ES2336344T3

ES2336344T3 - SUCTION HOSE FOR DUST VACUUM CLEANER.

Info

Publication number: ES2336344T3
Application number: ES05817504T
Authority: ES
Inventors: Kai Buller; Dirk Wegener
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2004-12-02
Filing date: 2005-11-15
Publication date: 2010-04-12
Anticipated expiration: 2025-11-15
Also published as: DE502005008727D1; EP1816943A1; DE102004058323B3; US20080163451A1; ATE451864T1; WO2006058615A1; EP1816943B1

Abstract

Manguera de aspiración para aspiradora de polvo, compuesta por una primera sección de manguera (1) de longitud variable, en cuya pared de la manguera está integrado un resorte espiral, que retrae la primera sección de la manguera (1) automáticamente desde un estado de alargada hasta un estado de acortada, por una segunda sección de manguera (2) que sólo puede variar ligeramente de longitud, y por una parte de envoltura (3) para alojar la primera sección de manguera (1), caracterizada porque la parte de envoltura (3) tiene una longitud que se corresponde como mínimo con la longitud hasta la que puede alargarse como máximo la primera sección de manguera (1).Suction hose for dust vacuum cleaner, consisting of a first hose section (1) of variable length, in whose hose wall a spiral spring is integrated, which retracts the first section of the hose (1) automatically from a state of elongated to a shortened state, by a second hose section (2) that can only vary slightly in length, and by a wrap part (3) to accommodate the first hose section (1), characterized in that the wrap part (3) has a length that corresponds at least to the length to which the first hose section (1) can be extended at most.

Description

Manguera de aspiración para aspiradora de polvo.Suction hose for vacuum cleaner powder.

La invención se refiere a una manguera de aspiración para aspiradora de polvo, compuesta por una primera sección de manguera de longitud variable, en cuya pared de la manguera está integrado un resorte espiral, que retrae la primera sección de la manguera automáticamente desde un estado de alargada hasta un estado de acortada, por una segunda sección de manguera, que sólo puede variar ligeramente de longitud, y por una parte de envoltura para alojar la primera sección de manguera.The invention relates to a hose of vacuum cleaner suction, consisting of a first hose section of variable length, on whose wall the hose is integrated a spiral spring, which retracts the first hose section automatically from an elongated state to a shortened state, by a second hose section, which can only vary slightly in length, and for a part of wrap to accommodate the first hose section.

La utilización de mangueras de aspiración con una pared de manguera delgada, en la que está integrado un resorte de tracción y que por lo tanto pueden estirarse desde un estado acortado hasta un estado alargado, se conoce en general en aspiradoras de polvo del suelo del tipo upright (vertical). Allí se ofrecen tales mangueras de aspiración como equipo de aspiración adicional, para poder limpiar objetos que se encuentran más altos. Las mangueras de aspiración se denominan también mangueras flex.The use of suction hoses with a thin hose wall, in which a spring is integrated of traction and therefore can be stretched from a state shortened to an elongated state, it is generally known in upright floor vacuum cleaners (vertical). There it offer such suction hoses as suction equipment additional, to be able to clean objects that are higher. Suction hoses are also called flex hoses.

En el documento GB 2 310 369 A se muestra una forma constructiva de una aspiradora de polvo en la que entre el asidero de un tubo de aspiración y el end-fitting (terminal) está dispuesta una manguera de aspiración, compuesta por una combinación de una manguera flex con una manguera de aspiración tradicional, cuya longitud puede modificarse sólo ligeramente. La manguera flex se aloja en el asidero en su posición de estacionamiento, en estado de completamente retraída, quedando entonces libre la zona inferior de la manguera flex.Document GB 2 310 369 A shows a constructive form of a dust vacuum in which the handle of a suction tube and end-fitting (terminal) is a suction hose, consisting of a combination of a flex hose with a suction hose traditional, whose length can be modified only slightly. The flex hose is housed in the handle in its position of parking, in a fully retracted state, remaining then free the lower area of the flex hose.

Por el documento DE 198 43 973 A1 y por el documento DE 197 38 329 A1 se conocen configuraciones de manguera que utilizan mangueras flex con resortes de presión integrados y que por lo tanto pasan automáticamente desde una posición de estacionamiento en una parte de envoltura (manguera o tubo) a un estado de alargada.For document DE 198 43 973 A1 and for DE 197 38 329 A1 are known hose configurations that use flex hoses with integrated pressure springs and that therefore they automatically pass from a position of parking in a wrap part (hose or tube) to a elongated state

Las configuraciones antes citadas tienen en común que la manguera flex, en estado de alargada, queda libre al menos en parte. Esto tiene el siguiente inconveniente: Para lograr la flexibilidad deseada, debe fabricarse la pared de la manguera correspondiente a las mangueras flex de un plástico muy delgado, para que las mismas puedan plegarse en estado de retraídas entre las espiras del resorte espiral. Esto da lugar a que la manguera sea sensible a los daños durante la utilización, en particular cuando se tire de la misma alrededor de esquinas de cantos agudos.The settings mentioned above have in common that the flex hose, in the elongated state, is free when less in part. This has the following drawback: To achieve the desired flexibility, the hose wall must be manufactured corresponding to the flex hoses of a very thin plastic, so that they can be folded in a state of withdrawal between the spiral spring spirals. This results in the hose be sensitive to damage during use, in particular when you pull it around corner corners acute

La invención se formula así el problema de dar a conocer una manguera de aspiración del tipo mencionado al principio, que pese a la posibilidad de alargamiento esté protegida frente a daños.The invention thus formulates the problem of giving know a suction hose of the type mentioned at principle, that despite the possibility of lengthening is protected against damage.

En el marco de la invención se resuelve este problema mediante una manguera de aspiración con las características de la reivindicación 1. Ventajosas mejoras y perfeccionamientos de la invención resultan de las siguientes reivindicaciones subordinadas.In the context of the invention, this problem with a suction hose with the characteristics of claim 1. Advantageous improvements and improvements of the invention result from the following subordinate claims.

Las ventajas que pueden lograrse con la invención resultan de que la manguera flex está también protegida en el estado de máximo alargamiento mediante la parte de envoltura.The advantages that can be achieved with the invention result that the flex hose is also protected in the state of maximum elongation by the part of envelope.

La longitud de la parte de envoltura es de manera conveniente de aprox. un metro. Entonces corresponde ventajosamente la longitud de la parte de envoltura a la suma de las longitudes de la primera sección de manguera en su estado más corto posible y de la segunda sección de manguera. De esta manera se evitan, al menos cuando la manguera flex está retraída, zonas de transición entre distintos diámetros, que pueden quedar enganchadas en cantos durante la utilización.The length of the wrapping part is convenient way of approx. one meter. Then it corresponds advantageously the length of the wrap part to the sum of the lengths of the first hose section in its most Short possible and the second hose section. This way it avoid, at least when the flex hose is retracted, areas of transition between different diameters, which can get caught in songs during use.

En otra forma constructiva ventajosa, está configurada la parte de envoltura al menos en parte como manguera de envoltura. De esta manera sigue siendo posible maniobrar la misma incluso para longitudes de aproximadamente un metro y más.In another advantageous constructive form, it is configured the wrap part at least partly as a hose of wrap. In this way it is still possible to maneuver it even for lengths of approximately one meter and more.

Es especialmente ventajoso que en el extremo de la parte de envoltura asociado a la segunda sección de manguera estén dispuestos medios de enclavamiento para retener la segunda sección de manguera. De esta manera puede fijarse la primera sección de manguera en estado de extraída y con ello descargarse. Además, se evita una retracción automática de la primera sección de manguera.It is especially advantageous that at the end of the wrap part associated with the second hose section interlocking means are arranged to retain the second hose section. In this way the first can be set hose section in the extracted state and thereby discharge. In addition, automatic retraction of the first section of hose.

En una forma constructiva conveniente, incluyen los medios de fijación al menos un brazo de palanca cargado por resorte, dispuesto en el extremo de la parte de envoltura, que posee un gancho de retención para encajar en cavidades dispuestas en la segunda sección de manguera.In a convenient constructive way, they include the fixing means at least one lever arm loaded by spring, arranged at the end of the wrapping part, which has a retention hook to fit in cavities arranged in the second hose section.

Un ejemplo de ejecución de la invención se muestra en los dibujos de manera simplemente esquemática y se describirá más en detalle s continuación. Se muestra enAn exemplary embodiment of the invention is shows in the drawings simply schematically and it will describe more in detail s below. It shows in

figura 1 una manguera de aspiración configurada según la invención en estado de extraída;Figure 1 a suction hose configured according to the invention in the extracted state;

figura 2 la manguera de aspiración de la figura 1 en estado de retraída;figure 2 the suction hose of figure 1 in a retracted state;

figura 3 un detalle de la figura 2 en la zona del acoplamiento de la aspiradora de polvo;figure 3 a detail of figure 2 in the area of the dust vacuum coupling;

figura 4 un detalle de la figura 2 en la zona del equipo de enclavamiento.figure 4 a detail of figure 2 in the area of the interlocking equipment.

La manguera de aspiración mostrada en la figura 1 en estado de extraída está compuesta por una primera sección de manguera 1, una segunda sección de manguera 2 y una parte de envoltura. La primera sección de manguera 1 está compuesta por una manguera de plástico muy elástico, por ejemplo PVC de paredes delgadas, en cuya pared de la manguera está integrado un resorte en espiral (no representado). El resorte en espiral se encuentra bajo tensión tal que intenta retraerse automáticamente. Debido a ello se retrae la sección de manguera 1 estirada en longitud de forma igualmente automática hasta una posición acortada, desplegándose la pared de la manguera en la zona entre los resortes espirales (no representado). La máxima longitud alcanzable de la parte interior se corresponde con la longitud de la pared de la manguera en estado de desplegada, inclusive una posible componente de dilatación. En la posición acortada la longitud de la parte interior es de unos 30 cm. La longitud de la pared de la manguera y su elasticidad están diseñadas tal que es posible un alargamiento hasta aproximadamente el triple.The suction hose shown in the figure 1 in the extracted state is composed of a first section of hose 1, a second section of hose 2 and a part of envelope. The first hose section 1 is composed of a very elastic plastic hose, for example PVC walls thin, in whose hose wall a spring is integrated into spiral (not shown). The spiral spring is under tension such that it tries to retract automatically. Because of that retracts the hose section 1 stretched in shape length equally automatic to a shortened position, unfolding the hose wall in the area between the spiral springs (no represented). The maximum attainable length of the inner part corresponds to the length of the hose wall in state deployed, including a possible expansion component. In the shortened position the length of the inner part is about 30 cm. The length of the hose wall and its elasticity are designed such that elongation is possible up to approximately the triple.

La segunda sección de manguera 2 está configurada como manguera tradicional que puede variar sólo ligeramente de longitud. Su pared de manguera posee un estriado 4 con forma espiral o de anillo circular. Ambas secciones de manguera 1 y 2 están unidas entre sí mediante medios adecuados (no representado). La segunda sección de manguera 2 tiene una longitud de aprox. 70 cm. En su extremo libre está fijada una pieza de conexión (no representada) para el asidero 5 de un tubo aspirador 6 (ver también la figura 4).The second section of hose 2 is configured as a traditional hose that can vary only slightly in length. Its hose wall has a spline 4 With spiral or circular ring shape. Both hose sections 1 and 2 are linked together by appropriate means (no represented). The second hose section 2 has a length of approx. 70 cm At its free end a piece of connection (not shown) for the handle 5 of a suction tube 6 (see also figure 4).

La figura 2 muestra la manguera de aspiración con la primera sección de manguera 1 retraída. En este estado están rodeadas ambas secciones de manguera 1 y 2 casi por completo por la parte de envoltura, que preferiblemente está configurada como manguera de envoltura 3. La manguera de envoltura 3 tiene una longitud de aproximadamente un metro, con lo que la misma, cuando la primera sección de manguera 1 está retraída al máximo, aloja ambas secciones de manguera 1 y 2 y cuando la primera sección de manguera 1 está extraída al máximo, envuelve y protege al menos esta parte 1 en toda su longitud. En el extremo inferior está unida la parte de envoltura 3 con la primera sección de manguera tal que en la zona de unión la primera sección de manguera puede girar libremente dentro de la parte de envoltura. Además, posee la parte de envoltura allí una tubuladura de conexión 7 (ver figura 3) para el acoplamiento a una aspiradora de polvo (no representado). En el extremo superior se transforma la parte de envoltura 3 en una pieza tubular 8, que a ambos lados sustenta palancas 9 cargadas por resorte. Los extremos superiores de estas palancas 9 llevan ganchos de retención 10, que encajan en las cavidades del estriado 4 de la segunda sección de manguera 2 y de esta manera retienen la primera sección de manguera 1 en el estado de extraída
(figura 1).Figure 2 shows the suction hose with the first hose section 1 retracted. In this state both hose sections 1 and 2 are almost completely surrounded by the wrapping part, which is preferably configured as wrapping hose 3. The wrapping hose 3 has a length of approximately one meter, whereby, when the first hose section 1 is fully retracted, it houses both hose sections 1 and 2 and when the first hose section 1 is maximally removed, it wraps and protects at least this part 1 along its entire length. At the lower end, the wrapping part 3 is connected to the first hose section such that in the joint zone the first hose section can rotate freely within the wrapping part. In addition, the wrapping part there has a connection pipe 7 (see figure 3) for coupling to a dust vacuum (not shown). At the upper end the wrapping part 3 is transformed into a tubular part 8, which on both sides supports spring loaded levers 9. The upper ends of these levers 9 carry retention hooks 10, which fit into the recesses of the groove 4 of the second hose section 2 and thus retain the first hose section 1 in the removed state
(Figure 1).

Claims

1. Suction hose for vacuum cleaner powder, consisting of a first hose section (1) in length variable, in whose hose wall a spring is integrated spiral, which retracts the first section of the hose (1) automatically from an elongated state to a state of shortened, by a second section of hose (2) that can only vary slightly in length, and on one part of wrap (3) to accommodate the first hose section (1),

characterized in that the housing portion (3) has a length corresponding at least to the length that can be extended to maximum the first hose (1).

2. Suction hose according to claim 1,

characterized in that the length of the wrap part (3) is approximately one meter.

3. Hose according to at least one of the preceding claims,

characterized in that the length of the wrapping part (3) corresponds to the sum of the lengths of the first hose section (1) in the shortest possible state and the second hose section (2).

4. Hose according to at least one of the preceding claims,

characterized in that the wrapping part is configured, at least in part, as wrapping hose (3).

5. Hose according to at least one of the preceding claims,

characterized in that at the end of the casing part (3) associated with the second hose section (2), interlocking means (9, 10) are arranged to retain the second hose section (2).

6. Hose according to claim 5,

characterized in that the interlocking means include at least one spring loaded lever (9) disposed at the end of the wrapping part, which has a retention hook (10) to fit in cavities arranged in the second hose section (2) .