ES2330161T3 - Dispositivo para calentar liquidos por medio de vapor. - Google Patents
Dispositivo para calentar liquidos por medio de vapor. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2330161T3 ES2330161T3 ES07425200T ES07425200T ES2330161T3 ES 2330161 T3 ES2330161 T3 ES 2330161T3 ES 07425200 T ES07425200 T ES 07425200T ES 07425200 T ES07425200 T ES 07425200T ES 2330161 T3 ES2330161 T3 ES 2330161T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- liquid
- heated
- flow
- cavity
- steam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims abstract description 65
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims abstract description 14
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims 1
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 12
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 3
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 3
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 3
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 2
- 235000019219 chocolate Nutrition 0.000 description 2
- 235000012171 hot beverage Nutrition 0.000 description 2
- 206010003830 Automatism Diseases 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 235000015114 espresso Nutrition 0.000 description 1
- 238000004880 explosion Methods 0.000 description 1
- 239000002360 explosive Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
- A47J31/4485—Nozzles dispensing heated and foamed milk, i.e. milk is sucked from a milk container, heated and foamed inside the device, and subsequently dispensed from the nozzle
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Beans For Foods Or Fodder (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)
- Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
- Dairy Products (AREA)
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
Abstract
Un dispositivo para calentar un líquido por medio de vapor, comprendiendo el dispositivo un cuerpo (1) que define una cavidad de convergencia interna (2) dentro de la cual desembocan unos conductos (7, 7a, 13, 14, 9, 9a) para admitir un flujo de líquido que va a ser calentado, para admitir un flujo de vapor, y para aspirar un flujo de líquido calentado, respectivamente, siendo la dirección del flujo del líquido calentado aspirado desde la cavidad de convergencia (2) paralela a la dirección del flujo del líquido que va a ser calentado admitido en esa cavidad (2), comprendiendo así mismo el dispositivo unos medios para provocar que el vapor fluya por dentro de la cavidad (2) en una dirección dispuesta transversalmente con respecto a las direcciones de los flujos del líquido que va a ser calentado y del líquido calentado, caracterizado porque el conducto (7) para admitir un flujo del líquido que va a ser calentado en la cavidad de convergencia comprende una porción axial (10) la cual se extiende por dentro de la cavidad (2) intersectando el eje geométrico del flujo de vapor que es admitido en esa cavidad (2).
Description
Dispositivo para calentar líquidos por medio de
vapor.
La presente invención se refiere a un
dispositivo para calentar un líquido por medio de vapor,
comprendiendo el dispositivo de un cuerpo provisto de una cavidad
interna dentro de la cual desembocan unos conductos para admitir un
flujo de líquido que va a ser calentado, para admitir un flujo de
vapor, y para aspirar un flujo de líquido calentado,
respectivamente.
El líquido que va a ser calentado, es, en
particular pero no exclusivamente, un líquido para preparar una
bebida caliente y, además de agua puede, por consiguiente, ser leche
o un licor aromatizado para elaborar ponche.
La invención se refiere así mismo a un
procedimiento para calentar un líquido del tipo indicado con
anterioridad con el uso de vapor como medio de calentamiento.
En particular, tanto el dispositivo de
calentamiento como el procedimiento de calentamiento de la presente
invención están, de modo preferente pero no exclusivo, destinados a
su uso en máquinas de café exprés, o en máquinas de dispensación
automática de bebidas.
Es sabido que las máquinas del tipo
anteriormente indicado tienen un alto grado de automatismo de todas
sus funciones, con el resultado de que cada vez es más necesario
poder disponer de los líquidos de preparación de las bebidas,
generalmente el agua o la leche, rápidamente a temperaturas y
caudales diferentes, de acuerdo con las características de los
procedimientos de preparación de cada bebida.
Se ha encontrado que son eficaces para este fin
los procedimientos para calentar el líquido de elaboración de las
bebidas mediante la condensación de vapor, de acuerdo con lo
descrito, por ejemplo, en la Solicitud de Patente de Solicitante
europeo EP 05425738.2.
Sin embargo, estos procedimientos son puestos en
prácticas mediante dispositivos en los cuales el líquido de
elaboración de la bebida y el vapor se mezclan mediante la
convergencia de los conductos que definen, en su intersección, una
cavidad en la cual el líquido de elaboración de la bebida es
calentado; una vez calentado, el líquido es aspirado del
dispositivo a través de un conducto de salida apropiado dirigido
hacia una cámara de elaboración de la bebida.
Se ha encontrado en la práctica que, si el
líquido de elaboración de la bebida es calentado simplemente
haciendo que converja con el vapor dentro de un conector en T en el
cual el líquido que va a ser calentado es suministrado
transversalmente con respecto al flujo de vapor, dado que el flujo
de vapor está alineado con el flujo de salida calentado, las
temperaturas alcanzadas en el líquido calentado no son
proporcionales a la cantidad de vapor suministrada al conector.
Este inconveniente surge en particular cuando,
con el fin de elaborar una bebida predeterminada, por ejemplo,
chocolate, el caudal de flujo del agua suministrada al conector es
menor que el caudal máximo permitido por el conducto.
Dado que dicho caudal reducido no llena
completamente los conductos de suministro y de salida, parte del
vapor pasa más allá de la cavidad de convergencia sin condensarse
en el agua que pasa a su través.
Incluso si el vapor y el líquido de elaboración
de la bebida se hacen converger por un dispositivo en el cual el
flujo del líquido que va a ser calentado es suministrado a la
cavidad de convergencia en una dirección sustancialmente paralela a
la dirección del flujo de vapor con el dispositivo funcionando como
si fuera un eyector, se tropieza con inconvenientes que determinan
que el uso de dicho dispositivo no sea aconsejable.
De hecho, aunque el rendimiento en relación con
altas temperaturas es más proporcional que el conseguido con un
dispositivo que utiliza un conector en T, para bebidas que requieren
caudales concretos del líquido de elaboración de la bebida para una
preparación óptima, se producen inestabilidades del flujo con
explosiones de vapor hacia el conducto de salida, especialmente en
disposiciones horizontales de dirección de flujo del vapor; el
problema es incluso peor si el conducto de salida del flujo
destinado al líquido calentado está más alto que el extremo de
entrada del conducto destinado al liquido que va a ser
calentado.
Estos fenómenos surgen porque el líquido de
elaboración de las bebidas que van a ser calentadas tiene una masa
menor que el vapor. De hecho, estos fenómenos afectan de manera
negativa a las características del líquido calentado y, en
consecuencia, a las características organolépticas de la bebida
producida. Cuando el flujo de líquido que va a ser calentado queda
dispuesto transversalmente con respecto al flujo de vapor, ello
provoca que el vapor se condense e inunde completamente la cavidad
de convergencia, y fluya hacia atrás por dentro del conducto de
admisión de vapor. En un determinado momento, cuando el calor
producido por la condensación del vapor calienta el líquido hasta
el punto de ebullición, ello produce un impulso explosivo en la
dirección opuesta hacia el extremo de salida del conducto del
líquido calentado y de ahí hacia la cámara de elaboración de la
bebida, con los evidentes efectos
negativos.
negativos.
Con el fin de reducir los inconvenientes
mencionados con anterioridad, es conocido el sistema de hacer que
el vapor simplemente fluya transversalmente con respecto al flujo
del líquido que va a ser calentado.
Un ejemplo de esta solución conocida se divulga
en el documento DE-A-3838235.
Sin embargo, de acuerdo con esta técnica
anterior, el flujo de vapor incide directamente sobre la corriente
del líquido que va a ser calentado provocando turbulencia en el
flujo y una distribución no uniforme del calor existente dentro de
la corriente del líquido.
El objetivo de la presente invención es, por
consiguiente, proporcionar un dispositivo para calentar un líquido
de elaboración de bebidas a la temperatura apropiada y con el caudal
apropiado para cada tipo de bebida.
Este objetivo se consigue mediante un
dispositivo de acuerdo con la Reivindicación adjunta 1.
A continuación se describirá la invención con
mayor detalle con referencia a una de sus formas de realización la
cual se ofrece a modo de ejemplo no limitativo y se ilustra en el
dibujo adjunto, en el cual:
La Figura 1 es una sección longitudinal a través
de un dispositivo para calentar un líquido de elaboración de
bebidas de acuerdo con la invención.
Con referencia al dibujo, el dispositivo de
calentamiento de acuerdo con la presente invención comprende un
cuerpo 1 dentro del cual está conformada una cavidad 2; la cavidad 2
está cerrada axialmente por un cuerpo de pistón 3 provisto de unas
apropiadas juntas de estanqueidad toroidales 4. El cuerpo 3 es
mantenido en posición dentro de la cavidad 2, por ejemplo, por
medio de una abrazadera resiliente 5 que encaja dentro de un surco
6 conformado dentro del cuerpo 1 y en un correspondiente surco 6a
conformado dentro del cuerpo de pistón 3.
El cuerpo de pistón 3 tiene un conducto axial,
indicado genéricamente con la referencia numeral 7, el cual, de
acuerdo con la invención, está destinado a suministrar un líquido de
elaboración de bebidas al interior de la cavidad 2 con el fin de
que el líquido sea calentado.
El cuerpo 1 tiene un conector 8 provisto de un
conducto axial 9 el cual está conectado a la cavidad 2 por medio de
una porción 9a cuya sección transversal interna es más pequeña que
la del conducto 9. En la forma de realización mostrada, el eje
geométrico longitudinal del conducto 9 es concéntrico con el eje
geométrico longitudinal del conducto 7, pero en una forma de
realización alternativa, puede estar dispuesto en una posición
paralela a aquél.
Este conducto está destinado a provocar que el
líquido de elaboración de bebidas emerja desde la cavidad 2
debidamente calentado, como se pondrá de manifiesto mediante la
descripción subsecuente.
El cuerpo de pistón 3 tiene una extensión en
forma de boquilla 10 la cual se extiende hasta el interior de la
cavidad 2 a lo largo de un eje geométrico concéntricamente coaxial
con el eje geométrico del conducto 9 y en una posición separada de
la pared cilíndrica 11 de la cavidad 2 para dejar un espacio anular
libre.
Una porción 7a del conducto 7 está constituida
dentro de la extensión 10 del cuerpo 3 y, de acuerdo con la
invención, tiene una sección transversal interna más pequeña que la
sección transversal interna del resto del conducto 7.
Un conector, indicado con la referencia numeral
12, está también conectado al cuerpo 1 del dispositivo y tiene un
conducto axial interno que desemboca en la cavidad 2 a través de una
abertura 13a. Este conducto 13 está destinado a suministrar a la
cavidad 2 el vapor para calentar el líquido de elaboración de
bebidas el cual es suministrado a través del conducto 7. La
posición del conector 12 con respecto al cuerpo 1 es tal que la
dirección del flujo de vapor es transversal y, de modo preferente,
perpendicular a la dirección del flujo del líquido que va a ser
calentado procedente del conducto 7. De acuerdo con la forma de
realización mostrada en la Figura 1, el vapor fluye por el interior
de la zona anular de la cavidad 2 que está conformada alrededor de
la extensión en forma de boquilla 10 del cuerpo de pistón 3.
De acuerdo con una forma de realización que no
pertenece a la invención, la dirección del flujo de vapor puede así
mismo resultar inclinada con respecto al eje geométrico longitudinal
del flujo de líquido que va a ser calentado, fluyendo de esta
manera hasta el interior de la cavidad 2 corriente abajo del extremo
de salida 7b de la porción 7a.
Con el dispositivo de acuerdo con la invención,
todos los grados deseados de calentamiento para un líquido de
elaboración de bebidas, como por ejemplo agua, leche o un licor
aromatizado para ponche, pueden conseguirse de una manera estable,
incluso hasta sus puntos de ebullición, y con el caudal requerido
por la particular naturaleza de la bebida caliente que va a ser
preparada, como por ejemplo chocolate.
El líquido de elaboración de bebidas que va a
ser calentado es forzado a fluir por el interior de la cavidad 2 a
través del conducto 7 mientras que el vapor, el cual está, de modo
preferente, supercalentado, es forzado a fluir por el interior de
la cavidad 2 a través del conducto 13. El líquido de elaboración de
bebidas es a continuación aspirado desde la cavidad de convergencia
2 a través del conducto 9 el cual lo conduce, de forma
convencional, hacia el dispositivo para mezclar el líquido con el
polvo o extracto de la bebida concreta que va a ser preparada.
En el dispositivo de la invención, el líquido
frío es inyectado dentro de la cavidad 2 a través de la porción 7a
del conducto 7 con una energía cinética considerablemente mayor que
la del vapor incidente que procede del conducto 13. El vapor es,
por consiguiente, absorbido sin problemas por el líquido que va a
ser calentado, incluso cuando se programe una bebida que requiera
un caudal de líquido bajo. En particular, el funcionamiento
correcto del dispositivo de acuerdo con la invención permanece sin
modificaciones con independencia de la posición espacial del
dispositivo.
Claims (6)
1. Un dispositivo para calentar un líquido por
medio de vapor, comprendiendo el dispositivo un cuerpo (1) que
define una cavidad de convergencia interna (2) dentro de la cual
desembocan unos conductos (7, 7a, 13, 14, 9, 9a) para admitir un
flujo de líquido que va a ser calentado, para admitir un flujo de
vapor, y para aspirar un flujo de líquido calentado,
respectivamente, siendo la dirección del flujo del líquido calentado
aspirado desde la cavidad de convergencia (2) paralela a la
dirección del flujo del líquido que va a ser calentado admitido en
esa cavidad (2), comprendiendo así mismo el dispositivo unos medios
para provocar que el vapor fluya por dentro de la cavidad (2) en
una dirección dispuesta transversalmente con respecto a las
direcciones de los flujos del líquido que va a ser calentado y del
líquido calentado, caracterizado porque el conducto (7) para
admitir un flujo del líquido que va a ser calentado en la cavidad de
convergencia comprende una porción axial (10) la cual se extiende
por dentro de la cavidad (2) intersectando el eje geométrico del
flujo de vapor que es admitido en esa cavidad (2).
2. Un dispositivo de acuerdo con la
reivindicación 1, caracterizado porque la dirección del flujo
de vapor admitido en la cavidad de convergencia (2) es
perpendicular a las direcciones de los flujos del líquido que va a
ser calentado y del líquido calentado.
3. Un dispositivo de acuerdo con las
reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque la porción axial
(10) que se extiende por dentro de la cavidad de convergencia (2)
tiene una porción de conducto (7a) que tiene una sección
transversal interna más pequeña que la conducto (7) en su porción
corriente arriba de dicha porción (7a).
4. Un dispositivo de acuerdo con una cualquiera
de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el
conducto (9) para aspirar el líquido calentado desde la cavidad de
convergencia (2) tiene una porción axial (9a) la cual es adyacente
a la cavidad (2) y la cual tiene una sección transversal interna más
pequeña que la del conducto (9) corriente abajo de esa porción en
la dirección de salida del dispositivo.
5. Un dispositivo de acuerdo con una cualquiera
de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la
cavidad de convergencia (2) tiene una configuración frustocónica en
la dirección de los flujos del líquido que va a ser calentado y del
líquido calentado, con el ahusamiento encarado hacia el conducto de
salida (9a) del líquido calentado.
6. Un dispositivo de acuerdo con la
reivindicación 5, caracterizado porque la cavidad de
convergencia (2) tiene unas secciones transversales circulares.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP07425200A EP1977668B1 (en) | 2007-04-05 | 2007-04-05 | A device for heating liquids by means of steam |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2330161T3 true ES2330161T3 (es) | 2009-12-04 |
Family
ID=38326195
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07425200T Active ES2330161T3 (es) | 2007-04-05 | 2007-04-05 | Dispositivo para calentar liquidos por medio de vapor. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1977668B1 (es) |
| AT (1) | ATE440530T1 (es) |
| DE (1) | DE602007002162D1 (es) |
| ES (1) | ES2330161T3 (es) |
| PT (1) | PT1977668E (es) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9622615B2 (en) | 2008-11-10 | 2017-04-18 | Automatic Bar Controls, Inc. | Touch screen interface for a beverage dispensing machine |
| US9271604B2 (en) | 2008-11-10 | 2016-03-01 | Automatic Bar Controls, Inc. | Manifold system for beverage dispenser |
| EP2412280B1 (en) | 2010-06-30 | 2014-02-12 | Gruppo Cimbali S.p.A. | Process for dispensing a beverage comprising a base liquid product and at least one flavouring and apparatus for implementing the process |
| DE102011107622A1 (de) * | 2011-06-30 | 2013-01-03 | WMF Württembergische Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft | Aufschäumeinheit, insbesondere zum Aufschäumen von Milch, mit umströmter Dampfdüse |
| US10442671B2 (en) | 2011-08-29 | 2019-10-15 | Automatic Bar Controls, Inc. | Nozzle with isolation porting |
| JP6356232B2 (ja) | 2013-06-14 | 2018-07-11 | ヘッジホッグ・アプリケーションズ・ビー.ブイ.Hedgehog Applications B.V. | 軌道車の回生制動エネルギーの利用のための方法とシステム |
| EP3040000A1 (en) | 2015-01-05 | 2016-07-06 | Gruppo Cimbali S.p.A. | Method and apparatus for dispensing frothed milk |
| EP3064104B1 (en) | 2015-02-11 | 2017-09-13 | Gruppo Cimbali S.p.A. | Method and apparatus for dispensing milk |
| EP3066964B1 (en) | 2015-03-12 | 2019-05-08 | Gruppo Cimbali S.p.A. | Milk dispensing apparatus |
| EP3408215B1 (en) | 2016-02-12 | 2020-09-23 | Automatic Bar Controls, Inc. | Nozzle with isolation porting |
| NZ774753A (en) * | 2019-08-22 | 2026-02-27 | Jura Elektroapparate Ag | Milk-feeding device for a fully automatic coffee machine, and corresponding method |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT212806Z2 (it) * | 1987-11-24 | 1989-09-20 | Crociati Sante | Macchina per il riscaldamento istantaneo del latte o di altre bevande particolarmente adatta per il servizio della prima colazione |
| IT240748Y1 (it) * | 1996-06-21 | 2001-04-11 | Grossi Lucio | Dispositivo emulsionatore e riscaldatore di liquidi, quali latte esimili, dotato di canali longitudinali di aspirazione dell'aria |
| DE19705633C2 (de) * | 1997-02-14 | 2001-02-22 | Eugster Frismag Ag Romanshorn | Vorrichtung zur Erzeugung von Milchschaum für Cappuccino |
| DE29817116U1 (de) * | 1998-09-24 | 1998-12-17 | Jura Elektroapparate Ag, Niederbuchsiten | Vorrichtung zur Erzeugung von Milchschaum für Cappuccino |
| FR2875117B1 (fr) * | 2004-09-10 | 2008-10-03 | Seb Sa | Dispositif de rechauffage de lait et machine a cafe comprenant un tel dispositif |
| EP1707090B1 (de) * | 2005-03-29 | 2009-07-01 | Cafina AG | Vorrichtung zur Erzeugung von Milchschaum und/oder zum Erhitzen von Milch |
-
2007
- 2007-04-05 EP EP07425200A patent/EP1977668B1/en active Active
- 2007-04-05 ES ES07425200T patent/ES2330161T3/es active Active
- 2007-04-05 DE DE602007002162T patent/DE602007002162D1/de active Active
- 2007-04-05 PT PT07425200T patent/PT1977668E/pt unknown
- 2007-04-05 AT AT07425200T patent/ATE440530T1/de active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE440530T1 (de) | 2009-09-15 |
| DE602007002162D1 (de) | 2009-10-08 |
| EP1977668A1 (en) | 2008-10-08 |
| EP1977668B1 (en) | 2009-08-26 |
| PT1977668E (pt) | 2009-10-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2330161T3 (es) | Dispositivo para calentar liquidos por medio de vapor. | |
| ES2790623T3 (es) | Tubo de calentamiento instantáneo con control homogéneo de la temperatura | |
| ES2379417T3 (es) | Calentador para calentar agua en cafeteras | |
| ES2379678T3 (es) | Dispositivo para dispensar leche y/o espuma de leche | |
| ES2403058T3 (es) | Sistema y método para producir leche espumada y al vapor a partir de concentrado de leche | |
| ES2352853T3 (es) | Sistema para preparar una bebida, que comprende un dispositivo de preparación de bebida y un cartucho que se dispone de manera extraíble en el dispositivo de preparación de bebida. | |
| ES2857564T3 (es) | Aparato para preparar y dispensar bebidas | |
| ES2227908T3 (es) | Tanque y procedimiento para el tratamiento de mosto en la fabricacion de cerveza. | |
| ES2900402T3 (es) | Caldera para máquina de preparación de bebidas | |
| ES2530260T3 (es) | Pieza terminal reemplazable para una lanza de vapor de una máquina de café | |
| ES2350457T3 (es) | Aparato y procedimiento para preparar leche bajo distintas condiciones de temperatura y consistencia en una máquina de café para formar distintos tipos de bebidas. | |
| ES2439289T3 (es) | Procedimiento para formar espuma de leche y dispositivo para formar espuma de leche destinado a poner en práctica dicho procedimiento | |
| ES2797823T3 (es) | Dispositivo de infusión para preparar una bebida caliente y procedimiento correspondiente | |
| ES2706060T3 (es) | Dispositivo para espumar un líquido | |
| ES2930108T3 (es) | Dispositivo para espumar leche | |
| ES2354437T3 (es) | Tubo de transferencia de calor para suministrar agua caliente. | |
| AR071306A2 (es) | Tobera y cabezal de soplado para la limpieza de los tubos de un intercambiador de calor | |
| BR112015021789A2 (pt) | dispositivo para formar espuma em um líquido, e, máquina de café | |
| ES2209095T3 (es) | Cafetera. | |
| ES2247289T3 (es) | Dispositivo para la preparacion de bebidas calientes. | |
| BR102019014428A2 (pt) | dispositivo de carbonatação do tipo fluxo com propriedades de desinfecção melhoradas e dispensador de bebidas com tal dispositivo | |
| ES2731879T3 (es) | Aparato dispensador de leche | |
| JP5144521B2 (ja) | 少なくとも2つの流体に基づいて飲料を調製するプロセスにおける使用のための飲料作成ユニット | |
| ES2254373T3 (es) | Dispositivo calefactor de vapor. | |
| ES2332827T3 (es) | Mecanismo dos-en-uno para bebidas. |