ES2360478T3 - DEVICE FOR THE REGULATED APPLICATION OF ADHESIVES AND / OR SEALING AGENTS. - Google Patents

DEVICE FOR THE REGULATED APPLICATION OF ADHESIVES AND / OR SEALING AGENTS. Download PDF

Info

Publication number
ES2360478T3
ES2360478T3 ES01985344T ES01985344T ES2360478T3 ES 2360478 T3 ES2360478 T3 ES 2360478T3 ES 01985344 T ES01985344 T ES 01985344T ES 01985344 T ES01985344 T ES 01985344T ES 2360478 T3 ES2360478 T3 ES 2360478T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
adhesives
adhesive
control unit
volumetric flow
flow sensor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES01985344T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Gunter Hoffmann
Volker Kels
Jörg HURDELBRINK
Richard Scholta
Willi Borst
Roland Heume
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PRODUKTIONSTECHNIK INDUSTRIESERVICE BORST
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
PRODUKTIONSTECHNIK INDUSTRIESERVICE BORST
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PRODUKTIONSTECHNIK INDUSTRIESERVICE BORST, Henkel AG and Co KGaA filed Critical PRODUKTIONSTECHNIK INDUSTRIESERVICE BORST
Application granted granted Critical
Publication of ES2360478T3 publication Critical patent/ES2360478T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/08Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means
    • B05B12/12Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature position or movement of the target relative to the spray apparatus
    • B05B12/126Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature position or movement of the target relative to the spray apparatus responsive to target velocity, e.g. to relative velocity between spray apparatus and target
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F13/00Bandages or dressings; Absorbent pads
    • A61F13/02Adhesive bandages or dressings
    • A61F13/0276Apparatus or processes for manufacturing adhesive dressings or bandages
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F13/00Bandages or dressings; Absorbent pads
    • A61F13/15Absorbent pads, e.g. sanitary towels, swabs or tampons for external or internal application to the body; Supporting or fastening means therefor; Tampon applicators
    • A61F13/15577Apparatus or processes for manufacturing
    • A61F13/15772Control
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/08Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means
    • B05B12/085Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to flow or pressure of liquid or other fluent material to be discharged
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/10Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
    • B05C11/1002Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves
    • B05C11/1007Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves responsive to condition of liquid or other fluent material
    • B05C11/1013Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves responsive to condition of liquid or other fluent material responsive to flow or pressure of liquid or other fluent material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/10Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
    • B05C11/1002Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves
    • B05C11/1015Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves responsive to a conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature ; responsive to position or movement of the coating head relative to the target
    • B05C11/1023Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves responsive to a conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature ; responsive to position or movement of the coating head relative to the target responsive to velocity of target, e.g. to web advancement rate
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/02Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Lubricants (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for the regulated application of adhesives and sealants to support materials (11), containing essentially the following components: a) a supply container for at least one adhesive and/or sealant (1), b) a delivery pump (2), c) an applicator head (3) comprising at least one applicator nozzle (4), d) a volume flow sensor (5) and e) a control unit (6) with an associated data processing programme. The supply container (1), the delivery pump (2) and the applicator head (3) with the at least one applicator nozzle (4) are interconnected by a distribution system (7) which conducts the adhesive and/or sealant (7). The volume flow sensor (5) and the control unit (6) with the associated data processing programme are interconnected by an impulse transmission line (8) and the control unit (6) with the associated data processing programme, the delivery pump (2) and the applicator head (3) are interconnected by control lines (9). The invention also relates to the use of this device and to a method using the device for the regulated application of adhesives and/or sealants to support materials. The invention is especially characterised in that the precise and constant application and metering of adhesives and/or sealants is made possible on a manufacturing scale.

Description

La invención se refiere a un dispositivo para la aplicación regulada de adhesivos y/o agentes de estanqueidad (sellantes) sobre materiales de base (sustratos). Por lo demás, la invención se refiere al uso de este dispositivo y a un procedimiento con utilización de este dispositivo para la aplicación regulada de adhesivos y/o agentes de estanqueidad sobre materiales de base. The invention relates to a device for the regulated application of adhesives and / or sealing agents (sealants) on base materials (substrates). Moreover, the invention relates to the use of this device and to a method using this device for the regulated application of adhesives and / or sealing agents on base materials.

En muchos casos tienen que aplicarse por ejemplo bandas continuas de adhesivos y/o agentes sellantes sobre un material de base (soporte o sustrato), que de forma continua (p.ej. cintas de material sin fin) o en forma de recortes de material que se suceden inmediatamente se acarrean pasando por debajo de un dispositivo, que consta en principio de un cabezal aplicador, provisto de una boquilla de aplicación. En otros casos existe la necesidad de aplicar sobre varias zonas de un mismo material de base el mismo adhesivo y/o agente de estanqueidad, para ello según los casos se tendrán que generar bandas continuas de adhesivos y/o agentes sellantes, puntos de adhesivo y/o agente de estanqueidad, cordones de adhesivo y/o agente de estanqueidad de longitud limitada o superficies de adhesivo y/o agente de estanqueidad. Por ejemplo, para la fabricación de embalajes tienen que dotarse de adhesivo las cintas de material o los recortes para fijarlos en las posiciones que forman los embalajes, en forma de puntos de encolado, cordones de encolado o superficies de encolado. In many cases, for example, continuous bands of adhesives and / or sealing agents have to be applied on a base material (support or substrate), which continuously (eg endless material belts) or in the form of material cuts which follow one another are immediately carried under a device, consisting in principle of an applicator head, provided with an application nozzle. In other cases there is a need to apply the same adhesive and / or sealing agent on several areas of the same base material, for this, depending on the case, continuous bands of adhesives and / or sealants, adhesive points and / or sealing agent, adhesive cords and / or sealing agent of limited length or adhesive surfaces and / or sealing agent. For example, for the manufacture of packaging, the material tapes or the cuts must be provided with adhesive to fix them in the positions that the packages form, in the form of gluing points, gluing cords or gluing surfaces.

Para la dosificación de los adhesivos y/o agentes de estanqueidad, los cabezales de aplicación suelen tener válvulas, que regulan la alimentación (entrada) de los adhesivos y/o agentes de estanqueidad en la boquilla de aplicación mediante unidades electrónicas de control. For the dosing of adhesives and / or sealing agents, the application heads usually have valves, which regulate the feeding (inlet) of the adhesives and / or sealing agents in the application nozzle by means of electronic control units.

Para la mayor parte de las aplicaciones es deseable conseguir un modelo de aplicación homogéneo y una cantidad aplicada definida o una dosificación definida del adhesivo y/o agente de estanqueidad a aplicar y, en especial, controlar la consecución de la cantidad aplicada deseada. For most applications it is desirable to achieve a homogeneous application model and a defined applied quantity or a defined dosage of the adhesive and / or sealing agent to be applied and, in particular, to control the achievement of the desired applied quantity.

Es necesario controlar la aplicación del adhesivo y/o agente de estanqueidad porque no siempre puede descartarse con total seguridad por ejemplo el taponamiento del sistema de tuberías, del cabezal aplicador, de la boquilla aplicadora, de filtros eventualmente instalados o una fuga en cualquier parte del dispositivo. Las diferencias entre la cantidad aplicada deseada y la realmente conseguida pueden surgir por ejemplo por oscilaciones de la presión de la bomba de acarreo debidas a la misma producción o por variaciones de la viscosidad, provocadas por ejemplo por variaciones de la temperatura. Estas oscilaciones pueden conducir en especial a que la cantidad de adhesivo y/o agente de estanqueidad sea demasiado pequeña para el pegado y/o sellado requerido del material de base. Por lo tanto, a menudo se intenta contrarrestar estos efectos tomando en consideración una reserva de seguridad del adhesivo y/o agente de estanqueidad aplicado más allá de la cantidad aplicada que se requiere teóricamente. It is necessary to control the application of the adhesive and / or sealing agent because it is not always possible to safely discard, for example, the plugging of the piping system, of the applicator head, of the applicator nozzle, of filters eventually installed or a leakage anywhere in the device. The differences between the desired applied amount and the actual amount achieved can arise, for example, by oscillations in the carry pump pressure due to the same production or by variations in viscosity, caused for example by temperature variations. These oscillations can lead in particular to the amount of adhesive and / or sealing agent being too small for the bonding and / or sealing required of the base material. Therefore, it is often attempted to counteract these effects taking into consideration a safety reserve of the adhesive and / or sealing agent applied beyond the amount applied theoretically required.

Las reservas de seguridad se toman en consideración en especial en procedimientos, en los que los materiales de base tienen superficies difíciles de pegar o de sellar, por ejemplo cuando tales superficies tienen que pintarse, imprimirse o laminarse (forrarse). También es necesario tomar en consideración una reserva de seguridad cuando la unión pegada está sometida a un gran esfuerzo de tracción. Tal es el caso, por ejemplo, cuando los materiales de base se pegan entre sí mediante un moldeo forzado y dichos materiales de base tienen la tendencia a recuperar su forma original. Esto sucede por ejemplo cuando los materiales de base se pegan por los cantos, p.ej. cuando se encolan los cantos de la madera. Por lo demás se efectúa la consideración de la reserva de seguridad en aquellos procedimientos, en los que se exige una gran resistencia a la deformación por calor del agente de estanqueidad o adhesivo, por ejemplo cuando el material de base pegado o sellado debe rellenarse con un producto caliente. Se define aquí como resistencia a la deformación por calor en general la capacidad de una capa de adhesivo de resistir la acción de la temperatura a largo plazo sin deformarse. Safety reserves are taken into account especially in procedures, in which the base materials have surfaces that are difficult to stick or seal, for example when such surfaces have to be painted, printed or laminated (lined). It is also necessary to take into consideration a safety reserve when the bonded joint is subjected to great tensile stress. Such is the case, for example, when the base materials are glued together by forced molding and said base materials have the tendency to regain their original shape. This happens for example when the base materials are glued by the edges, eg when the edges of the wood are glued. For the rest, consideration is given to the safety reserve in those procedures, in which high resistance to heat deformation of the sealing agent or adhesive is required, for example when the glued or sealed base material must be filled with a hot product. The ability of a layer of adhesive to resist long-term temperature action without deforming is generally defined as heat deformation resistance in general.

El control de la existencia de la cantidad aplicada deseada del adhesivo y o agente de estanqueidad sobre el material de base se realiza normalmente tomando muestras discontinuas o bien continuas, por ejemplo mediante controles visuales y/o de modo complementario: The existence of the desired applied amount of the adhesive and / or sealing agent on the base material is normally checked by taking discontinuous or continuous samples, for example by visual controls and / or in a complementary manner:

a) mediciones de humedad, cuando el adhesivo aplicado es de base acuosa o bien contiene disolventes; a) moisture measurements, when the adhesive applied is water based or contains solvents;

b) sensores infrarrojos, para determinar a través del calor irradiado la dosificación del adhesivo y/o agente de estanqueidad aplicado sobre el material de base; b) infrared sensors, to determine through the radiated heat the dosage of the adhesive and / or sealing agent applied on the base material;

c) por gravimetría, pesando los materiales de base debidamente marcados antes y después de la aplicación del adhesivo y/o agente de estanqueidad; c) by gravimetry, weighing the properly marked base materials before and after the application of the adhesive and / or sealing agent;

d) por microondas o ultrasonidos, midiendo las trazas del adhesivo y/o agente de estanqueidad o bien las capas del adhesivo y/o agente de estanqueidad. d) by microwave or ultrasound, measuring the traces of the adhesive and / or sealing agent or the layers of the adhesive and / or sealing agent.

La exactitud de las posibilidades de control enumeradas no es muy grande, debido a las métodos de medición y a los factores externos adicionales que influyen (p.ej. la humedad del aire). Este es otro motivo para la dosificación adicional que se efectúa normalmente del adhesivo y/o agente de estanqueidad aplicado en forma de reserva de seguridad. The accuracy of the control possibilities listed is not very large, due to the measurement methods and the additional external factors that influence (eg air humidity). This is another reason for the additional dosing normally carried out of the adhesive and / or sealing agent applied in the form of a safety reserve.

Si la aplicación del adhesivo y/o agente de estanqueidad sobre el material de base no se realiza o se realiza de modo insuficiente, entonces la consecuencia suele ser el desecho del material de base. Se toma en consideración además que actualmente muchos procedimientos de aplicación de adhesivos y/o agentes de estanqueidad sobre materiales de base trabajan con velocidades elevadas, con lo cual pueden ser muy considerables las pérdidas económicas debidas al desecho y, por tanto, al consiguiente paro de la maquinaria por trabajos de limpieza y reparación. If the application of the adhesive and / or sealing agent on the base material is not performed or done insufficiently, then the consequence is usually the disposal of the base material. It is also taken into consideration that currently many procedures for applying adhesives and / or sealing agents on base materials work at high speeds, which can be very considerable economic losses due to waste and, therefore, the consequent stoppage of the machinery for cleaning and repair work.

Para poder reaccionar con mayor rapidez a los defectos de aplicación de los adhesivos y/o agentes de estanqueidad sobre materiales de base son, pues, ventajosos aquellos procedimientos, en los que se realiza el control de la cantidad aplicada de adhesivo y/o agente de estanqueidad en el tramo existente entre el tanque de almacenaje del adhesivo y/o agente de estanqueidad y la boquilla aplicadora y no exclusivamente en el material de base. Estos procedimientos ya son conocidos. In order to react more quickly to defects in the application of adhesives and / or sealing agents on base materials, then, those procedures are advantageous, in which the control of the applied amount of adhesive and / or sealing agent is carried out. tightness in the section between the storage tank of the adhesive and / or sealing agent and the applicator nozzle and not exclusively in the base material. These procedures are already known.

En el documento EP 0887 721 A1 se describe un modelo de seguimiento (control), en el que un ordenador recoge periódicamente las señales de entrada enviadas por un sensor y las compara con los valores de límite de alarma que tiene almacenados en la memoria. El sensor capta o detecta una característica de un caudal de fluido a través de un distribuidor, por ejemplo la presión de una boquilla de líquido. Un sensor de presión incorporado al cabezal aplicador mide la presión estática del líquido cuando la boquilla está cerrada y la presión dinámica del líquido cuando la boquilla está abierta. Cuando la boquilla está abierta, la presión disminuye en función del caudal que circula por ella. Se comparan los valores medidos con las presiones de referencia preestablecidas, el control consiste en esta comparación. Este procedimiento permite sacar conclusiones acerca de la presión correcta de la bomba y del caudal circulante en el cabezal aplicador. De todos modos, cuanto menor es el caudal de líquido que circula por la boquilla, tanto menor será la diferencia medida entre la presión dinámica y la presión de referencia. Es obvio por tanto que cuando circulan cantidades mínimas de líquido, por ejemplo inferiores a 100 mg de líquido, no pueda medirse una presión diferencial suficiente. EP 0887 721 A1 describes a monitoring (control) model, in which a computer periodically collects the input signals sent by a sensor and compares them with the alarm limit values stored in memory. The sensor captures or detects a characteristic of a fluid flow rate through a distributor, for example the pressure of a liquid nozzle. A pressure sensor built into the applicator head measures the static pressure of the liquid when the nozzle is closed and the dynamic pressure of the liquid when the nozzle is open. When the nozzle is open, the pressure decreases depending on the flow through it. The measured values are compared with the preset reference pressures, the control consists of this comparison. This procedure allows conclusions to be drawn about the correct pump pressure and the flow rate in the applicator head. However, the lower the flow of liquid circulating through the nozzle, the smaller the difference between the dynamic pressure and the reference pressure. It is therefore obvious that when minimum amounts of liquid circulate, for example less than 100 mg of liquid, a sufficient differential pressure cannot be measured.

En el documento de modelo de utilidad industrial DE 296 20 763 U se describe un aparato para aplicar adhesivo, formado por un tanque de almacenaje de adhesivo, una bomba de acarreo y un cabezal aplicador que tiene por lo menos una boquilla aplicadora, dichos tanque de almacenaje del adhesivo, la boquilla aplicadora y el cabezal aplicador están unidos entre mediante una tubería que conduce el adhesivo y que entre la bomba de acarreo y por lo menos una boquilla aplicadora contiene por lo menos un sensor del caudal volumétrico del adhesivo. Este sensor del caudal volumétrico del adhesivo sirve para medir el caudal volumétrico de adhesivo realmente transportado por la bomba de acarreo hacia por lo menos una boquilla aplicadora. Si durante uno de los ciclos de trabajo, el sensor detecta que no se transporta adhesivo o se transporta en cantidad insuficiente, entonces el correspondiente conmutador de control efectúa la interrupción inmediata del proceso de producción, que es fácilmente reconocible para el personal que trabaja en el proceso. In the industrial utility model document DE 296 20 763 U an apparatus for applying adhesive is described, consisting of an adhesive storage tank, a carry pump and an applicator head having at least one applicator nozzle, said application tank. storage of the adhesive, the applicator nozzle and the applicator head are connected between a pipe that conducts the adhesive and that between the carry pump and at least one applicator nozzle contains at least one volumetric flow sensor of the adhesive. This adhesive volumetric flow sensor serves to measure the volumetric flow of adhesive actually transported by the carry pump to at least one applicator nozzle. If during one of the work cycles, the sensor detects that adhesive is not transported or transported in insufficient quantity, then the corresponding control switch immediately interrupts the production process, which is easily recognizable to the personnel working in the process.

Los dispositivos descritos controlan la aplicación de los adhesivos y disparar la alarma cuando surge un fallo en la aplicación, pero no se emplean para regular la dosificación exacta de los adhesivos. Además, con estos dispositivos no se puede efectuar ni la determinación de la cantidad, ni la determinación de la densidad del líquido. The described devices control the application of the adhesives and trigger the alarm when an application failure arises, but they are not used to regulate the exact dosage of the adhesives. Moreover, with these devices neither the determination of the quantity nor the determination of the density of the liquid can be carried out.

En el modelo de utilidad industrial DE-U 91 01 070 se describe un dispositivo para la aplicación de masas fluidas en forma de cordones sobre un material de base (soporte o sustrato). Para ello se transporta el material fluido hasta la boquilla y dispositivo dosificador, regulándose mediante un circuito de regulación la cantidad volumétrica de masa depositada por unidad de longitud recorrida. Para ello, el elemento de medición deberá estar dispuesto lejos del punto de salida de la masa aplicada. In the industrial utility model DE-U 91 01 070 a device for the application of fluid masses in the form of cords on a base material (support or substrate) is described. For this, the fluid material is transported to the nozzle and dosing device, the volumetric amount of mass deposited per unit of length traveled being regulated by means of a regulation circuit. For this, the measuring element must be arranged away from the point of departure of the applied mass.

En la patente US 5,646,737 se describe un dispositivo para aplicar materiales fluidos, con preferencia fotográficos. Con este dispositivo es posible medir las capas de líquido aplicado, a partir del perfil de las capas en la dirección X e Y se calcula la cantidad aplicada. En combinación con un codificador (encoder) es posible realizar el control de la cantidad aplicada. La medición de las capas presupone de todos modos que el material recubierto es absolutamente plano, que el grosor de la capa de material aplicado es absolutamente constante y que el recubrimiento se realiza de forma continua. Por lo tanto, este dispositivo de aplicación y de medición solamente es aplicable al recubrimiento superficial de láminas o de materiales de tipo lámina. A device for applying fluid materials, preferably photographic, is described in US Patent 5,646,737. With this device it is possible to measure the layers of liquid applied, from the profile of the layers in the X and Y direction the amount applied is calculated. In combination with an encoder, it is possible to control the quantity applied. The measurement of the layers presupposes anyway that the coated material is absolutely flat, that the thickness of the layer of applied material is absolutely constant and that the coating is carried out continuously. Therefore, this application and measurement device is only applicable to the surface coating of sheets or sheet-type materials.

Es un objetivo de la presente invención evitar los inconvenientes del estado de la técnica y mejorar y simplificar los procedimientos y dispositivos ya existentes para la aplicación de adhesivos y agentes de estanqueidad. La invención pretende en especial facilitar un mejor control de la aplicación, una medición más exacta de la cantidad aplicada y la regulación de la cantidad aplicada de adhesivos y agentes de estanqueidad, con independencia del material de base, de la superficie del material (p.ej. láminas, no tejido, cartón, madera, etc.) y de la forma de aplicación (p.ej. recubrimiento superficial, aplicación por pulverización en espiral, aplicación por puntos, aplicación en forma de cordón). La medición exacta de la cantidad aplicada deberá poder realizarse en caso de una forma de aplicación intermitente y también de una forma continua. It is an objective of the present invention to avoid the inconveniences of the prior art and to improve and simplify the existing procedures and devices for the application of adhesives and sealing agents. The invention aims in particular to facilitate a better control of the application, a more accurate measurement of the amount applied and the regulation of the applied amount of adhesives and sealing agents, irrespective of the base material, of the surface of the material (e.g. eg sheets, non-woven, cardboard, wood, etc.) and of the form of application (eg surface coating, spiral spray application, spot application, cord application). The exact measurement of the quantity applied must be able to be carried out in case of an intermittent application and also in a continuous way.

La forma de alcanzar este objetivo según la invención se define en las reivindicaciones. The way to achieve this objective according to the invention is defined in the claims.

En los ejemplos de ejecución se transportan los adhesivos y agentes de estanqueidad desde un tanque de almacenaje (1), con una bomba de acarreo (2) a través de un sistema de tuberías (7), formado por tuberías rígidas y/o flexibles y que puede calentarse y enfriarse, hasta un cabezal aplicador (3) y desde este cabezal a través de una boquilla aplicadora (4) se deposita sobre un material de base (11), que se halla sobre un dispositivo de transporte In the execution examples, the adhesives and sealing agents are transported from a storage tank (1), with a carry pump (2) through a pipe system (7), formed by rigid and / or flexible pipes and which can be heated and cooled, to an applicator head (3) and from this head through an applicator nozzle (4) is deposited on a base material (11), which is located on a transport device

(12) que funciona de forma continua o discontinua, por ejemplo una cinta transportadora. (12) that operates continuously or discontinuously, for example a conveyor belt.

Para generar presión dentro del sistema de tuberías (7) pueden utilizarse bombas de acarreo (2) que trabajan de forma intermitente, p.ej. bombas de émbolo, o bombas de acarreo (2) que trabajan de forma continua, p.ej. bombas de engranajes. La bomba de acarreo (2) puede ser accionada de forma neumática o incluso electrónica. To generate pressure within the piping system (7), haul pumps (2) that work intermittently can be used, eg piston pumps, or haul pumps (2) that work continuously, eg. gear pumps The carry pump (2) can be operated pneumatically or even electronically.

El caudal volumétrico del adhesivo y/o agente de estanqueidad transportado se mide mediante un sensor de caudal volumétrico (5). The volumetric flow rate of the adhesive and / or transported sealing agent is measured by a volumetric flow sensor (5).

Según la invención, el sensor de caudal volumétrico (5) forma parte del cabezal aplicador (3) y está dispuesto, en el sentido de avance del adhesivo y/o agente de estanqueidad transportado, inmediatamente antes de la por lo menos una boquilla aplicadora (4). According to the invention, the volumetric flow sensor (5) forms part of the applicator head (3) and is arranged, in the direction of advance of the adhesive and / or sealing agent transported, immediately before the at least one applicator nozzle ( 4).

De este modo se pueden descartar en gran medida los retrasos de medición y el efecto de las oscilaciones de la presión en el sistema de medición. In this way, measurement delays and the effect of pressure fluctuations in the measurement system can be largely ruled out.

Por el principio de una esclusa de rueda de cangilones se detecta la cantidad transportada del adhesivo y/o agente de estanqueidad que fluye a través del sensor de caudal volumétrico (5) y se envía en forma de impulsos eléctricos a la unidad de control (6). On the principle of a bucket wheel lock, the amount transported of the adhesive and / or sealing agent that flows through the volumetric flow sensor (5) is detected and sent in the form of electrical impulses to the control unit (6 ).

El sensor de caudal volumétrico (5) puede formar parte de un circuito de regulación que controla el caudal volumétrico realmente transportado del o de los adhesivos y/o agentes de estanqueidad y avisa de las variaciones, por ejemplo de una falta de adhesivo y/o agente de estanqueidad. The volumetric flow sensor (5) can be part of a regulation circuit that controls the volumetric flow actually transported from the adhesive (s) and / or sealing agents and warns of variations, for example a lack of adhesive and / or sealing agent.

Según la invención se configura el sensor de caudal volumétrico (5) en forma de una bomba de engranajes que trabaja en sentido inverso, porque este tipo de medición del caudal volumétrico puede resolver de modo diferenciado pequeños transportes de masa hasta un límite inferior de 10 mg, referido a una densidad de 1 g/ml. According to the invention, the volumetric flow sensor (5) is configured in the form of a gear pump that works in the reverse direction, because this type of volumetric flow measurement can differently resolve small mass transports up to a lower limit of 10 mg , referred to a density of 1 g / ml.

El sensor de caudal volumétrico (5) mide en cada caso las cantidades parciales de adhesivo y/o agente de estanqueidad predeterminadas por el engranaje. Para cada cantidad parcial, que se transporta con el caudal volumétrico generado por el movimiento de giro de los dientes que engranan entre sí, el sensor magnetoeléctrico envía un impulso eléctrico. Por lo general, el sensor magnetoeléctrico es un sensor de placas de campo diferencial, que está situado sobre la corona dentada de una de las dos ruedas dentadas del mecanismo de medida y emite un impulso eléctrico para cada uno de los dientes que pasan por debajo de él. La parte mecánica de un sensor de este tipo es conocida por ejemplo por el documento DE 40 40 409 C1, mientras que en lo tocante al correspondiente sensor de medición propiamente dicho se remite al documento DE 40 42 397 C2. Para lograr una mayor exactitud de medición se pueden emplear incluso varios sensores de placa de campo diferencial. En una forma preferida de ejecución de la invención, el sensor de caudal volumétrico está dotado de dos sensores de placa de campo diferencial, cada uno de ellos con un preamplificador separado. Los impulsos de los canales correspondientes 1 y 2 están desplazados 90º y tienen que aparecer como fases simétricas. La instalación precisa requerida para ello del sensor de placa de campo diferencial dentro del sensor de caudal volumétrico para captar inductivamente las ruedas de cangilones de medida se consigue de modo conveniente con un alojamiento de plástico resistente a temperaturas elevadas, p.ej. de Teflon. The volumetric flow sensor (5) measures in each case the partial amounts of adhesive and / or sealing agent predetermined by the gear. For each partial quantity, which is transported with the volumetric flow generated by the turning movement of the teeth that engage each other, the magnetoelectric sensor sends an electrical impulse. In general, the magnetoelectric sensor is a differential field plate sensor, which is located on the crown of one of the two sprockets of the measuring mechanism and emits an electrical impulse for each of the teeth that pass below he. The mechanical part of such a sensor is known, for example, from DE 40 40 409 C1, while the corresponding measuring sensor itself refers to DE 40 42 397 C2. To achieve greater measurement accuracy, even several differential field plate sensors can be used. In a preferred embodiment of the invention, the volumetric flow sensor is provided with two differential field plate sensors, each with a separate preamp. The impulses of the corresponding channels 1 and 2 are displaced 90º and must appear as symmetrical phases. The precise installation required of the differential field plate sensor within the volumetric flow sensor to inductively capture the measuring bucket wheels is conveniently achieved with a plastic housing resistant to high temperatures, eg Teflon.

El sensor de caudal volumétrico (5) es apropiado para emplearse en un intervalo de temperaturas de 20ºC a 300ºC, con preferencia de 80ºC a 250ºC y con preferencia especial de 160ºC a 210ºC. The volumetric flow sensor (5) is suitable for use in a temperature range from 20 ° C to 300 ° C, preferably from 80 ° C to 250 ° C and especially from 160 ° C to 210 ° C.

En función de la distancia de las ruedas dentadas del mecanismo de medición entre sí, la resolución se situará entre 0,001 ml y 2 ml, con preferencia entre 0,003 ml y 1,5 ml y con preferencia especial entre 0,005 ml y 1 ml. La elección del sensor de caudal volumétrico a utilizar (5) dependerá de la viscosidad y de la cantidad del material de estanqueidad y/o adhesivo a aplicar. Depending on the distance of the sprockets of the measuring mechanism from each other, the resolution will be between 0.001 ml and 2 ml, preferably between 0.003 ml and 1.5 ml and with special preference between 0.005 ml and 1 ml. The choice of the volumetric flow sensor to be used (5) will depend on the viscosity and the amount of the sealing material and / or adhesive to be applied.

Los impulsos eléctricos emitidos por el sensor magnetoeléctrico se transportan a través del correspondiente conducto de transmisión de impulsos (8) hacia la unidad de la control (6), dotada del correspondiente programa de procesamiento de datos. The electrical impulses emitted by the magnetoelectric sensor are transported through the corresponding impulse transmission conduit (8) to the control unit (6), equipped with the corresponding data processing program.

La unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos se entenderá a continuación como unidad de medición y de regulación, que mediante la comparación continua del valor real con el valor de consigna controla la cantidad aplicada de adhesivo y/o agente de estanqueidad sobre el material de base (11) en la línea y eventualmente la corrige para que cumpla con el valor de consigna. The control unit (6) with the corresponding data processing program will now be understood as a measurement and regulation unit, which by continuously comparing the actual value with the setpoint controls the applied amount of adhesive and / or agent of tightness on the base material (11) in the line and eventually corrects it to comply with the setpoint value.

El programa de procesamiento de datos perteneciente a la unidad de control (6) se basa en un programa informático estándar según la norma IEC 1131-3, que se refiere a elementos de lenguaje y reglas de programación para los lenguajes de programación adoptadas a nivel mundial para las unidades de control programables en memoria. En concreto, el programa informático por ejemplo del PASO 7 del grupo de productos SIMATIC de la empresa Siemens cumple esta norma. El programa informático está adaptado a los cometidos del dispositivo de la invención y procesa los datos necesarios para realizar la comparación y adaptación continua del valor real con el valor de consigna, para ello tienen que fijarse como valores límites de la cantidad aplicada de adhesivo y/o agente de estanqueidad un límite superior y un límite inferior que pueden elegirse libremente, dentro de dichos límites tendrá que realizarse la adaptación del valor real con el valor de consigna. The data processing program belonging to the control unit (6) is based on a standard computer program according to IEC 1131-3, which refers to language elements and programming rules for programming languages adopted worldwide for control units programmable in memory. Specifically, the computer program for example in STEP 7 of the SIMATIC product group of the Siemens company complies with this standard. The computer program is adapted to the tasks of the device of the invention and processes the data necessary to make the comparison and continuous adaptation of the real value with the setpoint value, for this purpose they have to be set as limit values of the applied amount of adhesive and / or sealing agent an upper limit and a lower limit that can be freely chosen, within these limits the adaptation of the real value with the setpoint value will have to be made.

Si por ejemplo disminuye lentamente la cantidad acarreada de adhesivo y/o agente de estanqueidad debido a un taponamiento incipiente del sistema de tuberías (7), entonces se actúa sobre la bomba de acarreo (2) y se regula la cantidad aplicada del adhesivo y/o agente de estanqueidad mediante la emisión de una señal análoga y se corrige para que adopte de nuevo el valor de consigna. If, for example, the amount of adhesive and / or sealing agent is reduced slowly due to an incipient plugging of the piping system (7), then the carry pump (2) is operated and the amount of the adhesive applied is regulated and / or sealing agent by issuing an analog signal and is corrected to adopt the setpoint again.

Si la bomba de acarreo (2) es una bomba de acarreo neumática, entonces se necesitará el correspondiente regulador electroneumático comercial. El regulador electroneumático se conectará con preferencia directamente en la entrada de aire comprimido de la bomba de acarreo neumática. Si la bomba de acarreo (2) es una bomba de acarreo controlada electrónicamente, entonces se necesitará la correspondiente tarjeta para regular la frecuencia de la bomba. If the carry pump (2) is a pneumatic carry pump, then the corresponding commercial electropneumatic regulator will be needed. The electro-pneumatic regulator will preferably be connected directly to the compressed air inlet of the pneumatic carry pump. If the carry pump (2) is an electronically controlled carry pump, then the corresponding card will be needed to regulate the pump frequency.

En una forma especialmente preferida de ejecución, el dispositivo de la invención contiene un codificador (13). In a particularly preferred embodiment, the device of the invention contains an encoder (13).

El codificador (13) o incluso el goniómetro sirve para detectar el ángulo de giro o la longitud y la dirección de un movimiento de giro o lineal de los cuerpos en movimiento. Los cuerpos en movimiento presentan para ello un sitio de codificación magnética, óptica o de otros tipos y pasan por delante del elemento sensor que ocupa un lugar fijo, con lo cual en cada posición del sitio codificado con respecto al sensor se puede determinar un valor absoluto en lo que respecta a la posición angular y al número de dirección (p.ej. número de giros). The encoder (13) or even the goniometer serves to detect the angle of rotation or the length and direction of a rotational or linear movement of the moving bodies. Moving bodies have a magnetic, optical or other coding site for this purpose and pass in front of the sensor element that occupies a fixed place, whereby an absolute value can be determined in each position of the coded site with respect to the sensor as regards the angular position and the address number (eg number of turns).

Los componentes esenciales por ejemplo de los codificadores ópticos con el sistema emisor, una placa de rejilla, normalmente un disco de rejilla o una señal de rejilla y un sistema detector. El sistema emisor consta normalmente de un diodo luminoso o de un diodo láser. El haz luminoso emitido por el diodo láser se modula en la placa de rejilla. Esta está en contacto con el cuerpo en movimiento y presenta un modelo de abertura periódica. El sistema detector detecta la señal de emisor del diodo láser modulada en la placa de rejilla y proporciona en su salida la información relativa al impulso contador y a la dirección del movimiento. The essential components for example of the optical encoders with the emitting system, a grid plate, usually a grid disk or a grid signal and a detector system. The emitting system usually consists of a light-emitting diode or a laser diode. The light beam emitted by the laser diode is modulated on the grid plate. It is in contact with the moving body and has a periodic opening model. The detector system detects the emitter signal of the modulated laser diode on the grid plate and provides at its output the information related to the counter pulse and the direction of movement.

En principio pueden utilizarse todos los codificadores habituales del mercado, son preferidos los codificadores que trabajan con una tensión de 10 a 30 voltios. Otros datos característicos del codificador, por ejemplo el número de impulsos, el número de revoluciones, la relación de transmisión, etc. se toman ya en consideración en el momento de programar la unidad de control (6) y se incluyen en el correspondiente programa de procesamiento de datos. In principle, all the usual encoders on the market can be used, encoders working with a voltage of 10 to 30 volts are preferred. Other characteristic data of the encoder, for example the number of pulses, the number of revolutions, the transmission ratio, etc. they are already taken into consideration at the time of programming the control unit (6) and are included in the corresponding data processing program.

Con el codificador (13) es posible detectar el recorrido y el tiempo que necesitan para ello los materiales de base (11), que se transportan por debajo de la por lo menos una boquilla aplicadora (4). With the encoder (13) it is possible to detect the path and time needed for this by the base materials (11), which are transported below the at least one applicator nozzle (4).

El codificador (13) y la unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos están conectados entre sí mediante el correspondiente conducto de transmisión (14). The encoder (13) and the control unit (6) with the corresponding data processing program are connected to each other by the corresponding transmission conduit (14).

Las informaciones facilitadas por el codificador (13) se reciben en la unidad de control (6) provista del correspondiente programa de procesamiento de datos, se procesan electrónicamente y permiten la regulación dependiente de la velocidad de la cantidad aplicada y de la longitud de aplicación del adhesivo y/o agente de estanqueidad. The information provided by the encoder (13) is received in the control unit (6) provided with the corresponding data processing program, processed electronically and allows the regulation depending on the speed of the quantity applied and the application length of the adhesive and / or sealing agent.

La regulación dependiente de la velocidad se refiere a la velocidad del material de base (11), con la que se transporta por debajo de la boquilla aplicadora (4). Speed dependent regulation refers to the speed of the base material (11), with which it is transported below the applicator nozzle (4).

Las informaciones facilitadas por el codificador (13) se reciben de forma continua en la unidad de control (6) con correspondiente programa de procesamiento de datos y se procesa, por lo tanto, además de la regulación dependiente de la velocidad es posible realizar al mismo tiempo un control permanente de la cantidad dosificada de adhesivo y/o agente de estanqueidad y del tiempo de dosificación. The information provided by the encoder (13) is received continuously in the control unit (6) with corresponding data processing program and is therefore processed, in addition to the speed-dependent regulation it is possible to perform it time a permanent control of the dosed amount of adhesive and / or sealing agent and the dosing time.

Tal como se ha mencionado previamente, el sensor de caudal volumétrico (5) emite un impulso electromagnético cuando se transporta un volumen determinado, por ejemplo un impulso cuando se transporta un volumen de 10 ml. La elección de los cangilones de medida dependerá de la viscosidad del líquido, en caso de viscosidad elevada deberán elegirse cangilones de medida de volumen grande por cada impulso. Cuanto mayor es el cangilón de medida, tanto mayor será también la inexactitud de la medición. Para mejorar la exactitud de la medición es especialmente preferido el uso de un codificador, sobre todo en el caso de aplicación intermitente y de medición de cantidades muy pequeñas. Si se compara con la resolución de los impulsos emitidos por el sensor de caudal volumétrico (5), la resolución de los impulsos emitidos por el codificador (13) es mucho mayor. Para una longitud de aplicación determinada, el sensor de caudal volumétrico (5) genera solamente un impulso, mientras que el codificador (13) genera un número mucho mayor de impulsos. La unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos calcula la cantidad desconocida de adhesivo aplicado entre dos impulsos del sensor de caudal volumétrico As previously mentioned, the volumetric flow sensor (5) emits an electromagnetic pulse when a certain volume is transported, for example a pulse when a volume of 10 ml is transported. The choice of measuring buckets will depend on the viscosity of the liquid, in case of high viscosity large volume measuring buckets should be chosen for each pulse. The larger the measuring bucket, the greater the inaccuracy of the measurement. To improve the accuracy of measurement, the use of an encoder is especially preferred, especially in the case of intermittent application and measurement of very small quantities. If compared with the resolution of the pulses emitted by the volumetric flow sensor (5), the resolution of the pulses emitted by the encoder (13) is much higher. For a given application length, the volumetric flow sensor (5) generates only one pulse, while the encoder (13) generates a much larger number of pulses. The control unit (6) with the corresponding data processing program calculates the unknown amount of adhesive applied between two pulses of the volumetric flow sensor

(5) para una cantidad aplicada determinada recurriendo a un factor de conversión de los impulsos del sensor de caudal volumétrico por cada impulso del codificador. (5) for a given applied quantity by resorting to a conversion factor of the volumetric flow sensor pulses for each pulse of the encoder.

La unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos está dotada de tal manera que se calibra la medición para la determinación de masas antes del ciclo de medición y de este modo se determina la cantidad realmente aplicada del adhesivo. The control unit (6) with the corresponding data processing program is provided in such a way that the measurement for mass determination is calibrated before the measurement cycle and in this way the really applied amount of the adhesive is determined.

El dispositivo de la invención se utiliza en procedimiento de aplicación regulada de adhesivos y/o agentes de estanqueidad sobre materiales de base (11) según la reivindicación 7. The device of the invention is used in the process of regulated application of adhesives and / or sealing agents on base materials (11) according to claim 7.

La unidad de control (6) y su correspondiente programa de procesamiento de datos registra las situaciones en las que se rebasan o no se alcanzan los valores límites con preferencia como situaciones de fallo, las procesa y las señaliza de modo conveniente mediante funciones electrónicas y/o acústicas como avisos de fallo. The control unit (6) and its corresponding data processing program records situations in which the limit values are exceeded or not reached, preferably as failure situations, processes them and signals them conveniently through electronic functions and / or acoustic as warning messages.

Para ello, la unidad de control (6) y su correspondiente programa de procesamiento de datos dispone de modo conveniente de una salida (10) hacia el procesado exterior de los avisos de fallo o avería. For this, the control unit (6) and its corresponding data processing program conveniently have an output (10) to the external processing of the error or fault messages.

Se le puede conectar por ejemplo una pantalla de ordenador y, en caso de fallo, se presenta esta situación en la pantalla. Además o alternativamente pueden conectarse también a la salida (10) por ejemplo funciones acústicas (p.ej. sirena) u ópticas (p.ej. lámparas de aviso). La unidad de control (6) y su correspondiente programa de procesamiento de datos puede eventualmente interrumpir el transporte de adhesivo y/o agente de estanqueidad incluso de forma completa, cuando por ejemplo es imposible corregir el valor real y adaptarlo al valor de consigna y por ejemplo cuando no es posible realizar las operaciones de limpieza necesarias para subsanar el fallo o avería. You can connect for example a computer screen and, in case of failure, this situation appears on the screen. In addition or alternatively they can also be connected to the output (10) for example acoustic (eg siren) or optical functions (eg warning lamps). The control unit (6) and its corresponding data processing program may eventually interrupt the transport of adhesive and / or sealing agent even completely, when for example it is impossible to correct the actual value and adapt it to the setpoint value and by example when it is not possible to perform the necessary cleaning operations to correct the fault or breakdown.

El procedimiento es apropiado en especial para la aplicación de colas, engrudos, adhesivos en dispersión, adhesivos en solución, adhesivos de contacto, adhesivos reactivos, adhesivos de contacto, adhesivos de contacto termofusibles y adhesivos termofusibles. Son especialmente indicados para ello los adhesivos reactivos, adhesivos de contacto, adhesivos de contacto termofusibles y adhesivos termofusibles. The process is especially suitable for the application of glues, glues, dispersion adhesives, solution adhesives, contact adhesives, reactive adhesives, contact adhesives, hot melt contact adhesives and hot melt adhesives. Especially suitable are reactive adhesives, contact adhesives, hot melt contact adhesives and hot melt adhesives.

Los adhesivos termofusibles son por lo general adhesivos acuosos y exentos de disolventes, que pueden aplicarse sobre las partes a encolar en forma de masa fundida y después del ensamblado se dejan enfriar para que produzcan una unión pegada de tipo físico. Los adhesivos termofusibles tienen múltiples aplicaciones industriales, por ejemplo para pegar y laminar en la industria del mueble, del calzado, eléctrica, del embalaje y papelera. En la industria del embalaje y la papelera se emplean por ejemplo para sellar o cerrar cartones, para laminar papeles de varias capas o para la encuadernación de libros. The hot melt adhesives are generally aqueous and solvent-free adhesives, which can be applied to the parts to be glued in the form of a melt and after assembly they are allowed to cool to produce a bonded joint of the physical type. Hot melt adhesives have multiple industrial applications, for example for bonding and laminating in the furniture, footwear, electrical, packaging and paper industry. In the packaging and paper industry, they are used, for example, to seal or close cardboard, to laminate multi-layer paper or to bind books.

Para la fabricación de artículos médicos (p.ej. emplastos, materiales de vendaje) o artículos higiénicos (p.ej. pañales, compresas), con los adhesivos termofusibles se pegan entre sí los más diversos materiales de base. Por ejemplo, pueden pegarse entre sí materiales del tipo láminas de poliolefina, por ejemplo láminas de polietileno o láminas de polipropileno, no tejidos de poliolefinas, por ejemplo no tejidos de polietileno o no tejidos de polipropileno, láminas de poliuretano, espumas de poliuretano, láminas o artículos moldeados de derivados de celulosa, por ejemplo de celulosa del tipo fino y transparente (tisú), láminas o artículos moldeados de poliacrilatos o de polimetacrilatos, láminas o artículos moldeados de poliéster. El pegado es posible entre materiales del mismo tipo o materiales de tipos distintos. For the manufacture of medical articles (eg plasters, bandage materials) or hygienic articles (eg diapers, compresses), the most diverse base materials are glued together with the hot melt adhesives. For example, materials such as polyolefin sheets, for example polyethylene sheets or polypropylene sheets, non-woven polyolefins, for example non-woven polyethylene or non-woven polypropylene, polyurethane sheets, polyurethane foams, sheets can be glued together or molded articles of cellulose derivatives, for example of cellulose of the fine and transparent type (tissue), sheets or molded articles of polyacrylates or of polymethacrylates, sheets or molded articles of polyester. Bonding is possible between materials of the same type or materials of different types.

Como adhesivos de etiquetas, los adhesivos termofusibles han encontrado un amplio abanico de aplicaciones en la industria alimentaria y de las bebidas. En la industria del tabaco se emplean los adhesivos termofusibles por ejemplo para pegar los filtros de los cigarrillos. As label adhesives, hot melt adhesives have found a wide range of applications in the food and beverage industry. In the tobacco industry, hot melt adhesives are used, for example, to glue cigarette filters.

Como compuestos base de los adhesivos termofusibles se dispone de los polímeros y copolímeros más diversos, por ejemplo: The most diverse polymers and copolymers are available as base compounds for hot melt adhesives, for example:

--
policondensados, por ejemplo resinas de poliamida, copoliamidas, copolímeros de poliamida y EVA, copolímeros de poliamida y siloxano, polieteramidas, poliesteramidaimidas, polieteresteramidas, poliesteramidas y copoliésteres, poliésteres saturados,  polycondensates, for example polyamide resins, copolyamides, polyamide and EVA copolymers, polyamide and siloxane copolymers, polyetheramides, polyesteramidaimides, polyethersteramides, polyesteramides and copolyesters, saturated polyesters,

--
poliaductos, por ejemplo poliuretanos termoplásticos lineales o ligeramente ramificados, reactivos y no reactivos y  polyducts, for example linear or slightly branched thermoplastic polyurethanes, reactive and non-reactive and

--
polímeros, por ejemplo copolímeros de etileno, copolímeros de etileno con ácidos carboxílicos insaturados, copolímeros de etileno y acetato de vinilo, terpolímeros de etileno, p.ej. terpolímeros de etileno y acrilato, copolímeros de propileno y hexano, de SIS y SBS, así como otros elastómeros termoplásticos y poliolefinas amorfas, p.ej. el polietileno, las poliolefinas fabricadas por catálisis con metalocenos, en especial el PP y finalmente el polibuteno.  polymers, for example ethylene copolymers, ethylene copolymers with unsaturated carboxylic acids, ethylene vinyl acetate copolymers, ethylene terpolymers, eg ethylene and acrylate terpolymers, propylene and hexane copolymers, of SIS and SBS, as well like other thermoplastic elastomers and amorphous polyolefins, eg polyethylene, polyolefins made by catalysis with metallocenes, especially PP and finally polybutene.

Los polímeros preferidos son los homo- y/o los copolímeros de monómeros olefínicos, en especial de alfa-olefinas. Estos homo- y/o copolímeros se fabrican por polimerización de monómeros olefínicos que tienen una longitud de cadena de C2 a C20. Son especialmente preferidos los homo- y/o copolímeros de monómeros olefínicos que se fabrican empleando catalizadores metalocenos. Son especialmente preferidos los homo- y/o copolímeros de monómeros olefínicos que no poseen grupos funcionales. Preferred polymers are homo- and / or copolymers of olefinic monomers, especially alpha-olefins. These homo- and / or copolymers are manufactured by polymerization of olefinic monomers having a chain length of C2 to C20. Especially preferred are homo- and / or copolymers of olefinic monomers that are manufactured using metallocene catalysts. Especially preferred are homo- and / or copolymers of olefinic monomers that do not possess functional groups.

Los polímeros enumerados determinan fundamentalmente las propiedades adhesivas propiamente dichas en lo tocante a la adhesión, la resistencia mecánica y a la temperatura. Para conseguir otras propiedades especiales (p.ej. cohesión, viscosidad, etc.) se puede recurrir a aditivos, por ejemplo resinas adhesivas, ceras, plastificantes, p.ej. aceites, estabilizadores, antioxidantes y/o cargas de relleno. The polymers listed fundamentally determine the adhesive properties themselves in terms of adhesion, mechanical strength and temperature. To achieve other special properties (eg cohesion, viscosity, etc.), additives can be used, for example adhesive resins, waxes, plasticizers, eg oils, stabilizers, antioxidants and / or fillers.

Las empresas Henkel KGaA, Dorus o Teroson suministran productos concretos para el pegado y/o sellado. Para envases flexibles o para el acabado del papel se suministran por ejemplo adhesivos con los nombres comerciales de Liofol, Lio-Clean o Liotron. Para la fabricación por ejemplo de recubrimientos, etiquetas autoadhesivas o cintas adhesivas se emplean adhesivos que llevan el nombre comercial de Euromelt, Dorus-PS, Adhesin J, Sichello J o Liotron. Para el etiquetado de plásticos se emplean por ejemplo adhesivos del tipo Euromelt, Pekal, Optal o Smeltan. Para los recubrimientos de sellado en caliente o para el laminado textil se emplean por ejemplo el Lioseal o Liotex. Henkel KGaA, Dorus or Teroson companies supply concrete products for bonding and / or sealing. For flexible packaging or for finishing the paper, for example, adhesives with the trade names of Liofol, Lio-Clean or Liotron are supplied. For the manufacture, for example, of coatings, self-adhesive labels or adhesive tapes, adhesives are used that bear the commercial name of Euromelt, Dorus-PS, Adhesin J, Sichello J or Liotron. For the labeling of plastics, for example, adhesives of the Euromelt, Pekal, Optal or Smeltan type are used. Lioseal or Liotex are used for hot-sealing coatings or for textile lamination.

Los productos por ejemplo los Technomelt, Adhesin o Curo se emplean en el sector del embalaje de cartón (cierre exterior del cartón, cierre de cajas por doblado, cajas de cartón plegable), envases de congelados o fijación de paletas. The products, for example, Technomelt, Adhesin or Curo are used in the cardboard packaging sector (outer cardboard closure, folding box closure, folding cardboard boxes), frozen containers or pallet fixing.

En el sector higiénico (p.ej. pañales infantiles, compresas para la regla o para la incontinencia) o en el sector médico (p.ej. paños de quirófano, vendajes, emplastos) se emplean por ejemplo los adhesivos de tipo Sanicare. En la fabricación de cigarrillos (cierre de cordón lateral, cajetillas, fabricación de filtros, etc.) se emplean los adhesivos Tobacoll. In the hygienic sector (eg infant diapers, compresses for the ruler or for incontinence) or in the medical sector (eg operating room cloths, bandages, plasters), for example Sanicare type adhesives are used. Tobacoll adhesives are used in the manufacture of cigarettes (side cord closure, packets, filter manufacturing, etc.).

En el sector por ejemplo del pegado de cristales aislantes, masas de relleno de cables, procesado de la madera o fabricación de calzado se emplean por ejemplo adhesivos del tipo Terostat, Macromelt o Macroplast. In the sector, for example, the bonding of insulating glass, cable filling masses, wood processing or shoe manufacturing, for example, adhesives such as Terostat, Macromelt or Macroplast are used.

Este procedimiento es apropiado para adhesivos y/o agentes de estanqueidad, que para las correspondientes temperaturas de procesado tengan una viscosidad de 20 mPas a 100 000 mPas, con preferencia de 20 mPas a 40 000 mPas y con preferencia especial entre 20 mPas y 20 000 mPas, viscosidad medida con arreglo a la norma ASTM D 3236. Se entiende por las correspondientes temperaturas de procesado las temperaturas comprendidas entre 20ºC y 300ºC, con preferencia entre 40ºC y 250ºC y con preferencia especial entre 40ºC y 200ºC. This procedure is suitable for adhesives and / or sealing agents, which for the corresponding processing temperatures have a viscosity of 20 mPas to 100 000 mPas, preferably 20 mPas to 40 000 mPas and with special preference between 20 mPas and 20 000 mPas, viscosity measured in accordance with ASTM D 3236. The corresponding processing temperatures are understood as temperatures between 20 ° C and 300 ° C, preferably between 40 ° C and 250 ° C and with special preference between 40 ° C and 200 ° C.

Con preferencia, estos adhesivos y/o agentes de estanqueidad no forman hilos cuando salen de la boquilla aplicadora (3), en especial cuando se aplican cantidades pequeñas, del orden de 10 a 100 mg. En el intervalo de aplicación de cantidades muy pequeñas son especialmente indicados los adhesivos y/o agentes de estanqueidad que tienen una viscosidad comprendida entre 20 mPas y 20.000 mPas, medida según norma ASTM D 3236, eventualmente en combinación con un cabezal aplicador (3) que tenga por lo menos una boquilla aplicadora (4), dicha boquilla aplicadora (4), por lo menos una, está configura en forma de boquilla pulverizadora espiral. De modo ideal, los adhesivos y/o agentes de estanqueidad aplicados en cantidades muy pequeñas no contienen ninguna fracción sólida. Si eventualmente existente fracciones sólidas, entonces su tamaño de partícula será inferior a 5 micras. Preferably, these adhesives and / or sealing agents do not form threads when they leave the applicator nozzle (3), especially when small amounts are applied, of the order of 10 to 100 mg. In the application range of very small quantities, adhesives and / or sealing agents having a viscosity of between 20 mPas and 20,000 mPas, measured according to ASTM D 3236, are possibly indicated, possibly in combination with an applicator head (3) which It has at least one applicator nozzle (4), said applicator nozzle (4), at least one, is configured in the form of a spiral spray nozzle. Ideally, adhesives and / or sealing agents applied in very small quantities do not contain any solid fraction. If there are eventually solid fractions, then their particle size will be less than 5 microns.

El procedimiento es apropiado de modo especialmente preferido para adhesivos y/o agentes de estanqueidad, que en la correspondiente temperatura de procesado disponen de una viscosidad constante, con una oscilación de ± 50 % dentro del período habitual de transformación. Se entiende por período habitual de transformación un tiempo comprendido entre 15 minutos y 72 horas. The process is especially preferred for adhesives and / or sealing agents, which at the corresponding processing temperature have a constant viscosity, with an oscillation of ± 50% within the usual period of transformation. The usual transformation period is understood as a time between 15 minutes and 72 hours.

Por ejemplo se sabe que, en el caso de adhesivos termofusibles, en función de su composición, estos pueden sufrir alteraciones materiales en función de la temperatura. Esto puede traducirse, dependiendo de la elevación de la temperatura y del tiempo de exposición a la misma, en una evaporación de los componentes más volátiles de la formulación y/o en una degradación térmica por lo menos parcial. Por degradación térmica pueden formarse productos volátiles de descomposición y/o los llamados productos de craqueo o de carbonización, pero por lo general tiene lugar una reticulación de los compuestos insaturados ya existentes o generados por acción de la temperatura como paso previo del craqueo o de la carbonización. Estas alteraciones materiales provocadas por acción de la temperatura se manifiestan por ejemplo en una alteración de la viscosidad pero también en una falta de homogeneidad incipiente o provocada en una composición previamente homogénea, en una insolubilidad parcial o total en la mayor parte de disolventes orgánicos, en los que la composición era totalmente soluble antes de someterse a la acción de la temperatura y/o en forma de una alteración del estado cromático y de agregación, pasando por ejemplo de líquidos ligeramente amarillos a productos negros, semejantes al charol. For example, it is known that, in the case of hot melt adhesives, depending on their composition, these may suffer material changes depending on the temperature. This can be translated, depending on the temperature rise and the exposure time thereto, on an evaporation of the most volatile components of the formulation and / or on at least partial thermal degradation. By thermal degradation volatile decomposition products and / or so-called cracking or carbonization products can be formed, but in general a cross-linking of already existing unsaturated compounds or generated by temperature action takes place as a previous step of cracking or carbonization. These material alterations caused by the action of temperature are manifested, for example, in an alteration of viscosity but also in a lack of incipient homogeneity or caused in a previously homogeneous composition, in a partial or total insolubility in most organic solvents, in those that the composition was totally soluble before being subjected to the action of temperature and / or in the form of an alteration of the chromatic state and of aggregation, passing for example from slightly yellow liquids to black products, similar to patent leather.

El dispositivo de la invención se apropiado en especial para la aplicación y dosificación reguladas de adhesivos y/o agentes de estanqueidad a escala industrial: The device of the invention is especially suitable for the regulated application and dosing of adhesives and / or sealing agents on an industrial scale:

Se pueden aplicarse de modo regulado cantidades de hasta 300 l/min en función de la viscosidad del adhesivo y/o agente de estanqueidad. La velocidad máxima, con la que puede transportarse el material de base (11) por delante de la boquilla aplicadora (4) y con la que todavía es posible la aplicación regulada equivale a la velocidad de las máquinas más potentes empleadas en la producción. Amounts of up to 300 l / min can be applied in a regulated manner depending on the viscosity of the adhesive and / or sealing agent. The maximum speed, with which the base material (11) can be transported in front of the applicator nozzle (4) and with which the regulated application is still possible is equivalent to the speed of the most powerful machines used in production.

El procedimiento de la invención para la aplicación regulada de adhesivos y/o agentes de estanqueidad sobre materiales de base (11) puede llevarse a la práctica de modo intermitente o bien de modo continuo. The process of the invention for the regulated application of adhesives and / or sealing agents on base materials (11) can be practiced intermittently or continuously.

Para ello en caso necesario se integra el sensor de caudal volumétrico (5) en el cabezal aplicador (3) comercial, que se emplea para generar puntos, cordones o recubrimiento superficial extenso con los adhesivos y/o agentes de estanqueidad: For this, if necessary, the volumetric flow sensor (5) is integrated in the commercial applicator head (3), which is used to generate points, cords or extensive surface coating with adhesives and / or sealing agents:

--
Se puede controlar y regular por ejemplo la aplicación por puntos de los adhesivos y/o agentes de estanqueidad a partir de una cantidad de 10 mg, referida a una densidad de 1 g/ml, hasta 2000 puntos por minuto.  It is possible to control and regulate, for example, the spot application of adhesives and / or sealing agents from an amount of 10 mg, based on a density of 1 g / ml, up to 2000 points per minute.

--
Las informaciones transferidas mediante el codificador (13) a la unidad de control (6) y el correspondiente programa de procesamiento de datos y su captación y procesamiento continuos se regula y controla la aplicación de adhesivos y/o agentes de estanqueidad  The information transferred by the encoder (13) to the control unit (6) and the corresponding data processing program and its continuous collection and processing regulates and controls the application of adhesives and / or sealing agents

en forma de cordón, se controla su longitud y su cantidad aplicada,  in the form of a cord, its length and quantity applied are controlled,

en caso de recubrimiento superficial, por ejemplo con contacto con la boquilla o por un procedimiento de pulverización, se controla su cantidad, referida a la superficie de aplicación, y se regula, pudiendo mantenerse constante o adaptarse a la velocidad en caso de que los materiales de base (11) sean transportados con velocidades variables.  in case of surface coating, for example with contact with the nozzle or by a spraying procedure, its quantity, referred to the application surface, is controlled and regulated, being able to remain constant or adapt to the speed in case the materials base (11) are transported with variable speeds.

El dispositivo de la invención puede utilizarse para determinar la densidad y para medir la cantidad aplicada de adhesivos y/o agentes de estanqueidad. La exactitud de la medición aumenta cuando aumenta la cantidad aplicada. The device of the invention can be used to determine the density and to measure the amount of adhesives and / or sealing agents applied. Measurement accuracy increases when the amount applied increases.

En una forma preferida de ejecución se emplea el dispositivo de la invención para determinar la densidad de los adhesivos y/o agentes de estanqueidad, que en las temperaturas de procesado correspondientes presentan una viscosidad de 20 mPas a 100 000 mPas, medida según norma ASTM D 3236. Para ello se recoge una cantidad de adhesivo y/o agente de estanqueidad elegida libremente del cabezal aplicador (3) y se determina el peso del adhesivo y/o agente de estanqueidad recogido. In a preferred embodiment, the device of the invention is used to determine the density of adhesives and / or sealing agents, which at the corresponding processing temperatures have a viscosity of 20 mPas to 100 000 mPas, measured according to ASTM D 3236. For this, an amount of adhesive and / or sealing agent freely chosen from the applicator head (3) is collected and the weight of the adhesive and / or sealing agent collected is determined.

El sensor de caudal volumétrico (5), que está conectado a la unidad de control (6) y el correspondiente programa de procesamiento de datos a través de un conducto de transmisión de impulsos (8), proporciona un número de impulsos correspondiente a la cantidad recogida de adhesivo y/o agente de estanqueidad. Se transporta un volumen definido de adhesivo y/o agente de estanqueidad por cada impulso, por lo tanto, con el programa de procesamiento de datos perteneciente a la unidad de control (6) se calcula la densidad, que puede presentarse por ejemplo en la pantalla de un ordenador. Se toman en consideración las tolerancias de fabricación de las ruedas dentadas del mecanismo de medición y las correspondientes desviaciones debidas ellas del volumen parcial detectado teóricamente y se incluyen en la evaluación como factor de tolerancia. The volumetric flow sensor (5), which is connected to the control unit (6) and the corresponding data processing program through an impulse transmission conduit (8), provides a number of pulses corresponding to the quantity Adhesive and / or sealing agent collection. A defined volume of adhesive and / or sealing agent is transported for each pulse, therefore, with the data processing program belonging to the control unit (6) the density is calculated, which can be presented for example on the screen of a computer. The manufacturing tolerances of the gear wheels of the measuring mechanism and the corresponding deviations due to them from the theoretically detected partial volume are taken into account and are included in the evaluation as a tolerance factor.

En otra forma preferida de ejecución se emplea el dispositivo de la invención para determinar la cantidad aplicada de In another preferred embodiment, the device of the invention is used to determine the applied amount of

5 adhesivo y/o agente de estanqueidad, que en la correspondiente temperatura de procesado tiene una viscosidad de 20 mPas a 100 000 mPas, medida según la norma ASTM D 3236. Si ya se conoce la densidad del adhesivo y/o agente de estanqueidad a aplicar o se ha determinado por ejemplo por el método recién descrito, entonces junto con el número de impulsos transmitidos por el sensor de caudal volumétrico (5) a través del conducto de transmisión de impulsos (8) a la unidad de control (6) mediante un programa de procesamiento de datos perteneciente a la unidad de control (6) se podrá calcular el peso del adhesivo y/o agente de estanqueidad transportado y se podrá visualizar por ejemplo en la pantalla de un ordenador. Se toman en consideración y se incluyen como factor de tolerancia para la evaluación las tolerancias debidas a la fabricación de las ruedas dentadas del mecanismo de medición y con las consiguientes desviaciones del volumen parcial detectado teóricamente. 5 adhesive and / or sealing agent, which in the corresponding processing temperature has a viscosity of 20 mPas to 100 000 mPas, measured according to ASTM D 3236. If the density of the adhesive and / or sealing agent is already known a apply or has been determined for example by the method just described, then together with the number of pulses transmitted by the volumetric flow sensor (5) through the pulse transmission conduit (8) to the control unit (6) by A data processing program belonging to the control unit (6) can calculate the weight of the adhesive and / or sealing agent transported and can be displayed, for example, on a computer screen. The tolerances due to the manufacturing of the sprockets of the measuring mechanism and the consequent deviations of the theoretically detected partial volume are taken into consideration and included as a tolerance factor for the evaluation.

De forma ideal, una vez realizado el calibrado, la densidad del adhesivo y/o agente de estanqueidad permanece 15 constante. Ideally, after calibration, the density of the adhesive and / or sealing agent remains constant.

De este modo es posible en especial la medición y dosificación de cantidades muy pequeñas aplicadas o a aplicar del adhesivo y/o agente de estanqueidad. In this way it is especially possible to measure and dose very small quantities applied or to be applied of the adhesive and / or sealing agent.

Se entiende por cantidades muy pequeñas, tal como se ya mencionado previamente en otro párrafo, las cantidades de 10 mg a 100 mg, referidas a una densidad de 1 g/ml. Very small amounts, as previously mentioned in another paragraph, are understood as amounts from 10 mg to 100 mg, referred to a density of 1 g / ml.

En especial para el recubrimiento de la superficie del material de base (11) con adhesivos y/o agentes de estanqueidad, por ejemplo en el caso de recubrimiento de no tejidos con adhesivos, el procedimiento de la invención frente a los demás procedimientos conocidos tiene la ventaja de que el peso del adhesivo y/o agente de estanqueidad aplicado se detecta directamente en el proceso en línea y no tiene que determinarse por ejemplo fuera de la línea realizando la determinación al azar del peso por unidad de superficie de los materiales de base (11). Especially for coating the surface of the base material (11) with adhesives and / or sealing agents, for example in the case of non-woven coating with adhesives, the process of the invention compared to the other known procedures has the advantage that the weight of the adhesive and / or sealing agent applied is detected directly in the online process and does not have to be determined, for example, outside the line by randomly determining the weight per unit area of the base materials ( eleven).

25 Para un control complementario, si aparte de aplicar la cantidad exacta se ha realizado también un reparto homogéneo del adhesivo y/o agente de estanqueidad sobre el material de base, se empleará eventualmente en el procedimiento el correspondiente dispositivo de medición ya conocido, con sensores infrarrojos. 25 For a complementary control, if apart from applying the exact amount, a homogeneous distribution of the adhesive and / or sealing agent on the base material has also been carried out, the corresponding known measuring device with sensors will eventually be used in the procedure infrared

El procedimiento de la invención para la aplicación de adhesivos y/o agentes de estanqueidad proporciona frente a los procedimientos convencionales una exactitud absoluta de medida de ± 0,5 % de la cantidad aplicada. Se entiende por procedimientos convencionales en especial los procedimientos en los que el adhesivo y/o agente de estanqueidad se deposita sobre materiales de base (11), que están presentes en forma de recortes de los más diversos materiales. Para controlar la cantidad aplicada se determina por ejemplo el peso de hasta 100 materiales de base The process of the invention for the application of adhesives and / or sealing agents provides an absolute measuring accuracy of ± 0.5% of the amount applied compared to conventional procedures. Conventional procedures are especially understood as the processes in which the adhesive and / or sealing agent is deposited on base materials (11), which are present in the form of cut-outs of the most diverse materials. To control the amount applied, for example, the weight of up to 100 base materials is determined

(11) antes y después de la aplicación del adhesivo y/o agente de estanqueidades, se evalúa estadísticamente y después de la evaluación se calibra el dispositivo aplicador. A menudo, el peso del adhesivo y/o agente de estan(11) before and after the application of the adhesive and / or sealing agent, it is statistically evaluated and after the evaluation the applicator device is calibrated. Often, the weight of the adhesive and / or agent is

35 queidad aplicado es relativamente pequeño, si se compara con el peso del material de base (11), lo cual se traduce en un mayor inexactitud de medición cuando se determina el peso. Otros factores, por ejemplo la pérdida de humedad del material de base o del adhesivo y/o agente de estanqueidad después de la aplicación sobre el material de base (11) y antes de la determinación del peso aumentan la amplitud de dispersión de los resultados de la medición. The applied quality is relatively small, when compared with the weight of the base material (11), which translates into greater measurement inaccuracy when the weight is determined. Other factors, for example the loss of moisture from the base material or the adhesive and / or sealing agent after application on the base material (11) and before the weight determination increase the dispersion amplitude of the results of the measurement.

La exactitud, con la que se aplican y dosifican de modo constantes los adhesivos y/o agentes de estanqueidad por primera vez a escala industrial y con la que puede determinarse la cantidad aplicada, permite la utilización del dispositivo de la invención no solo como dispositivo instalado de modo permanente en los procedimientos ya existentes para aplicar adhesivos y/o agentes de estanqueidad, sino también como dispositivo instalado de forma temporalmente limitada en las plantas ya existentes, por ejemplo como dispositivo de medición y control para comprobar nuevos adhesivos y/o agentes de estanqueidad. The accuracy, with which the adhesives and / or sealing agents are applied and dosed constantly for the first time on an industrial scale and with which the amount applied can be determined, allows the use of the device of the invention not only as an installed device permanently in the existing procedures for applying adhesives and / or sealing agents, but also as a device temporarily installed in existing plants, for example as a measuring and control device to check new adhesives and / or sealing agents tightness

45 Cabe destacar que los procedimientos de medición del estado de la técnica, que miden la deposición real sobre el material de base en la producción en marcha, solamente pueden utilizarse con salvedades para determinar la cantidad aplicada. Un recubrimiento superficial seguramente podrá medirse de modo reproducible; en el caso de aplicación por puntos o por cordones, la medición segura es posible en lo tocante a la longitud y a la posición, pero no para determinar la cantidad con exactitud de mg. En el caso de aplicación por pulverización p.ej. de un líquido de baja viscosidad sobre p.ej. un no tejido del mismo color, ya no es posible la medición segura. A ello hay que añadir que los sistema de medición de la cantidad aplicada real están diseñados específicamente para una aplicación concreta y que proporcionan resultados deficientes debido a factores exteriores que interfieren, p.ej. los cambios en la temperatura ambiental, los cambios de color, el contenido de humedad, etc. El procedimiento de medición de la invención puede aplicarse en general y no depende de los factores interferentes citados. La medición del caudal circulante garantiza una cantidad aplicada exacta en mg. Este el requisito para poder regular la cantidad con exactitud. 45 It should be noted that the state of the art measurement procedures, which measure the actual deposition on the base material in the production in progress, can only be used with qualifications to determine the quantity applied. A surface coating can surely be measured reproducibly; in the case of application by points or cords, safe measurement is possible with regard to length and position, but not to determine the exact amount of mg. In the case of spray application of a low viscosity liquid, for example, a nonwoven of the same color, safe measurement is no longer possible. To this, it should be added that the actual applied quantity measurement system is specifically designed for a specific application and that it provides poor results due to interfering external factors, eg changes in ambient temperature, color changes, moisture content, etc. The measurement procedure of the invention can be applied in general and does not depend on the aforementioned interfering factors. The measurement of the circulating flow guarantees an exact applied quantity in mg. This is the requirement to be able to regulate the quantity accurately.

El dispositivo de la invención y su utilización en procedimientos de aplicación de adhesivos y/o agentes de estanqueidad contribuye en gran medida en mejorar la calidad. Con la medición y regulación continuas de la cantidad de adhesivo y/o agente de estanqueidad transportada se producirá menos desecho. Se puede prescindir o por lo menos se puede reducir de forma considerable la reserva adicional, en la práctica normalmente del 10 al 30 %, de la cantidad aplicada del adhesivo y/o agente de estanqueidad que teóricamente se necesita. Se evitan también los inconvenientes asociados a la dosificación excesiva de adhesivo y/o agente de estanqueidad, por ejemplo el pegado del material de base (11) recubierto sobre los dispositivos de transporte (12) o el ensuciamiento de las instalaciones con restos del adhesivo y/o agente de estanqueidad. The device of the invention and its use in methods of applying adhesives and / or sealing agents contributes greatly to improve the quality. With the continuous measurement and regulation of the amount of adhesive and / or sealing agent transported, less waste will be produced. The additional reserve, in practice usually 10 to 30%, of the applied amount of the adhesive and / or sealing agent that theoretically is needed can be dispensed with at least considerably. The drawbacks associated with excessive dosing of adhesive and / or sealing agent are also avoided, for example the bonding of the base material (11) coated on the transport devices (12) or the fouling of the installations with adhesive residue and / or sealing agent.

El procedimiento de la invención en el que se emplea el dispositivo de la invención es idóneo en especial para aplicar adhesivos, con preferencia adhesivos termofusibles, sobre materiales de base (11) para artículos médicos y artículos higiénicos. The method of the invention in which the device of the invention is used is especially suitable for applying adhesives, preferably hot melt adhesives, on base materials (11) for medical articles and sanitary articles.

Cabe pensar que el dispositivo de la invención y su utilización en procedimientos de aplicación y de medición de la aplicación de adhesivos y/o agentes de estanqueidad pueda emplearse también para aplicar y medir la aplicación de líquidos de viscosidad baja o elevada de todo tipo, en especial de líquidos, cuya viscosidad en las temperaturas correspondientes de procesado se sitúe entre 20 mPas y 100 000 mPas, medida según la norma ASTM D 3236. It is to be thought that the device of the invention and its use in application and measurement procedures for the application of adhesives and / or sealing agents can also be used to apply and measure the application of liquids of low or high viscosity of all kinds, in of liquids, whose viscosity at the corresponding processing temperatures is between 20 mPas and 100 000 mPas, measured according to ASTM D 3236.

Los líquidos, que cumplen este requisito, se procesan por ejemplo en la industria alimentaria, la industria cosmética y la industria química y son por ejemplo pastas o pinturas. Liquids, which meet this requirement, are processed for example in the food industry, the cosmetic industry and the chemical industry and are for example pastes or paints.

El dispositivo de la invención para la aplicación regulada de adhesivos y/o agentes de estanqueidad sobre materiales de base se ilustra a continuación con la representación gráfica de un ejemplo de ejecución. The device of the invention for the regulated application of adhesives and / or sealing agents on base materials is illustrated below with the graphic representation of an exemplary embodiment.

Se representa en la figura 1: una perspectiva del nuevo dispositivo con un sensor de caudal volumétrico dispuesto inmediatamente antes de las boquillas aplicadoras y de la unidad de control como unidad de medición y regulación. It is represented in figure 1: a perspective of the new device with a volumetric flow sensor arranged immediately before the applicator nozzles and the control unit as a unit of measurement and regulation.

Se representa en la figura 2: una sección de un ejemplo de ejecución concreto de la carcasa en la que se aloja el sensor de caudal volumétrico y It is represented in Figure 2: a section of an example of a specific embodiment of the housing in which the volumetric flow sensor is housed and

Se representa en la figura 3: It is represented in figure 3:

una perspectiva de un sensor de caudal volumétrico de un tipo ya conocido. a perspective of a volumetric flow sensor of a type already known.

Se representa en la figura 4: una figura para ilustrar el principio de medición para el caso de aplicación intermitente de cordones de cola. Figure 4 is shown: a figure to illustrate the measurement principle for the case of intermittent application of tail cords.

Se representa en la figura 5: una figura para ilustrar el principio de medición para el caso de aplicación superficial continua. Figure 5 is shown: a figure to illustrate the measurement principle for the case of continuous surface application.

El dispositivo representado en la figura 1 para la aplicación regulada de adhesivos y/o agentes de estanqueidad sobre materiales de base consta de: The device shown in Figure 1 for the regulated application of adhesives and / or sealing agents on base materials consists of:

a) tanque de almacenaje para un adhesivo y/o agente de estanqueidad (1), a) storage tank for an adhesive and / or sealing agent (1),

b) bomba de acarreo (2), b) carry pump (2),

c) cabezal aplicador (3) provisto por lo menos de una boquilla aplicadora (4), c) applicator head (3) provided with at least one applicator nozzle (4),

d) sensor de caudal volumétrico (5), d) volumetric flow sensor (5),

e) unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos, e) control unit (6) with the corresponding data processing program,

el tanque de almacenaje (1), la bomba de acarreo (2) y el cabezal aplicador (3) provisto por lo menos de una boquilla aplicadora (4) están unidos entre sí mediante un sistema de tuberías (7) por el que circula el adhesivo y/o agente de estanqueidad; el sensor de caudal volumétrico (5) y la unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos con un conducto para la transmisión de impulsos (8) están conectados entre sí; la unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos, la bomba de acarreo (2) y el cabezal aplicador (3) están conectados entre sí mediante conductos de regulación (9); y la unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos dispone de una salida (10) para el procesado exterior de los avisos de fallo o avería. the storage tank (1), the carry pump (2) and the applicator head (3) provided with at least one applicator nozzle (4) are connected to each other by a pipe system (7) through which the adhesive and / or sealing agent; the volumetric flow sensor (5) and the control unit (6) with the corresponding data processing program with a conduit for pulse transmission (8) are connected to each other; the control unit (6) with the corresponding data processing program, the carry pump (2) and the applicator head (3) are connected to each other by means of regulating ducts (9); and the control unit (6) with the corresponding data processing program has an output (10) for the external processing of fault or fault messages.

El sensor de caudal volumétrico (5) está dispuesto entre la bomba de acarreo (2) y las dos boquillas aplicadoras (4) de este ejemplo. The volumetric flow sensor (5) is arranged between the carry pump (2) and the two applicator nozzles (4) of this example.

El sensor de caudal volumétrico (5) sirve, tal como se ha mencionado antes, para controlar el caudal volumétrico del agente de estanqueidad y/o adhesivo transportado por la bomba de acarreo (2) desde el tanque de almacenaje (1) hasta las boquillas aplicadoras (4). The volumetric flow sensor (5) serves, as mentioned above, to control the volumetric flow rate of the sealing and / or adhesive agent transported by the carry pump (2) from the storage tank (1) to the nozzles applicators (4).

5 El sensor de caudal volumétrico (5) forma parte del cabezal aplicador (3) y, considerado en la dirección de avance del adhesivo y/o agente de estanqueidad transportado, está dispuesto inmediatamente antes de las dos boquillas aplicadoras (4). Con esta disposición se minimizan las variaciones de presión que puedan ocurrir entre las boquillas aplicadoras (4) y el sensor de caudal volumétrico (5) y, de este modo, se mejora la precisión de las mediciones. El caudal volumétrico del adhesivo y/o agente de estanqueidad que circula a través del sensor de caudal volumétrico 5 The volumetric flow sensor (5) is part of the applicator head (3) and, considered in the direction of advance of the adhesive and / or transported sealing agent, is arranged immediately before the two applicator nozzles (4). With this arrangement, the pressure variations that may occur between the applicator nozzles (4) and the volumetric flow sensor (5) are minimized and, thus, the accuracy of the measurements is improved. The volumetric flow rate of the adhesive and / or sealing agent that circulates through the volumetric flow sensor

10 (5) se detecta y se convierte en impulsos eléctricos que se envían a la unidad de control (6). 10 (5) is detected and converted into electrical impulses that are sent to the control unit (6).

A continuación es esencial para el dispositivo que la unidad de control (6) procese los impulsos eléctricos mediante el correspondiente programa de procesamiento de datos y corrija mediante una comparación continua del valor real con el valor de consigna en la línea la cantidad aplicada de adhesivo y/o agente de estanqueidad sobre el material de base (11) y la adapte al valor de consigna, actuando para ello sobre la bomba de acarreo (2) y aumentado o Next, it is essential for the device that the control unit (6) process the electrical impulses by means of the corresponding data processing program and correct by means of a continuous comparison of the actual value with the setpoint value in the line the applied amount of adhesive and / or sealing agent on the base material (11) and adapts it to the setpoint, acting on the carry pump (2) and increased or

15 reduciendo su potencia según convenga. 15 reducing its power as appropriate.

En la forma de ejecución preferida representada, la unidad de control (6) está unida mediante el correspondiente conducto de transmisión (14) con un codificador (13). Mediante el codificador (13) es posible detectar el recorrido y el tiempo necesario para ello del material de base (11) que es acarreado por debajo de las boquillas aplicadoras (4). In the preferred embodiment shown, the control unit (6) is connected by the corresponding transmission conduit (14) with an encoder (13). By means of the encoder (13) it is possible to detect the path and time required for it of the base material (11) that is carried below the applicator nozzles (4).

Las informaciones enviadas por el codificador (13) se reciben en la unidad de control (6) con el correspondiente The information sent by the encoder (13) is received in the control unit (6) with the corresponding

20 programa de procesamiento de datos, se procesan electrónicamente y permiten la regulación dependiente de la velocidad de la cantidad aplicada y también de la longitud de aplicación del adhesivo y/o agente de estanqueidad. 20 data processing program, are processed electronically and allow the regulation depending on the speed of the amount applied and also on the application length of the adhesive and / or sealing agent.

Para una mejor comprensión, en la figura 1 se representa además un dispositivo de transporte (12) que trabaja en continuo o en discontinuo, por ejemplo una cinta transportadora y un material de base (11) colocado sobre ella, por ejemplo un recorte de embalaje que se pretende pegar. For a better understanding, a transport device (12) that works continuously or discontinuously is also shown in Figure 1, for example a conveyor belt and a base material (11) placed on it, for example a packing cut-out which is intended to paste.

25 Para que sea completa, en la figura 3 se representa un sensor de caudal volumétrico (5) comercial, que no precisa de más aclaraciones. 25 To be complete, a commercial volumetric flow sensor (5) is shown in Figure 3, which does not require further clarification.

En una forma concreta y preferida de ejecución del dispositivo, el cabezal aplicador (3) está configurado en forma de carcasa de tipo sillar o paralelepípedo (3’) y está provisto de la correspondiente cavidad (15), en la que se aloja el sensor de caudal volumétrico (5), que en dirección a la salida está unido mediante un canal (16) de la carcasa (3’) In a specific and preferred embodiment of the device, the applicator head (3) is configured in the form of a sillar or parallelepiped type housing (3 ') and is provided with the corresponding cavity (15), in which the sensor is housed of volumetric flow (5), which in the direction of the outlet is connected by a channel (16) of the housing (3 ')

30 con la carcasa de la válvula (17) de la por lo menos una boquilla aplicadora (4), dicha carcasa (17) está colocada exteriormente sobre la carcasa (3’). 30 with the valve housing (17) of the at least one applicator nozzle (4), said housing (17) is placed externally on the housing (3 ’).

Tampoco la carcasa de la válvula (17) ilustrada en la figura 2 precisa de más aclaraciones, porque no hay ningún cambio en tales carcasas de válvulas (17) provistas de sus boquillas aplicadoras (4). Nor does the valve housing (17) illustrated in Figure 2 require further clarification, because there is no change in such valve housings (17) provided with their applicator nozzles (4).

Descripción del principio de medición Description of the measuring principle

35 Para una mejor comprensión se ilustra el principio de medición con tres ejemplos. 35 For a better understanding, the measurement principle is illustrated with three examples.

1.one.
Aplicación intermitente de cordones de cola  Intermittent application of tail cords

2.2.
Aplicación superficial continua  Continuous surface application

3.3.
Dosificación  Dosage

1. Aplicación intermitente de cordones de cola (ver figura 4) 1. Intermittent application of tail cords (see figure 4)

40 La medición se basa en los datos siguientes: 40 The measurement is based on the following data:

--
longitud de aplicación: 34 mm  application length: 34 mm

--
sensor de caudal volumétrico con resolución de 1 impulso = 10 mg (densidad = 1 g/ml)  volumetric flow sensor with 1 pulse resolution = 10 mg (density = 1 g / ml)

--
codificador con 1000 impulsos/revolución  1000 pulse / revolution encoder

--
conversión codificador - cinta transportadora: 1 revolución de codificador = 69 mm de recorrido de transporte  encoder conversion - conveyor belt: 1 encoder revolution = 69 mm of transport path

--
tiempo de abertura del módulo de encolado (carcasa de la válvula) = longitud disparador medición = 0,2 s  glue module opening time (valve housing) = trigger length measurement = 0.2 s

--
impulsos del sensor de caudal volumétrico = 5  volumetric flow sensor pulses = 5

--
impulsos del codificador = 490  encoder pulses = 490

--
relación entre impulsos del sensor de caudal volumétrico/codificador = constante  Pulse rate ratio of the volumetric flow sensor / encoder = constant

--
velocidad de avance de la cinta = 10,2 m/min  belt feed rate = 10.2 m / min

45 Se miden los datos siguientes: 45 The following data are measured:

Por la longitud del disparador y la velocidad de avance de la cinta se obtiene una longitud de pista de encolado de 34 mm. For the length of the trigger and the speed of advance of the tape a glue track length of 34 mm

La cantidad aplicada se sitúa entre el 5º y 6º impulsos del sensor de caudal volumétrico. La porción detectada de los 5 impulsos es de 50 mg para 455 impulsos del codificador. Si se dividen los 5 impulsos del sensor de caudal volumétrico por los 455 impulsos del codificador, se obtiene una valencia de impulso de 0,010989 = 1/91. The amount applied is between the 5th and 6th pulses of the volumetric flow sensor. The detected portion of the 5 pulses is 50 mg for 455 pulses of the encoder. If the 5 pulses of the volumetric flow sensor are divided by the 455 pulses of the encoder, a pulse valence of 0.010989 = 1/91 is obtained.

La cantidad restante después del 5º impulso se calcula de este modo: 490 - 455 = 35 impulsos de codificador; 35 impulsos de codificador x 1/91 valencia de impulso = 0,3846 impulsos de sensor de caudal volumétrico x 10 mg/impulso = 3,846 mg; Resulta una cantidad aplicada de 50 + 3,846 = 53,846 mg. The amount remaining after the 5th pulse is calculated in this way: 490 - 455 = 35 encoder pulses; 35 encoder pulses x 1/91 pulse valence = 0.3846 volumetric flow sensor pulses x 10 mg / pulse = 3.846 mg; An applied amount of 50 + 3,846 = 53,846 mg results.

2. Aplicación superficial continua (ver figura 5) 2. Continuous surface application (see figure 5)

La medición se basa en los datos siguientes: The measurement is based on the following data:

--
anchura de aplicación: 50 mm  application width: 50 mm

--
sensor de caudal volumétrico con una resolución de 1 impulso = 10 mg (densidad = 1 g/ml)  volumetric flow sensor with a resolution of 1 pulse = 10 mg (density = 1 g / ml)

--
codificador con 1000 impulsos por revolución  1000 pulse encoder per revolution

--
conversión de codificador - banda de tipo lámina: 1 revolución de codificador = 1,375 m de la banda de tipo lámina  encoder conversion - sheet type band: 1 encoder revolution = 1.375 m of the sheet type band

Se miden los datos siguientes: The following data is measured:

--
ciclo de medición: cada 50 impulsos enviados por el sensor de caudal volumétrico  measurement cycle: every 50 impulses sent by the volumetric flow sensor

--
impulsos de codificador por ciclo de medición = 455  encoder pulses per measurement cycle = 455

Con el 50º impulso del sensor de caudal volumétrico se miden en el codificador 455 impulsos. 455 impulsos de codificador = 0,625625 m de banda de tipo lámina. With the 50th pulse of the volumetric flow sensor, 455 pulses are measured in the encoder. 455 encoder pulses = 0.625625 m of sheet type band.

Con una anchura de aplicación de 50 mm se obtiene una superficie de aplicación de 0,05 m x 0,625625 m = 0,0312812 m2 y con 50 impulsos del sensor de caudal volumétrico = 500 mg = 0,5 g se obtiene un peso aplicado por unidad de superficie de 0,5 g/0,0312812 m2 = 15,984 g/m2. El ciclo de medición se inicia por los impulsos del sensor de caudal volumétrico, por lo tanto cuando el peso aplicado aumenta se obtiene una longitud de aplicación más corta, es decir, el siguiente peso aplicado mayor medible se obtendrá con el 50º impulso del sensor de caudal volumétrico y 454 impulsos del codificador. 454 impulsos de codificador = 0,62425 m de banda de tipo lámina x 0,05 m = 0,0312125 m2. Peso depositado por unidad de superficie = 0,5 g/0,0312125 m2 = 16,0192 g/m2. With an application width of 50 mm, an application area of 0.05 m x 0.625625 m is obtained = 0.0312812 m2 and with 50 pulses of the volumetric flow sensor = 500 mg = 0.5 g, a weight applied by surface unit of 0.5 g / 0.0312812 m2 = 15,984 g / m2. The measurement cycle is initiated by the sensor pulses of volumetric flow, therefore when the applied weight increases, a longer application length is obtained short, that is, the next highest measurable applied weight will be obtained with the 50th pulse of the volumetric flow sensor and 454 pulses of the encoder. 454 encoder pulses = 0.62425 m of sheet type band x 0.05 m = 0.0312125 m2. Weight deposited by surface unit = 0.5 g / 0.0312125 m2 = 16.0192 g / m2.

El siguiente peso aplicado menor medible se obtendrá con el 50º impulso del sensor de caudal volumétrico y 456 impulsos del codificador = 0,627 m de banda de tipo lámina x 0,05 m = 0,03135 m2. Peso depositado por unidad de superficie = 0,5 g/0,03135 m2 = 15,9489 g/m2. The next measurable lower applied weight will be obtained with the 50th pulse of the volumetric flow sensor and 456 encoder pulses = 0.627 m of sheet type band x 0.05 m = 0.03135 m2. Weight deposited per unit area = 0.5 g / 0.03135 m2 = 15.9489 g / m2.

En este procedimiento, la determinación de la cantidad se basa en la resolución del codificador, por tanto en este ejemplo se obtiene una precisión de valores medidos de ± 0,11 %, puesto que 455 = 100% y 1 impulso = 0,22 %. In this procedure, the determination of the quantity is based on the resolution of the encoder, therefore on this For example, an accuracy of measured values of ± 0.11% is obtained, since 455 = 100% and 1 pulse = 0.22%.

3. Dosificación 3. Dosage

El sistema de medición puede utilizarse como unidad dosificadora. La cantidad dosificada se mueve dentro de la cuadrícula del sensor de caudal volumétrico, es decir p.ej. (densidad = 1 g/ml) 10 mg + 10 mg + ... + 10 mg + ... The measuring system can be used as a dosing unit. The dosed quantity moves within the grid of the volumetric flow sensor, ie eg (density = 1 g / ml) 10 mg + 10 mg + ... + 10 mg + ...

En esta versión no es necesario el codificador. La unidad de control actúa sobre la carcasa de la válvula a través del conducto de control y, de este modo, regula el tiempo de abertura. In this version the encoder is not necessary. The control unit acts on the valve housing through the control line and thus regulates the opening time.

Se predetermina la cantidad dosificada ajustando el número de impulsos del sensor de caudal volumétrico de la unidad de control como valor de consigna. Se establece además un tiempo máximo de dosificación. Durante el proceso de dosificación se controla que se consiga la cantidad fijada como consiga y el tiempo de dosificación necesario para ello. La cantidad dosificada se alcanza siempre, suponiendo que haya material disponible (adhesivo) a presión en el sistema aplicador. Se compensan los cambios del caudal circulante, debidos a los cambios de presión o al taponamiento del filtro o de las boquillas de la carcasa de la válvula, cambiando el tiempo de dosificación. La unidad de control regula la bomba de acarreo (presión), de modo que la cantidad dosificada se entregue dentro del tiempo de dosificación predeterminado. Si no se alcanza la cantidad dosificada dentro del tiempo máximo de dosificación predeterminado, entonces tiene lugar un aviso de fallo (o avería). The dosed quantity is predetermined by adjusting the number of pulses of the volumetric flow sensor of the control unit as the setpoint. A maximum dosage time is also established. During the dosing process, it is checked that the set amount is achieved as it gets and the dosage time necessary for it. The dosed quantity is always reached, assuming that there is available material (adhesive) under pressure in the applicator system. Circulating flow changes are compensated due to changes in pressure or plugging of the filter or the nozzles of the valve housing, changing the dosing time. The control unit regulates the carry pump (pressure), so that the dosed quantity is delivered within the predetermined dosing time. If the dosed quantity is not reached within the maximum predetermined dosing time, then a fault (or fault) warning occurs.

Listado de números de referencia List of reference numbers

(1)(one)
tanque de almacenaje para un adhesivo y/o agente de estanqueidad,  storage tank for an adhesive and / or sealing agent,

(2)(2)
bomba de acarreo,  carry pump,

(3)(3)
cabezal aplicador provisto por lo menos de una  applicator head provided with at least one

(4)(4)
boquilla aplicadora,  applicator nozzle,

(5)(5)
sensor de caudal volumétrico,  volumetric flow sensor,

(6)(6)
unidad de control con el correspondiente programa de procesamiento de datos,  control unit with the corresponding data processing program,

(7)(7)
sistema de tuberías, que une el tanque de almacenaje (1), la bomba de acarreo (2) y el cabezal aplicador (3) provisto por lo menos de una boquilla aplicadora (4),  piping system, which joins the storage tank (1), the carry pump (2) and the applicator head (3) provided with at least one applicator nozzle (4),

(8)(8)
conducto de transmisión de impulsos, que conecta el sensor de caudal volumétrico (5) con la unidad de control (6),  impulse transmission conduit, which connects the volumetric flow sensor (5) with the control unit (6),

(9)(9)
conductos de regulación (9), que unen la unidad de control (6), la bomba de acarreo (2) y el cabezal aplicador (3),  regulating ducts (9), which connect the control unit (6), the carry pump (2) and the applicator head (3),

(10)(10)
salida hacia el proceso externo de los avisos de fallo (de la unidad de control (6)),  output to the external process of the error messages (from the control unit (6)),

(11)(eleven)
material de base,  base material,

(12)(12)
dispositivo de transporte,  transport device,

(13)(13)
codificador o bien goniómetro,  encoder or goniometer,

(14)(14)
conducto de transmisión, que conecta el codificador (13) con la unidad de control (6)  transmission conduit, which connects the encoder (13) with the control unit (6)

(15)(fifteen)
cavidad de una forma especial (3’) del cabezal aplicador (3)  cavity in a special way (3 ’) of the applicator head (3)

(16)(16)
canal  channel

(17)(17)
carcasa de válvula  valve housing

Claims (19)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para la aplicación regulada de adhesivos y agentes de estanqueidad sobre materiales de base (11), que consta de los componentes siguientes, 1. Device for the regulated application of adhesives and sealing agents on base materials (11), consisting of the following components, a) tanque de almacenaje por lo menos para un adhesivo y/o agente de estanqueidad (1), b) bomba de acarreo (2), c) cabezal aplicador (3) provisto por lo menos de una boquilla aplicadora (4), d) sensor de caudal volumétrico (5), a) storage tank for at least one adhesive and / or sealing agent (1), b) carry pump (2), c) applicator head (3) provided with at least one applicator nozzle (4), d) volumetric flow sensor (5), el tanque de almacenaje (1), la bomba de acarreo (2) y el cabezal aplicador (3) provisto por lo menos de una boquilla aplicadora (4) están unidos entre sí mediante un sistema de tuberías (7) que transporta al adhesivo y/o agente de estanqueidad; el sensor de caudal volumétrico (5) está configurado en forma de una bomba de engranajes que trabaja en sentido inverso y forma parte del cabezal aplicador (3) y, en el sentido de avance del adhesivo y/o agente de estanqueidad transportado, está dispuesto inmediatamente antes de la por lo menos una boquilla aplicadora (4), caracterizado porque contiene una unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos; y el sensor de caudal volumétrico (5) y la unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos están conectados entre sí mediante un conducto de transmisión de impulsos (8); y la unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos, la bomba de acarreo (2) y el cabezal aplicador (3) están unidos entre sí mediante conductos de regulación (9); la unidad de control adapta la cantidad aplicada al valor de consigna mediante una comparación continua del valor real con el valor de consigna. the storage tank (1), the carry pump (2) and the applicator head (3) provided with at least one nozzle applicator (4) are joined together by a pipe system (7) that transports the adhesive and / or agent tightness; the volumetric flow sensor (5) is configured in the form of a gear pump that works in the opposite direction and is part of the applicator head (3) and, in the direction of advance of the adhesive and / or agent sealed, it is arranged immediately before the at least one applicator nozzle (4), characterized in that it contains a control unit (6) with the corresponding processing program of data; and the volumetric flow sensor (5) and the control unit (6) with the corresponding data processing program are connected to each other by means of a pulse transmission conduit (8); and the unity of control (6) with the corresponding data processing program, the carry pump (2) and the applicator head (3) are connected to each other by means of regulating ducts (9); The control unit adapts the quantity applied to the setpoint value by a continuous comparison of the actual value with the setpoint value.
2.2.
Dispositivo según por lo menos la reivindicación 1, caracterizado porque el cabezal aplicador (3) está configurado en forma de una carcasa de tipo sillar o paralelepípedo (3’) y está provisto de una cavidad (15) para alojar la forma de carcasa del sensor de caudal volumétrico (5), en el que se emplea un sensor de caudal volumétrico (5), que en dirección a la salida está unido mediante un canal (16) de la carcasa (3’) con la carcasa de válvula (17) que está dispuesta fuera de la carcasa (3’) y está dotada por lo menos de una boquilla aplicadora (4).  Device according to at least claim 1, characterized in that the applicator head (3) is configured in the form of a sillar or parallelepiped type housing (3 ') and is provided with a cavity (15) to accommodate the sensor housing form of volumetric flow (5), in which a volumetric flow sensor (5) is used, which in the direction of the outlet is connected by a channel (16) of the housing (3 ') with the valve housing (17) which is arranged outside the housing (3 ') and is provided with at least one applicator nozzle (4).
3.3.
Dispositivo según por lo menos una de las reivindicaciones de 1 a 2, caracterizado porque el sensor de caudal volumétrico (5) está integrado en el cabezal aplicador (3) comercial, que se emplea para generar puntos, cordones o recubrimientos superficiales con adhesivos y/o agentes de estanqueidad.  Device according to at least one of claims 1 to 2, characterized in that the volumetric flow sensor (5) is integrated in the commercial applicator head (3), which is used to generate points, cords or surface coatings with adhesives and / or sealing agents.
4.Four.
Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos está unido mediante el correspondiente conducto de transmisión (14) con un codificador (13) del dispositivo de transporte.  Device according to claim 1, characterized in that the control unit (6) with the corresponding data processing program is connected by the corresponding transmission conduit (14) with an encoder (13) of the transport device.
5.5.
Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos dispone de una salida (10) hacia el procesado externo de avisos de fallo.  Device according to claim 1, characterized in that the control unit (6) with the corresponding data processing program has an output (10) to the external processing of fault messages.
6. 6.
Dispositivo según por lo menos una de las reivindicaciones de 1 a 5, caracterizado porque puede instalarse en plantas de producción ya existentes para la aplicación de adhesivos y/o agentes de estanqueidad. Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that it can be installed in existing production plants for the application of adhesives and / or sealing agents.
7.7.
Procedimiento para la aplicación regulada de adhesivos y/o agentes de estanqueidad sobre materiales de base  Procedure for the regulated application of adhesives and / or sealing agents on base materials
(11) empleando un dispositivo según las reivindicaciones de 1 a 6, caracterizado porque (11) using a device according to claims 1 to 6, characterized in that a) el caudal volumétrico del adhesivo y/o agente de estanqueidad transportado se mide con el sensor de caudal volumétrico (5) dispuesto inmediatamente antes de la boquilla aplicadora, b) los impulsos eléctricos del sensor de caudal volumétrico (5) se envían a la unidad de control (6) provista del correspondiente programa de procesamiento de datos, c) la unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos adapta en la línea la cantidad aplicada sobre el material de base (11) al valor de consigna mediante la comparación continua del valor real con el valor de consigna, regulando la bomba de acarreo (2) y aumentando o disminuyendo su potencia. a) the volumetric flow rate of the adhesive and / or transported sealing agent is measured with the volumetric flow sensor (5) arranged immediately before the applicator nozzle, b) the electrical impulses of the volumetric flow sensor (5) are sent to the control unit (6) provided with the corresponding data processing program, c) the control unit (6) with the corresponding data processing program adapts on the line the quantity applied on the base material (11) to the value of setpoint by continuously comparing the actual value with the setpoint value, regulating the carry pump (2) and increasing or decreasing its power.
8.8.
Procedimiento según la reivindicación 7, caracterizado porque la unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos interrumpe el transporte del adhesivo y/o agente de estanqueidad, cuando ya no es posible adaptar el valor real al valor de consigna.  Method according to claim 7, characterized in that the control unit (6) with the corresponding data processing program interrupts the transport of the adhesive and / or sealing agent, when it is no longer possible to adapt the actual value to the setpoint value.
9.9.
Procedimiento según la reivindicación 7, caracterizado porque la unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos registra como fallo la superación o la situación inferior a los valores límite elegidos, la procesa y la señaliza mediante funciones electrónicas y/o acústicas en forma de aviso de fallo.  Method according to claim 7, characterized in that the control unit (6) with the corresponding data processing program records as failure the overcoming or the situation lower than the chosen limit values, processes it and signals it by electronic and / or acoustic functions in the form of a warning message.
10.10.
Procedimiento según las reivindicaciones de 7 a 9, caracterizado porque las informaciones enviadas por el  Method according to claims 7 to 9, characterized in that the information sent by the
codificador (13) de un dispositivo de transporte se registran y procesan electrónicamente en la unidad de control (6) con el correspondiente programa de procesamiento de datos y se regulan la cantidad aplicada así como la longitud de aplicación del adhesivo y/o agente de estanqueidad en función de la velocidad. Encoder (13) of a transport device are registered and processed electronically in the control unit (6) with the corresponding data processing program and the amount applied as well as the application length of the adhesive and / or sealing agent are regulated depending on the speed.
11.eleven.
Procedimiento según la reivindicación 7, caracterizado porque los adhesivos son cola, engrudo, adhesivos en dispersión, adhesivos en solución, adhesivos de contacto, adhesivos reactivos, adhesivos de presión, adhesivos termofusibles de presión y/o adhesivos termofusibles.  Method according to claim 7, characterized in that the adhesives are glue, paste, dispersion adhesives, solution adhesives, contact adhesives, reactive adhesives, pressure adhesives, hot melt pressure adhesives and / or hot melt adhesives.
12.12.
Procedimiento según por lo menos una de las reivindicaciones de 7 a 11, caracterizado porque los adhesivos y/o agentes de estanqueidad en las correspondientes temperaturas de procesado presentan una viscosidad de 20 mPas a 100 000 mPas, medida con arreglo a la norma ASTM D 3236.  Process according to at least one of claims 7 to 11, characterized in that the adhesives and / or sealing agents at the corresponding processing temperatures have a viscosity of 20 mPas to 100 000 mPas, measured in accordance with ASTM D 3236 .
13.13.
Procedimiento según por lo menos una de las reivindicaciones de 7 a 12, caracterizado porque los adhesivos y/o agentes de estanqueidad a aplicar en las correspondientes temperaturas de procesado disponen de una viscosidad constante con una variación del ± 50 % dentro de los períodos de tiempo habituales de procesado.  Method according to at least one of claims 7 to 12, characterized in that the adhesives and / or sealing agents to be applied at the corresponding processing temperatures have a constant viscosity with a variation of ± 50% within the time periods usual processing.
14.14.
Procedimiento según por lo menos una de las reivindicaciones de 7 a 13, caracterizado porque la aplicación regulada de los adhesivos y/o agentes de estanqueidad sobre materiales de base (11) se realiza de forma intermitente o continua.  Method according to at least one of claims 7 to 13, characterized in that the regulated application of adhesives and / or sealing agents on base materials (11) is carried out intermittently or continuously.
15.fifteen.
Uso del dispositivo según las reivindicaciones de 1 a 6 para la determinación de la densidad de adhesivos y/o agentes de estanqueidad, que en las correspondientes temperaturas de procesado presentan una viscosidad de 20 mPas a 100 000 mPas, medida según norma ASTM D 3236.  Use of the device according to claims 1 to 6 for the determination of the density of adhesives and / or sealing agents, which at the corresponding processing temperatures have a viscosity of 20 mPas to 100 000 mPas, measured according to ASTM D 3236.
16.16.
Uso del dispositivo según las reivindicaciones de 1 a 6 para determinar la cantidad aplicada de adhesivos y/o agentes de estanqueidad, que en las correspondientes temperaturas de procesado presentan una viscosidad de 20 mPas a 100 000 mPas, medida según norma ASTM D 3236.  Use of the device according to claims 1 to 6 to determine the applied amount of adhesives and / or sealing agents, which at the corresponding processing temperatures have a viscosity of 20 mPas to 100 000 mPas, measured according to ASTM D 3236.
17.17.
Uso del dispositivo según las reivindicaciones de 1 a 6 para la aplicación y dosificación regulada de adhesivos y/o agentes de estanqueidad a escala industrial.  Use of the device according to claims 1 to 6 for the application and regulated dosing of adhesives and / or sealing agents on an industrial scale.
18.18.
Uso del dispositivo según las reivindicaciones de 1 a 6 y del procedimiento según las reivindicaciones de 7 a 14 para la medición y dosificación de cantidades muy pequeñas, entendiéndose por cantidades muy pequeñas aquellas cantidades comprendidas entre 10 mg y 100 mg, referidas a una densidad de 1 g/ml.  Use of the device according to claims 1 to 6 and of the method according to claims 7 to 14 for the measurement and dosage of very small quantities, very small quantities being understood to be those amounts between 10 mg and 100 mg, referred to a density of 1 g / ml
19.19.
Uso del dispositivo según las reivindicaciones de 1 a 6 para la aplicación de adhesivos sobre materiales de base  Use of the device according to claims 1 to 6 for the application of adhesives on base materials
(11) para artículos médicos e higiénicos. (11) for medical and hygienic items.
ES01985344T 2000-12-01 2001-11-28 DEVICE FOR THE REGULATED APPLICATION OF ADHESIVES AND / OR SEALING AGENTS. Expired - Lifetime ES2360478T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10060030 2000-12-01
DE10060030 2000-12-01
DE10141676 2001-08-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2360478T3 true ES2360478T3 (en) 2011-06-06

Family

ID=7665613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES01985344T Expired - Lifetime ES2360478T3 (en) 2000-12-01 2001-11-28 DEVICE FOR THE REGULATED APPLICATION OF ADHESIVES AND / OR SEALING AGENTS.

Country Status (3)

Country Link
AT (1) ATE500902T1 (en)
DE (3) DE20100107U1 (en)
ES (1) ES2360478T3 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1337349B1 (en) 2000-12-01 2011-03-09 Henkel AG & Co. KGaA Device for regulated application of adhesives and/or sealants
DE10309893B4 (en) 2002-09-13 2019-05-23 Windmöller & Hölscher Kg Floor sorter for paper sacks and method for operating a floor sorter
ES2321604T3 (en) 2002-09-13 2009-06-09 WINDMOLLER & HOLSCHER KG DEVICE FOR PLACEMENT OF FUNDS FOR PAPER SACKS.
DE102004016346B4 (en) * 2004-04-02 2007-07-12 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Method and device for the metered deposition of minute amounts of viscous material on a surface and metering device
DE102005026160A1 (en) * 2005-06-06 2006-12-07 Willi Borst Binding agent e.g. plastisol, applying device for product path e.g. knitted fabric, has splitter unit arranged between product path and coating nozzle and connected with bonding agent discharge cross-section in coating nozzle sided manner
DE102009029821A1 (en) 2009-06-18 2010-12-23 Focke & Co.(Gmbh & Co. Kg) Method for operating a gluing system
WO2011084727A2 (en) 2009-12-21 2011-07-14 Henkel Corporation Method and system for regulating adhesive application
EP2404679B1 (en) * 2010-07-07 2017-08-30 Henkel AG & Co. KGaA Delivery unit for an application system
DE102010055204A1 (en) * 2010-12-20 2012-06-21 Continental Automotive Gmbh Sensor comprises sensor element, housing, electrically conductive connection element and sealing element, where sensor element is electrically connected with connection element
DE102015200251B4 (en) * 2015-01-12 2019-07-18 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Insertion seal and method for its production
US11041745B2 (en) 2016-04-04 2021-06-22 Nordson Corporation System and method for monitoring liquid adhesive flow
DE102016117167A1 (en) 2016-09-13 2018-03-15 Khs Gmbh Device for applying hot melt adhesive
DE102016217948A1 (en) 2016-09-20 2018-03-22 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Method for forecasting the quality of glued joints
US11618051B2 (en) 2016-10-30 2023-04-04 Nordson Corporation Systems and methods of controlling adhesive application
CN113459543B (en) * 2021-05-25 2023-05-09 广州宇工新材料科技有限公司 Bending friction type composite material plate production device

Also Published As

Publication number Publication date
DE10141676A1 (en) 2002-06-06
ATE500902T1 (en) 2011-03-15
DE20100107U1 (en) 2001-04-26
DE50115815D1 (en) 2011-04-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2360478T3 (en) DEVICE FOR THE REGULATED APPLICATION OF ADHESIVES AND / OR SEALING AGENTS.
AU2002234531B2 (en) Device for regulated application of adhesives and/or sealants
CN109195714A (en) System and method for monitoring liquid adhesive stream
JP5635591B2 (en) Apparatus and method for measuring thickness of coating layer
EP1591170A2 (en) Methods for regulating the placement of fluid dispensed from an applicator onto a workpiece
ATE445551T1 (en) BAG AND PACKAGING WITH A BAG
ATE355236T1 (en) DEVICE WITH A RIGID CONTAINER AND SEVERAL FLEXIBLE BAGS FOR PACKAGING AND DISPENSING FLUIDS
SE437136B (en) SET AND DEVICE FOR MANUFACTURING AND FILLING OF PACKAGING CONTAINERS
Das et al. Pharmaceutical packaging technology: a brief outline
US20150144518A1 (en) Stick pack pouch packaging
BRPI0400103B1 (en) PROCESS AND APPARATUS FOR APPLYING COLA ON A PACKAGING MATERIAL
CN208449794U (en) A kind of bi-component is for colloid system
SE524756C2 (en) System and method for applying opening devices to packages
ITBO950053A1 (en) SPRAY RUBBER UNIT
ES2817547T3 (en) Procedure for closing a tubular packaging and for continuous control of the tightness of its welded end after filling
EP1900506A1 (en) Envelope gum detection
JP6768793B2 (en) Remote adhesive monitoring system
WO2008152657A1 (en) Single -unit package for at least two- component or multicomponent glues, paints, varnishes, fillers or the like
JPH0549622U (en) Packaging container
CN207463566U (en) A kind of laser-measured height device
RU166751U1 (en) PACKAGING FOR HIGH TEMPERATURE STERILIZATION
WO2018198128A1 (en) Tamper evident sealing of a packaging box
RU170674U1 (en) PACKAGING MATERIAL FOR HIGH TEMPERATURE STERILIZATION
DK1319602T3 (en) closure device
RU172155U1 (en) Packaging material for sterilization of medical devices