ES2348281T3

ES2348281T3 - Procedimiento y dispositivo para arrollar redes tricotadas.

Info

Publication number: ES2348281T3
Application number: ES05707430T
Authority: ES
Inventors: Kurt Gebhardt; Jurgen Piazzi; Horst Willner; Lutz Kaufmann
Original assignee: RKW SE
Current assignee: RKW SE
Priority date: 2004-02-19
Filing date: 2005-02-16
Publication date: 2010-12-02
Anticipated expiration: 2025-02-16
Also published as: CA2556877C; WO2005083167A1; US8079236B2; US20070234762A1; DE102004008105A1; PT1716275E; ATE472625T1; CA2556877A1; NO20064233L; NO332039B1; NZ549205A; DE202004002592U1; EP1716275B1; EP1716275A1; PL1716275T3; AU2005217711A1; AU2005217711B2; DE502005009824D1

Abstract

- Procedimiento para arrollar redes tricotadas (1) de franjas (2) e hilos de trama (3) con una anchura de arrollamiento predeterminada en una estación de arrollamiento, caracterizado porque las franjas (2) de la red tricotada (1) son guiadas a lo largo de elementos distanciadores (5, 9, 14) delante de la estación de arrollamiento, después de haber salido de la tricotadora.

Description

La invención se refiere a un procedimiento para arrollar redes tricotadas de franjas (es decir, hilos en la dirección longitudinal durante la fabricación de la red en la dirección de producción) e hilos de trama (es decir, hilos en la dirección transversal durante la fabricación de la red) con una anchura de arrollamiento predeterminada en una estación de arrollamiento. Por hilos han de entenderse aquí preferiblemente cintas de lámina, es decir, cintas generadas por el corte longitudinal de láminas planas, que adoptan carácter de hilo gracias a un estiraje en la dirección longitudinal. Además, la invención se refiere a un dispositivo para la realización del procedimiento.

Las redes tricotadas de este tipo se usan, por ejemplo, en la agricultura para envolver pacas de cosecha. Para ello, por ejemplo es necesario que la red no encoja en la dirección transversal por la fuerza de tracción en la dirección longitudinal aplicada durante el proceso de envolver, para que se mantenga la anchura de red necesaria o deseada para muchas aplicaciones. Para ello se usan, por ejemplo, dispositivos ensanchadores en los dispositivos de alimentación de redes de enrolladoras-empacadoras agrícolas. Un comportamiento de ensanchamiento óptimo depende, no obstante, del ajuste correcto de los frenos de los rollos de redes y de los dispositivos ensanchadores.

Para envolver pacas de cosecha, se usan en muchos casos llamadas redes tipo Raschel. Estas se caracterizan porque unas franjas que se extienden en la dirección longitudinal de la red se unen formando una red con hilos de trama que se extienden finalmente “en zigzag” y en la dirección diagonal respecto a las franjas. La estructura de las redes tipo Raschel empleadas como redes para pacas redondas de este tipo está descrita, por ejemplo, en el documento DE 200 08 520 U1.

Para evitar que la red se encoja durante el proceso de envolver las pacas redondas (es decir, que la red se contraiga por la aplicación de una fuerza de tracción en la dirección transversal respecto a las franjas), en el documento EP 1 369 516 A1 está descrita una modificación de una tricotadora, mediante la cual los hilos de tarma se prolongan manteniéndose la misma distancia entre las franjas. Gracias a esta prolongación relativa de los hilos de trama (es decir, respecto a una disposición de los hilos de trama sin reserva de hilo), al retirarse la red de la tricotadora y arrollarse posteriormente la red, no actúa ninguna tensión sobre los hilos de trama de modo que la red no encoge. Los hilos de trama prolongados se obtienen gracias al uso de un lecho de agujas ondulado en la tricotadora. El lecho de agujas ondulado está configurado de tal modo que las franjas se extienden respectivamente entre dos elevaciones, mientras que los hilos de trama pasan por las elevaciones. De la altura de las elevaciones entre las franjas depende la longitud de los hilos de trama en la red.

El inconveniente de este procedimiento es que, al usar una tricotadora correspondientemente modificada para la producción de redes tipo Raschel, se obtiene una red con menor número de franjas que una red de la misma anchura que ha sido fabricada en una máquina Raschel no modificada. De este modo se reduce la resistencia al desgarre de la red en la dirección longitudinal. Otro inconveniente es que debe cambiarse cada vez el lecho de agujas cuando se desea otra longitud de los hilos de trama entre las franjas.

El objetivo de la presente invención es poner a disposición un procedimiento mediante el cual una red tricotada se arrolla con cualquier anchura de arrollamiento reducida en comparación con la anchura de la red tricotada. Otro objetivo de la presente invención es poner a disposición un dispositivo para la realización del procedimiento.

El objetivo se consigue mediante un procedimiento para arrollar redes tricotadas de franjas e hilos de trama con una anchura de arrollamiento predeterminada en una estación de arrollamiento, en el que las franjas de la red tricotada son guiadas a lo largo de elementos distanciadores delante de la estación de arrollamiento, después de haber salido de la tricotadora.

Además, el objetivo se consigue mediante un dispositivo para arrollar redes tricotadas de franjas e hilos de trama después de salir de la tricotadora con una anchura de arrollamiento predeterminada en una estación de arrollamiento, estando dispuestos elementos distanciadores delante de la estación de arrollamiento a lo largo de los cuales son guiadas las franjas de la red tricotada.

La ventaja del uso de elementos distanciadores delante de la estación de arrollamiento, a lo largo de los cuales son guiadas las franjas, es que las redes tricotadas con un número de franjas a elegir libremente pueden arrollarse con una anchura de arrollamiento predeterminada. De este modo puede ajustarse, por un lado, la tensión de los hilos de trama de la red arrollada y, por otro lado, también es posible fabricar la red más ancha con franjas adicionales, arrollándola a pesar de ello con la anchura deseada para la aplicación en la práctica en forma de rollos. Gracias a las franjas adicionales aumenta la resistencia al desgarre de la red durante el uso (p.ej. al desarrollar y envolver pacas de cosecha), puesto que, manteniéndose igual la fuerza de tracción que actúa sobre la red, a lo largo de la misma anchura hay más franjas que absorben esta fuerza de tracción, actuando por lo tanto una menor fuerza de tracción sobre las franjas individuales.

Otra ventaja de guiar las franjas durante el arrollamiento de la red a lo largo de los elementos distanciadores es que se consigue una formación recta del canto de la red arrollada formando un rollo de red. Las redes cuyas franjas no se guían a lo largo de elementos distanciadores durante el arrollamiento tienden a formar un canto torcido.

Las redes tricotadas en el sentido de la invención son todas las redes en las que un grupo de hilos se extiende paralelamente al canto longitudinal de la red. Estos hilos se denominan franjas. Las franjas individuales son unidas mediante hilos que se extienden en la dirección transversal, que se denominan hilos de trama. Los hilos de trama pueden extenderse en la dirección perpendicular respecto a las franjas o en la dirección diagonal respecto a éstas. La invención es especialmente adecuada para redes tipo Raschel, en las que los hilos de trama se extienden en zigzag entre las franjas.

En una variante del procedimiento, la anchura de la red se reduce adicionalmente mediante una reducción de la distancia entre algunas franjas o todas las franjas ya antes de la reducción de la anchura de arrollamiento en la estación de arrollamiento. Esta reducción de la distancia entre las franjas refuerza el que los hilos de trama entre las franjas en la red arrollada no estén tensados. La ventaja de no estar tensados los hilos de trama entre las franjas está en que la red no se encoge cuando se ejerce una fuerza de tracción, por ejemplo al desarrollar.

En una variante preferible del procedimiento, la anchura de arrollamiento de la red puede ajustarse mediante desplazamiento de los elementos distanciadores en la dirección transversal respecto a la dirección de la marcha durante el arrollamiento. Por lo tanto, pueden realizarse distintas anchuras de arrollamiento manteniéndose igual el número de franjas y la longitud de los hilos de trama. De este modo, las anchuras de arrollamiento pueden adaptarse, por ejemplo, a los sistemas de alojamiento habituales, pero también menos habituales o incluso individuales de enrolladoras-empacadoras usadas en la agricultura.

Unas redes resistentes a la intemperie, que pueden usarse por ejemplo en la agricultura para envolver pacas de cosecha, se obtienen en particular porque como franjas y/o (en particular y) como hilos de trama se usan cintas de poliolefina, en particular de polietileno, polipropileno o de copolímeros formados por estos u otros componentes.

En el dispositivo para arrollar redes tricotadas se usan como elementos distanciadores preferiblemente anillos distanciadores dispuestos en una barra. Si el diámetro de la barra es constante, los elementos distanciadores pueden desplazarse en la misma según la anchura de arrollamiento requerida. La fijación de los elementos distanciadores se realiza, por ejemplo, como unión por apriete con cubo ranurado o dividido o como unión por apriete con chaveta hueca. Otras posibilidades de fijación son, por ejemplo, una unión apretada con manguito de sujeción cónico o una inmovilización del anillo distanciador en la barra mediante un tornillo que pasa radialmente por el elemento distanciador. Además, es posible asegurar los elementos distanciadores mediante pasadores de ajuste elásticos o no elásticos o anillos de seguridad para impedir un desplazamiento de los mismos.

Otra posibilidad para variar la distancia entre los elementos distanciadores está en

realizar la barra en la que están dispuestos los elementos distanciadores como barra roscada y proveer los elementos distanciadores de una rosca interior. En este caso, un movimiento de los elementos distanciadores en la dirección axial en la barra roscada se impide preferiblemente mediante el uso de contratuercas.

Si no es necesario disponer los elementos distanciadores de forma desplazable en la barra, los mismos también pueden unirse a la barra mediante soldadura directa, soldadura indirecta o fijación por calado. En este caso es posible proveer la barra de ranuras con formas geométricas a elegir libremente, en las que son guiadas las franjas. Para no deteriorar los hilos de trama, aquí deben evitarse preferiblemente transiciones de aristas vivas. Esto se puede hacer, por ejemplo, mediante el redondeado de las aristas.

En una forma de realización preferible, la barra con los elementos distanciadores está realizada de forma rotacionalmente simétrica y fijada de forma giratoria. Durante el arrollamiento de una red, la barra con los elementos distanciadores gira preferiblemente con una velocidad circunferencial que corresponde a la velocidad de la red que ha de ser arrollada. De este modo se evita que la red roce en la barra generándose de este modo deterioros en la red.

En el caso de elementos distanciadores no realizados de forma rotacionalmente simétrica, por ejemplo, cuando los mismos están dispuestos oblicuamente o cuando presentan un radio a lo largo del cual pasan las franjas, éstos están montados preferiblemente de forma fija, de modo que no se mueven durante el arrollamiento de la red. Los elementos distanciadores dispuestos oblicuamente pueden ser, por ejemplo, anillos distanciadores con una superficie lateral que se extiende en la dirección oblicua, nervios salientes en la dirección oblicua en la barra o barras con un nervio que se extiende de forma helicoidal.

A continuación, la invención se explicará más detalladamente con ayuda de un dibujo.

Muestran:

La Figura 1 un detalle de un dispositivo según la invención para el arrollamiento de redes;

la Figura 2 una vista en corte de una barra con elementos distanciadores en una primera forma de realización;

la Figura 3 una vista en corte de una barra con elementos distanciadores en una segunda forma de realización;

la Figura 4 una vista en corte de una barra con nervios fijados en un lado como elementos distanciadores;

la Figura 5 una barra con nervios fijados en un lado como elementos distanciadores.

La Figura 1 muestra un detalle de un dispositivo para arrollar redes tricotadas. Una red 1, que está formada por franjas 2 e hilos de trama 3, se arrolla formando un rollo de red 8. La red 1 aquí representada tiene la forma de una red tipo Raschel, en la que las franjas 2 se extienden paralelamente a la dirección de marcha 16 de la red. Las franjas 2 están unidas entre sí formando una red 1 mediante hilos de trama 3 que se extienden en zigzag.

La red 1 sale de una tricotadora no representada, en la que es fabricada. La longitud de los hilos de trama 3 corresponde a la longitud de un lado de un triángulo de lados iguales, correspondiendo la altura del triángulo a la distancia entre las franjas 2. Esto hace que los hilos de trama 3 se extiendan tensos entre las franjas 2. En cuanto actúe una fuerza de tracción sobre la red 1 en la dirección de las franjas 2, la red 1 se estrecha. Esta estricción puede impedirse si los hilos de trama 3 sólo se extienden de forma relajada entre las franjas. Para ello se reduce la anchura (de máquina) de la red 1 antes del arrollamiento como rollo de red 8. Esto se hace mediante el uso de una barra 4 en la que están dispuestos anillos distanciadores 5. En la forma de realización representada en la Figura 1, los anillos distanciadores 5 quedan inmovilizados en la barra 4 mediante pasadores roscados 6, de modo que los anillos distanciadores 5 no pueden desplazarse en la dirección axial de la barra 4.

Para reducir la anchura (de máquina) de la red 1 de la anchura original de fabricación a la anchura de arrollamiento del rollo de red 8, las franjas 2 son guiadas respectivamente a lo largo de un lado frontal 17 de los anillos distanciadores 5. Los distintos anillos distanciadores 5 están dispuestos respectivamente de tal modo que se reduce la distancia entre dos franjas 2. Esta reducción de la distancia hace que los hilos de trama 3 entre las franjas 2 con distancia reducida ya no estén tensados.

Para evitar deterioros de los hilos de trama 3 mientras la red 1 pasa por la barra 4 con los anillos distanciadores 5, la altura h del lado frontal 17 de los anillos distanciadores 5 debe ajustarse o fabricarse de tal modo que los hilos de trama 3 no estén tensados mientras pasen por los anillos distanciadores 5. En caso de estar tensados los hilos de trama 3 existe el peligro de que éstos se corten en un canto 18 del anillo distanciador 5.

La reducción de la distancia entre las franjas 2 en los anillos distanciadores 5 de la barra 4 y los hilos de trama 3 relajados así unidos entre las franjas 2 hacen que la red 1 no encoja al aplicarse una fuerza de tracción que actúa en la dirección de las franjas 2.

Después de haber pasado por la barra 4 con los anillos distanciadores 5, la red 1 se arrolla como rollo de red 8. Para que la red 1 no se estire al arrollarla como rollo de red 8 y para que el arrollamiento se realice con una fuerza constante, la red 1 es guiada alrededor de un cilindro de presión 7. El cilindro de presión 7 ejerce al mismo tiempo presión sobre el rollo de red 8 que se está formando, por lo que queda garantizada una formación uniforme del rollo de red 8.

Además de la red tipo Raschel representada en la Figura 1, la barra 4 con los anillos distanciadores 5 puede usarse para el ajuste de la distancia entre las franjas 2 y, por lo tanto, de la anchura de red para cada tipo de red en el que las franjas 2 se extienden paralelamente a la dirección de marcha 16. Las franjas 2 pueden estar unidas entre sí mediante hilos de trama 3, que pueden extenderse en casi cualquier ángulo entre < 180º e inferior (>0º) respecto a la dirección de marcha.

Si se pretenden arrollar con el dispositivo siempre redes con el mismo número de franjas 2 con una anchura de red siempre igual, en lugar de la barra 4 con los anillos distanciadores 5 también puede usarse otro tipo de barra 4, en la que están realizadas ranuras en las posiciones en las que deben pasar las franjas 2. Las ranuras pueden presentar cualquier sección transversal conocida por los expertos.

La Figura 2 muestra una vista en corte de la barra con los anillos distanciadores representada en la Figura 1.

Para que puedan desplazarse los anillos distanciadores 5 en la barra, para poder ajustar distintas anchuras de arrollamiento, la barra 4 tiene preferiblemente una sección transversal constante. Durante el arrollamiento de una red 1, los anillos distanciadores 5 quedan sujetados en su posición axial en la barra 4. Para ello quedan inmovilizados, por ejemplo, con pasadores roscados 6 en la barra 4.

Si la longitud de los pasadores roscados 6 no es superior a la altura h del lado frontal 17 del anillo distanciador 5, la barra 4 puede estar fijada de tal modo que durante el arrollamiento de la red 1 gira con la misma velocidad circunferencial con la que la red 1 se mueve en la dirección de marcha 16. De este modo se evita que los hilos de trama 3 rocen en los cantos 18 de los anillos distanciadores 5 pudiendo sufrir deterioros.

Para que no puedan desplazarse las franjas 2, sobre la red 1 actúa preferiblemente una fuerza de tracción tan grande que las franjas 2 pasan a lo largo de la superficie 19 de la barra 4.

Además de la sección transversal circular representada en la Figura 2 de la barra 4, ésta también puede presentar cualquier otra sección transversal conocida por los expertos. La barra 4 puede presentar, por ejemplo, una sección transversal en forma de un polígono con al menos tres esquinas, una sección transversal ovalada o elíptica.

La Figura 3 muestra una vista en corte de una barra con elementos distanciadores en otra forma de realización.

En la forma de realización representada en la Figura 3, los elementos distanciadores 9 están dispuestos en forma de una abrazadera en la barra 4. Aquí, el elemento distanciador 9 termina en un lado en dos brazos 10 opuestos. Para fijar el elemento distanciador 9 en la barra 4, en un brazo 10 está alojado preferiblemente un taladro 20 y en el segundo brazo 10 preferiblemente una rosca 21. En lugar de la rosca 21, el segundo brazo 10 también puede estar provisto de un taladro. Para fijar un elemento distanciador 9 en la barra 4, se introduce un elemento de fijación 11, preferiblemente un tornillo, a través del orificio en el primer brazo 10 y se enrosca en la rosca 21 en el segundo brazo 10. Mediante el apriete del tornillo 11, el elemento distanciador 9 queda asegurado en la barra 4. Si los dos brazos 10 están provistos de un taladro, para la fijación del elemento distanciador 9 en la barra 4, se usa preferiblemente un tornillo 11 con tuerca 12.

Debido a los brazos 10, el elemento distanciador 9 aquí representado sólo puede usarse cuando la barra 4 no se mueve. En caso de una barra 4 rotatoria, los brazos 10 deteriorarían posiblemente la red o la levantarían la franja 2 retirándola de su guiado a lo largo del lado frontal 17 del elemento distanciador 9.

Además, del anillo distanciador 5 mostrado en la Figura 2 como tipo de un elemento distanciador y además del tipo de un elemento distanciador 9 representado en la Figura 3, también puede usarse cualquier otro tipo de elemento distanciador conocido por los expertos, que pueda fijarse en la barra 4. Si la barra 4 se mueve con la red, es necesario que el lado frontal 17 del elemento distanciador 5, 9 presente la misma altura h a lo largo de toda la circunferencia. Si la barra 4 no se mueve, la altura h debería ser constante en la zona del elemento distanciador 9 en la que la red es guiada por la barra 4.

La Figura 4 muestra otra forma de realización de una barra con la que se ajusta la anchura de arrollamiento de la red.

Además de los anillos distanciadores 5 o elementos distanciadores 9 dispuestos de forma desplazable en la barra 4, en los casos en los que no se pretende variar la anchura de arrollamiento ni tampoco se pretende variar el número de las franjas 2, también pueden estar realizados nervios 14 como otro tipo de elemento distanciador en la barra 4. Los nervios 14 pueden extenderse sólo a lo largo de una parte de la barra 4, como está representado en la Figura 4, o pueden envolver la barra por completo, al igual que los anillos distanciadores 5. Si los nervios 14 sólo se extienden a lo largo de una parte de la barra 4, no es posible girar la barra 4 con la velocidad circunferencial que corresponde a la velocidad de la red 1, puesto que sino pueden desplazarse de forma no deseada una y otra vez las franjas 2 en las posiciones en las que no hay ningún nervio 14.

La Figura 5 muestra una vista en corte a lo largo de la línea AA en la Figura 4.

Para evitar que los hilos de trama 3 sufran deterioros cuando la red pasa por la barra 4, los nervios 14 tienen, por ejemplo, una sección transversal semicircular. Las franjas 2 se apoyan en una superficie de apoyo 15 en los nervios 14 y son guiadas de este modo con la anchura de arrollamiento.

Además de la sección transversal semicircular representada en la Figura 5, los nervios 14 también pueden presentar cualquier otra sección transversal conocida por los expertos. Los nervios pueden presentar, por ejemplo, una sección transversal parabólica o elíptica o una sección transversal en forma de un polígono con al menos tres esquinas. En caso de una sección transversal en forma de un polígono, los cantos están preferiblemente redondeados para evitar deterioros de los hilos de trama 3.

5

Signos de referencia

1 Red 2 Franja 3 Hilo de trama

10 4 Barra 5 Anillo distanciador 6 Pasador roscado 7 Cilindro de presión 8 Rollo de red

15 9 Elemento distanciador 10 Brazo 11 Tornillo 12 Tuerca 13 Rendija

20 14 Nervio 15 Superficie de apoyo 16 Dirección de marcha 17 Lado frontal 18 Canto

25 19 Superficie de la barra 4 20 Taladro 21 Rosca h Altura del lado frontal 17

30

35

Claims

REIVINDICACIONES

1.-Procedimiento para arrollar redes tricotadas (1) de franjas (2) e hilos de trama (3) con una anchura de arrollamiento predeterminada en una estación de arrollamiento, caracterizado porque las franjas (2) de la red tricotada (1) son guiadas a lo largo de elementos distanciadores (5, 9, 14) delante de la estación de arrollamiento, después de haber salido de la tricotadora.
2.-Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque la anchura de arrollamiento de la red (1) se reduce mediante los elementos distanciadores (5, 9, 14).
3.-Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque las franjas (2) se extienden entre los elementos distanciadores (5, 9, 14) y la estación de arrollamiento paralelamente a la dirección de marcha (16) de la red (1).
4.-Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la reducción de la anchura de arrollamiento de la red (1) se obtiene mediante una reducción de la distancia entre las franjas (2).
5.-Procedimiento según la reivindicación 4, caracterizado porque gracias a la reducción de la distancia entre las franjas (2), los hilos de trama (3) entre las franjas (2) no están tensados en la red arrollada (8).
6.-Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la anchura de arrollamiento se ajusta mediante el desplazamiento de los elementos distanciadores (5, 9, 14) en la dirección transversal respecto a la dirección de marcha de la red (1).
7.-Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque los elementos distanciadores (5, 9, 14) giran alrededor de un eje (4) en la dirección transversal respecto a la dirección de arrollamiento de la red (1) con una velocidad circunferencial que corresponde a la velocidad circunferencial de la velocidad de la red (1).
8.-Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque como franjas (2) e hilos de trama (3) se usan cintas de poliolefina.
9.-Dispositivo para arrollar redes tricotadas (1) de franjas (2) e hilos de trama (3) después de haber salido de la tricotadora con una anchura de arrollamiento predeterminada en una estación de arrollamiento, caracterizado porque delante de la estación de arrollamiento están dispuestos elementos distanciadores (5, 9, 14) a lo largo de los cuales son guiadas las franjas (2) de la red tricotada (1).
10.-Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque unos anillos distanciadores (5) están dispuestos en una barra (4) como elementos distanciadores.
11.-Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque los elementos distanciadores están realizados como nervios (14) en una barra (4).
12.-Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado porque, durante

el arrollamiento de la red (1), los elementos distanciadores (5, 9, 14) giran alrededor de un eje en

la dirección transversal respecto a la dirección de arrollamiento de la red (1).

5 13.-Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado porque los elementos distanciadores (5, 9, 14) no se mueven durante el arrollamiento de la red (1).
14.-Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 13, caracterizado porque la

distancia de los elementos distanciadores (5, 9, 14) corresponde a la distancia de las franjas (2)

de la red arrollada (8).

10 15.-Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 14, caracterizado porque los elementos distanciadores (5, 9) pueden desplazarse en la dirección transversal respecto a la dirección de marcha (16) de la red (1).