ES2362646T3 - Depósito con entrada para rellenar para pistolas pulverizadoras manuales. - Google Patents
Depósito con entrada para rellenar para pistolas pulverizadoras manuales. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2362646T3 ES2362646T3 ES02723975T ES02723975T ES2362646T3 ES 2362646 T3 ES2362646 T3 ES 2362646T3 ES 02723975 T ES02723975 T ES 02723975T ES 02723975 T ES02723975 T ES 02723975T ES 2362646 T3 ES2362646 T3 ES 2362646T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tank
- reservoir
- lid
- container
- spray gun
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000007921 spray Substances 0.000 title claims abstract description 107
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 133
- 239000003973 paint Substances 0.000 claims abstract description 108
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 92
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 18
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 13
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 claims description 13
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 7
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 5
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 5
- 230000004323 axial length Effects 0.000 claims 1
- 238000011049 filling Methods 0.000 abstract description 20
- 239000000463 material Substances 0.000 description 13
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 10
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 10
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 10
- -1 that is Substances 0.000 description 8
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 6
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 6
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 6
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 6
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 description 5
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 5
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 5
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 3
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 3
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 3
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 3
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 3
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 230000000593 degrading effect Effects 0.000 description 2
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 2
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 description 2
- 229910001018 Cast iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 1
- 238000012864 cross contamination Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 description 1
- 238000002845 discoloration Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 239000000975 dye Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000002360 explosive Substances 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 239000002650 laminated plastic Substances 0.000 description 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 1
- 239000006082 mold release agent Substances 0.000 description 1
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 210000005036 nerve Anatomy 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 239000004848 polyfunctional curative Substances 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 238000010926 purge Methods 0.000 description 1
- 238000009987 spinning Methods 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- 239000002966 varnish Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2478—Gun with a container which, in normal use, is located above the gun
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2405—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
- B05B7/2408—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle characterised by the container or its attachment means to the spray apparatus
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
- B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
- B05B7/2481—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device with a flexible container for liquid or other fluent material
Landscapes
- Nozzles (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
- Table Devices Or Equipment (AREA)
Abstract
Un depósito para una pistola pulverizadora a efectos de pulverizar un líquido, teniendo el depósito una salida de fluido (115; 215; 315; 415) adaptada para una conexión liberable a una pistola pulverizadora (101; 301; 401) y una entrada de fluido (130; 230; 330; 430) para introducir líquido en el depósito, estando dispuestas la salida de fluido (115; 215; 315; 415) y la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) de manera que la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) es directamente accesible cuando la salida de fluido (115; 215; 315; 415) está conectada a la pistola pulverizadora (101; 301; 401), en el que la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) tiene un cierre desmontable (131; 231; 331; 431) que permite añadir líquido al depósito durante la utilización de la pistola pulverizadora (101; 301; 401) sin separar el depósito de la pistola pulverizadora (101; 301; 401), y el depósito se puede aplastar cuando se extrae líquido del mismo durante la utilización de la pistola pulverizadora (101; 301; 401), caracterizado porque el depósito comprende una tapa (110; 210; 310; 410) provista de la salida de fluido (115; 215; 315; 415) para conectar el depósito a la pistola pulverizadora (101; 301; 401).
Description
Depósito con entrada para rellenar para pistolas
pulverizadoras manuales.
Esta invención se refiere a mejoras en un
depósito para una pistola pulverizadora a efectos de pulverizar un
líquido o relativas a dicho depósito. La invención tiene aplicación
particular, pero no exclusiva, en pistolas pulverizadoras de mano
provistas de un depósito de líquido para pulverizar un sustrato.
Las pistolas pulverizadoras son ampliamente
usadas en talleres de reparación de carrocerías de vehículos cuando
se vuelve a pulverizar un vehículo que ha sido reparado después de
un accidente. En las pistolas pulverizadoras conocidas, el líquido
está contenido en un depósito unido a la pistola desde donde es
alimentado a una boquilla pulverizadora. Cuando sale de la boquilla
pulverizadora, el líquido es atomizado y forma un spray con el aire
comprimido suministrado a la boquilla. El líquido puede ser
alimentado por gravedad, alimentado por aspiración o, más
recientemente, alimentado por presión mediante una purga de aire
desde la fuente de aire comprimido hasta el depósito.
Un acabado de pintura típico puede requerir la
aplicación de una imprimación, una capa base y una capa final. La
pistola pulverizadora y el depósito se tienen que limpiar a fondo
cuando se cambia el líquido en el bote de pintura para evitar la
contaminación cruzada que puede afectar de forma desfavorable al
acabado. Esto es especialmente importante cuando se pulveriza una
parte de un vehículo para hacer coincidir el color exactamente con
el color existente en la carrocería adyacente.
La limpieza de la pistola pulverizadora y el
depósito lleva tiempo y a menudo requiere el uso de disolventes que
son costosos y pueden presentar peligros para la salud del operario.
Para reducir la cantidad de limpieza y para facilitar el cambio de
un líquido a otro, se ha propuesto previamente en el documento WO
98/32539 una disposición en la cual el líquido está contenido en un
depósito que es capaz de aplastarse, que funciona como un forro
desechable para una bote de pintura.
En una construcción, el depósito comprende un
recipiente de extremo abierto, que es un ajuste apretado en el bote
de pintura, y una tapa independiente, que cierra el extremo abierto
del recipiente y tiene una salida que se puede conectar a la pistola
pulverizadora. Durante su utilización, el recipiente se aplasta a
medida que el líquido se extrae y, después de la pulverización, el
recipiente puede ser retirado del bote de pintura con la tapa
fijada, y desechado. A continuación, se puede dotar al bote de
pintura de un nuevo recipiente limpio para aplicar un líquido
diferente como la siguiente capa. Como resultado, la cantidad de
limpieza requerida se reduce considerablemente y la pistola
pulverizadora puede ser adaptada fácilmente para aplicar líquidos
diferentes de una manera simple.
Con esta disposición, el depósito tiene que ser
separado de la pistola pulverizadora y la tapa ser retirada si se
desea llenar hasta arriba el depósito con más líquido. Por ejemplo,
cuando se pinta una gran área o se aplican varias capas del mismo
líquido al mismo o a diferentes vehículos, tal como cuando se
utiliza una imprimación o acabado con laca. Esto lleva tiempo y
puede ser lioso si el líquido se derrama. Asimismo, la separación
del depósito de la pistola pulverizadora y la retirada de la tapa
para añadir más líquido al depósito aumentan el riesgo de
contaminación desde otras fuentes, por ejemplo polvo o suciedad. Se
pueden eliminar partículas sólidas no deseadas mediante la inclusión
de un filtro, pero se puede llegar a bloquear y no impide que el
color del acabado sea afectado de forma desfavorable por alguna
impureza que haya sido absorbida por el líquido.
En el documento
US-A-5.582.350, que describe las
características del preámbulo de la reivindicación 1, se da a
conocer otra disposición para forrar un bote de pintura a efectos de
reducir la cantidad de limpieza. En esta disposición, la pintura
está contenida en una bolsa que es capaz de aplastarse, que está
dentro del bote de pintura, y que se puede conectar a una pistola
pulverizadora a través de una salida en un extremo del bote. El otro
extremo del bote está cerrado por una tapa que es desmontable para
proporcionar acceso a la bolsa dentro del bote. La bolsa tiene un
cierre de cremallera que se puede volver a cerrar, por medio del
cual se puede añadir pintura a la bolsa. La bolsa está conectada
inicialmente a la salida mientras está vacía. A continuación, se
vierte pintura en la bolsa y se sella la bolsa antes de asegurar la
tapa para cerrar el bote. Al finalizar la pulverización, la bolsa
puede ser retirada para su eliminación y ser reemplazada por una
nueva bolsa limpia. Con esta disposición, se corre el riesgo de
derrame si la bolsa está sobrellena antes de ajustar el cierre de
cremallera. Además, si se desea añadir pintura a la bolsa durante su
utilización, sólo es posible el acceso al cierre de cremallera si se
retira la tapa para abrir el bote. Además, se puede tener una bolsa
aplastada o parcialmente aplastada para que se extienda antes de
abrir el cierre de cremallera para añadir pintura y la bolsa se
puede desconectar de la salida. Como consecuencia, se puede fugar
pintura de la bolsa, por lo que se necesita la limpieza del bote
cuando se retira la bolsa al finalizar la pulverización. Por lo
tanto, esta disposición es solamente adecuada, de modo general, para
un solo uso en el cual la bolsa se llena una vez en el ajuste
inicial de la pistola pulverizadora y no está destinada a rellenar
la
bolsa.
bolsa.
La presente invención está destinada a mejorar
más nuestro sistema existente y a proporcionar beneficios y ventajas
adicionales para el fabricante y/o el usuario.
Más específicamente, la presente invención
proporciona un aparato para pulverizar un líquido contenido en un
depósito, en el cual el líquido se puede añadir al depósito sin
separarlo del aparato.
Además, la presente invención proporciona un
depósito que es capaz de aplastarse para conectar a un aparato de
pulverización, en el que el depósito se puede suministrar vacío o
haber sido llenado previamente de líquido.
La presente invención proporciona asimismo un
depósito que es capaz de aplastarse para su utilización con un
aparato de pulverización que se puede rellenar de manera sencilla
mientras está fijado al aparato, y es desechable después de su
utilización para reducir la cantidad de limpieza requerida.
Se hace referencia más adelante en esta memoria
a otros objetos, beneficios y ventajas de la invención. Según la
presente invención, se ha previsto un depósito que tiene todas las
características de la reivindicación 1. Otras características
preferentes son la materia de las reivindicaciones dependientes.
Se ha previsto un aparato, tal como una pistola
pulverizadora para pulverizar un líquido, que comprende un depósito
y una boquilla pulverizadora para distribuir líquido suministrado
desde el depósito, teniendo este último una salida de fluido que se
puede conectar al aparato y una entrada de fluido para añadir
líquido al depósito, y teniendo la entrada de fluido un cierre
desmontable para abrir y cerrar la entrada de fluido, en el que el
cierre es directamente accesible cuando el depósito está conectado
al aparato.
Por la disposición de una entrada independiente
de fluido con un cierre desmontable que es directamente accesible
cuando el depósito está conectado al aparato, se puede añadir
líquido al depósito sin retirarlo del aparato. Esto es una ventaja
particular si la capacidad del depósito es menor que el volumen de
pintura requerida para pintar un área dada. De esta manera, cuando
se pinta una gran área, el usuario puede simplemente llenar hasta
arriba el depósito con pintura adicional, según se requiera, con el
depósito fijado todavía al aparato. Como resultado, el riesgo de
derrame y/o contaminación de la pintura se reduce. Es asimismo
beneficioso cuando se aplica una capa transparente de acabado, tal
como una laca, por lo que se hace considerablemente más fácil la
adición de disolvente al depósito para reducir la viscosidad de la
capa transparente para "su decoloración o mezcla".
Ventajosamente, el depósito está adaptado para
una conexión liberable al aparato. Por ejemplo, el depósito y el
aparato pueden estar provistos de formaciones que colaboran entre sí
para asegurar de modo liberable el depósito. Las formaciones que
colaboran entre sí pueden ser aplicables con una acción de
empuje/torsión, tal como formaciones de tipo bayoneta. De este modo,
el depósito se puede conectar a la pistola del aparato y liberar de
la misma de manera sencilla, lo que requiere un esfuerzo mínimo o
una destreza manual mínima por el usuario.
El depósito puede comprender una porción que es
capaz de aplastarse para el líquido a suministrar al aparato y una
porción de fijación provista de la salida de fluido para conectar el
depósito al aparato. Por ejemplo, la porción que es capaz de
aplastarse puede comprender un recipiente flexible para el líquido y
la porción de fijación puede comprender una tapa dispuesta para
cerrar una abertura en el recipiente. Preferentemente, el recipiente
y la tapa son desechables y se pueden tirar después de su
utilización.
En una disposición, la salida de fluido y la
entrada de fluido están dispuestas en la tapa en un extremo del
depósito, y la entrada de fluido está construida y dispuesta para
ser accesible cuando el depósito está conectado al aparato a través
de la salida de fluido. De este modo, la disposición de la entrada
de fluido no interfiere con el aplastamiento del depósito cuando se
está extrayendo el líquido. Además, disponiendo la entrada de fluido
y la salida de fluido en el extremo del depósito, el aparato se
puede disponer para situar la entrada de fluido de modo que permita
que se llene el depósito de manera sustancialmente completa. Además,
la salida de fluido puede estar situada por encima del nivel del
líquido en el depósito. Además, al tener la entrada de fluido en la
tapa, es posible introducir una varilla u otra herramienta para
agitar el líquido en el depósito asegurando por ello una mezcla a
fondo de un líquido añadido con cualquier cantidad de líquido que se
mantiene en el depósito para su pulverización continuada. Es posible
asimismo la agitación para asegurar una mezcla a fondo.
La salida de fluido puede estar dispuesta en un
eje longitudinal central del depósito, pero más preferentemente, la
salida de fluido está desplazada hacia un lado del eje longitudinal
central. La disposición desplazada proporciona más espacio para
alojar la entrada de fluido y permite que sea agrandada la entrada
de fluido. De este modo, se facilita el llenado del depósito a
través de la entrada de fluido con menos riesgo de derrame, y se
puede situar un filtro desmontable en la entrada de fluido para
filtrar el líquido a medida que se está introduciendo. Como
consecuencia, puede que no sea necesario disponer un filtro dentro
del depósito para filtrar el líquido a medida que se extrae del
depósito a través de la salida de fluido, reduciendo por ello el
riesgo de que el flujo de líquido esté restringido mediante bloqueos
durante la pulverización. La entrada de fluido puede estar situada
hacia dentro del borde marginal de la tapa o se puede extender hacia
fuera más allá de dicho borde.
La salida de fluido se puede extender paralela
al eje longitudinal del depósito, pero más preferentemente, la
salida de fluido está inclinada con relación a dicho eje. La
inclinación de la salida de fluido proporciona mayor holgura entre
el aparato y la entrada de fluido, de manera que se mejora el acceso
a la entrada de fluido cuando el depósito está fijado al
aparato.
La tapa puede ser separada del recipiente
flexible y de medios previstos para asegurar la tapa a efectos de
cerrar la abertura en el recipiente. En una disposición, el
recipiente flexible es un ajuste apretado en un bote exterior y
proporciona un forro para el mismo, y la tapa está asegurada de modo
liberable al recipiente mediante una aplicación de un collarín de
bloqueo con el bote exterior. De este modo, el bote exterior soporta
el recipiente flexible y mejora la estabilidad del depósito cuando
está conectado al aparato. Además, después de su utilización, el
recipiente flexible y la tapa se pueden desechar y el bote exterior
se puede retener para su montaje con un recipiente flexible y una
tapa nuevos y limpios. Como consecuencia, se reduce la cantidad de
limpieza requerida.
En otra disposición, la tapa y el recipiente
flexible pueden estar unidos entre sí mediante adhesivo, soldadura o
similar. De modo alternativo o adicional, la tapa y el recipiente
flexible pueden estar asegurados entre sí mecánicamente a través de
la aplicación de formaciones de enclavamiento o similar. De este
modo, el depósito se puede suministrar vacío para que lo llene el
usuario a través de la entrada de fluido o puede haber sido llenado
previamente de un líquido, y está disponible para que el usuario lo
fije al aparato. Se puede prever una jaula u otra forma de soporte
externo para que el recipiente flexible mejore la estabilidad del
depósito cuando está fijado al aparato.
En el caso de que el depósito se suministre
vacío, puede ser aplastado hasta una forma compacta para su
almacenamiento y transporte. Se puede utilizar el llenado previo
para líquidos que se pueden envasar y almacenar sin degradarse hasta
que se requieran. De esta manera, el llenado previo puede ser
especialmente útil para líquidos que se pueden suministrar
preparados para su utilización (es decir, que no requieren ninguna
modificación para hacer concordar el color con un color existente).
Por ejemplo, unas capas base de colores estándares de un matiz
especificado y/o unas imprimaciones o lacas que se pueden
suministrar en una forma no activada y activar (si fuera necesario)
por medios adecuados tales como por exposición a una fuente de luz
(ultravioleta) o por energía eléctrica, cuando se requiera.
Cualquiera que sea la disposición que se utiliza, el depósito se
puede rellenar, durante su utilización, sin separarlo del aparato
por el uso de la entrada de fluido.
En otra disposición adicional, la tapa tiene una
pared extrema y una pared lateral que se extiende desde la pared
extrema, estando dispuesta la pared lateral para conectar la tapa al
recipiente flexible de modo liberable o permanente, como se ha
descrito anteriormente. Con esta disposición, la salida de fluido
puede estar dispuesta en la pared extrema, estando dispuesta la
entrada de fluido en la pared lateral. De este modo, se puede
mejorar el acceso a la entrada de fluido, y la entrada no interfiere
con el aplastamiento del recipiente flexible, durante su
utilización, del depósito. Un conjunto de tapas con paredes
laterales de diferente longitud pueden estar previstas para su
montaje con un recipiente flexible común, por lo que se pueden
producir depósitos de diferente volumen por selección de la tapa
apropiada.
En una disposición adicional más, el depósito
incluye una funda que se extiende entre la tapa y el recipiente
flexible, y que conecta ambos. Con esta disposición, la salida de
fluido puede estar dispuesta en la tapa en el extremo del depósito,
estando dispuesta la entrada de fluido en la funda. Un conjunto de
fundas de diferente longitud pueden estar previstas para su montaje
con un recipiente flexible y una tapa comunes, de manera que el
volumen del depósito se puede modificar por selección de la funda
apropiada. Asimismo, el depósito se puede montar sin la funda, si no
se requiere una entrada de fluido. Alternativamente, la tapa puede
estar provista de una entrada de fluido, como se ha descrito
anteriormente.
El líquido se puede filtrar para eliminar
partículas sólidas no deseadas cuando se está llenando el depósito.
Alternativamente, el depósito puede incluir un filtro para eliminar
partículas sólidas no deseadas del líquido suministrado al aparato a
través de la salida de fluido. En el caso de que un filtro esté
dispuesto en el depósito, la entrada de fluido está prevista para
introducir líquido en el depósito, en el lado opuesto del filtro
respecto a la salida de fluido. De este modo, el fluido añadido al
depósito a través de la entrada de fluido debe pasar a través del
filtro antes de alcanzar la salida de fluido. Como consecuencia, las
partículas sólidas no deseadas, es decir, las impurezas,
introducidas con el líquido añadido al depósito son retenidas dentro
del depósito y desechadas con el recipiente y la tapa.
Preferentemente, la entrada de fluido comprende
una abertura cerrada por un cierre desmontable tal como un tapón de
rosca. La abertura puede estar dispuesta en una porción tubular de
la boca que sobresale del depósito, con el tapón de rosca asegurado
de modo liberable a la misma. De esta forma, el tapón se puede
desenroscar para abrir la entrada de fluido de manera que se puede
añadir líquido al depósito cuando se requiera y se puede volver a
fijar el tapón para cerrar la entrada a efectos de seguir
pulverizando sin retirar el depósito del aparato.
Alternativamente, se ha previsto el depósito en
combinación con la pistola pulverizadora conectada a la salida de
fluido del depósito, preferentemente conectada de modo liberable,
por lo que, después de su utilización, el depósito puede ser
separado y descartado, teniendo además el depósito una entrada de
fluido para añadir líquido al mismo dispuesta para ser directamente
accesible cuando el depósito está fijado a la pistola.
La pistola pulverizadora puede ser del tipo
alimentada por gravedad o alimentada por presión.
En otra realización, se ha previsto un depósito
para suministrar un líquido a una pistola pulverizadora o similar,
teniendo el depósito una salida de fluido y una entrada
independiente de fluido, estando adaptado el depósito para una
conexión liberable de la salida de fluido a la pistola pulverizadora
de manera que la entrada de fluido es directamente accesible para
introducir líquido en el depósito mientras está fijado a la pistola
pulverizadora, por lo que el depósito se puede aplastar cuando se
extrae líquido del mismo durante la utilización de la pistola
pulverizadora.
El depósito puede haber sido llenado previamente
de líquido a pulverizar, permitiendo la entrada de fluido que se
añada líquido al depósito, durante su utilización, sin separar el
depósito de la pistola pulverizadora. Alternativamente, el depósito
se puede suministrar vacío para que el usuario lo llene con el
líquido de su elección.
Se ha previsto un depósito para fijar a una
pistola pulverizadora, teniendo el mismo una salida de fluido para
suministrar líquido a la pistola pulverizadora y una entrada
independiente de fluido para introducir líquido en el depósito,
estando formada la salida de fluido en una pared extrema del
depósito y estando formada la entrada de fluido en una pared lateral
del depósito para ser accesible cuando la salida de fluido está
fijada a la pistola pulverizadora.
La pared extrema puede ser una tapa del depósito
y la pared lateral puede ser una faldilla integral con la tapa o una
funda independiente conectada a la tapa, de manera que la entrada de
fluido es directamente accesible cuando el depósito está conectado a
la pistola pulverizadora. Preferentemente, la pared lateral se
extiende entre la pared extrema y conecta la misma a un recipiente
flexible para líquido que es capaz de aplastarse cuando se extrae el
líquido del depósito durante su utilización. De este modo, la
entrada de fluido no interfiere con el aplastamiento del recipiente
durante su utilización.
Alternativamente, se ha previsto un depósito
para fijar a una pistola pulverizadora, teniendo el mismo una salida
de fluido para suministrar líquido a la pistola pulverizadora y una
entrada independiente de fluido para introducir líquido en el
depósito, estando formada la salida de fluido en una pared extrema
del depósito y estando formada la entrada de fluido en la pared
extrema desplazada respecto a la salida de fluido para ser accesible
cuando la salida de fluido está fijada a la pistola
pulverizadora.
La salida de fluido puede estar dispuesta en el
eje longitudinal central del depósito, pero más preferentemente, la
salida de fluido está desplazada hacia un lado del eje longitudinal.
La disposición desplazada proporciona más espacio para alojar la
entrada de fluido, que se puede hacer mayor para facilitar el
llenado del depósito a través de la entrada de fluido.
La salida de fluido se puede extender paralela
al eje longitudinal del depósito, pero más preferentemente, la
salida de fluido está inclinada con relación a dicho eje. La
disposición en ángulo aumenta la holgura entre la pistola
pulverizadora y la entrada de fluido, mejorando por ello el acceso a
dicha entrada cuando el depósito está fijado a la pistola
pulverizadora, de manera que es más fácil el llenado del depósito a
través de la entrada.
Preferentemente, la entrada de fluido es
directamente accesible cuando el depósito está conectado a la
pistola pulverizadora. Preferentemente, el depósito incluye un
recipiente que es capaz de aplastarse para el líquido y la pared
extrema está provista de una tapa dispuesta para cerrar un extremo
abierto del recipiente.
Se ha previsto un depósito para fijar a una
pistola pulverizadora, teniendo dicho depósito un recipiente para un
líquido, una tapa para cerrar el recipiente, teniendo dicha tapa una
salida de fluido que se puede conectar a una pistola pulverizadora y
un adaptador volumétrico entre el recipiente y la tapa.
El adaptador volumétrico puede ser una parte
integral de la tapa, por ejemplo una faldilla colgante, o puede
estar separado de la tapa y el recipiente, por ejemplo una funda que
se puede introducir entre la tapa y el recipiente. De este modo, un
mismo recipiente se puede adaptar para dotar al depósito de
cualquier volumen deseado mediante la selección y el ajuste del
adaptador apropiado.
El adaptador puede incluir una entrada de fluido
para añadir líquido al depósito mientras está fijado a la pistola
pulverizadora. Por ejemplo, el adaptador puede estar provisto de un
cierre desmontable para la entrada de fluido.
A continuación, la invención se describirá con
más detalle, sólo a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos
que se acompañan, en los que:
la Figura 1 es una vista en perspectiva de una
pistola pulverizadora de la técnica anterior;
la figura 2 es una vista isométrica, en despiece
ordenado, de las partes componentes del depósito de pintura mostrado
en la figura 1;
la figura 3 es una vista en perspectiva del
depósito de pintura, montado, mostrado en la figura 2;
la figura 4 es una sección longitudinal a través
del depósito de pintura mostrado en la figura 3;
la figura 5 muestra la separación de las partes
componentes del depósito de pintura de la figura 3 después de su
utilización;
la figura 6 es una vista en perspectiva de un
adaptador para conectar el depósito de pintura a la pistola
pulverizadora;
la figura 7 es una sección longitudinal a través
del adaptador mostrado en la figura 6;
la figura 8 es una vista isométrica, en despiece
ordenado, similar a la figura 2, que muestra las partes componentes
de un depósito de pintura según una primera realización de la
invención;
la figura 9 es una vista en perspectiva similar
a la figura 3, que muestra el depósito de pintura montado de la
figura 8;
la figura 10 es una sección longitudinal a
través del depósito de pintura de la figura 9;
la figura 11 es una vista en perspectiva que
muestra el depósito de las figuras 8 a 10, fijado a la pistola
pulverizadora de la figura 1, con la pistola pulverizadora mostrada
invertida y el tapón de cierre retirado para añadir pintura al
depósito;
la figura 12 es una vista en perspectiva de la
pistola pulverizadora mostrada en la figura 11, que se ha vuelto a
invertir y que está preparada para su utilización;
la figura 13 es una sección longitudinal de una
tapa y un filtro alternativos para el depósito mostrado en las
figuras 8 a 12;
la figura 14 es una sección longitudinal que
muestra una posición alternativa de la entrada de fluido y el tapón
de cierre para el depósito mostrado en las figuras 8 a 12;
la figura 15 es una sección longitudinal que
muestra otra posición adicional de la entrada de fluido y el tapón
de cierre para el depósito mostrado en las figuras 8 a 12;
la figura 16 es una vista en perspectiva de un
depósito de pintura según una segunda realización de la
invención;
la figura 17 muestra el depósito de pintura de
la figura 16 en un estado aplastado;
la figura 18 muestra una modificación del
depósito de pintura mostrado en la figura 16, que incluye una jaula
de soporte;
la figura 19 muestra una jaula de soporte
alternativa para el depósito de pintura mostrado en la figura
16;
la figura 20 muestra una modificación del
depósito de pintura mostrado en la figura 16;
la figura 21 es una sección longitudinal de un
depósito de pintura según una tercera realización de la
invención;
la figura 22 es una vista en perspectiva del
depósito de pintura de la figura 21, con el tapón de cierre
retirado;
la figura 23 es una vista en planta del depósito
de pintura de la figura 21;
la figura 24 es una vista en perspectiva que
muestra el depósito de pintura de las figuras 21 a 23 conectado a la
pistola pulverizadora de la figura 1, con la pistola pulverizadora
mostrada invertida y el tapón de cierre retirado para añadir pintura
al depósito;
la figura 25 es una sección longitudinal de una
tapa alternativa para el depósito de pintura mostrado en la figura
21;
la figura 26 es una vista en perspectiva de la
tapa mostrada en la figura 25, con el tapón de cierre retirado;
la figura 27 es una vista en planta de la tapa
mostrada en la figura 25;
la figura 28 es una sección longitudinal de un
depósito de pintura según una cuarta realización de la
invención;
la figura 29 es una sección longitudinal de la
tapa del depósito de pintura mostrado en la figura 28;
la figura 30 es una vista en perspectiva del
depósito de pintura mostrado en la figura 28;
la figura 31 es una vista en perspectiva que
muestra la tapa de la figura 29, fijada a una pistola pulverizadora
para formar un depósito de pintura;
la figura 32 es una sección longitudinal que
muestra una modificación del depósito de pintura de la figura
28;
la figura 33 es una vista en perspectiva del
depósito de pintura mostrado en la figura 32; y
la figura 34 es una vista en perspectiva,
similar a la figura 33, que muestra una disposición alternativa para
la entrada de fluido.
La figura 1 de los dibujos ilustra una pistola
pulverizadora de pintura 1 de la técnica anterior del tipo
alimentada por gravedad descrita en nuestra solicitud de patente, en
tramitación junto con la presente, publicada con el número: WO
98/32539.
La pistola 1 comprende un cuerpo 2, una
empuñadura 3 que se extiende hacia abajo desde el extremo trasero
del cuerpo y una boquilla pulverizadora 4 en el extremo delantero
del cuerpo. La pistola 1 es accionada manualmente mediante un
gatillo 5 que está montado a pivotamiento en los lados de la
misma.
Un depósito de pintura 6, que contiene pintura
(o material similar) a descargar mediante la pistola, está situado
sobre la parte superior del cuerpo 2 y está en comunicación con un
conducto de paso interno (no visible) que se extiende a través de la
pistola hasta la boquilla 4.
Durante su utilización, la pistola 1 está
conectada a través de un conector 7 en el extremo inferior de la
empuñadura 3 a una fuente de aire comprimido (no mostrada) de manera
que, cuando el usuario aprieta el gatillo 5, se suministra aire
comprimido a través de la pistola hasta la boquilla 4. Como
consecuencia, la pintura suministrada por gravedad desde el bote de
pintura 6 hasta la boquilla 4 se atomiza al abandonar dicha boquilla
4 y forma un pulverizado con el aire comprimido que sale de la
boquilla 4.
Haciendo referencia a continuación a las figuras
2 a 4 de los dibujos, el bote de pintura 6 incluye un recipiente
exterior 8, un recipiente interior 9 desechable, una tapa 10
desechable y un collarín 11. El recipiente interior 9 se corresponde
en forma a la parte interior (y es un ajuste apretado en la misma)
del recipiente exterior 8 y tiene un reborde estrecho 12 en el
extremo abierto que asienta sobre el borde superior de dicho
recipiente 8.
La tapa 10 tiene una faldilla colgante 13 que es
un ajuste por empuje en el extremo abierto del recipiente interior 9
y una abertura central 14 desde la cual se extiende un tubo 15 del
conector que forma una salida de fluido. El tubo 15 está provisto,
en su extremo libre, de prolongaciones hacia fuera 16 que forman
parte de una conexión de bayoneta. La abertura 14 está cubierta por
una malla filtrante 17 que se puede ajustar por empuje dentro de la
abertura 14 o puede ser una parte integral de la tapa 10.
La faldilla 13 se engancha desde el borde
exterior de la tapa 10 y el reborde 12 del recipiente interior 9
está atrapado entre el extremo del recipiente exterior 8 y el borde
exterior de dicha tapa 10. La tapa 10 se mantiene firmemente en su
sitio sobre el recipiente 8 mediante el collarín anular 11 que se
atornilla en dicho recipiente 8 sobre la parte superior de dicha
tapa 10. En el estado montado, el recipiente interior 9 y la tapa 10
forman un depósito para contener la pintura u otro líquido a
suministrar a la boquilla 4 a través del tubo 15 del conector.
El bote de pintura 6 está fijado a la pistola
pulverizadora 1 mediante un adaptador 18, que se muestra separado
del bote de pintura 6 en la figura 6. El adaptador 18 es un
componente tubular que está formado internamente, en un extremo 19,
con la otra parte de la conexión de bayoneta para fijación al tubo
15 del conector de la tapa 10. En el otro extremo 20, el adaptador
18 está conformado para concordar con el elemento estándar de
fijación del bote de pintura de la pistola pulverizadora
(típicamente una rosca de tornillo).
El recipiente 8 del bote de pintura 6 está
formado a partir de un material plástico, por ejemplo polietileno o
polipropileno, y puede ser translúcido (como se muestra en la figura
2) u opaco, y de cualquier tamaño adecuado. Para su utilización con
una pistola de pulverización de pintura, se podrían utilizar
típicamente recipientes 8 con una capacidad de 250, 500 u 800 ml,
aunque se podrían utilizar otros tamaños, según se requiera.
En esta realización, el recipiente 8 tiene forma
generalmente cilíndrica cerrada en un extremo 8A. El otro extremo es
abierto, y una pared lateral 8B está formada con una rosca de
tornillo externa 8C. La base 8A es plana, de manera que el
recipiente 8 puede estar derecho, sin apoyo, sobre una superficie
plana, y está formada con un agujero central 8D para el aire.
Internamente, la pared lateral 8B se inclina hacia dentro
ligeramente desde el extremo abierto hasta la base 8A.
El recipiente interior 9 es, preferentemente,
transparente y está termoconformado a partir de una única pieza de
material plástico, preferentemente polietileno o polipropileno. La
forma del recipiente interior 9 está impuesta por la forma interior
del recipiente 8 y concuerda con la misma. El recipiente interior 9,
semejante a la parte interior del recipiente 8, tiene forma
generalmente cilíndrica cerrada en un extremo 9A, y una pared
lateral 9B se inclina hacia dentro ligeramente desde la boca hacia
el extremo cerrado
9A.
9A.
La porción del reborde 12 y la base o extremo
cerrado 9A son relativamente rígidos, pero las paredes laterales 9B
son flexibles y pueden estar fabricadas para aplastarse. No
obstante, el recipiente interior 9 es capaz de estar derecho, sin
apoyo, sobre la base 9A, con las paredes laterales 9B extendidas y
verticales como se muestra en las figuras 2 a 4.
Cuando el recipiente interior 9 se aplasta, la
base 9A relativamente rígida retiene su forma pero se acerca a la
porción del reborde 12 como consecuencia del aplastamiento de las
paredes laterales 9B, como se ilustra en la figura 5. Las paredes
laterales 9B se aplastan, de forma similar a una bolsa de plástico,
sin romperse (por ejemplo mediante separación, desgarro o
agrietamiento).
En una forma, el recipiente interior 9 tiene una
altura de aproximadamente 110 mm, un diámetro en su base 9A de
aproximadamente 78 mm y un diámetro en su boca (excluyendo la
porción del reborde 12) de aproximadamente 86 mm. La base 9A tiene
un grosor de aproximadamente 400 \mum, la porción del reborde 12
tiene un grosor de aproximadamente 900 \mum y las paredes
laterales 9B tienen un grosor de aproximadamente 150 \mum.
En otra forma, el recipiente interior 9 tiene la
misma altura y los mismos diámetros en su base 9A y su boca, pero la
base 9A tiene un grosor de aproximadamente 300 \mum, la porción
del reborde 12 tiene un grosor de aproximadamente 200 \mum y las
paredes laterales 9B tienen un grosor en el intervalo que va desde
50 hasta 250 \mum.
La tapa 10 está formada asimismo a partir de un
material plástico, por ejemplo, polietileno o polipropileno, y puede
estar formada mediante un proceso de moldeo por inyección. La tapa
10 puede ser translúcida u opaca y puede estar coloreada. El
collarín 11 puede ser un componente de plástico moldeado o puede ser
un componente de metal mecanizado (por ejemplo, aluminio). El
adaptador 18 puede ser un componente de metal o de plástico y puede
estar formado, por ejemplo, a partir de aluminio, y estar anodizado
o chapado.
Para utilizar el bote de pintura 6, el adaptador
18 se fija en el extremo 20 a la pistola pulverizadora y se deja en
posición. A continuación, con el bote de pintura 6 desmontado como
se muestra en la figura 2, el recipiente interior 9 es empujado
hacia el interior del recipiente exterior 8. A continuación, se
introduce pintura en el recipiente interior 9 y, si fuera necesario,
se mezcla con otros colorantes, endurecedores y diluyentes
(disolventes). A continuación, la tapa 10 es empujada a su sitio y
el collarín 11 se fija con tornillos apretadamente para mantener la
tapa 10 en posición.
A continuación, la porción superior del
recipiente interior 9 se atrapa entre la faldilla 13 de la tapa 10 y
la pared lateral 8B del recipiente 8, y el reborde 12 del recipiente
interior 9 se atrapa entre el borde superior del recipiente 8 y el
collarín 11, como se muestra en la figura 4.
A continuación, la pistola pulverizadora 1 se
invierte desde su posición normal de funcionamiento ilustrada en la
figura 1. A continuación, el extremo del tubo 15 del conector se
puede fijar al adaptador 18 sin derramar la pintura contenida en el
depósito, mediante una sencilla acción de empuje/torsión para
aplicarse a las formaciones de bayoneta que colaboran entre sí. A
continuación, la pistola pulverizadora 1 se puede devolver a su
posición normal de funcionamiento para su utilización de modo
usual.
A medida que la pintura se extrae del interior
del recipiente interior 9, los lados 9B del recipiente interior 9 se
aplastan como consecuencia de la presión más baja dentro del
recipiente interior 9. La base 9A del recipiente interior 9, al ser
más rígida, retiene su forma de manera que el recipiente interior 9
tiende a aplastarse en la dirección longitudinal en lugar de en la
transversal, reduciendo por ello la posibilidad de que queden bolsas
de pintura atrapadas en el recipiente interior 9.
El usuario puede elegir evacuar el aire desde
dentro del recipiente interior 9 antes de accionar la pistola
pulverizadora 1, aunque esto no es esencial. No obstante, lo
anterior aumenta la gama de ángulos en la cual funcionará
satisfactoriamente la pistola pulverizadora 1, ya que no existe
ningún riesgo de que entre aire en dicha pistola 1 desde el bote de
pintura 6. Para evacuar el aire desde dentro del recipiente interior
9, se debería accionar el gatillo 5 de la pistola pulverizadora 1
mientras dicha pistola 1 está todavía en la posición invertida.
Después de su utilización, cuando se ha de
limpiar la pistola pulverizadora 1, dicha pistola 1 se puede volver
a invertir desde su posición de funcionamiento mostrada en la figura
1. Se desconecta la tubería de aire comprimido y se acciona
brevemente el gatillo 5 para permitir que la pintura dentro de la
pistola pulverizadora 1 vuelva a drenar hacia dentro del recipiente
interior 9 en el bote 6. A continuación, el bote 6 se retira de la
pistola pulverizadora 1 desacoplando las formaciones de bayoneta y
separando el tubo 15 del conector del adaptador 18 que se mantiene
sobre la pistola pulverizadora 1.
Como se apreciará, las formaciones de bayoneta
proporcionan un sistema de conexión que permite que el bote 6 sea
conectado rápidamente a la pistola pulverizadora 1 y retirado de la
misma con una sencilla acción de empuje-torsión, que
requiere menos destreza manual que una conexión roscada. Se
entenderá, no obstante, que se puede utilizar cualquier otro tipo de
sistema de conexión para conectar de modo liberable el bote 6 a la
pistola pulverizadora 1.
El collarín 11 se extrae del recipiente exterior
8 y, a continuación, se saca la tapa 10, llevando con ella el
recipiente interior aplastado 9, como se muestra en la figura 5. La
tapa 10 (incluyendo el filtro 17) y el recipiente interior 9 se
descartan, dejando el recipiente exterior 8 y el collarín 11 limpios
y preparados para su reutilización con un recipiente interior 9 y
una tapa 10 nuevos. Solamente se tiene que limpiar la propia pistola
pulverizadora 1, dando como resultado una reducción sustancial en la
cantidad de disolvente utilizado.
El riesgo de derrame de pintura sin utilizar
desde el bote 6 se reduce asimismo sustancialmente, puesto que el
recipiente interior 9 se retira y descarta en un estado algo plegado
con la tapa 10 en su sitio. Además, puesto que el recipiente
interior 9 se descarta en un estado aplastado, se minimiza la
cantidad de espacio requerido para recoger recipientes interiores 9
usados.
Puesto que el recipiente interior 9, como se ha
descrito anteriormente, es un ajuste preciso dentro del recipiente
exterior 8 y tiene una superficie interna uniforme, es posible
mezclar pintura en el recipiente interior 9 dentro del recipiente
exterior 8, en lugar de en un receptáculo independiente. De este
modo, se puede eliminar asimismo la limpieza de un receptáculo
independiente de mezcla para conseguir una reducción adicional en la
cantidad de disolvente utilizado.
La forma general del recipiente exterior 8 y, en
particular, el hecho de que es de fondo plano y estable cuando está
en la orientación mostrada en la figura 2, lo hace particularmente
adecuado para mezclar pintura en el recipiente interior 9 soportado
dentro del recipiente 8.
Se minimiza la posibilidad de que el utensilio
de mezcla pinche o dañe el recipiente interior 9. En primer lugar,
puesto que el recipiente interior 9 ajusta dentro del recipiente
exterior 8 con exactitud y, en segundo lugar, puesto que la
naturaleza autoportante del recipiente interior 9 significa que es
menos probable que sea arrastrado girando en el interior del
recipiente exterior 8 durante el proceso de mezcla.
Para facilitar la utilización del recipiente
interior 9 como un receptáculo de mezcla, el recipiente exterior 8
es translúcido y la pared lateral 8B está provista de marcas 21
(figura 2) para indicar el volumen del contenido de dicho recipiente
interior 9. Alternativamente, si el recipiente exterior 8 es opaco,
podría estar formado con ranuras en la pared lateral 8B a través de
las cuales se podría ver el recipiente interior 9 para permitir que
el usuario de la pistola pulverizadora 1 pueda evaluar en todo
momento la cantidad de pintura en el bote 6.
Cuando se mezcla pintura en el recipiente
interior 9, la inclusión de la malla filtrante 17 en la tapa 10
impide que partículas no deseadas en la pintura entren en la pistola
pulverizadora 1. La malla 17 se puede omitir, no obstante, si la
pintura está texturada, o si se mezcla en un receptáculo
independiente y se filtra cuando se transfiere al recipiente
interior 9, o si la presencia de impurezas en la pintura no es
importante.
Como será evidente a partir de la descripción
anterior, la disposición del recipiente interior 9 desechable y de
la tapa 10 para formar un depósito que contiene la pintura u otro
líquido a pulverizar, reduce considerablemente la cantidad de
limpieza requerida cuando se cambia el líquido a pulverizar o cuando
se guarda la pistola pulverizadora 1 al final de la jornada de
trabajo.
Puede suceder, no obstante, que el área a pintar
requiera un volumen de pintura mayor que el que pueda contener el
depósito. En estas circunstancias, el usuario tiene que retirar el
bote 6 de la pistola pulverizadora 1, liberar el collarín 11 y
retirar la tapa 10 para permitir que el depósito se llene hasta
arriba. A continuación, la tapa 10 se tiene que volver a colocar
sobre el extremo abierto del recipiente interior 9, el collarín 11
reajustar y el bote 6 volver a fijar a la pistola pulverizadora 1
para permitir que el usuario siga pulverizando. Esto lleva tiempo y
se corre el riesgo de que la pintura se derrame y/o se contamine
cuando se retira la tapa 10.
Como una alternativa al rellenado del depósito,
algunos usuarios llenan con el mismo líquido dos o más depósitos que
se pueden ajustar a la pistola pulverizadora, a su vez, cuando se
pulverizan grandes áreas. No obstante, el usuario puede cambiar los
depósitos y seguir pulverizando con el mismo líquido, ya que llenar
y montar varios depósitos consume tiempo y añade costes de
funcionamiento. De esta manera, cada depósito tiene un recipiente
interior desechable y una tapa que se descarta después de la
pulverización, y la utilización de varios depósitos para el mismo
líquido supone un desperdicio de tales artículos desechables y
requiere que el usuario tenga a su disposición un número suficiente
de botes y collarines para el montaje de los depósitos.
Haciendo referencia a continuación a las figuras
8 a 12 de los dibujos, se muestra una primera realización de la
presente invención que permite al usuario añadir pintura al depósito
mientras está fijado a la pistola pulverizadora.
Por conveniencia, números de referencia
semejantes en la serie 100 se utilizan en todas la figuras para
indicar partes correspondientes a las figuras 1 a 7, y la
construcción y el funcionamiento de partes similares se entenderán a
partir de la descripción anterior y no se describirán adicionalmente
con detalle.
Como se muestra en las figuras 8 a 10, el bote
de pintura 106 comprende un recipiente exterior 108, un recipiente
interior 109, una tapa 110 y un collarín 111. De acuerdo con la
presente invención, la tapa 110 está provista de una abertura 130
desplazada respecto al tubo central 115 del conector. La abertura
130 está limitada por una porción tubular externa de la boca 131,
que proporciona una entrada de fluido que está cerrada por un tapón
desmontable 132 enroscado en dicha porción tubular de la boca
131.
La porción tubular de la boca 131 está formada
integralmente con la tapa 110 y tiene una rosca de tornillo externa
133 para su aplicación a una rosca de tornillo interna 134 del tapón
132. De este modo, el tapón 132 se puede retirar para permitir el
acceso al depósito a través de la abertura 130 en la tapa 110 y
volver a ser asegurado para cerrar la abertura 130. El tapón de
rosca 132 proporciona un método sencillo para abrir y cerrar la
entrada de fluido y permitir que se introduzca líquido en el
depósito. Se entenderá, no obstante, que se puede utilizar cualquier
disposición para introducir líquido en el depósito que permita que
se pueda abrir y cerrar la entrada de fluido cuando se requiera.
Haciendo referencia a continuación a las figuras
11 y 12, la porción tubular de la boca 131 está dispuesta de manera
que, cuando el bote 106 está asegurado a la pistola pulverizadora
101 y la pistola pulverizadora 101 está invertida respecto a su
posición normal de funcionamiento, la entrada de fluido está en el
extremo superior del depósito (figura 11). De este modo, el tapón
132 se puede retirar y la pintura u otro líquido añadir al depósito
a través de la entrada de fluido, sin retirar el bote 106 de la
pistola pulverizadora 101. A continuación, el tapón 132 se puede
volver a fijar y la pistola pulverizadora 101 volver a invertir
hasta su posición normal de funcionamiento, para permitir que el
usuario siga pulverizando (figura 12). La adición de líquido al
depósito se puede facilitar por el uso de un embudo para reducir el
riesgo de derrame, por ejemplo cuando se vierte pintura desde otro
recipiente. Alternativamente, la porción de la boca 131 se puede
prolongar fijando un tubo flexible para facilitar la adición de
líquido al depósito a través de la entrada de fluido.
Cuando se desea cambiar el líquido en el
depósito, el bote 106 es separado de la pistola pulverizadora 101, y
el recipiente interior 109 y la tapa 110 retirados como un conjunto
completo y desechados como se ha descrito anteriormente. A
continuación, un nuevo recipiente interior 109 limpio se puede
ajustar en el bote 106 y llenar con el nuevo líquido antes o después
de ajustar la tapa 110 y asegurar el collarín 111. A continuación,
el bote 106 se puede fijar a la pistola pulverizadora 101 y, durante
su utilización, si el depósito se tiene que llenar hasta arriba,
esto se puede hacer a través de la entrada de fluido retirando el
tapón 132 como se ha descrito anteriormente.
Haciendo referencia a continuación a la figura
13, se muestra una forma alternativa de tapa 110' y filtro 117' para
su utilización con el recipiente interior 109 de la realización
anterior. La tapa 110' tiene forma cónica y el filtro 117' comprende
un tamiz de malla plano que se ajusta por empuje dentro de la
faldilla 113' y se mantiene en su sitio por compresión para
extenderse a través del extremo abierto del recipiente interior 109
cuando la faldilla 113' se introduce en el recipiente interior 109.
Esta disposición aumenta el área superficial del filtro 117'
comparada con la realización anterior, en la cual el filtro 117
ajusta sobre el extremo del tubo 115 del conector. Como
consecuencia, se mejora el flujo de pintura. En una modificación (no
mostrada), el tamiz de malla se mantiene mecánicamente en su sitio
por aplicación del borde marginal de dicho tamiz con un nervio, una
acanaladura o una formación similar de colocación sobre el interior
de la faldilla 113'.
De acuerdo con la presente invención, la tapa
110' está provista de una abertura 130' en la pared cónica
desplazada respecto al tubo 115' del conector. La abertura 130' está
limitada por una porción tubular externa de la boca 131', sobre la
cual está asegurado de modo liberable un tapón de cierre 132'. La
porción tubular 131' se extiende con un ángulo alejándose del tubo
115' del conector hacia el borde periférico de la tapa 110'. Como
consecuencia, se mejora el acceso para añadir pintura.
En esta modificación, la abertura 130' está por
encima del filtro 117' y la tapa 110' está formada con una porción
integral interna tubular de la boca 135', que se extiende desde la
abertura 130' hasta una abertura alineada 136' en el filtro 117'. De
este modo, la pintura añadida al depósito a través de la abertura
130' pasa directamente hacia dentro del depósito sin tener que pasar
a través del filtro 117'. Como consecuencia, si la pintura contiene
cualquier partícula o similar, es retirada mediante el filtro 117' y
no pueden pasar a través del tubo 115' del conector durante la
utilización de la pistola pulverizadora 101.
Haciendo referencia a continuación a la figura
14, se muestra una posición alternativa de la abertura 130'' para
añadir pintura al depósito con el bote 106'' fijado a la pistola
pulverizadora 101. La abertura 130'' está dispuesta en la pared
lateral 109B'' del recipiente interior 109'' y el recipiente
exterior 108'' está provisto de una abertura 137'' a través de la
cual se extiende una porción tubular de la boca 131'' para fijarse
al tapón de cierre 132''. El recipiente interior 109'' puede ser
aplastado para permitir que la porción tubular de la boca 131'' sea
introducida a través de la abertura 137'' desde dentro del
recipiente 108''. A continuación, se puede fijar el tapón 132'' o la
abertura puede ser suficientemente grande para permitir que la
porción de la boca 131'' sea introducida con el tapón 132'' ya
fijado.
Esta disposición de la entrada de fluido en el
lado del bote 106'' proporciona acceso relativamente libre al tapón
132'' cuando se desea añadir pintura al depósito. Preferentemente,
como se muestra, la entrada de fluido está dispuesta en el extremo
superior del recipiente interior 109''. De este modo, no interfiere
significativamente con el aplastamiento del depósito cuando se
extrae pintura durante la pulverización. Además, cuando se desea
añadir pintura al depósito con el bote 106'' fijado a la pistola
pulverizadora 101, dicho depósito se puede llenar hasta el nivel de
la abertura 130'' sin derramarse.
Haciendo referencia a continuación a la figura
15, se muestra otra posible posición adicional de la abertura 130'''
para añadir pintura al depósito con el bote 106''' fijado a la
pistola pulverizadora 101. La abertura 130''' está dispuesta en la
base 109A''' del recipiente interior 109''' y el recipiente exterior
108''' está provisto de una abertura 138''' en la base a través de
la cual se puede extender una porción tubular de la boca 131'''. En
este caso, la abertura 138''' debe ser suficientemente grande para
que el tapón 132''' pase libremente a su través a efectos de no
interferir con el aplastamiento del recipiente interior 109'''
cuando se extrae pintura del depósito.
Con esta disposición, se puede añadir pintura al
depósito con el bote 106''' fijado a la pistola pulverizadora 101, y
estando dicha pistola 101 en su posición normal de funcionamiento,
es decir, la pistola pulverizadora 101 no tiene que estar invertida.
Cuando se rellena el depósito, el recipiente interior 109'''
aplastado o parcialmente aplastado puede que tenga que ser extendido
manualmente.
Las paredes laterales 108B''' del recipiente
108''' se pueden extender por debajo de la base 108A''' para
permitir que el bote 106''' esté derecho sobre una superficie plana,
con el recipiente interior 109''' introducido y la porción tubular
131''' extendiéndose a través de la abertura 138''' en la base
108A'''. Alternativamente, el recipiente exterior 108''' puede
comprender solamente paredes laterales 108B''', sin ninguna pared de
base.
Haciendo referencia a continuación a las figuras
16 y 17, se muestra una segunda realización de la presente invención
para añadir pintura u otro líquido al depósito mientras está fijado
a la pistola pulverizadora. Por conveniencia, números de referencia
semejantes en la serie 200 se utilizan en todas la figuras para
indicar partes correspondientes a la realización anterior, y la
construcción y el funcionamiento de partes similares se entenderán a
partir de la descripción anterior y no se describirán adicionalmente
con
detalle.
detalle.
En esta realización, el recipiente interior 209
está fijado permanentemente a la tapa 210, que tiene una salida de
fluido que se puede conectar a la pistola pulverizadora y una
entrada de fluido para añadir pintura al depósito. Por ejemplo, la
tapa 210 puede estar unida al recipiente interior 209 mediante
adhesivo o soldadura.
Esta disposición permite que la construcción del
depósito esté simplificada comparada con la realización anterior. En
particular, el recipiente exterior para recibir el recipiente
interior 209 y el collarín para asegurar la tapa 210 ya no se
requieren para el montaje del depósito y se puede prescindir de los
mismos.
En esta realización, los materiales utilizados
para el recipiente 209 y la tapa 210 son similares a los de la
realización anterior. Se entenderá, no obstante, que esto no es
esencial. De esta manera, el recipiente 209 puede estar construido a
partir de cualquier material que sea resistente al desgarro, a
hacerse pedazos o a la rotura, y que se aplaste cuando se está
extrayendo pintura. Por ejemplo, el recipiente 209 puede estar
fabricado de lámina metálica y/o la lámina metálica puede estar
incorporada en un estratificado de plástico para proporcionar las
características requeridas al recipiente 209.
El conjunto de tapa 210 y recipiente 209 puede
haber sido llenado previamente de un líquido, y se suministra al
usuario para fijarlo a la pistola pulverizadora 1 a través del tubo
215 del conector sobre la tapa 210. A continuación, el depósito se
puede rellenar, retirando el tapón 232, mientras sigue fijado a la
pistola pulverizadora 1 a través de la entrada de fluido. Se puede
utilizar el llenado previo para líquidos que se pueden envasar y
almacenar sin degradarse hasta que se requieran. De esta manera, el
llenado previo puede ser especialmente útil para líquidos que se
pueden suministrar preparados para su utilización (es decir, que no
requieren ninguna modificación para hacer concordar el color con un
color existente). Por ejemplo, unas capas base de colores estándares
y/o unas imprimaciones o lacas que se pueden suministrar en una
forma no activada y activar (si fuera necesario) por medios
adecuados tales como por exposición a una fuente de luz
(ultravioleta) o por energía eléctrica, cuando se requiera.
Alternativamente, el conjunto de tapa 210 y
recipiente 209 se puede suministrar vacío para que el usuario lo
llene de líquido a través de la entrada de fluido con el tapón 232
retirado. Esto permite que el usuario utilice líquidos estándares o
líquidos que se han mezclado especialmente para concordar con un
color particular. De nuevo, el depósito se puede rellenar, durante
su utilización, mientras está fijado a la pistola pulverizadora
1.
En el caso de que el conjunto de recipiente 209
y tapa 210 se suministre vacío, el recipiente 209 se puede aplastar
reduciendo por ello el espacio requerido para el envasado y el
transporte del conjunto por el fabricante, y el espacio requerido
para almacenar el conjunto hasta que el usuario final lo requiera.
En el caso de que el conjunto se suministre y almacene en un estado
aplastado, el recipiente 209 se puede devolver a su forma original
antes de añadir el líquido elegido.
En esta realización, la tapa 210 y el recipiente
209 están asegurados permanentemente entre sí y el depósito es
suficientemente estable para fijarlo a la pistola pulverizadora sin
ningún soporte adicional. Para algunas aplicaciones, no obstante,
puede ser deseable o necesario, dependiendo del tamaño y/o los
materiales utilizados para el recipiente 209, disponer un soporte
para el recipiente 209 cuando el depósito está fijado a la pistola
pulverizadora.
Las figuras 18 y 19 muestran dos jaulas de
soporte 280 y 281 que se pueden utilizar para soportar el depósito
cuando se aplasta el recipiente 209. Las jaulas 280, 281 están
fabricadas de material plástico que combina la resistencia necesaria
con la ligereza para facilitar la manipulación de la pistola
pulverizadora a la que está fijado el depósito con la jaula 280,
281. Se entenderá, no obstante, que se pueden utilizar otros
materiales.
En la figura 18, la jaula 280 proporciona
soporte para toda la longitud del recipiente 209' y tiene la forma
de una malla abierta que permite la inspección visual del depósito
cuando se aplasta el recipiente 209'. En la figura 19, la jaula 281
proporciona soporte para parte de la longitud del recipiente 209' y
tiene la forma de un tubo corto que puede ser transparente para
permitir la inspección visual del depósito cuando se aplasta el
recipiente. Se entenderá, no obstante, que se puede utilizar
cualquier diseño adecuado de jaula que soporte adecuadamente el
recipiente 209'. Por ejemplo, la jaula puede comprender una
pluralidad de porciones de pata que se extienden hacia abajo guiando
el recipiente para que se aplaste en la dirección longitudinal.
En las figuras 18 y 19, la jaula 280, 281 está
separada de la tapa 210' y del recipiente 209' y está asegurada
mediante un collarín anular 282 que ajusta sobre dicha tapa 210'. Se
entenderá, no obstante, que la jaula podría estar formada como una
parte integral de la tapa 210'.
Se entenderá asimismo que la jaula 280, 281 y el
collarín 282 no están limitados a disposiciones en las cuales la
tapa 210' y el recipiente 209' están fijados permanentemente entre
sí. De esta manera, la jaula 280, 281 y el collarín 282 se pueden
utilizar en cualquiera de las disposiciones según la primera
realización, en la cual la tapa y el recipiente son componentes
independientes para asegurarlos entre sí y proporcionar soporte para
el depósito cuando se aplasta el recipiente.
Haciendo referencia a continuación a la figura
20, se muestra una disposición alternativa para unir permanentemente
la tapa 210'' y el recipiente 209'', en la cual una acanaladura
anular 240 está dispuesta en el lado inferior de la tapa 210'' para
recibir el reborde 212'' del recipiente 209''. El reborde 212'' y la
acanaladura 240 están provistos de formaciones de enclavamiento
complementarias para sellar la tapa 210'' sobre el recipiente 209''
e impedir que el recipiente 209'' se separe de la tapa 210''. Este
conjunto se puede llevar a cabo durante la fabricación para
suministro de la tapa 210'' y el recipiente 209'' llenados
previamente de líquido o vacíos, como se ha descrito anteriormente.
De forma alternativa, la tapa 210'' y el recipiente 209'' se pueden
suministrar separadamente para su montaje por el usuario. Esta
disposición puede estar provista de una jaula de soporte para el
recipiente, como se ha descrito anteriormente. La jaula puede ser un
componente independiente o estar formada integralmente con la tapa
210''. Por ejemplo, la pared exterior de la acanaladura 240 puede
extenderse axialmente para rodear el recipiente 209'' por toda o
parte de la longitud del recipiente 209''.
Haciendo referencia a las figuras 21 a 24, se
muestra una tercera realización de la presente invención para añadir
pintura a un depósito mientras está fijado a una pistola
pulverizadora. Por conveniencia, números de referencia semejantes en
la serie 300 se utilizan en todas las figuras para indicar partes
correspondientes a realizaciones anteriores, y la construcción y el
funcionamiento de partes similares se entenderán a partir de la
descripción anterior y no se describirán adicionalmente con
detalle.
En esta realización, la pared extrema de la tapa
310 tiene forma cónica, y el tubo 315 del conector está desplazado
respecto al centro de la tapa 310 y se extiende con un ángulo
respecto al eje longitudinal central de la tapa 310. Esta
disposición desplazada permite aumentar el tamaño de la abertura 330
si se compara con las realizaciones anteriores. Como se muestra, la
abertura 330 tiene un diámetro ligeramente menor que la mitad del
diámetro de la tapa 310. Se entenderá, no obstante, que el tamaño de
la abertura 330 se puede modificar respecto al mostrado.
Como se apreciará, aumentar el tamaño de la
abertura 330 permite un llenado/rellenado más rápido del depósito
formado al fijar la tapa 310 al recipiente 309. Además, se puede
utilizar un filtro desmontable de tipo calcetín ("sock filter")
"por caída" junto con la abertura 330 para filtrar pintura
vertida en el depósito. Como consecuencia, no hay necesidad de
utilizar un filtro sobre la abertura 314 del tubo 315 del conector
cuando el depósito está conectado a una pistola pulverizadora.
Además, como se muestra en la figura 24, se
mejora el acceso a la abertura 330 cuando el depósito está fijado a
la pistola pulverizadora 301, y la pistola pulverizadora 310 está
invertida para añadir pintura al depósito mediante la disposición
desplazada del tubo 315 del conector que se extiende con un ángulo
respecto al eje longitudinal de la abertura 330. Como consecuencia,
la abertura 330 está lejos de la pistola pulverizadora 301 y se
puede introducir pintura más fácilmente en el depósito a través de
dicha abertura 330 con el depósito fijado a la pistola
pulverizadora. Esto contribuye además a un llenado más rápido del
depósito, con poco riesgo de derrame.
Dependiendo de las posiciones de
inicio/finaliza-
ción de las formaciones de bayoneta 316 para asegurar el depósito a la pistola pulverizadora 301, la disposición desplazada del tubo 315 del conector puede dar como resultado que el depósito sobresalga por un lado de la pistola pulverizadora 301. Esto podría tener un efecto perjudicial sobre la manipulación de la pistola pulverizadora 301. En particular, la pistola pulverizadora 301 puede estar desequilibrada haciendo que sea más incómodo su manejo y haciendo más difícil el acceso para pulverizar, ya que se restringe el espacio disponible.
ción de las formaciones de bayoneta 316 para asegurar el depósito a la pistola pulverizadora 301, la disposición desplazada del tubo 315 del conector puede dar como resultado que el depósito sobresalga por un lado de la pistola pulverizadora 301. Esto podría tener un efecto perjudicial sobre la manipulación de la pistola pulverizadora 301. En particular, la pistola pulverizadora 301 puede estar desequilibrada haciendo que sea más incómodo su manejo y haciendo más difícil el acceso para pulverizar, ya que se restringe el espacio disponible.
En consecuencia, las formaciones de bayoneta 316
están dispuestas de manera que, cuando el depósito está conectado a
la pistola pulverizadora 301, está alineado a lo largo del eje de
pulverización de la pistola pulverizadora 301. De este modo, se
evita el desequilibrio debido a que el depósito sobresalga por un
lado. Adicionalmente, la inclinación del tubo 315 del conector
respecto al eje longitudinal del depósito se puede elegir de manera
que el depósito esté dispuesto con un ángulo óptimo respecto a la
pistola pulverizadora, para adecuarse mejor a los requisitos del
trabajo. De este modo, se supera o al menos se mitiga cualquier
efecto perjudicial, que resulta de la disposición desplazada del
tubo 315 del conector, sobre la manipulación de la pistola
pulverizadora 301.
En esta realización, el recipiente 309 está
fijado permanentemente a la tapa 310 mediante adhesivo, soldadura o
cualquier otro método adecuado, como se ha descrito anteriormente en
relación con la segunda realización de la invención. Se entenderá,
no obstante, que las ventajas de desplazar el tubo 315 del conector
y aumentar el tamaño de la abertura de llenado 330 se pueden aplicar
a cualquiera de las otras combinaciones de tapa/recipiente descritas
en esta memoria. Por ejemplo, la tapa puede estar separada del
recipiente y asegurada mediante un collarín como se describe en
relación con la primera realización. Además, se apreciará que la
disposición desplazada del tubo 315 del conector y el tamaño
aumentado de la abertura de llenado 330 se pueden aplicar a
cualquier forma de tapa. Por ejemplo, la tapa puede tener una pared
extrema plana, como se muestra en las figuras 8 a 17, o una pared
extrema cónica, como se muestra en las figuras 18 a 24.
Haciendo referencia a continuación a las figuras
25 a 27, se muestra una disposición alternativa para aumentar el
tamaño de la abertura de llenado 330' en la tapa 310' a efectos de
facilitar el llenado/rellenado del depósito según la tercera
realización de la invención. El tubo 315' del conector está situado
en el vértice de la pared extrema cónica de la tapa 310', alineado
con el eje longitudinal central de dicha tapa 310'. Como
consecuencia, el depósito no sobresale por un lado de la pistola
pulverizadora, con independencia de la posición inicial/final de las
formaciones de bayoneta 316' para asegurar el depósito a la pistola
pulverizadora. Para adaptarse al tamaño aumentado de la abertura de
llenado 330' sin restringir el acceso cuando el depósito está fijado
a la pistola pulverizadora, la boca 331' está dispuesta para hacer
sobresalir el reborde de la tapa 310' por un lado. La pared de la
boca 331' que hace sobresalir el reborde de la tapa 310' está
formada con una porción en ángulo 361' que dirige pintura hacia una
abertura 360' sustancialmente en forma de D y a través de la misma,
conduciendo hacia dentro del depósito en la base de la abertura
330'.
La tapa 310' puede estar fijada permanentemente
al recipiente 309', como se ha descrito anteriormente, o puede estar
separada del recipiente 309' y asegurada mediante un collarín
conformado de manera adecuada, como se ha descrito
anteriormente.
Haciendo referencia a continuación a las figuras
28 a 30, se muestra una cuarta realización de la presente invención
para añadir pintura a un depósito mientras está fijado a una pistola
pulverizadora. Por conveniencia, números de referencia semejantes en
la serie 400 se utilizan en todas la figuras para indicar partes
correspondientes a realizaciones anteriores y la construcción y el
funcionamiento de partes similares se entenderán a partir de la
descripción anterior y no se describirán adicionalmente con
detalle.
En esta realización, el recipiente interior 409
está alojado en un recipiente interior 408 para situar la porción
del reborde 412 sobre el extremo exterior de dicho recipiente 408.
La tapa 410 tiene una faldilla alargada 413, de forma cilíndrica,
integral con la pared extrema de la tapa 410. El extremo libre de la
faldilla 413 es un ajuste por empuje en el extremo abierto del
recipiente interior 409 para atrapar la porción del reborde 412 de
dicho recipiente 409 entre el extremo del recipiente 408 y un labio
exterior 413A integral con dicha faldilla 413.
La pared extrema de la tapa 410 tiene forma
cónica y está provista del tubo 415 del conector y de la abertura de
llenado 430 para llenar/rellenar el depósito mientras está conectado
a la pistola pulverizadora, como se ha descrito para la realización
anterior. En esta realización, la boca 415 del conector está
dispuesta en el eje longitudinal central de la tapa 410, pero se
entenderá que la tapa 410 puede estar provista de cualquiera de las
disposiciones de la boca 416 del conector y la abertura de llenado
430 descritas anteriormente.
Como se apreciará, la faldilla alargada 413
aumenta el volumen del depósito y permite que la pistola
pulverizadora se utilice para grandes trabajos de pintura sin tener
que rellenar de pintura repetidamente el depósito. Además, la misma
combinación de recipiente exterior 408 y recipiente interior 409 se
puede montar con tapas 410 que tienen diferentes longitudes de
faldilla 413, para producir depósitos que tienen una gama de
volúmenes diferentes. De este modo, el depósito de volumen requerido
para un trabajo particular se puede montar fácilmente seleccionando
la tapa 410 que tiene el tamaño apropiado de faldilla 413 y montando
la tapa seleccionada 410 con la misma combinación de recipiente
exterior 408 y recipiente interior 409. Como consecuencia, se reduce
el número de componentes requeridos para producir una gama de
depósitos de diferente volumen. Más particularmente, se evita la
utilización de recipientes interiores 409 de diferente tamaño que
requieren recipientes exteriores 408 de diferente tamaño, de manera
que se facilita la fabricación, el suministro, el almacenamiento y
el montaje de componentes para montar depósitos de diferente
volumen.
En una modificación (no mostrada), la abertura
de llenado 430 se puede volver a situar respecto a la pared extrema
de la tapa 410 y colocar en la faldilla 413, en el caso de que la
longitud de la faldilla 413 lo permita. Esto puede permitir un
acceso más fácil a la abertura de llenado 430 cuando el depósito
está conectado a la pistola pulverizadora.
Haciendo referencia a continuación a la figura
31, la tapa 410 con la faldilla alargada 413 se puede utilizar por
sí misma para proporcionar un depósito de bajo volumen para pequeños
trabajos de reparación, por ejemplo reparaciones en el acto. Esto
puede dar como resultado ahorro en costes al reducir el tiempo
necesario para llevar a cabo una reparación y al reducir de dos a
uno el número de componentes desechables requeridos para la
reparación, en el caso de que la tapa 410 se pueda utilizar sin el
recipiente interior 409.
Una cubierta agujereada (no mostrada) se puede
utilizar para cerrar el extremo abierto de la tapa 410 con la
faldilla alargada 413.
Haciendo referencia a continuación a las figuras
32 y 33, se muestra una disposición alternativa para variar el
volumen del depósito, en la cual una funda independiente 450 de
forma cilíndrica está dispuesta entre la tapa 410' y el recipiente
interior 409'.
Como se muestra, la faldilla corta 413' en el
lado inferior de la tapa 410' es un ajuste por empuje en un extremo
de la funda 450 para situar el borde exterior de dicha tapa 410' en
dicho extremo de la funda 450. El otro extremo de la funda 450 es un
ajuste por empuje en el extremo abierto del recipiente interior 409'
para atrapar la porción del reborde 412' de dicho recipiente 409'
entre el extremo del recipiente 408' y un labio exterior 450A de la
funda 450. El collarín de bloqueo 411' se puede aplicar de modo
roscado con el recipiente exterior 408 para asegurar la funda 450
con relación al recipiente interior 410'. El collarín de bloqueo
411' está conectado a través de bandas que se extienden axialmente
451 a un collarín de retención 452 que sujeta la tapa independiente
410' a la funda 450 cuando se aprieta el collarín de bloqueo
411'.
Como se apreciará, los extremos de la funda 450
están conformados para colaborar con el recipiente interior 409' y
la tapa 410', de manera que el recipiente interior 410' y la tapa
409' pueden estar montados con o sin la funda 450 entre los mismos.
De este modo, la misma combinación de recipiente interior 409' y
tapa 410' puede estar montada con o sin fundas 450 de diferente
longitud para proporcionar depósitos que tengan una gama de
volúmenes diferentes.
Más particularmente, la tapa 410' puede estar
montada directamente al recipiente interior 409' en el caso de que
el depósito solamente tenga que contener un pequeño volumen de
pintura. La misma tapa 410' y el mismo recipiente interior 409'
pueden estar montados asimismo con una funda 450 dimensionada
apropiadamente entre los mismos para proporcionar un depósito capaz
de contener un mayor volumen de pintura, según se requiera.
Como consecuencia, un tamaño del recipiente
interior 409', de la tapa 410' y del recipiente exterior 408' se
puede utilizar para montaje con diferentes tamaños de funda 450 a
efectos de producir cualquier volumen deseado del depósito. De este
modo, el volumen del depósito se puede alterar como se desee
utilizando componentes comunes, lo que simplifica la fabricación, el
suministro, el almacenamiento y el montaje del depósito de pintura
para una variedad de utilizaciones diferentes.
En la disposición mostrada en las figuras 32 y
33, la tapa 410' está provista del tubo 415' del conector y de la
abertura de llenado 430'. Una modificación de esta disposición se
muestra en la figura 34, en la cual la abertura de llenado 430'' se
ha situado nuevamente desde la tapa 410'' hasta la pared de la funda
450'' de la prolongación. Esto puede permitir un acceso más fácil a
la abertura de llenado 430'' cuando se desea añadir pintura al
depósito. Asimismo, se simplifica la fabricación de la tapa
410''.
Como se apreciará a continuación, la presente
invención proporciona un aparato para pulverizar un líquido que
tiene un depósito que es capaz de aplastarse conectado a una pistola
pulverizadora, en el que se puede añadir líquido al depósito
mientras está fijado a la pistola pulverizadora. Otras disposiciones
de la entrada de fluido para añadir líquido al depósito mientras
está fijado a la pistola pulverizadora serán evidentes para los
expertos en la técnica y se consideran dentro del alcance de esta
invención.
También se apreciará que las realizaciones
ejemplares descritas en la presente memoria están destinadas a
ilustrar el diverso rango y aplicación de la invención, y que se
pueden emplear las características de las realizaciones de forma
separada o en combinación con cualesquiera otras características de
la misma o de diferentes realizaciones.
Además, mientras se considera que las
realizaciones a título de ejemplo descritas e ilustradas representan
los mejores medios conocidos actualmente por el solicitante, se
entenderá que la invención no está limitada a las mismas y que se
pueden realizar diversas modificaciones y mejoras dentro del alcance
de la invención según se define por las reivindicaciones
adjuntas.
Finalmente, como se usa en la presente memoria,
el término "líquido" hace referencia a todas las formas de
materiales que pueden fluir aplicables a una superficie utilizando
una pistola pulverizadora (estén o no destinadas a colorear la
superficie) incluyendo (sin limitación) pinturas, imprimaciones,
capas base, lacas, barnices y materiales similares semejantes a
pintura, así como otros materiales tales como adhesivos, tapaporos,
cargas, plastes, revestimientos de polvo, polvos explosivos,
morteros abrasivos, agentes desmoldeantes y guarnecidos de fundición
aplicables en forma atomizada o no atomizada dependiendo de las
propiedades y/o la aplicación prevista del material, y el término
"líquido" se ha de interpretar en consecuencia.
Claims (17)
1. Un depósito para una pistola pulverizadora a
efectos de pulverizar un líquido, teniendo el depósito una salida de
fluido (115; 215; 315; 415) adaptada para una conexión liberable a
una pistola pulverizadora (101; 301; 401) y una entrada de fluido
(130; 230; 330; 430) para introducir líquido en el depósito, estando
dispuestas la salida de fluido (115; 215; 315; 415) y la entrada de
fluido (130; 230; 330; 430) de manera que la entrada de fluido (130;
230; 330; 430) es directamente accesible cuando la salida de fluido
(115; 215; 315; 415) está conectada a la pistola pulverizadora (101;
301; 401), en el que la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) tiene
un cierre desmontable (131; 231; 331; 431) que permite añadir
líquido al depósito durante la utilización de la pistola
pulverizadora (101; 301; 401) sin separar el depósito de la pistola
pulverizadora (101; 301; 401), y el depósito se puede aplastar
cuando se extrae líquido del mismo durante la utilización de la
pistola pulverizadora (101; 301; 401), caracterizado porque
el depósito comprende una tapa (110; 210; 310; 410) provista de la
salida de fluido (115; 215; 315; 415) para conectar el depósito a la
pistola pulverizadora (101; 301; 401).
2. El depósito según la reivindicación 1,
caracterizado porque la salida de fluido (115; 215; 315; 415)
y la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) están desplazadas entre
sí y están dirigidas, preferentemente, hacia un extremo del
depósito.
3. El depósito según la reivindicación 1 o la
reivindicación 2, caracterizado porque el depósito comprende
además una porción que es capaz de aplastarse (109; 209; 309; 409)
para el líquido a suministrar a la pistola pulverizadora (101; 301;
401), en el que la porción que es capaz de aplastarse (109; 209;
309; 409) comprende un recipiente flexible (109; 209; 309; 409) y la
tapa (110; 210; 310; 410) está dispuesta para cerrar una abertura en
el recipiente (109; 209; 309; 409), y en el que el recipiente (109;
209; 309; 409) y la tapa son opcionalmente desechables, y la tapa se
puede desmontar del recipiente (109; 209; 309; 409) o asegurar
permanentemente al mismo.
4. El depósito según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la tapa (110;
210; 310; 410) está adaptada para conectar de modo liberable la
salida de fluido (115; 215; 315; 415) a la pistola
pulverizadora.
5. El depósito según la reivindicación 3 o la
reivindicación 4, caracterizado porque la entrada de fluido
(130; 230; 330'; 430) y la salida de fluido (115; 215; 315'; 415)
están dispuestas en un extremo del depósito, con la salida de fluido
(115; 215; 315'; 415) dispuesta en un eje longitudinal central del
depósito, opcionalmente con un ángulo respecto a dicho eje, y la
entrada de fluido (130; 230; 330'; 430) desplazada con relación al
mismo, por ejemplo situada hacia dentro de una porción de reborde de
la tapa (110; 210; 410) o sobresaliendo hacia fuera de una porción
de reborde de la tapa (310').
6. El depósito según la reivindicación 3 o la
reivindicación 4, caracterizado porque la entrada de fluido
(330) y la salida de fluido (315) están dispuestas en un extremo del
depósito, con la salida de fluido (315) dispuesta desplazada
respecto a un eje longitudinal central del depósito, opcionalmente
con un ángulo respecto a dicho eje, y la entrada de fluido (330)
desplazada con relación al mismo, por ejemplo situada hacia dentro
de una porción de reborde de la tapa (310) o sobresaliendo hacia
fuera de una porción de reborde de la tapa.
7. El depósito según la reivindicación 5 o la
reivindicación 6, en el que la entrada de fluido (130; 204; 330';
está dispuesta sobre la tapa (110; 210; 310; 410).
8. El depósito según cualquiera de las
reivindicaciones 3 a 7, caracterizado porque se prevén medios
(108; 408; 280; 281) para soportar el recipiente flexible (109; 209;
409), por ejemplo un bote (108; 408) en el que se aloja el
recipiente flexible (109; 409) o una jaula (280; 281) dispuesta para
rodear el recipiente flexible (209) al menos sobre parte de su
longitud.
9. El depósito según cualquiera de las
reivindicaciones 3 a 8, caracterizado porque la tapa (110;
410) tiene una pared extrema y una pared lateral (113; 413) que se
extiende desde la pared extrema, estando dispuesta la pared lateral
(113; 413) para conectar la tapa (110; 410) al recipiente flexible
(109; 409), con la salida de fluido (115; 415) formada en la pared
extrema y la entrada de fluido (130; 430) formada opcionalmente en
la pared extrema o la pared lateral (413).
10. El depósito según cualquiera de las
reivindicaciones 3 a 8, caracterizado porque el depósito
incluye una funda (450) que se extiende entre la tapa (410) y el
recipiente (409) y que conecta ambos, con la salida de fluido (415)
dispuesta en la tapa (410) y la entrada de fluido (430) dispuesta en
la tapa (410) o la funda (450), y se prevé opcionalmente un conjunto
de fundas (450) de diferente longitud axial, por lo que el volumen
del depósito se puede alterar mediante la selección y el ajuste de
una funda seleccionada (450).
11. El depósito según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el
depósito incluye un filtro (117; 217'') para retirar partículas
sólidas del líquido suministradas al aparato a través de la salida
de fluido (115; 215), y la entrada de fluido (130; 230) está
dispuesta para introducir líquido en el depósito en el lado opuesto
del filtro (117; 217'') respecto a la salida de fluido (115; 215),
por ejemplo la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) puede
comprender una boca (131; 231; 331; 431) y el cierre puede
comprender un tapón de rosca desmontable (132; 232; 332; 432)
aplicable con la boca (131; 231; 331; 431) para cerrar la entrada de
fluido (130; 230; 330; 430).
12. El depósito según la reivindicación 1,
caracterizado porque el depósito incluye un recipiente
flexible (109; 209; 309; 409) que es capaz de aplastarse cuando se
extrae líquido del depósito durante el funcionamiento de la pistola
pulverizadora (101; 301; 401).
13. El depósito según la reivindicación 12,
caracterizado porque la entrada de fluido (130; 230; 330;
430) está formada en la pared extrema o una pared lateral del
depósito, por ejemplo la pared lateral puede comprender un miembro
independiente (450) de la funda que se extiende entre la tapa (410';
410'') y el recipiente flexible (409'; 409''), o una faldilla (113;
413) integral con la tapa (110; 410) y que se extiende entre la tapa
(110; 410) y el recipiente flexible (109; 409).
14. El depósito según cualquiera de las
reivindicaciones 1, 12 ó 13, caracterizado porque el depósito
es un forro desmontable para un bote de pintura (108; 408) y es
opcionalmente desechable después de su utilización.
15. El depósito según cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, en combinación con la pistola
pulverizadora conectada a la salida de fluido (115; 215; 315; 415)
del depósito.
16. Una combinación según la reivindicación 15,
caracterizada porque la tapa (110; 210; 310; 410) y la
pistola pulverizadora están provistas de formaciones de colaboración
(116; 216; 316; 416), aplicables opcionalmente con una acción de
empuje/torsión, para asegurar de modo liberable el depósito a la
pistola pulverizadora.
17. La combinación según la reivindicación 15 o
la reivindicación 16, caracterizada porque la pistola
pulverizadora es una pistola pulverizadora alimentada por gravedad o
alimentada por presión.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GBGB0110025.4A GB0110025D0 (en) | 2001-04-24 | 2001-04-24 | Improvements in or relating to liquid spraying apparatus |
| GB0110025 | 2001-04-24 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2362646T3 true ES2362646T3 (es) | 2011-07-08 |
Family
ID=9913357
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02723975T Expired - Lifetime ES2362646T3 (es) | 2001-04-24 | 2002-04-24 | Depósito con entrada para rellenar para pistolas pulverizadoras manuales. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1385632B1 (es) |
| JP (2) | JP2005506171A (es) |
| AT (1) | ATE500898T1 (es) |
| CA (1) | CA2445183C (es) |
| DE (1) | DE60239395D1 (es) |
| ES (1) | ES2362646T3 (es) |
| GB (1) | GB0110025D0 (es) |
| WO (1) | WO2002085533A1 (es) |
Families Citing this family (62)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6820824B1 (en) | 1998-01-14 | 2004-11-23 | 3M Innovative Properties Company | Apparatus for spraying liquids, disposable containers and liners suitable for use therewith |
| GB0224698D0 (en) | 2002-10-24 | 2002-12-04 | 3M Innovative Properties Co | Easy clean spray gun |
| DE10394380B4 (de) | 2002-12-10 | 2021-05-06 | Sata Gmbh & Co. Kg | Einwandiger Spritzpistolenbecher |
| DE10315426A1 (de) * | 2002-12-10 | 2004-06-24 | Martin Ruda | Spritzpistolenbecher und Verfahren zum Herstellen eines Deckels |
| US7845582B2 (en) | 2002-12-18 | 2010-12-07 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun reservoir with oversize, fast-fill opening |
| US7832567B2 (en) | 2002-12-18 | 2010-11-16 | 3M Innovative Properties Company | Drop-in filter for spray gun reservoir |
| GB0229401D0 (en) * | 2002-12-18 | 2003-01-22 | 3M Innovative Properties Co | Spray gun reservoir with oversize fast-fill opening |
| GB0229399D0 (en) * | 2002-12-18 | 2003-01-22 | 3M Innovative Properties Co | Drop-in filter for spray gun reservoir |
| GB0307902D0 (en) | 2003-04-05 | 2003-05-14 | 3M Innovative Properties Co | Spray gun with rotatable reservoir |
| US7156324B2 (en) | 2003-11-13 | 2007-01-02 | Oms Investments, Inc. | Spraying device with interchangeable cartridge |
| US7165732B2 (en) | 2004-01-16 | 2007-01-23 | Illinois Tool Works Inc. | Adapter assembly for a fluid supply assembly |
| US7086549B2 (en) | 2004-01-16 | 2006-08-08 | Illinois Tool Works Inc. | Fluid supply assembly |
| US7380680B2 (en) | 2004-01-16 | 2008-06-03 | Illinois Tool Works Inc. | Fluid supply assembly |
| US7665672B2 (en) | 2004-01-16 | 2010-02-23 | Illinois Tool Works Inc. | Antistatic paint cup |
| DE202004021702U1 (de) * | 2004-01-22 | 2010-05-20 | Sata Gmbh & Co. Kg | Fließbecher für eine Farbspritzpistole |
| US20050258271A1 (en) * | 2004-05-18 | 2005-11-24 | Kosmyna Michael J | Disposable paint cup |
| US7766250B2 (en) | 2004-06-01 | 2010-08-03 | Illinois Tool Works Inc. | Antistatic paint cup |
| US7354074B2 (en) | 2004-06-03 | 2008-04-08 | Illinois Tool Works Inc. | Adapter assembly for a fluid supply assembly |
| US7757972B2 (en) | 2004-06-03 | 2010-07-20 | Illinois Tool Works Inc. | Conversion adapter for a fluid supply assembly |
| US7353964B2 (en) | 2004-06-10 | 2008-04-08 | Illinois Tool Works Inc. | Fluid supply assembly |
| GB0422388D0 (en) | 2004-10-08 | 2004-11-10 | 3M Innovative Properties Co | Locking ring for spray gun connector |
| WO2006065850A1 (en) | 2004-12-16 | 2006-06-22 | Louis M. Gerson Co., Inc. | Liquid supply cup and liner assembly for spray guns |
| JP4965461B2 (ja) | 2005-01-31 | 2012-07-04 | イリノイ トゥール ワークス インコーポレイティド | 計量ガイドを備えた流体供給組立体 |
| EP2564937B1 (en) | 2006-06-20 | 2017-04-12 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Liquid supply assembly |
| US11040360B2 (en) | 2006-06-20 | 2021-06-22 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Liquid supply assembly |
| DE502007000825D1 (de) | 2006-12-05 | 2009-07-16 | Sata Gmbh & Co Kg | Belüftung für den Fließbecher einer Farbspritzpistole |
| CA2717749C (en) | 2008-03-12 | 2014-06-03 | Jeffrey D. Fox | Disposable spray gun cartridge |
| DE202008014389U1 (de) | 2008-10-29 | 2010-04-08 | Sata Gmbh & Co. Kg | Fließbecher für eine Farbspritzpistole |
| DE102009032399A1 (de) | 2009-07-08 | 2011-01-13 | Sata Gmbh & Co. Kg | Farbspritzpistole |
| DE202010007355U1 (de) | 2010-05-28 | 2011-10-20 | Sata Gmbh & Co. Kg | Düsenkopf für eine Spritzvorrichtung |
| EP2643094A4 (en) * | 2010-11-23 | 2017-05-24 | Advanced Technology Materials, Inc. | Liner-based dispenser |
| EP2646166B1 (de) | 2010-12-02 | 2018-11-07 | SATA GmbH & Co. KG | Spritzpistole und zubehör |
| WO2012154621A2 (en) | 2011-05-06 | 2012-11-15 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Paint cup assembly with an extended ring |
| US9586220B2 (en) | 2011-06-30 | 2017-03-07 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Paint cup assembly |
| CN103517765B (zh) | 2011-06-30 | 2017-09-12 | 萨塔有限两合公司 | 易清洗的喷枪、用于喷枪的附件及安装和拆卸方法 |
| US10882064B2 (en) | 2011-12-30 | 2021-01-05 | Saint-Gobain Abrasives, Inc./Saint-Gobain Abrasifs | Convertible paint cup assembly with air inlet valve |
| CA155474S (en) | 2013-09-27 | 2015-08-27 | Sata Gmbh & Co Kg | Spray gun |
| WO2015084617A1 (en) | 2013-12-05 | 2015-06-11 | 3M Innovative Properties Company | Container for a spraying device |
| DE202013105779U1 (de) | 2013-12-18 | 2015-03-19 | Sata Gmbh & Co. Kg | Luftdüsenabschluss für eine Lackierpistole |
| USD758537S1 (en) | 2014-07-31 | 2016-06-07 | Sata Gmbh & Co. Kg | Paint spray gun rear portion |
| CA159961S (en) | 2014-07-31 | 2015-07-17 | Sata Gmbh & Co Kg | Spray gun |
| CN110560285B (zh) | 2014-07-31 | 2021-05-18 | 萨塔有限两合公司 | 喷枪及其制造方法 |
| USD768820S1 (en) | 2014-09-03 | 2016-10-11 | Sata Gmbh & Co. Kg | Paint spray gun with pattern |
| DE102015006484A1 (de) | 2015-05-22 | 2016-11-24 | Sata Gmbh & Co. Kg | Düsenanordnung für eine Spritzpistole, insbesondere Farbspritzpistole und Spritzpistole, insbesondere Farbspritzpistole |
| WO2017007911A1 (en) * | 2015-07-08 | 2017-01-12 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun cups, receptacles, and methods of use |
| DE102015016474A1 (de) | 2015-12-21 | 2017-06-22 | Sata Gmbh & Co. Kg | Luftkappe und Düsenanordnung für eine Spritzpistole und Spritzpistole |
| WO2017123709A1 (en) | 2016-01-15 | 2017-07-20 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun cups, receptacles, lids, and methods of use |
| US10688510B2 (en) | 2016-01-15 | 2020-06-23 | 3M Innovative Properties Company | Spray gun cups, receptacles, and methods of use |
| WO2017123707A1 (en) | 2016-01-15 | 2017-07-20 | 3M Innovative Properties Company | Modular spray gun lid assemblies and methods of design and use |
| JP6137654B2 (ja) * | 2016-04-07 | 2017-05-31 | 大日本印刷株式会社 | 噴霧デバイス用の液体カートリッジ、液体カートリッジパッケージ、噴霧デバイス及び噴霧デバイス用のメッシュ付容器 |
| CN205966208U (zh) | 2016-08-19 | 2017-02-22 | 萨塔有限两合公司 | 风帽组件以及喷枪 |
| CN205995666U (zh) | 2016-08-19 | 2017-03-08 | 萨塔有限两合公司 | 喷枪及其扳机 |
| CN110891693B (zh) * | 2017-07-14 | 2022-07-01 | 3M创新有限公司 | 用于喷枪的流体递送组件 |
| US10843211B2 (en) | 2018-01-26 | 2020-11-24 | Graco Minnesota Inc. | Handheld texture spray gun with hopper |
| DE112018007865A5 (de) | 2018-08-01 | 2021-07-15 | Sata Gmbh & Co. Kg | Düsensatz für eine Spritzpistole, Spritzpistolensystem, Verfahren zum Ausgestalten eines Düsen-Moduls, Verfahren zur Auswahl eines Düsen-Moduls aus einem Düsensatz für eine Lackieraufgabe, Auswahlsystem und Computerprogrammprodukt |
| DE102018118737A1 (de) | 2018-08-01 | 2020-02-06 | Sata Gmbh & Co. Kg | Düse für eine Spritzpistole, Düsensatz für eine Spritzpistole, Spritzpistolen und Verfahren zur Herstellung einer Düse für eine Spritzpistole |
| DE102018118738A1 (de) | 2018-08-01 | 2020-02-06 | Sata Gmbh & Co. Kg | Grundkörper für eine Spritzpistole, Spritzpistolen, Spritzpistolen-Set, Verfahren zur Herstellung eines Grundkörpers für eine Spritzpistole und Verfahren zum Umrüsten einer Spritzpistole |
| DE102018122004A1 (de) | 2018-09-10 | 2020-03-12 | Sata Gmbh & Co. Kg | Lackierpistole, Materialauftragssystem und Verfahren zu dessen Betrieb |
| DE102020106172A1 (de) | 2020-03-06 | 2021-09-09 | Sata Gmbh & Co. Kg | Spritzpistole, insbesondere druckluftzerstäubende Farbspritzpistole, insbesondere handgeführte druckluftzerstäubende Farbspritzpistole |
| DE102020109488A1 (de) | 2020-04-06 | 2021-10-07 | Sata Gmbh & Co. Kg | Farbbecher mit Kragen und Deckel |
| DE102020123769A1 (de) | 2020-09-11 | 2022-03-17 | Sata Gmbh & Co. Kg | Dichtelement zum Abdichten eines Übergangs zwischen einem Grundkörper einer Spritzpistole und einem Anbauteil einer Spritzpistole, Anbauteil, insbesondere Farbdüsenanordnung, für eine Spritzpistole und Spritzpistole, insbesondere Farbspritzpistole |
| EP4335552A1 (en) * | 2022-09-08 | 2024-03-13 | Fairway Electronic Co., Ltd. | Foam spray can and quick release structure for foam spray can |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5684061A (en) * | 1979-12-12 | 1981-07-09 | Hitachi Ltd | Test board |
| JPS6412658A (en) * | 1987-07-06 | 1989-01-17 | Fujitsu Ltd | Voice detection circuit for dsi equipment |
| JPH0354757A (ja) * | 1989-07-24 | 1991-03-08 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | ディスククランプ装置 |
| JPH0644593Y2 (ja) * | 1989-09-22 | 1994-11-16 | アミテック株式会社 | ベルトサンダー機の踏圧パッド装置 |
| JPH06335643A (ja) * | 1993-05-28 | 1994-12-06 | Horie Kinzoku Kogyo Kk | スプレーガン用液体容器 |
| CA2143277C (en) * | 1994-04-19 | 2000-05-16 | Michael J. Kosmyna | Hand held paint spray gun with top mounted paint cup |
| US5816501A (en) * | 1996-12-16 | 1998-10-06 | Ransburg Corporation | Disposable paint container liner and method |
| DE29825015U1 (de) | 1997-01-24 | 2004-03-11 | Minnesota Mining And Manufacturing Company, Saint Paul | Vorrichtung zum Versprühen von Flüssigkeiten und damit verwendbare wegwerfbare Behälter und Einsätze |
| JPH1128394A (ja) * | 1997-07-10 | 1999-02-02 | Toshio Masuda | 密閉式スプレーガン |
| US6092740A (en) * | 1999-08-20 | 2000-07-25 | Liu; Horng-Hsiang | Structure of a paint container for spray gun |
-
2001
- 2001-04-24 GB GBGB0110025.4A patent/GB0110025D0/en not_active Ceased
-
2002
- 2002-04-24 CA CA2445183A patent/CA2445183C/en not_active Expired - Fee Related
- 2002-04-24 ES ES02723975T patent/ES2362646T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-04-24 DE DE60239395T patent/DE60239395D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-04-24 WO PCT/US2002/013165 patent/WO2002085533A1/en not_active Ceased
- 2002-04-24 AT AT02723975T patent/ATE500898T1/de not_active IP Right Cessation
- 2002-04-24 JP JP2002583102A patent/JP2005506171A/ja not_active Withdrawn
- 2002-04-24 EP EP02723975A patent/EP1385632B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2008
- 2008-12-10 JP JP2008314935A patent/JP4927810B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1385632A1 (en) | 2004-02-04 |
| ATE500898T1 (de) | 2011-03-15 |
| EP1385632B1 (en) | 2011-03-09 |
| CA2445183A1 (en) | 2002-10-31 |
| JP4927810B2 (ja) | 2012-05-09 |
| GB0110025D0 (en) | 2001-06-13 |
| DE60239395D1 (de) | 2011-04-21 |
| JP2009131845A (ja) | 2009-06-18 |
| JP2005506171A (ja) | 2005-03-03 |
| WO2002085533A1 (en) | 2002-10-31 |
| CA2445183C (en) | 2011-09-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2362646T3 (es) | Depósito con entrada para rellenar para pistolas pulverizadoras manuales. | |
| US7815130B2 (en) | Reservoir with refill inlet for hand-held spray guns | |
| ES2226604T3 (es) | Aparato para pulverizar liquidos, y recipientes y fundas adecuadas para usar con el mismo. | |
| ES2355080T3 (es) | Cierre de válvula para depósito de pistola pulverizadora. | |
| ES2491518T3 (es) | Aparato para pulverizar líquidos, y revestimientos interiores y recipientes desechables adecuados para su utilización con estos | |
| ES2335400T3 (es) | Deposito con forma de bolsa conformable para pistola de pulverizacion. | |
| JP4520308B2 (ja) | スプレーガン貯蔵器用ドロップインフィルタ | |
| JP4532287B2 (ja) | 特大の高速充填開口を有するスプレーガン貯蔵器 | |
| US7832567B2 (en) | Drop-in filter for spray gun reservoir | |
| US7845582B2 (en) | Spray gun reservoir with oversize, fast-fill opening | |
| HK1087661B (en) | Spray gun reservoir with oversize, fast-fill opening |