ES2331471T3

ES2331471T3 - Aparato para mezcla y/o prueba de pequeños volumenes de fluidos.

Info

Publication number: ES2331471T3
Application number: ES03729698T
Authority: ES
Inventors: Ben Bremauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-05-07
Filing date: 2003-05-07
Publication date: 2010-01-05
Anticipated expiration: 2023-05-07
Also published as: ATE438087T1; NZ537012A; AUPS229802A0; EP1511976B1; WO2003095952A1; CA2483477A1; CA2483477C; EP1511976A1; EP1511976A4; US20050276724A1; US7988916B2; DE60328601D1

Abstract

Un aparato (10) para medición, mezcla y/o análisis de una serie de pequeños volúmenes de fluidos con un alto grado de precisión, incluyendo dicho aparato (10): a) una sola cámara (20) de reacción y una base (40); b) un pistón (30) alternativo en dicha cámara (20); c) una primera entrada (41) a dicha cámara (20) en comunicación con una o más fuentes de fluido de las cuales una parte de un primer fluido de dichos uno o más fluidos está adaptada para ser extraída hacia el interior de dicha cámara (20); d) al menos otra entrada (43) que incluye una segunda entrada a dicha cámara (20) en comunicación con una o más fuentes de fluido de las que una parte de un segundo fluido de dichos uno o mas fluidos está adaptada para ser extraída hacia el interior de dicha cámara (20); y e) una salida (45) ampliable, en el que f) dicho pistón (30) es operable dentro de dicha cámara (20) para variar, a voluntad y de manera precisa, el volumen interno de dicha cámara (20); g) dicha primera entrada (41) tiene una primera válvula (42) operable a voluntad para permitir el flujo de dicha primera parte hacia el interior de dicha cámara (20) por el movimiento de dicho pistón (30) dentro de dicha cámara (20) alejándose de dicha base (40) hasta que un volumen predeterminado de dicho primer fluido es extraído hacia el interior de dicha cámara (20); h) dicha segunda entrada (43) tiene una segunda válvula (44) operable a voluntad para permitir el flujo de la segunda parte hacia el interior de dicha cámara (20) por el movimiento de dicho pistón (30) dentro de dicha cámara (20) para extraer progresivamente dicho segundo fluido hacia el interior de dicha cámara (20) hasta que se cumpla una condición predeterminada, que incluye la medición precisa de un volumen de dicho segundo fluido o la terminación de una reacción que implica dichas primera y segunda partes en dicha cámara (20); i) dicho pistón (30) está adaptado para retornar a su posición de inicio y vaciar el contenido de dicha cámara (20) a través de dicha salida (45) hasta que la totalidad de la muestra sea eyectada a través de la salida (45), en el que dicha salida (45) está cerrada estancamente por una válvula (47) de salida, caracterizado porque dicha válvula (47) de salida está situada en dicha base (40) contigua a la superficie interna de dicha cámara (20).

Description

Aparato para mezcla y/o prueba de pequeños volúmenes de fluidos.

Campo de la invención

La presente invención se refiere a un aparato para medición del volumen de pequeñas muestras de fluidos con un alto grado de precisión, tal como entre +/- 0,05 a 0,03 ml. Más concretamente, la presente invención se refiere a un aparato para mezcla y/o análisis de manera precisa de pequeños volúmenes de fluidos de valores ópticos. Aún más concretamente, la presente invención se refiere a un aparato ligero para mezcla de reactivos en porcentajes estequiométricos exactos para la producción óptima de un producto deseado; recogida de muestras de fluidos que reaccionan con un reactivo en un porcentaje de volumen exacto y el análisis de valores ópticos; y/o análisis de una muestra de fluido.

Técnica antecedente

La exigencia de prueba automática y control químico de parámetros específicos del agua y cursos de agua en los sectores doméstico, comercial e industrial es demandada crecientemente tanto por operadores como por organismos gubernamentales. Los riesgos para la salud asociados con albercas o agua de torre de refrigeración gestionados incorrectamente han creado una conciencia de la necesidad de sistemas de monitorización y tratamiento de agua automáticos y fiables. Recientes brotes de infección Giardia y Criptosporidio patógenos contraídos de piscinas comerciales y las numerosas infecciones de Legionella contraídas de las torres de agua de acondicionamiento de aire acentúan la necesidad de exámenes químicos rigurosos. Los estándares gubernamentales ahora especifican frecuentemente la realización de pruebas en piscinas comerciales o torres de refrigeración varias veces al día y los resultados se deben introducir en un libro de registro para auditoría. Dada la creciente conciencia de la importancia de la monitorización regular de cursos de agua tañes como piscinas y torres de refrigeración, existe una necesidad de un aparato para mezcla y/o prueba de pequeñas muestras de fluido que sea capaz de, al menos en un cierto grado, aliviar la tarea frecuentemente laboriosa de realización de pruebas regularmente y neutralizar alteraciones.

Los esterilizadores usados generalmente en el campo del tratamiento de agua, tal como el tratamiento del agua de torres de refrigeración usados en la mayoría de edificios de múltiples pisos, piscinas domésticas y públicas y balnearios, incluyen cloro, dióxido de cloro, peróxido de hidrógeno, ozono y bromo y combinaciones de estos. El uso de dióxido de cloro en la esterilización de agua es un fenómeno relativamente nuevo y está ganando popularidad en todo el mundo. Es especialmente efectivo contra los patógenos, Giardia y Criptosporidio y ha sido usado ampliamente durante brotes de estos patógenos en piscinas y agua potable durante el año 2000 en Australia. El dióxido de cloro se debe producir "in situ" ya que es inestable. Por esta razón no se vende en contenedores preenvasados para uso comercial o de consumidor. El dióxido de cloro es un gas de color amarillo oscuro. Puede existir en forma de gas disuelto en solución, pero tiene una breve vida propia. Principalmente hay dos maneras de producir dióxido de cloro, por la oxidación del cloro o por la reducción de cloratos. Un procedimiento de producción simple es añadir cloruro de sodio a un ácido en las proporciones correctas. Sin embargo, este procedimiento es especialmente peligroso y no se recomienda que inexpertos intenten mezclar las soluciones correctamente. Si el procedimiento se realiza incorrectamente, el gas de dióxido de cloro puede no permanecer disuelto en la solución y puede evaporarse de la solución para formar una nube de gas tóxico que produce problemas respiratorios graves. Incluso pequeñas concentraciones de dióxido de cloro aerotransportadas pueden producir dificultades respiratorias en los que sufren de asma. Consecuentemente, hay necedad de un aparato capaz de superar estos problemas de seguridad para poner a disposición de inexpertos el uso de este excelente esterilizador de dióxido de cloro, para tratar el curso de agua en cuestión.

La recogida automática de muestras de agua para análisis colorimétrico ha sido limitada al uso de flujo a través de alvéolos. Estos alvéolos se usan normalmente para análisis colorimétrico de la muestra con cualquier reactivo introducido por medio de una bomba peristáltica. Después de la introducción de un reactivo en el vial alveolar de flujo, una varilla magnética mezcla la solución y se realiza el análisis colorimétrico. Sin embargo, hay una consideración con respecto a este flujo a través de alvéolos en aplicaciones tales como piscinas y balnearios en las que la acumulación de algas o minerales puede forrar el interior de los alvéolos reduciendo así su efectividad por afectación de la transparencia óptica que poseían originalmente. Consecuentemente, pueden producirse lecturas imprecisas si no se realiza una limpieza regular de los alvéolos. Consecuentemente, existe la necesidad de un aparato adaptado al análisis colorimétrico de muestras de agua usando reactivos que comporte un régimen de limpieza menos oneroso.

Los sistemas de control automático diseñados para probar parámetros específicos del agua y reaccionar para corregir el parámetro que requiera corrección han sido descritos, pero necesariamente no son ampliamente conocidos. Típicamente, estos sistemas utilizan sondas y se sitúan normalmente en el sistema de recirculación asociado con el curso de agua a tratar. El sistema interpreta valores de determinados parámetros y, sobre la base de los resultados, un dispositivo mecánico o electrónico puede ser activado para corregir el valor en cuestión. El sistema puede bombear cloro en líquido para incrementar el nivel de cloro o bombear ácido hidroclórico para reducir el pH, por ejemplo.

En el caso de las piscinas, balnearios y torres de refrigeración, dos pruebas de agua que pueden hacerse automáticamente con este tipo de equipamiento son: (1) una medición del nivel de desinfectante; y (2) una prueba del nivel de pH del agua. El control correcto de estos dos parámetros es lo más crítico en la prevención del desarrollo de patógenos. Pueden ser necesarias otras pruebas, pero el sistema de la técnica anterior que usa sondas no está adaptado a la prueba de parámetros tales como la dureza por calcio, la alcalinidad total y los niveles de ácido cianúrico o de estabilizador. Convencionalmente, estas pruebas se realizan manualmente.

En estos dispositivos de la técnica anterior se usa, típicamente, una sonda con potencial de reducción/oxidación (ORP) para determinar el potencial de Reducción/oxidación o efectividad del desinfectante en cuestión. La lectura del potencial de reducción/oxidación (expresada en milivoltios) es dependiente del pH de la muestra. Un cambio de pH de solamente 0,5 mV hacia arriba puede dar lugar al desarrollo de niveles de desinfectante excesivamente corrosivos. Un cambio de pH hacia abajo (más acídico) puede dar lugar a niveles de desinfectante inadecuados. Más aún, una determinación y un control correctos del cloro se hacen difíciles con dichos sistemas ORP si el pH no se monitoriza y se estabiliza de manera precisa. Otra desventaja es que las sondas requieren limpieza regularmente y, además, los instrumentos requieren calibración regularmente.

Mientras que los operadores comerciales pueden adherirse a procedimientos estrictos que pueden ayudar a que estos sistemas de ORP produzcan resultados satisfactorios, Los usuarios principiantes se ha observado que son menos asiduos en el seguimiento del procedimiento correcto. Además, muchas de estas sondas son muy sensibles al movimiento y a la velocidad del agua alrededor de las mismas, y las alteraciones menores en corrientes de agua localizadas pueden afectar a la capacidad de la sonda para presentar lecturas correctas. Otra desventaja es que aunque este procedimiento puede ser útil en algunos casos, el resultado del potencial de reducción/oxidación no se puede interpretar en cuanto a partes por millón en relación con los niveles de desinfectante. Como van a apreciar los expertos en la técnica, la mayor parte de los estándares mundiales exigen que los niveles de desinfectante se expresen en partes por millón. Consecuentemente, dados los estándares exigidos en la mayor parte de las jurisdicciones, los usuarios de dichos dispositivos de ORP deberían incluso ser obligados a realizar pruebas de desinfectante manuales estándar. En cuanto a accesibilidad comercial, los sistemas de ORP son costosos y generalmente fuera del rango de precios del típico propietario de piscina doméstica.

Como en el caso de los sistemas de ORP, se ha descrito un procedimiento automático para la prueba de pH que usa una sonda de pH. La sonda de pH se sitúa en el circuito de agua y el pH se monitoriza constantemente. Una señal eléctrica de la sonda a un dispositivo de medición determina el pH e "in situ" en una planta de tratamiento de agua, si el pH está fuera de un rango establecido, normalmente se activa una bomba para suministrar un producto químico a un sistema y corregir el pH. Estas sondas de pH también requieren limpieza regularmente y se hacen imprecisas si se ignora su mantenimiento.

Una desventaja tanto del ORP como de las sondas de pH es que ambos son susceptibles de producir valores incorrectos cuando hay burbujas de hidrógeno en la muestra sometida a prueba. El gas de hidrógeno interfiere con la reacción química asociada con la sonda. Las burbujas de hidrógeno microscópicas son especialmente evidentes en instalaciones de cloración de sal adaptadas a, por ejemplo, piscinas. Este procedimiento electrolítico muy popular de cloración de sistemas de agua moderadamente salina produce gas de hidrógeno como subproducto de la reacción electrolítica. Sería una ventaja tener un aparato colorimétrico que no sea afectado por la presencia de gas de hidrógeno en la muestra sometida a prueba.

La descripción anterior de la técnica anterior no se pretende que sea, ni se debe interpretar como, una indicación del conocimiento general común que pertenezca a la invención, sino que, preferiblemente como ayuda a los expertos en la técnica en la comprensión del procedimiento de desarrollo que conduce a la invención.

El documento US5 817 954 revela un aparato de análisis que incluye una cámara de reacción con un agitador incorporado, un pistón de movimiento alternativo en dicha cámara, una pluralidad de entradas cerradas estancamente a voluntad manera efectiva por válvulas de entrada, y una salida cerrada estancamente por una válvula de salida. El documento US 6 029 857 revela un dispositivo de mezcla y dispensación de dos componentes, que comprende pistones móviles en dos cámaras de medición, estando cerradas estancamente las salidas de las cámaras de medición por válvulas de salida situadas en la base de las cámaras de medición contiguas a la superficie interna. El documento US 3 063 813 revela un aparato de mezcla y dispensación de componentes plásticos, que comprende una cámara de mezcla con un agitador incorporado, un pistón de movimiento alternativo en dicha cámara, una pluralidad de entradas, y una salida cerrada estancamente por una válvula de salida. El agitador incorporado comprende una espiral compresible, de manera tal que esencialmente todo el producto plástico mezclado puede descargarse de la cámara de mezcla.

Revelación de la invención

Un aparato para medición de un rango de pequeños volúmenes de fluido con un alto grado de precisión, incluyendo dicho aparato:

a): una sola cámara de reacción y una base (40);

b): un pistón de movimiento alternativo en dicha cámara;

c): una primera entrada a dicha cámara en comunicación con una o más fuentes de fluido de los cuales una parte de un primer fluido de dichas una o más fuentes de fluido está adaptada para ser extraída hacia el interior de dicha cámara;

d): al menos otra entrada que incluye una segunda entrada a dicha cámara en comunicación con una o más fuentes de fluido de los cuales una parte de un segundo fluido de dichas una o más fuentes de fluido está adaptada para ser extraída hacia el interior de dicha cámara; y

e): una salida cerrable estancamente, en el que

f): dicho pistón es operable dentro de dicha cámara para variar a voluntad y con precisión el volumen interno de dicha cámara;

g): dicha primera entrada tiene una primera válvula operable a voluntad para permitir el flujo de la primera parte hacia el interior de dicha cámara por el movimiento de dicho pistón dentro de dicha cámara en el sentido de alejamiento de dicha base hasta que se extrae un volumen predeterminado de dicho primer fluido hacia el interior de dicha cámara;

h): dicha segunda entrada tiene una segunda válvula operable a voluntad para permitir el flujo de la segunda parte hacia el interior de dicha cámara por el movimiento de dicho pistón dentro de dicha cámara hasta que se cumplan condiciones predeterminadas que incluyen la medición precisa de un volumen de dicho segundo fluido o la terminación de una reacción que implica dichas primera y segunda partes en dicha cámara;

i): dicho pistón está adaptado para retornar a dicha posición de inicio para vaciar el contenido de dicha cámara a través de dicha salida hasta que toda la muestra sea eyectada a través de la salida; y

j): dicha salida está cerrada estancamente por una válvula de salida situada contigua a la superficie interna de dicha cámara.

En otro aspecto más de la invención se provee un procedimiento para prueba de un pequeño volumen de una composición de fluidos, incluyen do dicho procedimiento las etapas de:

a): apertura de una primera entrada en comunicación con una cámara, con lo que dicha cámara se pone en comunicación con una fuente de un primer fluido;

b): apertura de un pistón en dicha cámara para mover dicho pistón alejándose de una base de dicha cámara hasta una primera posición para extraer un volumen predeterminado y preciso de una cantidad de dicho primer fluido de dicha fuente del primer fluido a través de dicha primera entrada hacia el interior de dicha cámara;

c): cierre de dicha primera entrada;

d): apertura de una segunda entrada en comunicación con dicha cámara, con lo que dicha cámara se pone en comunicación con una fuente de un segundo fluido;

e): operación de dicho pistón para mover dicho pistón desde dicha primera posición hasta una segunda posición para extraer un segundo fluido de dicha fuente del segundo fluido a través de dicha segunda entrada hacia el interior de dicha cámara hasta que se haya cumplido una condición predeterminada, mezclándose dichos primero y segundo fluidos para formar una composición;

f): cierre de dicha segunda entrada;

h): retorno de dicho pistón a dicha posición de inicio para expeler así dicha composición a través de una salida operable a voluntad por medio de una válvula de salida situada en dicha base y contigua a la superficie interna de dicha cámara hasta que toda la muestra sea eyectada.

La condición predeterminada puede incluir cualquier número de diferentes condiciones que, una vez satisfechas hacen que el pistón cese en su movimiento de alejamiento de la salida. Por ejemplo, la condición predeterminada puede corresponder al valor extremo que se alcanza en un procedimiento de análisis volumétrico. El valor extremo se puede detectar mediante un analizador de valores ópticos. Una vez que el analizador de valores ópticos ha detectado el valor extremo, el pistón puede adaptarse para ser detenido y se puede registrar el volumen calibrado del reactivo usado para alcanzar el valor extremo. Seguidamente, se puede usar el volumen de reactivo requerido para determinar un régimen de tratamiento adecuado a la fuente del primer fluido. Alternativamente, la condición predeterminada corresponder a un volumen prefijado de un fluido que se extrae hacia el interior de la cámara. El fluido afectado puede ser el primero, segundo o tercer fluido, etc., o puede ser un reactivo. Una vez extraído el volumen prefijado del fluido afectado hacia el interior de la cámara, se puede usar el analizador de valores ópticos para probar el contenido de la cámara para uno o más valores ópticos. Sobre la base del uno o más valores ópticos identificados, se puede determinar un régimen de tratamiento para la fuente del primer fluido.

El analizador de valores ópticos puede incluir cualquier dispositivo fotométrico adecuado. Preferiblemente, el analizador de valores ópticos es un colorímetro. Los colorímetros adecuados para este fin están disponibles comercialmente, pero también se puede hacer adecuadamente usando un transmisor LED adecuado capaz de transmitir, por ejemplo, una señal de 555 nm capaz de ser recibida por un sensor fotoeléctrico situado en un lado opuesto de la cámara. El analizador de valores ópticos se puede usar para probar varios parámetros tales momo turbiedad (tal como se puede hacer usando dispositivos de la técnica anterior que incluyen alvéolos de flujo directo), pero también se puede usar para probar otros parámetros que requieren el uso de reactivos y que no se pueden probar usando alvéolos de flujo directo.

Preferiblemente, el primer fluido es agua a analizar y, si es necesario, tratar. Sin embargo, el primer fluido puede ser cualquier otro fluido, tal como gases industriales, que requieren mezcla de precisión o análisis preciso, que implican procedimientos tales como análisis volumétrico, para evaluar propiedades específicas del primer fluido.

La primera y/o segunda etc, entradas son preferiblemente controladas por primera y/o segunda etc. válvulas. El aparato puede incluir una pluralidad de entradas en comunicación con envases de una pluralidad de reactivos para uso en pruebas del primer fluido. Alternativamente, el aparato puede incluir una sola entrada, a voluntad en comunicación con una pluralidad de envases de reactivo. La pluralidad de entradas pueden cerrarse o abrirse a voluntad por una pluralidad de válvulas correspondientes, controladas opcionalmente por un procesador central.

Las válvulas que controlan las entradas pueden ser operadas manualmente. Sin embargo, preferiblemente, las válvulas son operadas por motores eléctricos. Preferiblemente, las válvulas son operadas por solenoides.

Para prevenir la entrada de residuos que pueden interferir con reacciones o pruebas en la cámara, la primera entrada puede incluir un filtro para cribar sólidos y/o lodo suspendido o de otro modo contenido en el primer fluido. El filtro puede ser malla plana o puede ser convexa o cóncava. El filtro puede ser de cualquier forma adecuada en sección transversal, dependiendo de la forma interna de la entrada. Por ejemplo, el filtro puede ser cuadrado, oval o circular en sección transversal. El filtro puede ser cilíndrico o de alguna otra forma de cesto. Preferiblemente el filtro es desmontable para limpieza.

La salida puede incluir puede incluir cualquier dispositivo de válvula adecuado para permitir la eliminación de fluido de la cámara. Preferiblemente, la salida incluye una válvula de presión de una vía. Preferiblemente, la salida incluye una válvula de bola predispuesto por muelle predispuesta hacia una posición cerrada y abrible tras el movimiento del pistón desde la primera a la segunda posiciones, etc. a la posición de inicio.

El segundo fluido puede ser un reactante o un reactivo. Cuando se usa el aparato o el procedimiento implica la prueba de fluido usando el analizador de valores ópticos, el segundo fluido es preferiblemente un reactivo. Cuando se usa el aparato o el procedimiento implica la mezcla de componentes reactantes para formar una composición de fluidos, el segundo fluido puede ser un reactante. Preferiblemente, el reactivo está adaptado con el primer fluido para producir un cierto tipo de valor óptico que puede ser leído por el analizador de valores ópticos.

Por ejemplo, el agua clorada de una piscina, balneario, torre de refrigeración, etc. se extrae hacia el interior de una cámara de reacción con el reactivo rojo de fenol para reaccionar y desarrollar un color a través del cual se realiza un análisis colorimétrico para darnos el valor del pH del agua. Una fuente de luz y un sensor adecuados se sitúan en lados opuestos de la cámara de reacción transparente. La longitud de onda de la luz que se usa mejor es la más absorbida de la muestra coloreada. El indicador de rojo de fenol usado para medir el pH en sistemas de piscina y balneario es aplicable para probar el pH de un rango de 6,8 a 8,4. En este rango el color varía desde amarillo a púrpura y el uso de una longitud de onda de 555 nm es típico en este análisis colorimétrico. Típicamente, la relación de la muestra al reactivo es 293 partes de muestra a 1 parte de reactivo estando el rojo de fenol al 0,08%. El equipo se calibra para interpretar un valor del voltaje tratado correspondiente a un valor numérico del pH. Seguidamente este valor se presenta. El dispositivo puede realizar dos ciclos de enjuague y realizar una prueba de Cloro Libre mezclando la muestra de agua con los reactivos de Cloro Libre, DPD1 y DPD2 en las proporciones correctas. La intensidad del color púrpura
determina el valor del Cloro Libre. Se usa la misma fuente de luz de 555 nm, típicamente un LED adecuado.

Los niveles de ácido cianúrico se probarían en la cámara usando un reactivo que incremente la turbiedad de la mezcla en proporción al nivel de ácido cianúrico de la muestra. Se puede usar reactivo de melanina.

Un fotodiodo situado perpendicular a la fuente de luz detecta la luz dispersa y un voltaje calibrado desarrollado y tratado por el sensor, es interpretado como valor numérico de ácido cianúrico en ppm.

El procedimiento para prueba de un pequeño volumen de una composición de fluidos puede incluir otra etapa de tratamiento de la fuente del primer fluido en respuesta a la al menos una lectura de valor óptico obtenida. Consecuentemente, se puede asumir que el segundo fluido y otros fluidos son productos químicos adaptados para tratamiento de ciertos parámetros del primer fluido y devolver esos parámetros a un rango especificado. Consecuentemente, la salida puede estar a voluntad en comunicación con el primer fluido. El aparato puede estar adaptado para extraer una cantidad predeterminada del segundo fluido hacia el interior la cámara y suministrar esa cantidad específica a la fuente del primer fluido.

El aparato puede estar controlado por un procesador de ordenador. El procesador de ordenados puede estar incorporado o el aparato puede estar adaptado para su conexión al ordenador. Preferiblemente, el procesador de ordenador incluye software adecuado para controlar y coordinar la apertura y cierre de una o más válvulas de entrada y la operación del pistón.

En una realización especialmente preferente, la invención se refiere a un aparato que recoge una muestra de fluido automáticamente, extrae un reactivo colorimétrico adecuado hacia el interior de la cámara de reacción, mezcla la muestra de fluido con el reactivo en la cámara y, seguidamente, realiza un análisis colorimétrico de la muestra resultante.

En esta forma preferente de la invención, usando la información del análisis colorimétrico, el aparato puede simplemente presentar la información, retener la información o transferirla por medio de una interfaz de ordenador. También puede iniciar otro aparato mecánico o electrónico aplicar un producto químico al curso o sistema de agua para corregir el parámetro en cuestión. Después de la terminación del análisis, se puede descargar automáticamente la muestra colorimétrica. A continuación. El aparato puede enjuagar la cámara una o muchas veces extrayendo y descargando repetidamente la muestra del primer fluido u un fluido de enjuague. Especialmente, si se va a introducir en la cámara un próximo y diferente reactivo a través de una entrada diferente, pueden ser necesarios múltiples enjuagues para reducir el riesgo de contaminación.

El aparato puede realizar también análisis volumétrico. Por ejemplo, en piscinas se prueba la alcalinidad total. EL aparato se puede usar para autovaloración y obtener un resultado de la alcalinidad total en partes por millón. El aparato puede ordenar el análisis volumétrico introduciendo primero el volumen de muestra de agua necesario, seguido por los porcentajes correctos solución reguladora y soluciones. Seguidamente puede introducir lentamente el reactivo de valoración hasta que el colorímetro reconoce el valor extremo. Se puede usar un microprocesador para controlar el aparato y se podría usar para calcular el volumen de reactivo necesario para alcanzar este valor extremo y, a continuación, la correspondiente alcalinidad total en partes por millón.

El aparato puede ser adecuado para realizar automáticamente una función de mezcla de muestra y reactivo(s) para obtener un resultado colorimétrico. También puede realizar la mezcla más compleja de muestra, reguladores, soluciones y determinar numéricamente el valor extremo de un análisis volumétrico y, así, el valor de la concentración de las especies en prueba. Gracias a su flexibilidad, en esta forma preferente, el aparato se puede configurar de manera tal que no solamente se prueba automáticamente el cloro y el pH de un curso de agua, sino también el rango total de parámetros de los que se informa. Los demás parámetros que se deben analizar normalmente son la alcalinidad total, la dureza por calcio, ácido cianúrico, cobre, hierro, bromo, turbiedad y otros numerosos parámetros. Además, el aparato se puede configurar para necesidades individuales.

El aparato puede realizar dichas pruebas colorimétricas "in situ" y puede estar en formado tal que una compañía de servicios externa puede usar el aparato para probar automáticamente muestras de fluido de clientes. Los resultados pueden ser tratados por un ordenador integrado o interconectado. En este caso, el aparato no sería capaz de alterar la composición química del agua, pero ofrece una impresión del ordenador con las recomendaciones de tratamiento.

En otro aspecto especialmente preferente de la invención, la invención puede proveer un aparato que está construido de manera tal que es una pieza autónoma totalmente integrada del equipo. Las cámaras de reacción, los reactivos, el procesador de ordenador y el hardware mecánico pueden estar contenidos dentro de esta unidad. La unidad puede incluir medio de recepción de pagos tal como lector de monedas o tarjetas operado y suministrado en puntos de acceso del cliente, tales como tiendas en piscinas y almacenes de hardware. El aparato se puede usar como instrumento para ayudar a un cliente en la compra de de los productos químicos adecuados de acuerdo con las recomendaciones de tratamiento. Consecuentemente, el aparato motivaría al cliente para pagar. Si el cliente había usado anteriormente el aparato, los productos químicos pueden estar ya incluidos en una base de datos y han sido suministrados con un código de barras sobre su envase de muestra por el minorista asociado. Para usuarios de primera vez, podrían presentarse una serie de cuestiones para ayudar a establecer en el ordenador el volumen del curso de agua en cuestión, se usa el tipo de recubrimiento del contenedor del curso de agua y cualquier detalle del equipo, tal como cloración de agua salada o cloración convencional. También se pueden contestar otras cuestiones relativas al procedimiento de desinfección de piscinas, balnearios o torres de agua y también se puede contestar a las expectativas del cliente por medio de una pantalla táctil. Como se sugirió anteriormente, los clientas ya en la base de datos podrían tener la opción de pasar por alto estas cuestiones introductorias. Un lector de códigos de barras puede leer un código de barras adjunto al envase de la muestra y parámetros tales como tipo de piscina y volumen se descargarían automáticamente para consideración de los ordenadores al llevar a cabo los cálculos. El aparato puede advertir a un usuario que sitúe una botella de muestra en una cámara con cajones de muestras.

Una vez adaptado, un aparato o una pluralidad de dichos aparatos, se podría usar para extraer una nuestra hacia el interior de la cámara, reaccionar con reactivos adecuados y realizar una determinación colorimétrica de la concentración de las especies probadas con vista a un retorno finalmente a la evaluación numérica y escrita tratada del primer fluido junto con las correcciones químicas o mecánicas necesarias para llevar el agua de nuevo a parámetros aceptados. Consecuentemente, el aparato descrito elimina la necesidad de que estén presentes técnicos expertos.

La invención tiene aplicación evidente en piscinas domésticas y balnearios comerciales. Hasta ahora la gran mayoría de los propietarios de piscinas domésticas han sido dependientes de probar ellos mismos manualmente el agua de su piscina y/o balneario. Para la persona promedio, esta es otra tarea más que interfiere con su agenda ocupada y consecuentemente las pruebas regularmente con frecuencia no se realizan. Cuando el propietario las realiza, con frecuencia reduce precisión de las pruebas lo que da lugar a resultados falsos o imprecisos. Esto puede llevar al usuario a corregir un equilibrio del agua o un parámetro de saneamiento de manera incorrecta. La omisión de pruebas del agua de piscina y/o balneario no solo es perjudicial para la estructura de la piscina, equipos de la piscina y comodidad del nadador, sino también para la salud del nadador. Los niveles de desinfectante bajos mantenidos incorrectamente, junto un alto pH no comprobado puede dar lugar a un curso de agua con poca o ninguna protección del usuario contra infecciones. Estos problemas de infecciones se exacerban en aguas termales donde el desarrollo de legionella es posible y, de hecho, se han producido muertes a causa del escaso mantenimiento del agua termal.

Los reactivos que se pueden usar con el aparato incluyen reactivos de prueba de cloro DPD usados en kits de prueba colorimétrica. DPD1 se refiere a una prueba de cloro libre usando DPD2 (N,N-Dietil-1, 4-fenilen-diamina sulfato) y DPD 1 que es una solución reguladora que controla el pH de la muestra con el fin de que el DPD2 reaccione correctamente y produzca el color púrpura deseado. Dichos reactivos tienen un registro de seguimiento comprobado en pruebas de cloro libre y total y también facilita la expresión de resultados en partes por millón. El valor de los resultados no está afectado por el pH de la muestra, y a diferencia de los sistemas de ORP, no alterará incorrectamente los niveles de desinfectante del agua si el pH no está dentro de un parámetro estrecho. El aparato puede usar cualquier número de reactivos para probar virtualmente cualquier parámetro necesario. Desinfectantes o pruebas alternativos pueden requerir la introducción en el aparato de múltiples reactivos en la muestra del primer fluido. A diferencia con los sistemas de ORP, no existe sonda alguna para limpiar meticulosamente, ni sonda con problemas de cocas actualmente a los que haya que enfrentarse cuando se usa en piscinas de agua salada y es mucho más económico y fácil de fabricar y mantener.

En otra realización preferente especialmente, el aparato se puede usar para mezclar dos o más reactantes para producir una composición final. El aparato puede extraer ordenadamente un volumen predeterminado de, por ejemplo, solución de cloruro de sodio hacia el interior de la cámara, seguido por un volumen ácido estequiométricamente correcto. Los dos componentes reaccionarían para formas dióxido de cloro, que existe en una solución junto con subproductos inofensivos. Debido a que los volúmenes se miden de manera precisa, la eficacia de la conversión en dióxido de cloro se optimiza. Dado que todo el sistema de reacción constituye un sistema cerrado, no abierto a la atmósfera, no es posible la descarga de dióxido de cloro a la atmósfera y la repercusión en la seguridad es evidente. Después del tiempo de reacción óptimo dentro del reactor, se puede activar el pistón para forzar el dióxido de cloro a través de la salida y hacia el interior del sistema de recirculación de los cursos de agua.

El pistón se puede operar de varias maneras. El pistón puede ser controlado por un motor eléctrico, capaz de movimientos precisos. Preferiblemente, el pistón es impulsado por un accionador de tornillo sinfín que se puede operar manualmente, pero es controlado, preferiblemente, por un motor eléctrico. El pistón puede estar adaptado para limpiar la superficie interna de la cámara cuando se desplaza a posiciones. El pistón puede incluir una brida periférica, tal como un reborde anular. Preferiblemente, el pistón incluye al menos dos bridas periféricas en cualquier extremo de la cabeza del pistón. El par de bridas periféricas o el doble reborde anular puede estar hecho de un material autolubricante. Preferiblemente, la cabeza del pistón, que incluye el doble reborde, está hecha de Teflon. La cámara puede estar hecha de de un vidrio resistente a la ralladura. El pistón puede extraer fluido y seguidamente descargarlo con lo que limpia constantemente las paredes internas de la cámara y las mantiene limpias y sin materia orgánica ni mineral acumulada.

El impulsor de tornillo sinfín está adaptado preferiblemente para fijar el pistón en una de una variedad de posiciones en la cámara. El impulsor de tornillo sinfín también puede estar adaptado para desplazar el pistón gradualmente a través de una gama de posiciones durante el análisis volumétrico.

En otro aspecto, el aparato puede incluir además:

a): medio de recepción de muestras que constituye la fuente del primer fluido para recibir la muestra del primer fluido, bien por medio de un vaso de muestra situado sobre el medio de recepción de muestras o por medio de una cavidad en la que una muestra puede ser transferida tal como vertiéndola, estando adaptado el medio de recepción de muestras para poner en primer fluido en comunicación con la cámara;

b): medio de recepción de pagos adaptado para hacer el medio de tratamiento informático operable tras la recepción de un pago predeterminado.

\vskip1.000000\baselineskip

El aparato puede incluir una pantalla de presentación y medio de introducción de información. El aparato puede impulsar obtener información relativa a un número de valores predeterminado, tales como volumen de la fuente del primer fluido, material de la superficie interna del vaso que contiene la fuente del primer fluido, tipo de régimen de tratamiento existente, y permite retroalimentación cuando el usuario introduce valores sin sentido. El aparato puede realizar un análisis del primer fluido y emitir una o más recomendaciones relativas al primer fluido. El aparato puede incluir medio de tratamiento controlado por el procesador de ordenador que coordina el tratamiento de la fuente del primer fluido en respuesta a los resultados del análisis realizado por el analizador de valores ópticos.

Breve descripción de los dibujos

Para una descripción más total de la invención, se hace referencia a la siguiente ilustración no limitativa a saber:

La figura 1 es una vista lateral esquemática de un aparato de acuerdo con una realización de la invención;

La figura 2 es una vista lateral esquemática de un aparato de acuerdo con una segunda realización de la invención; y

La figura 3 es un diagrama de un sistema que muestra la operación de un aparato de acuerdo con un aspecto de la invención.

Descripción detallada de los dibujos

La figura 1 muestra un aparato 10 que incluye una cámara 20, un pistón 30, una base 40, y un medio 50 de impulsión del pistón.

La cámara 20 está hecha de un cilindro de vidrio endurecido y resistente a la ralladura. Situada cerca de la base de la cámara 20, está un colorímetro 21 que incluye un LED (con numeral 21 de referencia) y un sensor 22 fotoeléctrico 22 en el lado opuesto de la cámara al LED 21.

El pistón 30 incluye una cabeza 31 del pistón, que tiene un cuerpo 32 principal que tiene a su vez una brida o reborde 33 anular en cualquier extremo de la cabeza 32. Cuando el pistón 30 sube y baja en la cámara 20, los rebordes anulares, hechos de Teflon, limpian la superficie interna de vidrio, con lo que constituyen un mecanismo de limpieza automático de la superficie interna de la cámara. El pistón 30 incluye un árbol 34 del pistón 34, que comprende un par de brazos 35 alargados que se extienden entre la cabeza 32 del pistón y una barra 36 que tiene una abertura 37 central roscada.

Un impulsos 51 de tornillo sinfín coopera con la abertura 37 roscada con lo que la rotación del impulsor 51 de tornillo sinfín mediante un motor 52 de avance progresivo desplaza el pistón hacia arriba o hacia debajo de la cámara 20.

La base 40 está dotada con una pluralidad de conductos que incluyen un primer puerto 41 de entrada de muestras o reactivos, en comunicación a voluntad con el espacio interno de la cámara 30 por la operación de una válvula 42 de solenoide. La base incluye además un segundo puerto 43 de entrada de muestras o reactivos, controlado a voluntad por una válvula 44 de solenoide para controlar la comunicación del segundo puerto de entrada con la cámara 20. La base incluye también una salida 45 que incluye una pequeña cavidad 46 en la que está situada una válvula 47 de bola predispuesta por un muelle. La válvula 47 de bola está predispuesta hacia una posición cerrada y se abre por la aplicación de una presión positiva debida al desplazamiento hacia abajo del pistón 30.

Se puede ver que el aparato 10 se puede usar de varias maneras. El aparato 10 se puede usar para extraer una muestra de agua a través del puerto 41 de entrada hacia el interior de la cámara hasta un volumen predeterminado. El aparato 10 controlado por un microprocesador (no se muestra), puede seguidamente extraer un reactivo a través del segundo puerto 43 de entrada. El volumen del reactivo puede estar predeterminado con lo que, después de una cantidad predeterminada de tiempo, el colorímetro realiza una lectura y genera un resultado basado en el volumen específico del reactivo extraído por el pistón 30. Alternativamente, el aparato 10 puede realizar análisis volumétrico para lo cual el pistón extrae gradualmente y constantemente más reactivo a través del segundo puerto 43 de entrada hasta que el colorímetro detecta el valor extremo. Los resultados pueden ser tratados por el microprocesador para facilitar recomendaciones de tratamiento. Para eyectar de la cámara 20 la muestra probada, se activa el motor 52 de avance gradual para hacer rotar el impulsor 51 de tornillo sinfín y producir el desplazamiento hacia abajo del pistón 30 hasta que la totalidad de la muestra esté eyectada a través de la salida 45 para desecho. La cámara se puede enjuagar varias veces extrayendo agua bien del curso de agua o fluido de limpieza a través del primero o segundo puertos 41, 43 de entrada para hacer salir contaminantes.

Seguidamente, el aparato 10 se puede usar para extraer una solución de tratamiento en una cantidad determinada por los resultados del análisis colorimétrico a través bien del primera o del segundo puertos 41, 43 de entrada y la solución de tratamiento expelida hacia el interior del sistema de recirculación de agua por medio de la salida 45.

En otra aplicación del aparato 10, el aparato se puede usar para mezclar reactantes en un sistema cerrado y para descargar la composición resultante en el sistema de recirculación de agua por medio de la salida 45 sin exponer los reactantes o la composición resultante a la atmósfera y, críticamente, a un usuario. Consecuentemente, el dióxido de cloro se puede producir y aplicar a un curso de agua usando el aparato 20 extrayendo una cantidad precisa de dióxido de cloro hacia el interior de la cámara 20 por medio del puerto 41 de entrada, extrayendo un segundo reactante en forma de ácido en forma líquida a través del puerto 43 de entrada hacia el interior de la cámara 20 en un volumen proporcional predeterminado stoicométricamente. El desplazamiento del pistón a través de la primera posición hasta la segunda posición, promueve suficiente turbulencia para mezclar los reactantes componentes entre sí y producir una solución de dióxido de cloro resultante. Seguidamente, el desplazamiento hacia abajo del pistón 30 fuerza la solución de dióxido de cloro resultante a través de la salida 45 y hacia el interior del sistema de recirculación de agua. Esta operación general puede ser controlada por el microprocesador para lo que se necesita una mínima intervención humana.

En la figura 2 se muestra un colorímetro 60 de automuestreo de acuerdo con una segunda realización. El colorímetro 60 incluye un motor 61 de avance gradual de CC adaptado para impulsar un impulsor 62 de tornillo sinfín que controla el movimiento alternativo de un pistón 63 y cabeza 65 de pistón en una cámara 64 de reacción. Las mediciones del colorímetro del contenido de la cámara 64 se llevan a cabo por la operación combinada de un diodo 66 emisor de luz situado a un lado de la cámara y un diodo o sensor 67 en el lado opuesto, siendo tanto el LED 66 como el sensor 67 externos a la pared transparente o de otro modo de vidrio de la cámara 64. El colorímetro 60 incluye cuatro puertos 70a-d de entrada para la introducción de muestras de reactivos en la cámara 64. Las cámaras que controlan la comunicación de los puertos 60a-d de entrada con el espacio interno de la cámara 64 son controladas por solenoides 71, 72, operables a voluntad de acuerdo las entradas de datos y la programación de un procesador central (no se muestra). La salida del contenido de la cámara se efectúa a través de una válvula de salida de desechos y del puerto 73 situado en la base del colorímetro 60.

La figura 3 muestra cómo se puede usar un colorímetro de automuestreo tal como un aparato 10 o colorímetro 60 en el mantenimiento de un curso de agua tal como una piscina o balneario. Asociado con y contiguo al aparato 10, 60 está una salida 98 de desechos y un par de bombas, una bomba 80 de cloro para extraer cloro de un cilindro 81 de cloro y una bomba 82 de ácido para extraer ácido de un cilindro 83 de ácido. Las válvulas 84, 85 de retención regulan el flujo desde los respectivos cilindros 81, 83. La aplicación al curso de agua se efectúa por medio de un colector 86 de inyección que aplica cloro y soluciones ácidas en la corriente de entrada correspondiente al tubo 87. El tubo 87 transfiere agua desde un llenador 88 (que tiene una bomba 89 para transportar agua a través del tubo 87). En línea con el tubo 87 está un intercambiador 90 de flujo principal y una línea 91 de introducción de muestras de agua que transfiere muestras de agua a través del filtro 88 al colorímetro 10, 60. Las válvulas 92, 93 de control controlan el suministro de agua tratada desde el tubo 87 a la piscina o balneario. Un intercambiador 94 de flujo de balneario es determinante en cooperación con un procesador central en la indicación al colorímetro 10,60 de cuando cambiar a una secuencia de prueba del balneario como opuesta a una secuencia de prueba una piscina y si un tubo 95 de entrada con filtro toma agua del balneario o de la piscina por la operación a voluntad de las válvulas 96, 97 de control.

Cuando se usan en esta memoria y en las reivindicaciones, los términos "comprende" y "que comprende" y variaciones de los mismos significan que las características, etapas o componentes especificados están incluidos. Los términos no se deben interpretar como que excluyen la presencia de otras características, etapas o componentes.

Claims

1. Un aparato (10) para medición, mezcla y/o análisis de una serie de pequeños volúmenes de fluidos con un alto grado de precisión, incluyendo dicho aparato (10):

a): una sola cámara (20) de reacción y una base (40);

b): un pistón (30) alternativo en dicha cámara (20);

c): una primera entrada (41) a dicha cámara (20) en comunicación con una o más fuentes de fluido de las cuales una parte de un primer fluido de dichos uno o más fluidos está adaptada para ser extraída hacia el interior de dicha cámara (20);

d): al menos otra entrada (43) que incluye una segunda entrada a dicha cámara (20) en comunicación con una o más fuentes de fluido de las que una parte de un segundo fluido de dichos uno o mas fluidos está adaptada para ser extraída hacia el interior de dicha cámara (20); y

e): una salida (45) ampliable, en el que

f): dicho pistón (30) es operable dentro de dicha cámara (20) para variar, a voluntad y de manera precisa, el volumen interno de dicha cámara (20);

g): dicha primera entrada (41) tiene una primera válvula (42) operable a voluntad para permitir el flujo de dicha primera parte hacia el interior de dicha cámara (20) por el movimiento de dicho pistón (30) dentro de dicha cámara (20) alejándose de dicha base (40) hasta que un volumen predeterminado de dicho primer fluido es extraído hacia el interior de dicha cámara (20);

h): dicha segunda entrada (43) tiene una segunda válvula (44) operable a voluntad para permitir el flujo de la segunda parte hacia el interior de dicha cámara (20) por el movimiento de dicho pistón (30) dentro de dicha cámara (20) para extraer progresivamente dicho segundo fluido hacia el interior de dicha cámara (20) hasta que se cumpla una condición predeterminada, que incluye la medición precisa de un volumen de dicho segundo fluido o la terminación de una reacción que implica dichas primera y segunda partes en dicha cámara (20);

i): dicho pistón (30) está adaptado para retornar a su posición de inicio y vaciar el contenido de dicha cámara (20) a través de dicha salida (45) hasta que la totalidad de la muestra sea eyectada a través de la salida (45),

en el que dicha salida (45) está cerrada estancamente por una válvula (47) de salida,

caracterizado porque

dicha válvula (47) de salida está situada en dicha base (40) contigua a la superficie interna de dicha cámara (20).

2. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dichas primera (41) y segunda (43) entradas y dicha salida (45) están situadas en dicha base (40).

3. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dichas primera (41) y segunda (43) válvulas están situadas en dicha base (40).

4. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho pistón (30) incluye un par de rebordes (33) anulares operativos para limpiar dicha superficie interna de dicha cámara (20).

5. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho aparato (10) incluye una tercera entrada a dicha cámara (20) en comunicación con una fuente de un tercer fluido del que una parte de dicho tercer fluido está adaptada para ser extraída hacia el interior de dicha cámara (20) por la operación de dicho pistón (30), con lo que dicha fuente del primer fluido es una fuente de un primer reactivo, dicha fuente del segundo fluido es una fuente de un segundo reactivo y dicha fuente del tercer fluido es un curso de agua que incluye una piscina, un balneario, un depósito de agua fría, o una fuente de agua potable.

6. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho aparato (10) incluye además un analizador de valores ópticos para analizar el contenido de dicha cámara (20).

7. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque dicho analizador de valores ópticos indica cuando dicha condición predeterminada está cumplida,

8. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque dicho aparato (10) incluye un procesador de ordenador para controlar dicho pistón (30), dicha primera válvula (42) e incluyendo dicha al menos otra válvula dicha segunda válvula (44) y dicha salida (45), y dicho analizador de valores ópticos indica a dicho procesador de ordenador cuando dicha condición predeterminada está cumplida.

9. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 1 o 5, caracterizado porque dicha fuente del primer fluido contiene un primer reactivo y dicha fuente del segundo fluido contiene un segundo reactivo, con lo que dicho aparato (10) está adaptado para mezclar y reaccionar entre sí dichos primero y segundo reactivos en proporciones estoiquiométricas precisas para obtener una composición activa.

10. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque dicho primer reactivo es cloruro de sodio, dicho segundo reactivo es un ácido en forma líquida, dicha composición activa incluye dióxido de cloro y dicho aparato (10) dispone de un sistema cerrado para mezclar dichos reactivos sin comprometer a un usuario.

11. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 9 cuando es dependiente de la reivindicación 5, caracterizado porque dicha salida (45) está en comunicación opcionalmente con un eliminador de basura durante un tiempo o con dicho curso de agua durante otro tiempo vía el medio intercambiador y dicho aparato (10) está adaptado para expeler dicha composición activa a través de dicha salida (45) por medio de dicha válvula (47) de salida a dicho curso de agua.

12. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque dicha fuente del primer fluido está en forma de un medio de recepción de muestras de un usuario que está adaptado para poner dicho primer fluido en comunicación con dicha cámara (20); y dicho aparato incluye además medio de recepción de pagos adaptado para hacer dicho procesador de ordenador operable tras la recepción de un pago predeterminado por el usuario.

13. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque dicho medio de recepción de muestras recibe la muestra en un vaso de muestra situado sobre dicho medio de recepción o en una cavidad en la que la muestra se puede transferir tal como vertiéndola.

14. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque dicho aparato (10) incluye además una pantalla de información y medio de introducción de información.

15. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 14, caracterizado porque dicha pantalla está adaptada para indicar a dicho usuario la información concerniente a varios valores predeterminados, que incluyen volumen de la fuente del tercer fluido, el material de la superficie interna de dicho vaso que contiene dicha fuente del tercer fluido, tipo de régimen de tratamiento existente, y para facilitar realimentación que incluye realimentación cuando han sido introducidos valores sin sentido por dicho usuario.

16. Un procedimiento de análisis de un pequeño volumen de una composición de fluidos, incluyendo dicho procedimiento las etapas de:

a): apertura de una primera entrada (41) en comunicación con una cámara (20), con lo que dicha cámara (20) se pone en comunicación con una fuente de un primer fluido;

b): operación de un pistón (30) en dicha cámara (20) para desplazar dicho pistón (30) alejándose de una base (40) de dicha cámara (20), hasta una primera posición para extraer un volumen predeterminado y preciso de una cantidad de dicho primer fluido de dicha fuente del primer fluido a través de dicha primera entrada (41) hacia el interior de dicha cámara (20);

c): cierre de dicha primera entrada (41);

d): apertura de una segunda entrada (43) en comunicación con dicha cámara (20), con lo que dicha cámara (20) se pone en comunicación con una fuente de un segundo fluido;

e): operación de dicho pistón (30) para mover dicho pistón (30) desde dicha primera posición a una segunda posición y extraer un segundo fluido de dicha fuente del segundo fluido a través de dicha segunda entrada (43) hacia el interior de dicha cámara (20) hasta que se haya cumplido una condición predeterminada, mezclándose dichos primero y segundo fluidos para formar una composición;

f): cierre de dicha segunda entrada (43);

g): retorno de dicho pistón (30) a su posición de inicio para así expeler dicha composición a través de una salida (45) operable a voluntad por una válvula (47) de salida hasta que sea eyectada la totalidad de la muestra,

caracterizado porque

dicha válvula (47) de salida está situada en dicha base (40) y contigua a la superficie interna de dicha cámara (20).

\newpage

17. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado porque el primero y el segundo fluidos están en un sistema cerrado que transfiere la composición activa resultante a un sistema de recirculación de agua.

18. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado porque dichos primero y segundo fluidos son primero y segundo reactivos, respectivamente, con lo que, tras la mezcla y reacción de la etapa g), dichos primero y segundo reactivos se combinan para formar una composición activa que incluye dióxido de cloro.

19. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado porque dicha condición predeterminada se cumple cuando un analizador de valores ópticos, adaptado para transmitir una señal a través de dicha cámara (20) y para recibir la señal modificada que ha sido transmitida a través de dicha cámara (20), detecta un cierto valor óptico.

20. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 19, caracterizado porque dicho analizador de valores ópticos es un colorímetro (21).