ES2341561T3 - Un dispositivo para carbonatar un liquido con gas presurizado. - Google Patents

Un dispositivo para carbonatar un liquido con gas presurizado. Download PDF

Info

Publication number
ES2341561T3
ES2341561T3 ES05792206T ES05792206T ES2341561T3 ES 2341561 T3 ES2341561 T3 ES 2341561T3 ES 05792206 T ES05792206 T ES 05792206T ES 05792206 T ES05792206 T ES 05792206T ES 2341561 T3 ES2341561 T3 ES 2341561T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
vessel
container
filling head
head
filling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES05792206T
Other languages
English (en)
Inventor
Michael Anthony Thomson
Antony Frank Pateman
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sodastream Industries Ltd
Original Assignee
Soda Club Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=34926776&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2341561(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Soda Club Ltd filed Critical Soda Club Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2341561T3 publication Critical patent/ES2341561T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/0042Details of specific parts of the dispensers
    • B67D1/0057Carbonators
    • B67D1/0069Details
    • B67D1/0071Carbonating by injecting CO2 in the liquid
    • B67D1/0072Carbonating by injecting CO2 in the liquid through a diffuser, a bubbler
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/20Mixing gases with liquids
    • B01F23/23Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids
    • B01F23/236Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids specially adapted for aerating or carbonating beverages
    • B01F23/2361Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids specially adapted for aerating or carbonating beverages within small containers, e.g. within bottles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/20Mixing gases with liquids
    • B01F23/23Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids
    • B01F23/237Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids characterised by the physical or chemical properties of gases or vapours introduced in the liquid media
    • B01F23/2376Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids characterised by the physical or chemical properties of gases or vapours introduced in the liquid media characterised by the gas being introduced
    • B01F23/23762Carbon dioxide
    • B01F23/237621Carbon dioxide in beverages
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S261/00Gas and liquid contact apparatus
    • Y10S261/07Carbonators

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Gas Separation By Absorption (AREA)
  • Carbon And Carbon Compounds (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Measuring Fluid Pressure (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)

Abstract

Un dispositivo (1) para carbonatar un líquido (L) contenido en un recipiente (10) con un gas (G) presurizado, que comprende - un vaso (20) para recibir dicho recipiente (10) - un cabezal (30) de llenado que tiene medios para añadir dicho gas (G) a un líquido (L) en dicho recipiente (10), caracterizado porque dicho vaso (20) receptor y dicho cabezal (30) de llenado son móviles uno con relación al otro entre una posición (I) de inserción y una posición (C) de carbonatación, - en donde en la posición (I) de inserción el cabezal (30) de llenado está separado de dicho vaso (20) receptor de modo que dicho recipiente (10) pueda introducirse en dicho vaso (20), - en donde en dicha posición (C) de carbonatación una superficie (21) de contacto de dicho vaso (20) receptor y una superficie (32) de contacto de dicho cabezal (30) de llenado están en contacto entre sí para formar una cavidad (9) sustancialmente cerrada - y en donde el cabezal (30) de llenado y el vaso (20) receptor están provistos de medios (23, 33) de fijación para la conexión por enclavamiento entre los mismos, preferiblemente con una conexión de bayoneta.

Description

Un dispositivo para carbonatar un líquido con gas presurizado.
La presente invención se refiere a un dispositivo para carbonatar agua y/u otro líquido contenido en un recipiente con gas presurizado de acuerdo con el preámbulo de las reivindicaciones de patente independientes.
Dispositivos de carbonatación que permiten que el dióxido de carbono se disuelva en agua se usan ampliamente para aplicaciones domésticas. Por medio de tales dispositivos, los usuarios pueden preparar bebidas carbonatadas en el hogar.
Los dispositivos de carbonatación comunes están provistos de un cabezal de carbonatación al que se sella un recipiente que contiene el líquido antes de la liberación de dióxido de carbono al mismo. El cabezal de carga está conectado a un depósito de dióxido de carbono presurizado. Tal dispositivo de carbonatación se muestra, p. ej., en EP 1 235 637. Otros dispositivos de carbonatación se conocen, p. ej., de EP 0 935 993, WO 00/07706, EP 1 005 897, WO 2004/037706, WO 00/77442, EP 1 378 484 o EP 0 000 813.
Aunque tales dispositivos se usan ampliamente hoy en día, todavía tienen ciertas desventajas, principalmente relacionadas con la facilidad de manejo. Para establecer una buena selladura entre el recipiente que contiene un líquido y el cabezal de carbonatación, la boca del recipiente debe llevarse hasta el cabezal de llenado y mediante tales medios los dos se conectan, por ejemplo, roscándolos entre sí de modo que se alcance una selladura perfecta. Esta acción manual es incómoda y lleva tiempo. La preferencia de los usuarios es siempre un manejo fácil.
Los dispositivos actuales usan principalmente recipientes que están hechos de plástico dúctil (p. ej. PET) para minimizar los riesgos que podrían resultar si, durante la presurización de un material más frágil, tal como vidrio, se fragmentaran. En el caso de la sobrepresurización del recipiente, una botella dúctil se expandirá antes que fragmentarse en muchos trozos. Sin embargo, las botellas de vidrio se prefieren generalmente debido a que pueden lavarse más fácilmente, particularmente a altas temperaturas, mientras que el plástico se deforma muy a menudo y pierde sus importantes propiedades físicas. El vidrio también se considera más estético. Las botellas de vidrio de más de 0,33 litros no son usadas generalmente por los fabricantes de dispositivos de carbonatación en vista del riesgo de estallido en caso de sobrepresurización.
En US 4.323.090 o US 4.342.710, se ha sugerido proporcionar un dispositivo de carbonatación con una envuelta de protección contra estallidos para el recipiente para líquidos y con un mecanismo para formar una conexión hermética entre un cabezal de carbonatación y el recipiente sin la necesidad de roscar la botella en el cabezal de carbonatación. Sin embargo, estas soluciones tienen ciertas desventajas cuando se usan con botellas de más de 0,33 litros debido al empuje ascendente y descendente provocado por el estallido de una botella mayor, que son suficientemente altos para demoler el dispositivo de carbonatación liberando fragmentos de vidrio de debajo de la envuelta mencionada con más detalle posteriormente.
US 4.342.710 o US 4.323.090 tienen una cierta protección contra el estallido. Sin embargo, esta protección puede ser ineficaz en el caso de energía balística que se libera durante la rotura de una botella de vidrio de 0,5 litros de volumen. En particular, la envuelta que está sobre la botella, con la presencia de una botella estallada, puede elevarse abriendo así un hueco entre el extremo inferior de la envuelta y el armazón de la máquina sobre la que está situada la botella. A través de este hueco, las partículas de vidrio, que no son contenidas por la envuelta protectora, son propensas a ser liberadas y lesionar al usuario. Los mecanismos de fijación que fijan la envuelta al cuerpo de la máquina pueden no ser suficientemente resistentes para proteger a los componentes del dispositivo de carbonatación, especialmente en el caso de una rotura de una botella vacía. Habitualmente, el dispositivo explota en muchos trozos si la botella tiene un volumen de más de 0,5 litros.
En US 4.610.282 se muestra un dispositivo de carbonatación en el que la botella se carga en la máquina a través de una abertura frontal y una cubierta de protección. Para evitar el estallido de botellas que no están llenas de forma apropiada, se incluye un mecanismo de seguridad, que detecta el nivel de líquido en la botella y sólo permite presurizar la botella cuando está presente en la botella un nivel predeterminado de líquido.
Un objetivo de la presente invención es vencer las desventajas de la técnica anterior y especialmente proporcionar un dispositivo de carbonatación que permita el uso de botellas de vidrio incluso con un volumen relativamente grande, tal como 0,5 o un litro. Un objetivo adicional de la invención es proporcionar un dispositivo de carbonatación que permita una conexión fácil del recipiente con el dispositivo y una retirada fácil del recipiente del dispositivo. De acuerdo con la presente invención, estos objetivos se resuelven con un dispositivo para cargar un líquido con un gas presurizado de acuerdo con las características de las reivindicaciones de patente independientes.
El dispositivo es especialmente adecuado para disolver dióxido de carbono bajo presión en agua contenida en una botella de vidrio o plástico. De acuerdo con la invención, el dispositivo está provisto de un vaso receptor en el que puede insertarse un recipiente o botella. Un cabezal de carbonatación o llenado está provisto de medios para burbujear el gas a través del líquido en el recipiente que está sellado dentro del dispositivo de carbonatación.
\newpage
El cabezal de carbonatación está integrado con el dispositivo de carbonatación de modo que puede moverse ascendentemente y descendentemente en relación con el vaso receptor para permitir que el cabezal de carbonatación se aplique al orificio abierto del recipiente o la botella, que se ha insertado en el vaso, en lugar de que el recipiente sea manualmente llevado y aplicado al cabezal de carbonatación, que es la metodología normal. En la posición abierta o de inserción, el cabezal de carbonatación está situado suficientemente por encima del vaso receptor para permitir que un recipiente o una botella se introduzcan en el vaso. El cabezal de llenado, el vaso o ambos podrían estar diseñados para moverse. El recubrimiento externo que rodea el cabezal de llenado y el vaso receptor se fijan entre sí mediante una pieza de bayoneta o mediante algún otro medio adecuado.
Cuando el cabezal de carbonatación está desconectado del vaso, el recipiente puede insertarse en él sin que el cabezal de carbonatación obstruya el procedimiento. Debido a que el cabezal de carbonatación y la cavidad forman juntos una cavidad cerrada de forma sustancialmente segura, pueden usarse botellas de vidrio. En caso de estallido de la botella de vidrio, el vaso y el recubrimiento del cabezal de carbonatación forman una protección contra el
estallido.
De acuerdo con la invención, el cabezal de carbonatación y el vaso receptor están provistos de medios para la conexión por enclavamiento entre los mismos. Estos pueden ser preferiblemente una conexión de bayoneta. Podrían concebirse otros medios de fijación tales como una conexión roscada o un mecanismo de fijación con un elemento móvil similar a un pestillo.
Por medio de una conexión por enclavamiento axial entre el cabezal de llenado y el vaso receptor, se forma una cavidad muy segura y de ese modo una protección antiestallido segura. Debido a la conexión directa entre el vaso y el cabezal de llenado o carbonatación en una dirección axial, la cavidad resistirá fuerzas internas elevadas que pueden crearse en el caso del estallido de una botella de vidrio, aunque esté vacía.
El vaso puede ser de cualquier tamaño y conformación apropiados y diseñarse a fin de adaptarse a una plataforma receptora sobre el dispositivo y enclavarse directamente con esa plataforma de modo que permanezca en una posición constante con el propósito de insertar un recipiente y en una segunda posición durante el procedimiento de carbonatación, cuando se fija al recubrimiento del cabezal de carbonatación. El método de enclavamiento mencionado también permite que se retire fácilmente cuando sea necesario si es que lo es.
El dispositivo de acuerdo con la invención está destinado o diseñado para un tamaño y un tipo específicos de recipientes. Preferiblemente, el vaso receptor es suficientemente alto para contener el recipiente que está insertado en él, p. ej. al menos 50% de la altura del recipiente. Unas dimensiones internas relativamente altas permiten una inserción fácil sin el riesgo de que el recipiente se caiga. Esto se prefiere especialmente en el caso de botellas de vidrio que podrían romperse cuando se inclinan o caen del dispositivo.
En una realización preferida, el vaso puede montarse giratoriamente alrededor de un eje que es sustancialmente paralelo a la dirección de movimiento del vaso y/o del cabezal de llenado. Con tal diseño, puede usarse fácilmente un cierre de bayoneta. El enganche o desenganche entre un elemento de bayoneta sobre el vaso receptor y un elemento de bayoneta sobre el cabezal de llenado puede alcanzarse simplemente girando el vaso receptor. Por supuesto, también sería concebible proporcionar un elemento de conexión giratorio sobre el cabezal de llenado y montar rígidamente el vaso receptor.
De acuerdo con una realización adicional más de la invención, el vaso receptor puede montarse a pivote y enclavarse en una zona que está inclinada en relación con la zona horizontal del dispositivo. Para una retirada o inserción fácil del recipiente en el vaso receptor, el vaso receptor puede pivotarse o inclinarse ligeramente lejos del eje de movimiento del vaso y/o del cabezal de llenado. Esto permite una retirada o inserción aún más fácil del recipiente. Se prefiere especialmente montar el vaso de tal modo que se mueva automáticamente a una posición inclinada, preferiblemente una posición que tiene un ángulo de 15 grados entre el eje del vaso y la dirección de movimiento del cabezal de llenado y/o del vaso receptor. Inclinando automáticamente el vaso, el vaso siempre está en una posición para la retirada/inserción del recipiente a no ser que el vaso se lleve hasta la posición de carbonatación. La inclinación automática puede alcanzarse, p. ej., mediante un montaje giratorio del vaso de tal modo que, por medio de la gravedad, el vaso tienda a inclinarse.
También es posible proporcionar un miembro adicional para inclinar el vaso receptor cuando el cabezal de carbonatación haya alcanzado la posición de inserción. Este puede estar formado por un botón de inclinación que se acciona mediante una leva durante el movimiento ascendente del cabezal de llenado.
De acuerdo con una realización preferida adicional, el dispositivo está provisto además de al menos una válvula de liberación o descarga para liberar la sobrepresión del recipiente y/o la cavidad. El dispositivo está provisto de miembros de liberación tales como una palanca para accionar dicha válvula de liberación.
De acuerdo con una realización preferida de la invención, el enganche por enclavamiento entre el vaso y el cabezal de llenado está diseñado de tal modo que pueda abrirse o desengancharse sólo después de que se haya liberado la presión dentro de la cavidad y/o la botella. En el caso de una conexión de bayoneta, esto puede realizarse, p. ej., proveyendo al mecanismo de enclavamiento de una superficie en rampa.
La rampa asegura además que no pueda efectuarse una rotación accidental por los usuarios mientras la máquina está bajo presión.
Para superar la rampa, antes de abrir el cierre de bayoneta, el vaso y el cabezal necesitan acercarse entre sí en una dirección axial. Esto sólo puede alcanzarse si no hay una temperatura interna demasiado alta. Sin embargo, también es concebible proporcionar otros mecanismos de seguridad. Por ejemplo, sería posible bloquear mecánicamente la rotación de un vaso hasta que se haya accionado la palanca.
De acuerdo con una realización preferida adicional de la invención, el dispositivo puede estar provisto de medios de resorte para mover automáticamente el cabezal y/o el vaso receptor hacia la posición de inserción tan pronto como se haya desenganchado la conexión entre el vaso y el cabezal. Esto puede alcanzarse, p. ej., por medio de un resorte neumático que soporta el cabezal de llenado en dirección axial. Por medio de tal montaje de resorte, el cabezal de llenado se mueve automáticamente hacia la posición de inserción tan pronto como un recipiente carbonatado se retira del dispositivo. Entonces, el dispositivo estará listo automáticamente para la inserción de un nuevo recipiente. Esto es especialmente ventajoso en el contexto de un vaso inclinable según se describe anteriormente.
De acuerdo con una realización adicional de la invención, el cabezal de llenado se monta de forma móvil a lo largo de un carril de guía sobre un soporte del dispositivo. Debido a la conexión por enclavamiento directa para formar una cavidad cerrada entre el vaso receptor y el cabezal de llenado en una dirección axial, el soporte y los carriles de guía solo tienen la función de mantener el cabezal de llenado en la posición de inserción y llevar el cabezal de llenado hacia la posición de carbonatación. En la posición de carbonatación, no actúan fuerzas procedentes del cabezal de llenado sobre el carril de guía o el soporte. Esto hace mucho más fáciles el dimensionamiento y el diseño del soporte y los carriles de guía.
El vaso receptor está hecho de un material con dimensiones suficientes para resistir fuerzas internas tales como para formar una protección antiestallido eficaz. Típicamente, se prefiere el uso de acero inoxidable para el vaso receptor. Para una botella de 1,0 l, se ha encontrado que es adecuado un vaso receptor con un diámetro interno de 112 mm y con un grosor de la pared de 0,6 mm.
De acuerdo con una realización preferida adicional, el cabezal de llenado consiste básicamente en un soporte hecho de un material dimensionado de un modo suficiente para resistir fuerzas internas. Típicamente, el cabezal de llenado puede comprender un soporte moldeado a partir de aluminio y provisto de aberturas para un conducto de carbonatación o para un camino para liberar presión. Especialmente, si elementos de conexión tales como una hendidura y un perno de una conexión de bayoneta están hechos de partes metálicas, puede alcanzarse una conexión fiable.
El vaso receptor puede estar provisto adicionalmente de un accesorio de inserción de sujeción o una cesta para sujetar el recipiente. Este accesorio de inserción puede estar hecho típicamente de un material resiliente tal como un material plástico. El accesorio de inserción se usa para ubicar y sujetar el recipiente en su lugar. También puede actuar como una protección para el recipiente para evitar un contacto directo entre el recipiente de vidrio y el vaso metálico de soporte.
De acuerdo con una realización preferida adicional de la invención, el dispositivo está provisto de un camino para la liberación de la sobrepresión. Este camino puede estar formado de un modo curvado tortuoso. De ese modo, se forma un tipo de laberinto que impide que las partículas de vidrio sean expulsadas de la cavidad en la corriente de gas. Tal camino tortuoso puede formarse por medio de pasajes angulados o curvados en un accesorio de inserción de plástico dispuesto dentro del soporte del cabezal de llenado.
De acuerdo con una realización adicional más de la invención, el dispositivo puede estar provisto de un mecanismo de flotación. Un mecanismo de flotación se usa para evitar la carbonatación de un recipiente vacío o no suficientemente lleno. Tal flotación puede conseguirse por medio de un cuerpo flotante que presiona una junta contra una abertura en el camino del gas. Tan pronto como se sella esta abertura, el recipiente puede carbonatarse. Si esta abertura está abierta, el gas saldrá a través de esta abertura hasta la atmósfera y no puede realizarse la carbonatación.
El dispositivo puede estar provisto además de medios de disparo para disparar las válvulas de seguridad cada vez que el cabezal de llenado se baja y/o se eleva. En una realización preferida, el disparo se realiza cada vez que se baja el cabezal de llenado. Mediante esto, se asegura antes de cada etapa de carbonatación que las válvulas de seguridad no se bloqueen. Esto puede conseguirse especialmente mediante un mecanismo de leva que acciona los pistones de las válvulas durante el descenso del cabezal de llenado.
La invención se entenderá ahora mejor con referencia a la siguiente descripción tomada en combinación con los dibujos adjuntos, en los que:
la Fig. 1 es una vista despiezada de un dispositivo de acuerdo con la invención,
la Fig. 2a es una vista en sección transversal a través de un dispositivo de acuerdo con la presente invención,
la Fig. 2b es una vista lateral de un dispositivo de acuerdo con la presente invención con un cabezal de llenado en la posición de inserción,
la Fig. 2c es una vista lateral de un dispositivo de acuerdo con la invención con el vaso receptor en una posición de inserción inclinada,
las Fig. 3a-3c son vistas diferentes de un vaso receptor usado de acuerdo con la presente invención,
la Fig. 4 es una vista despiezada de un cabezal de llenado de acuerdo con la presente invención,
la Fig. 5 es una vista despiezada de una tobera usada en el cabezal de llenado,
la Fig. 6 es una vista tridimensional de una parte del cabezal de llenado,
la Fig. 7 es una vista despiezada de un elemento de liberación usado en el contexto de la presente invención, y
la Fig. 8 es una vista detallada de un mecanismo de disparo.
El dispositivo 1 comprende un armazón o cuerpo 2 sobre el que se montan los elementos del dispositivo 1. El dispositivo 1 comprende un carril 4 de guía. El carril 4 de guía está montado sobre el armazón 2. Un cabezal 30 de carbonatación o llenado puede moverse a lo largo del carril 4 de guía. Sobre el armazón, está montado además un vaso 20 receptor para recibir un recipiente 10.
El dispositivo 1 está provisto de partes 7a, 7b de alojamiento para encerrar el armazón 2 y de partes 34a, 34b de cobertura para cubrir el cabezal 30 de llenado. Un depósito (no mostrado) de dióxido de carbono puede insertarse en el dispositivo a través de una abertura 5 dispuesta en el fondo del dispositivo 1 y puede enroscarse a un conector 11 roscado. Una palanca 8 de carbonatación se usa para abrir el depósito de dióxido de carbono y para permitir un flujo de gas desde el depósito de carbonatación a través de un conducto (no mostrado) para gas hasta una tobera 31 de carbonatación dispuesta en el cabezal 30 de llenado.
El vaso 20 receptor está montado a pivote alrededor de un eje B sobre el armazón 2 por medio de una bisagra 26. La bisagra 26 permite la rotación del vaso 20 receptor alrededor de un eje A así como la inclinación del vaso 20 receptor alrededor del eje B. El vaso 20 receptor está hecho de acero inoxidable y tiene un diámetro de aproximadamente 112 mm y un grosor de pared de aproximadamente 0,6 mm. La altura h del vaso 20 receptor corresponde a aproximadamente 70% de la altura H del recipiente 10. El vaso 20 receptor está provisto de una superficie 21 de contacto sobre el borde superior de su pared 22.
El cabezal 30 de llenado está hecho sustancialmente de un soporte 45 hecho de aluminio. El soporte 45 está provisto de pernos 33 de una conexión de bayoneta. Los pernos 33 pueden engancharse con hendiduras 23 (véanse las fig. 3a a 3c) dispuestas sobre el vaso 20 receptor. El cabezal 30 de llenado está provisto además de una superficie 32 de contacto que está adaptada para entrar en contacto sustancialmente hermético con la superficie 21 de contacto de los vasos 20 receptores. El contacto hermético se realiza de tal modo que las partículas de vidrio no puedan abandonar la cavidad 9 (véase la Fig. 2a) formada por el vaso 20 receptor y el cabezal 30 de llenado. Sin embargo, no hay necesidad de una junta absolutamente estanca a los gases. El cabezal 30 de llenado está provisto además de una tobera 31 de carbonatación. La tobera 31 de carbonatación está en comunicación con una conexión 46 que puede conectarse por medio de un tubo flexible (no mostrado) a la conexión 11 para dióxido de carbono.
El cabezal 30 de llenado está provisto además de un botón 51 de liberación o descarga de presión. El botón 51 de descarga está dispuesto sobre un anillo 30 de transmisión que está conectado giratoriamente al soporte 45 por medio de tornillos 36.
Por medio de la conexión deslizante del cabezal 30 de llenado sobre el carril 4 de guía, el cabezal de llenado puede moverse en una dirección D entre una posición de inserción en la que está separado del vaso 20 receptor y una posición de carbonatación en la que la superficie 32 de contacto del cabezal 30 de llenado está en contacto con la superficie 21 de contacto del vaso 20 receptor.
En la fig. 1, también se muestra esquemáticamente un accesorio 25 de inserción de sujeción. El accesorio 25 de inserción sujeción está formado como una cesta que puede insertarse en el vaso 20.
En la fig. 2a se muestra una sección transversal a través del dispositivo 1 con el cabezal 30 de llenado en una posición C de carbonatación. Números de referencia iguales indican partes iguales a las de la fig. 1. El recipiente 10 está lleno de un líquido L hasta un nivel F de llenado. En la posición C de carbonatación, la tobera 31 de carbonatación entra en el líquido L. Una cavidad 9 está formada por el vaso 29 receptor 29 y el cabezal 30 de llenado. Un anillo 35 de flotación flota en el líquido L y cierra una junta, permitiendo de ese modo la carbonización del líquido (véase además la fig. 5).
Un alambre 14 está conformado en forma 15 de leva en su extremo inferior. Cuando se oprime la palanca 8 de carbonatación, se acciona un gatillo 64 de descarga permitiendo que se cierre un perno 57 de ventilación (véase la fig. 7) y sellando así el sistema listo para la carbonatación. Esta secuencia se requiere ya que el perno 57 de ventilación se abre cuando la palanca 51 de descarga se oprime y se mantiene abierta por el gatillo 64 de descarga. En esta posición abierta la máquina no puede presurizarse y si se libera gas a la máquina pasará directamente a través del tubo 54 (véase la Fig. 4) junto con una cantidad de agua. Esta leva 15 de alambre accionará así la liberación a la atmósfera y permitirá que la máquina se presurice.
En la fig. 2a, un depósito 6 para dióxido de carbono se muestra esquemáticamente en líneas de puntos. En la fig. 2a, el cabezal 30 de llenado se muestra en una posición C de carbonatación. En la posición C de carbonatación, un gas G que sale de la tobera 31 de carbonatación entra en el líquido L. El cabezal 30 de llenado está soportado por un resorte 3 neumático, que mueve automáticamente el cabezal 30 de llenado hacia la posición I de inserción (véase la fig. 2b). En la fig. 2b, el dispositivo 1 está en una posición I de inserción en la que el cabezal 30 de llenado está dispuesto a una distancia del vaso 20 receptor y el recipiente 10. Cuando el cabezal 30 de llenado está en la posición I de inserción, la bisagra 26 permite la inclinación del vaso 20 receptor alrededor del eje B (véase la fig. 1) hasta que el vaso receptor entra en contacto con una superficie 13 inclinada del armazón 2.
El dispositivo está provisto además de un botón 16 de inclinación de la botella. Cuando el cabezal 30 de llenado se eleva, el botón 16 de inclinación se mueve sobre una leva 17 y contacta con el exterior del vaso 20 tal como para llevar el vaso hasta la posición P inclinada mostrada en la fig. 2c.
En la posición P inclinada mostrada en la fig. 2c, el eje A' del vaso 20 receptor está avanzando con un ángulo \alpha de 15 grados con respecto a un eje A sustancialmente paralelo a la dirección D de movimiento del cabezal 30 de llenado. El recipiente 10 puede retirarse fácilmente del vaso 20.
Las Fig. 3a a 3c describen varias vistas del vaso 20 receptor. La Fig. 3a muestra una vista en planta. El borde superior de la pared 22 del vaso 20 receptor está provisto de hendiduras 23 que permiten la inserción de pernos 33 de una conexión de bayoneta dispuesta sobre el cabezal 30 de llenado.
La Fig. 3b muestra una vista lateral del vaso 20 receptor. El borde superior de la pared 22 está formado por un anillo 27 unido a la pared 22. El anillo 27 también está hecho de acero inoxidable. La hendidura 23 de la conexión de bayoneta está provista además de una superficie de enganche formada como una rampa 24 (véase la fig. 3c). La rampa 24 evita la rotación del vaso 20 receptor con tal de que haya una fuerza axial entre el perno 33 y la superficie 24 de la rampa. Si se reduce la presión dentro de la cavidad 9 formada entre el cabezal 30 de llenado y el vaso 20 receptor, la fuerza axial se reduce y el perno 33 puede desengancharse de la hendidura 23 mediante la rotación del vaso 20 alrededor del eje A (véase la fig. 2a).
El cabezal 30 de llenado se muestra con más detalle en la fig. 4. El bloque 45 de soporte está montado deslizantemente sobre el carril de guía. Se usa un tornillo 36 para montar a pivote un anillo 52 de transmisión a través de una abertura 53. La palanca 51 de descarga está unida al anillo 52 de transmisión. Sobre el soporte 45 se monta además un elemento 50 de liberación (para más detalles, véase además la fig. 6). El elemento 50 de liberación está provisto de un perno 57 de válvula. Accionando la palanca 51 de descarga y así el anillo 52 de transmisión, el perno 57 de ventilación se abre de modo que permita la liberación de presión a través del elemento 50 de liberación. Se usa un gatillo 64 de descarga para mantener el perno 57 de ventilación una vez que se haya activado la palanca 51 de descarga. El perno 57 de ventilación se cerrará mediante la acción de la leva 15 (véase la fig. 2a) sobre el gatillo 64 de descarga. Se usa una montura 37 para tobera que consiste en dos partes 37a, 37b para sostener la tobera 31. El elemento 50 de liberación está provisto además de un tubo 54 que está unido herméticamente a una porción 56 conectora de la montura 37b. La conexión hermética entre el tubo 54 y el conector 56 se realiza por medio de una junta 55 tórica.
La tobera 31 está asegurada entre la montura 37b para tobera y la montura 37a para tobera, que están ambas unidas al soporte 45. La tobera 31 está integralmente formada con un soporte 42 para tobera dispuesto entre la montura 37a y la montura 37b. El soporte 42 para tobera está provisto además de una junta 41 para poner en contacto herméticamente el borde superior de una botella que ha de carbonatarse. El anillo 35 de flotación está provisto de un elemento 38 de resorte unido a un tope 47 deslizante que puede estar unido a tope con el soporte 42 para tobera.
En la fig. 4, se muestra la entrada de un camino 43 para gas que permite un flujo de gas desde la cavidad 9 (véase la fig. 2) a través del tubo 54 hasta el elemento 50 de liberación.
La tobera 31 de carbonatación se mostrará ahora con más detalle en la fig. 5. La tobera 31 de carbonatación consiste principalmente en un tubo 39 hueco unido al soporte 42 para tobera. Un tope 47 deslizante está dispuesto deslizantemente sobre el tubo 49. En el extremo del tubo 39 está dispuesta una boquilla 48 de tobera mediante una conexión roscada. Un elemento 40 de selladura está dispuesto entre el tope 47 y el soporte 42 para tobera. Si no hay suficiente líquido en el recipiente que ha de carbonatarse, el anillo 35 de flotación se colocará cerca de la boquilla 48 de tobera. En este caso, la junta 40, p. ej. hecha de un material de caucho, se sitúa en un área intermedia a lo largo del tubo 30 hueco. Tan pronto como haya suficiente líquido en el recipiente, el anillo 35 de flotación se elevará y presionará la junta 40 contra una abertura 44 en el soporte 42 para tobera. La junta 40 cerrará los orificios 44 de ventilación hacia la atmósfera de modo que la máquina pueda presurizarse solo si hay suficiente agua presente en el recipiente. Puede realizarse una carbonatación.
La Fig. 6 muestra una vista ampliada de la montura 37 para tobera. Se consigue un camino T tortuoso moldeando una serie de hendiduras 49 en la superficie de la montura 37a, 37b para tobera, hendiduras que, cuando se montan con la cubierta del cabezal de carbonatación, dan como resultado una serie de pequeños caminos que, en el caso de un estallido de la botella, pondrán en comunicación con la atmósfera gas y algo de agua pero no partículas de vidrio.
En la fig. 7, se muestra con más detalle el elemento 50 de liberación. El elemento 50 de liberación comprende un alojamiento formado por una parte 58a inferior y una parte 58b superior. El alojamiento comprende una cámara interior sellada por medio de una junta 59 tórica. El tubo 54 de conexión está unido a la parte 58b superior del alojamiento y conduce al interior del alojamiento. Un perno 57 de válvula está dispuesto axialmente móvil, a fin de sellar una salida 60 de desgasificación. El perno 57 de válvula se mantiene en una posición de selladura por medio de un resorte 61. Tan pronto como se oprime el anillo 52 de transmisión (véase la fig. 4), el perno 57 de válvula se eleva axialmente contra la fuerza de cierre del resorte 61 y abre la salida 60 dando salida así al gas de escape a la atmósfera.
Una válvula 62 de control de la presión y una válvula 63 de seguridad se utilizan para mantener una presión de trabajo para el procedimiento de carbonatación y limitan la presión máxima alcanzable en el recipiente y la máquina. La válvula 62 de control de la presión se fija hasta la presión de trabajo de la máquina y está diseñada para limitar la presión dando salida al gas en exceso a través de la válvula 62. En el caso de una sobrepresurización por el usuario, la válvula 63 de seguridad está diseñada para limitar la presión a un máximo y dar salida al gas en exceso a través de la válvula. Estas dos válvulas juntas controlan la presión de trabajo y la presión máxima de la máquina.
Incluso si deben arrastrarse parcialmente partículas de vidrio hasta la salida 60 a pesar del camino T tortuoso, la salida de partículas de vidrio en esta posición no es un riesgo para el usuario.
La Fig. 8 muestra un mecanismo de desembrague. Cuando el cabezal 30 se libera del vaso 20, el cabezal 30 se elevará empujado por un resorte 3 neumático. Durante esta trayectoria ascendente, los pistones 65, 66 de válvula (véase la. fig. 7) entrarán en contacto con la superficie inferior de un deslizador 70 de leva móvil (véase la fig. 8). Como este deslizador 70 de leva es libre de moverse, será empujado ascendentemente a lo largo del camino de guía sobre una leva 71 fija. Como este camino de guía tiene un ángulo con la trayectoria vertical, el deslizador 70 de leva y los pistones 65, 66 divergirán a medida que avanzan hacia arriba, separándose finalmente, permitiendo así que la leva 70 del deslizador vuelva a una posición de descanso inferior. Cuando el cabezal 30 es empujado hacia abajo por el usuario, los pistones 65, 66 de válvula entran en contacto con la leva y son forzados a abrir las válvulas 62, 63 a medida que ascienden sobre la leva 70. El accionamiento de las válvulas se produce sólo durante el trayecto descendente ya que la fuerza requerida es demasiado alta para vencer el paso de gas durante el trayecto ascendente.

Claims (17)

1. Un dispositivo (1) para carbonatar un líquido (L) contenido en un recipiente (10) con un gas (G) presurizado, que comprende
\blacksquare
un vaso (20) para recibir dicho recipiente (10)
\blacksquare
un cabezal (30) de llenado que tiene medios para añadir dicho gas (G) a un líquido (L) en dicho recipiente (10),
caracterizado porque dicho vaso (20) receptor y dicho cabezal (30) de llenado son móviles uno con relación al otro entre una posición (I) de inserción y una posición (C) de carbonatación,
\blacksquare
en donde en la posición (I) de inserción el cabezal (30) de llenado está separado de dicho vaso (20) receptor de modo que dicho recipiente (10) pueda introducirse en dicho vaso (20),
\blacksquare
en donde en dicha posición (C) de carbonatación una superficie (21) de contacto de dicho vaso (20) receptor y una superficie (32) de contacto de dicho cabezal (30) de llenado están en contacto entre sí para formar una cavidad (9) sustancialmente cerrada
\blacksquare
y en donde el cabezal (30) de llenado y el vaso (20) receptor están provistos de medios (23, 33) de fijación para la conexión por enclavamiento entre los mismos, preferiblemente con una conexión de bayoneta.
\vskip1.000000\baselineskip
2. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el vaso (20) receptor tiene una pared (22) que tiene una altura (h) de al menos 50% de la altura (H) de dicho recipiente (10).
3. Un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque dicho vaso (20) receptor está montado giratoriamente alrededor de un eje (A) sustancialmente paralelo a la dirección (D) de movimiento del vaso (20) y/o el cabezal (30) de llenado.
4. Un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el vaso (20) está montado inclinadamente sobre un armazón (2).
5. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el vaso (20) receptor está montado de modo que se mueve hasta una posición (P) inclinada en la que el eje (A') del vaso (20) forma un ángulo (\alpha) con respecto a la dirección (D) de movimiento del cabezal (30) de llenado y/o dicho vaso (20), preferiblemente con un ángulo de 15 grados, cuando el dispositivo está en la posición (I) de inserción.
6. Un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque dicho dispositivo (1) está provisto de un elemento (50) de liberación de presión para liberar la sobrepresión en dicho recipiente (10) y/o dicha cavidad (9).
7. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque dicha conexión por enclavamiento entre dicho vaso (20) y dicho cabezal (30) de llenado está diseñada de tal modo que puede desengancharse solo si se ha liberado la presión en dicha cavidad (9) y/o dicho recipiente (10).
8. Un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el dispositivo (1) está provisto de medios (3) de resorte para mover dicho cabezal (30) de llenado y/o dicho vaso (20) receptor hacia la posición (I) de inserción, cuando se ha desenganchado la conexión por enclavamiento entre el cabezal (30) de llenado y el vaso (20) receptor.
9. Un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque dicho cabezal (30) de llenado es móvil a lo largo de un carril (4) de guía montado sobre un armazón (2).
10. Un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque dicho vaso (20) receptor está hecho de un metal, preferiblemente de acero inoxidable.
11. Un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque dicho cabezal (30) de llenado comprende un soporte (45) hecho de un metal, preferiblemente de aluminio.
12. Un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el vaso (20) receptor está provisto de un accesorio (25) de inserción de sujeción para sujetar dicho recipiente (10), preferiblemente con un accesorio (25) de inserción de sujeción hecho de un material resiliente.
13. Un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 7 a 12, caracterizado porque dicho enganche por enclavamiento entrecruzado entre dicho vaso (20) y dicho cabezal (30) de llenado se realiza por medio de pernos (33) de un conector de bayoneta y hendiduras (23) y en donde dichas hendiduras están provistas de una superficie (24) en rampa, inclinada de tal modo que se evita el desenganche de la conexión por enclavamiento hasta que se ha liberado la presión de la cavidad (9) y/o de la botella (10).
14. Un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque el dispositivo tiene un camino para la liberación de gas procedente de dicha cavidad (9) y/o de dicho recipiente (10).
15. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 14, caracterizado porque dicho camino está formado de un modo curvado de tal manera que las partículas de vidrio arrastradas en una corriente de gas se retengan en dicho camino.
16. Un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado porque dicho cabezal (30) de llenado está provisto de un miembro (35) de flotación que permite la presurización de dicho recipiente (10) sólo si dicho recipiente (10) está lleno con el líquido (L) hasta al menos un nivel (F) de llenado predeterminado.
17. La combinación de un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 16 y de al menos un recipiente (10) hecho de vidrio.
ES05792206T 2004-09-29 2005-08-23 Un dispositivo para carbonatar un liquido con gas presurizado. Expired - Lifetime ES2341561T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04023182A EP1642637A1 (en) 2004-09-29 2004-09-29 A device for carbonating a liquid with pressurized gas
EP04023182 2004-09-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2341561T3 true ES2341561T3 (es) 2010-06-22

Family

ID=34926776

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES05792206T Expired - Lifetime ES2341561T3 (es) 2004-09-29 2005-08-23 Un dispositivo para carbonatar un liquido con gas presurizado.

Country Status (11)

Country Link
US (1) US7975988B2 (es)
EP (2) EP1642637A1 (es)
AT (1) ATE455587T1 (es)
CY (1) CY1110006T1 (es)
DE (1) DE602005019074D1 (es)
DK (1) DK1793917T3 (es)
ES (1) ES2341561T3 (es)
PL (1) PL1793917T3 (es)
PT (1) PT1793917E (es)
SI (1) SI1793917T1 (es)
WO (1) WO2006034930A1 (es)

Families Citing this family (43)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1905504A1 (en) * 2006-09-26 2008-04-02 Kuei-Tang Chang Gas feeding device for soda machine
US9289731B2 (en) * 2009-11-18 2016-03-22 Pat's Backcountry Beverages Inc. Carbonation device
US8641016B2 (en) * 2009-11-18 2014-02-04 Patrick J. Tatera Carbonation device
CN201995545U (zh) * 2011-03-15 2011-10-05 宋宁 一种带压力调节装置的汽水机
HUE039843T2 (hu) * 2011-08-10 2019-02-28 Sodastream Ind Ltd Karmos szorító szódagéphez
US8888073B2 (en) * 2011-10-11 2014-11-18 Conair Corporation Carbonated beverage appliance
USD679933S1 (en) 2011-11-22 2013-04-16 Primo Products, LLC Beverage maker
US9198455B2 (en) 2012-06-29 2015-12-01 Bonne O Inc. Carbon dioxide source tablet and beverage carbonating system including the same
US8985561B2 (en) 2012-06-29 2015-03-24 Bonne O Inc. Beverage carbonating system and method for carbonating a beverage
WO2015022619A1 (en) * 2013-08-12 2015-02-19 Sodastream Industries Ltd. Burst disk protected valve
USD731223S1 (en) 2013-10-11 2015-06-09 Bonne O Inc. Beverage carbonation system base
WO2015198233A1 (en) 2014-06-24 2015-12-30 Sodastream Industries Ltd. Automatic release of pressure in a home soda machine
CN104305874A (zh) * 2014-10-09 2015-01-28 绍兴上虞舒达电器科技有限公司 苏打水机压力保护机构及苏打水机
KR101946687B1 (ko) 2016-02-25 2019-02-11 주식회사 바디프랜드 탄산수 제조기의 음료용기 클램프장치
CH715102A1 (fr) * 2018-06-15 2019-12-30 Francois Le Fort Appareil de gazéification d'un liquide.
US11529594B2 (en) 2018-11-15 2022-12-20 Bonne O Inc. Beverage carbonation system and beverage carbonator
DE202019100174U1 (de) * 2019-01-14 2020-04-15 Ds Food Gmbh Wassersprudler und System mit Wassersprudler und Flasche
DE202019100173U1 (de) * 2019-01-14 2020-04-15 Ds Food Gmbh Wassersprudler und System mit Wassersprudler und Flasche
USD959899S1 (en) * 2020-07-17 2022-08-09 Sodastream Industries Ltd. Carbonation mechanism assembly
SE545578C2 (en) * 2020-11-11 2023-10-31 Aarke Ab A carbonator comprising a locking mechanism for the carbonating head
SE545577C2 (en) 2020-11-23 2023-10-31 Aarke Ab Carbonator with guiding assembly
SE545484C2 (en) * 2021-03-16 2023-09-26 Aarke Ab Carbonator compartment
WO2023141975A1 (en) * 2022-01-28 2023-08-03 Brita China Manucturing (Bcm) Device for closing a container at a mouth of the container, apparatus for pre-paring a beverage and use of such a device or apparatus
CA3253404A1 (en) 2022-05-13 2023-11-16 Sharkninja Operating Llc AGITATOR FOR CARBONATION SYSTEM
US11751585B1 (en) 2022-05-13 2023-09-12 Sharkninja Operating Llc Flavored beverage carbonation system
US12096880B2 (en) 2022-05-13 2024-09-24 Sharkninja Operating Llc Flavorant for beverage carbonation system
US12213617B2 (en) 2022-05-13 2025-02-04 Sharkninja Operating Llc Flavored beverage carbonation process
US11647860B1 (en) 2022-05-13 2023-05-16 Sharkninja Operating Llc Flavored beverage carbonation system
FI130875B1 (fi) 2022-05-30 2024-05-03 MySoda Oy Kivennäisveden valmistuslaite
US12005404B2 (en) 2022-08-22 2024-06-11 Sharkninja Operating Llc Beverage carbonation system flow control
US12539500B2 (en) 2022-08-31 2026-02-03 Sharkninja Operating Llc Additive containers
US11634314B1 (en) 2022-11-17 2023-04-25 Sharkninja Operating Llc Dosing accuracy
US12103840B2 (en) 2022-11-17 2024-10-01 Sharkninja Operating Llc Ingredient container with sealing valve
US11745996B1 (en) 2022-11-17 2023-09-05 Sharkninja Operating Llc Ingredient containers for use with beverage dispensers
US11738988B1 (en) 2022-11-17 2023-08-29 Sharkninja Operating Llc Ingredient container valve control
US12084334B2 (en) 2022-11-17 2024-09-10 Sharkninja Operating Llc Ingredient container
CN115670241A (zh) * 2022-11-30 2023-02-03 浙江鸿丰精工科技有限公司 一种高安全性气泡水机
USD1092208S1 (en) 2022-12-23 2025-09-09 Sharkninja Operating Llc Cap of ingredient container
USD1091308S1 (en) 2022-12-23 2025-09-02 Sharkninja Operating Llc Ingredient container
US11925287B1 (en) 2023-03-22 2024-03-12 Sharkninja Operating Llc Additive container with inlet tube
US11871867B1 (en) 2023-03-22 2024-01-16 Sharkninja Operating Llc Additive container with bottom cover
US12116257B1 (en) 2023-03-22 2024-10-15 Sharkninja Operating Llc Adapter for beverage dispenser
US12005408B1 (en) 2023-04-14 2024-06-11 Sharkninja Operating Llc Mixing funnel

Family Cites Families (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE674512C (de) * 1934-01-09 1939-04-15 Jakob Iversen Vorrichtung zur Begasung von Fluessigkeiten in Standgefaessen
US2628828A (en) 1948-08-27 1953-02-17 Meurer Nicolaus Portable aeration apparatus
US2805846A (en) * 1954-11-08 1957-09-10 Dewan Leon Device for carbonating beverages
US3772187A (en) * 1971-07-14 1973-11-13 D Othmer Sewage treatment process
GB1453363A (en) 1974-04-24 1976-10-20 Sodastream Ltd Apparatus for aerating liquids
US4082123A (en) * 1976-10-26 1978-04-04 Sodaflo Drinks Limited Carbonating apparatus
PT68320A (en) 1977-07-29 1978-08-01 Sodastream Ltd Portable apparatus for carbonating water
GB2002417B (en) * 1977-08-09 1982-05-26 Ici Ltd Gas-liquid circulating and contacting apparatus
US4237693A (en) * 1977-08-09 1980-12-09 Imperial Chemical Industries Limited Energy recovery system
SE8002181L (sv) 1980-03-20 1981-09-21 Intercylinder Ab Anordning for att kolsyresetta drycker
ATE3938T1 (de) * 1980-04-02 1983-07-15 Thorn Emi Domestic Appliances Limited Geraet fuer die herstellung gashaltiger getraenke.
US4323090A (en) 1980-05-19 1982-04-06 Bronardi Inc. Apparatus for aerating liquids
US4292540A (en) * 1980-07-30 1981-09-29 Thompson Worthington J Wind-powered impeller-mixer
JPH024332B2 (es) * 1980-09-01 1990-01-26 Emu Ai Wai Hoomushisutemuzu Ltd
GB2091114A (en) * 1981-01-16 1982-07-28 Thorn Cascade Co Ltd Aerating liquids
EP0059534B1 (en) * 1981-02-24 1985-01-23 THORN EMI Domestic Appliances Limited Aerated drinks machine
IL71353A (en) * 1983-04-08 1987-10-20 Sodastream Ltd Liquid carbonating apparatus
US5549037A (en) * 1994-03-21 1996-08-27 Effervescent Products, Llc Gas generator attachment
US5635232A (en) * 1994-11-23 1997-06-03 Perlage Systems, Inc. Safe method and apparatus for preserving and re-carbonating beverages
ATE293084T1 (de) 1996-12-13 2005-04-15 Schwarz Dieter Ds Produkte Kupplung und kupplungseinrichtung einer karbonisiervorrichtung
EP0935993A1 (de) 1998-02-10 1999-08-18 Kautz, Peter Vorrichtung zum Anreichern von Flüssigkeiten mit Gasen
DE19805198A1 (de) * 1998-02-10 1999-08-19 Schmidt Vorrichtung zum Anreichern von Flüssigkeiten mit Gasen
SE512304C2 (sv) * 1998-04-22 2000-02-28 Drinkit International Ab Tryckbehållare för satsvis gassättning av vätska
TR199801497U (xx) 1998-08-03 2000-03-21 Çağlar Şeref Soda makinalarında yenilik.
DE19855170A1 (de) 1998-11-30 2000-05-31 Sparkling Kraemer Gmbh Vorrichtung zur Karbonisierung von Getränken
DE19927209B4 (de) 1999-06-15 2005-12-29 Ds Produkte Dieter Schwarz Gmbh Wiederbefüllbare CO 2-Druckgasflasche und Verfahren zum Befüllen derselben
DE19959770A1 (de) * 1999-12-11 2001-09-13 Brita Gmbh Sprudler
DE20101093U1 (de) * 2001-01-17 2002-05-29 DS Produkte Dieter Schwarz GmbH, 22145 Hamburg Vorrichtung zum Anreichern eines Getränks mit Gas
DE10102158A1 (de) * 2001-01-18 2002-09-12 Schwarz Dieter Ds Produkte Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen einer mit Gas angereicherten Flüssigkeit, insbesondere eines mit Kohlensäure und Sauerstoff angereicherten Getränks, Behälter und Getränk
US6668556B2 (en) * 2002-04-18 2003-12-30 Eco Oxygen Technologies, Llc. Gas transfer energy recovery and effervescence prevention apparatus and method
ITMI20021045A1 (it) * 2002-05-16 2003-11-17 Whirlpool Co Frigorifero con distributore di acqua gassata
JP2006503775A (ja) 2002-10-23 2006-02-02 アーデルホルツェナー アルペンクヴェレン ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング 出発液から製造された飲料を飲料容器内に充填するための方法および装置、飲料容器

Also Published As

Publication number Publication date
US7975988B2 (en) 2011-07-12
US20070257380A1 (en) 2007-11-08
EP1642637A1 (en) 2006-04-05
CY1110006T1 (el) 2015-01-14
EP1793917B1 (en) 2010-01-20
DK1793917T3 (da) 2010-05-25
WO2006034930A1 (en) 2006-04-06
EP1793917A1 (en) 2007-06-13
SI1793917T1 (sl) 2010-06-30
ATE455587T1 (de) 2010-02-15
PL1793917T3 (pl) 2010-07-30
PT1793917E (pt) 2010-04-27
DE602005019074D1 (de) 2010-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2341561T3 (es) Un dispositivo para carbonatar un liquido con gas presurizado.
ES2247000T5 (es) Expendedor de bebidas
ES2347998T3 (es) Máquina de bebidas y elemento de perforación para un dispositivo de abertura de una máquina de bebidas.
ES2354974T3 (es) Conjunto de válvula.
US4796777A (en) Vented fuel tank cap and valve assembly
US4974645A (en) Non-expulsive fuel filler assembly
ES2345844T3 (es) Maquina de cafe para la preparacion de una bebida de cafe por medio de bolsas de cafe envasadas, previamente divididas en porciones.
ES2324501T3 (es) Cierre para un recipiente con capsula incorporada.
NZ207722A (en) Carbonated drinks maker:seal activated by initial burst of gas
ES2617923T3 (es) Dispositivo y método para la adición dosificada de material fundido y máquina de colada
US4779637A (en) Device for the aeration of a fuel tank
PL192216B1 (pl) Pojemnik do przechowywania i dozowania piwa i zastosowanie pojemnika
ES2064006T3 (es) Racor de llenado de deposito de carburante.
JP3780944B2 (ja) 部分的に満たされた飲料ボトルの中身を保存するための器具ならびに該器具用のストッパ
JPH06100087A (ja) 液体薬品用の容器、液体薬品ハンドリング装置及び方法
EP1172306A1 (fr) Système de mise à l'air de réservoir à liquide
JP2001518421A (ja) 車両タンクのための多機能弁
ES2609762T3 (es) Tubo capaz de prevenir la infiltración de aire
EP1557598A2 (en) Float valve assembly for battery
ES2208323T3 (es) Envase para bebidas.
ES2275047T3 (es) Dispositivo de cierre para depositos de combustible.
ES2203488T3 (es) Valvula de descarga para botellas de co2 comprimido.
US7879014B2 (en) Valve assembly with chamber vent and fluid deflector
ES2213635T3 (es) Valvula y deposito de carburante de un vehiculo automovil provisto de una valvula.
US5317762A (en) Automatic toilet cleaner device