / or in which the connection element (42) is overmoulded in both tubes (20, 30).

21. twenty-one.: Dispositivo según la reivindicación 8 y/o reivindicación 15, en el que el elemento tubular (21, 23) y/o el elemento Device according to claim 8 and / or claim 15, wherein the tubular element (21, 23) and / or the element

Connection (42) is / n performed at:

- -: un material sintético elástico, en particular un elastómero, y/o an elastic synthetic material, in particular an elastomer, and / or

- -: un material concebido para contraerse después de un esfuerzo térmico, tal como un material termocontraíble, o después del cese de un esfuerzo mecánico o térmico, tal como un material con efecto de memoria de forma. a material designed to contract after a thermal stress, such as a heat shrinkable material, or after the cessation of a mechanical or thermal stress, such as a material with a shape memory effect.

22. 22: Dispositivo según la reivindicación 6, en el que el cuerpo de conector (2, 40) presenta una parte de acoplamiento (2a), en la que está definida dicha salida (3b), sobre la que está engranada, o ajustada, una parte extrema del primer tubo corrugado (20). Device according to claim 6, wherein the connector body (2, 40) has a coupling part (2a), in which said outlet (3b) is defined, on which an end part is engaged, or adjusted. of the first corrugated tube (20).

23. 2. 3.: Dispositivo según la reivindicación 9, en el que el elemento tubular (21) presenta una segunda parte extrema (21b) engranada o ajustada en una parte de acoplamiento (2a) del cuerpo de conector (2, 40). Device according to claim 9, wherein the tubular element (21) has a second end part (21b) engaged or fitted in a coupling part (2a) of the connector body (2, 40).

24. 24.: Dispositivo según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer tubo corrugado (20) está realizado en polipropileno. Device according to at least one of the preceding claims, wherein the first corrugated tube (20) is made of polypropylene.

25. 25.: Dispositivo según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer tubo corrugado (20) y el segundo tubo corrugado (30) están formados con un mismo material. Device according to at least one of the preceding claims, wherein the first corrugated tube (20) and the second corrugated tube (30) are formed of the same material.

26. 26.: Procedimiento para fabricar un dispositivo de seguridad antiinundaciones, según una o más de las reivindicaciones anteriores, que comprende las etapas que consisten en: i) proporcionar el cuerpo de conector (2, 40); ii) proporcionar el primer tubo (20); iii) proporcionar el segundo tubo corrugado (30), y iv) acoplar el primer tubo (20) y el segundo tubo (30) al cuerpo de conector (2, 40) con por lo menos una parte del Procedure for manufacturing a flood safety device, according to one or more of the previous claims, comprising the steps consisting of: i) provide the connector body (2, 40); ii) provide the first tube (20); iii) provide the second corrugated tube (30), and iv) couple the first tube (20) and the second tube (30) to the connector body (2, 40) with at least a part of the

first tube (20) extending longitudinally inside the second corrugated tube (30), in which:

--: la etapa ii) comprende la operación que consiste en formar el primer tubo (20) como un tubo corrugado, de manera que, tras la etapa iv), un espacio anular (31) concebido para transportar y/o retener un posible líquido de fuga esté definido entre los dos tubos corrugados (20, 30). step ii) comprises the operation consisting of forming the first tube (20) as a corrugated tube, so that, after stage iv), an annular space (31) designed to transport and / or retain a possible leakage liquid is defined between the two corrugated tubes (20, 30).

27. The method of claim 26, wherein:

- -: la etapa i) comprende la operación que consiste en formar el cuerpo de conector (2, 40) con la parte de acoplamiento (2a) y step i) comprises the operation that consists in forming the connector body (2, 40) with the coupling part (2a) and

- -: la etapa iii) comprende: stage iii) comprises:

- -: la operación que consiste en acoplar o ajustar la parte extrema del primer tubo corrugado (20) en la parte de acoplamiento (2a) del cuerpo de conector (2, 40), o the operation consisting of coupling or adjusting the end part of the first corrugated tube (20) in the coupling part (2a) of the connector body (2, 40), or

--: las operaciones que consisten en proporcionar el elemento tubular (21), acoplar la primera parte extrema (21a) del elemento tubular (21) a la parte extrema del primer tubo corrugado (20) y ajustar la segunda parte extrema (21b) del elemento tubular (21) en la parte de acoplamiento (2a) del cuerpo de conector (2, 40). the operations that consist of providing the tubular element (21), coupling the first end part (21a) of the tubular element (21) to the end part of the first corrugated tube (20) and adjusting the second end part (21b) of the tubular element (21) in the coupling part (2a) of the connector body (2, 40).

28. The method of claim 27, wherein:

--: la etapa iv) comprende la operación que consiste en sobremoldear el elemento tubular (21) en el primer tubo (20). step iv) comprises the operation consisting of overmolding the tubular element (21) in the first tube (20).

29. The method of claim 26, wherein:

- -: la etapa i) comprende además la operación que consiste en formar el cuerpo de conector (2, 40) con la parte de acoplamiento (41) adicional; y step i) further comprises the operation consisting in forming the connector body (2, 40) with the additional coupling part (41); Y

- -: la etapa iv) comprende las operaciones que consisten en proporcionar el elemento de conexión (42), acoplar la primera parte extrema del elemento de conexión (42) a la parte extrema del segundo tubo corrugado (30) y ajustar la segunda parte extrema del elemento de conexión (42) en la parte de acoplamiento adicional (41) del cuerpo de conector (2, 40). step iv) comprises the operations that consist of providing the connection element (42), coupling the first end part of the connection element (42) to the end part of the second corrugated tube (30) and adjusting the second end part of the element of connection (42) in the additional coupling part (41) of the connector body (2, 40).

30. The method of claim 28, wherein:

--: la etapa iv) comprende la operación que consiste en sobremoldear el elemento de conexión (42) en el segundo 5 tubo (30). step iv) comprises the operation that consists of overmolding the connecting element (42) in the second tube (30).

31. A method according to claim 26, wherein an overmolding operation is provided, comprising adjusting the end part of the first corrugated tube (20) on a part (51b) of an element (51) belonging to a molding apparatus (50), and the overmolding operation further comprises injecting an overmolding material

10 in a cavity (55) of the apparatus (50), inside which said element (51) and said end part of the first corrugated tube (20) stand out.