ES2362706T3

ES2362706T3 - BRIDGE AND BLOCK OF ELECTRICAL CONNECTION.

Info

Publication number: ES2362706T3
Application number: ES09163402T
Authority: ES
Inventors: Fernando GARCÍA-MAURIÑO DELAS
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-06-23
Filing date: 2009-06-22
Publication date: 2011-07-12
Anticipated expiration: 2029-06-22
Also published as: DE602009000886D1; EP2139073B1; ATE502419T1; ES1068306Y; ES1068306U; EP2139073A1

Abstract

Electrical connection bridge (10) comprising two interconnected pins (16) and two insulating sleeves (11, 13) which respectively surround the two pins (16), such that one of said sleeves (11) is provided at its front end with at least one flange portion (12) to prevent the exit of said sleeve from its housing in a connection block (20). When said connection bridge (10) is mounted in a connection block (20), then, once the flanged sleeve (11) has been introduced in its housing, the flange (12) allows the flanged sleeve to rotate and slide but prevents it to be extracted from said housing. The connection bridge provides a bridging with another adjacent connection block, whereby the connection bridge is usually transversal and is incorporated in the first connection block.

Description

La presente invención se refiere a un puente de conexión eléctrica que comprende dos patillas interconectadas. Dicho puente puede formar parte de un bloque de conexión y puede proporcionar un puenteado con otro bloque de conexión adyacente, por lo que normalmente el puente de conexión es transversal y está incorporado al primer bloque de conexión. The present invention relates to an electrical connection bridge comprising two interconnected pins. Said bridge can be part of a connection block and can provide a bridge with another adjacent connection block, whereby the connection bridge is normally transverse and is incorporated into the first connection block.

La presente invención también se refiere a un bloque de conexión que comprende dicho puente de conexión. The present invention also relates to a connection block comprising said connection bridge.

ESTADO DE LA TÉCNICA ANTERIOR STATE OF THE PREVIOUS TECHNIQUE

En múltiples aplicaciones y dispositivos eléctricos es preciso realizar el puenteado temporal entre dos bloques de conexión contiguos, utilizándose habitualmente para ello unos puentes de conexión eléctrica que presentan una configuración similar a una clavija de conexión pero con la particularidad de que las dos patillas están interconectadas por su extremo posterior. In multiple applications and electrical devices it is necessary to perform the temporary bridging between two adjacent connection blocks, usually using electrical connection bridges that have a configuration similar to a connection pin but with the particularity that the two pins are interconnected by its rear end

En los puentes de conexión eléctrica tradicionales, las patillas de conexión presentan una configuración general cilíndrica, obtenida a partir de una varilla de sección circular, siendo preciso tornear la periferia de las patillas de conexión para definir sendos rebajes perimetrales en los que se montan unos muelles o barriletes estriados (con cortes) de expansión o retención. In traditional electrical connection bridges, the connection pins have a general cylindrical configuration, obtained from a circular section rod, it being necessary to turn the periphery of the connection pins to define two perimeter recesses in which springs are mounted or striated barrels (with cuts) of expansion or retention.

Estas patillas de conexión, además del torneado mencionado anteriormente requieren otras mecanizaciones o manipulaciones para garantizar la conexión de los extremos posteriores de dichas patillas. Los mecanizados y manipulaciones necesarias para la obtención del puente conductor con los rebajes perimetrales necesarios para el montaje de los barriletes encarece notablemente el coste final del puente conductor, que adicionalmente se debe asociar a un cuerpo de material aislante que conforma una zona adecuada para el agarre del puente de conexión sin riesgo de electrocución. These connection pins, in addition to the aforementioned turning require other machining or manipulation to ensure the connection of the rear ends of said pins. The machining and manipulations necessary to obtain the conductive bridge with the perimeter recesses necessary for the assembly of the kites greatly increases the final cost of the conductive bridge, which additionally must be associated with a body of insulating material that forms a suitable area for the grip of the connection bridge without risk of electrocution.

En su modelo de utilidad Nº 1062613, el solicitante ofrece una alternativa en la que las patillas de conexión presentan una configuración prismática aplanada con extremos redondeados y sendos rebajes longitudinales para el montaje y retención de los barriletes. Estas patillas forman una sola pieza obtenida por estampado. In its utility model No. 1062613, the applicant offers an alternative in which the connecting pins have a flattened prismatic configuration with rounded ends and two longitudinal recesses for the assembly and retention of the kites. These pins form a single piece obtained by stamping.

Los puentes de conexión conocidos son independientes del bloque de conexión y hay que ir a buscarlos a su lugar de almacenamiento cuando es necesaria su utilización, o bien se pueden guardar junto al bloque de conexión con el consiguiente riesgo de que se extravíen. Known connection bridges are independent of the connection block and must be searched for at their place of storage when their use is necessary, or they can be stored next to the connection block with the consequent risk of being lost.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

Un objetivo de la presente invención es el de proporcionar un puente de conexión y un bloque de conexión que incorpora dicho puente de conexión, para que el puente esté a mano cuando se necesite pero sin que corra el riesgo de extraviarse. An objective of the present invention is to provide a connection bridge and a connection block incorporating said connection bridge, so that the bridge is at hand when needed but without the risk of getting lost.

Entonces, según un aspecto de la invención, el puente de conexión comprende dos manguitos aislantes que rodean dos patillas interconectadas, respectivamente, de manera que uno de dichos manguitos está provisto en su extremo anterior de al menos una porción de reborde que se puede enclavar en el cuerpo del bloque de conexión para impedir la salida de dicho manguito fuera de ese alojamiento específico del bloque de conexión. Then, according to one aspect of the invention, the connecting bridge comprises two insulating sleeves that surround two interconnected pins, respectively, so that one of said sleeves is provided at its front end with at least one flange portion that can be interlocked in the body of the connection block to prevent the exit of said sleeve out of that specific housing of the connection block.

Dichos manguitos son preferiblemente de configuración sustancialmente cilíndrica, de manera que el manguito con reborde puede girar en su alojamiento, para llevar el otro manguito de una posición de reposo a una posición de conexión de su patilla con el bloque de conexión contiguo, y viceversa, mientras que el manguito con reborde no llega a abandonar el alojamiento en su bloque de conexión. El otro manguito está desprovisto de reborde, por ser su diseño compatible con las clavijas estándar para tomas de pruebas. Said sleeves are preferably of substantially cylindrical configuration, so that the flanged sleeve can rotate in its housing, to bring the other sleeve from a resting position to a connecting position of its pin with the adjacent connecting block, and vice versa, while the sleeve with flange does not get to leave the housing in its connection block. The other sleeve is devoid of flange, as its design is compatible with standard test pins.

El manguito provisto de reborde es más largo y estrecho que el manguito desprovisto del mismo, el cual dispone de un diámetro universal para ser insertado en alveolos estándar, de manera que este manguito sin reborde puede salir como cualquier manguito aislante de su alojamiento al elevar el puente de conexión y, por la diferencia de longitud, girar 90° para realizar la conexión transversal. The sleeve provided with flange is longer and narrower than the sleeve devoid thereof, which has a universal diameter to be inserted into standard alveoli, so that this sleeve without flange can exit like any insulating sleeve of its housing when raising the connection bridge and, due to the difference in length, rotate 90 ° to make the transverse connection.

En una realización dicha porción de reborde comprende al menos dos sectores separados, preferiblemente simétricos y en posición diametralmente opuesta. In one embodiment said flange portion comprises at least two separate sectors, preferably symmetrical and in diametrically opposite position.

En una realización, al menos una parte o sector de la porción de reborde es una aleta en forma de arpón o similar, que puede introducirse en una embocadura pero no puede recular una vez introducida, aunque también se puede pensar en una lengüeta alojada en una ranura anular practicada en el extremo del manguito. In one embodiment, at least one part or sector of the flange portion is a fin in the shape of a harpoon or the like, which can be inserted into a mouth but can not recline once introduced, although a tongue can also be thought of housed in a annular groove at the end of the sleeve.

En una realización, las patillas presentan una configuración prismática aplanada con extremos anteriores redondeados que puede fabricarse por estampación. Ventajosamente, dichas patillas presentan unos rebajes longitudinales para el montaje y retención de correspondientes barriletes de expansión que facilitan el contacto eléctrico con correspondientes alveolos de los bornes que hay que puentear. In one embodiment, the pins have a flattened prismatic configuration with rounded front ends that can be manufactured by stamping. Advantageously, said pins have longitudinal recesses for the assembly and retention of corresponding expansion kegs that facilitate electrical contact with corresponding alveoli of the terminals to be bridged.

En una realización, la patilla correspondiente al manguito con reborde se introduce en un alveolo de conexión desprovisto de funda aislante, de manera que dicho manguito rodea a dicho alveolo. Este alveolo no necesita la funda aislante, que sí llevan el resto de alveolos, porque no es necesaria para proporcionar aislamiento y porque el manguito es de menor diámetro que el necesario para introducir la patilla en los alveolos estándar. El orificio o embocadura donde queda enclavado el manguito con reborde es de menor diámetro que las embocaduras de los alveolos estándar, imposibilitando en caso de separación la utilización de puentes o clavijas estándar con manguitos, y evitando que un usuario pueda tocar el alveolo. In one embodiment, the pin corresponding to the flange sleeve is inserted into a connection socket devoid of insulating sheath, so that said sleeve surrounds said socket. This socket does not need the insulating sheath, which does have the rest of the cells, because it is not necessary to provide insulation and because the sleeve is smaller in diameter than is necessary to introduce the pin into the standard cells. The hole or mouth where the cuff is interlocked is smaller in diameter than the openings of the standard alveoli, making it impossible to separate the use of standard bridges or pins with sleeves, and preventing a user from touching the socket.

El bloque de conexión con puente de conexión transversal así definido está formado por un puente de conexión y un bloque de conexión en el que está introducido el manguito con reborde en un alojamiento de dicho bloque, de manera que dicho reborde permite que el manguito pueda rotar y deslizar pero evita que llegue a salir de dicho alojamiento. The connection block with the transverse connection bridge thus defined is formed by a connection bridge and a connection block in which the sleeve with flange is inserted in a housing of said block, so that said flange allows the sleeve to rotate and slide but prevents it from coming out of said accommodation.

El puente de conexión transversal puede adoptar dos posiciones estables en el bloque de conexión, una posición de no conexión en la que la patilla correspondiente al manguito sin reborde no establece ninguna conexión eléctrica, y una posición de conexión en la que las patillas establecen un puente eléctrico entre el bloque de conexión provisto del puente con un bloque de conexión adyacente. The transverse connection bridge can adopt two stable positions in the connection block, a non-connection position in which the pin corresponding to the sleeve without flange does not establish any electrical connection, and a connection position in which the pins establish a bridge electrical between the connection block provided with the bridge with an adjacent connection block.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

A continuación se describirá, a título de ejemplo no limitativo, una realización de la invención, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales: An embodiment of the invention will now be described, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

la figura 1 representa la parte del puente de conexión transversal; la figura 2 es un detalle del bloque de conexión con el puente de conexión transversal en una posición elevada; y la figura 3 muestra una secuencia de operaciones del bloque de conexión con su puente de conexión transversal; Figure 1 represents the part of the transverse connection bridge; Figure 2 is a detail of the connection block with the transverse connection bridge in an elevated position; Y Figure 3 shows a sequence of operations of the connection block with its transverse connection bridge;

DESCRIPCIÓN DE REALIZACIONES PREFERIDAS DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

La figura 1 muestra tres vistas de un puente de conexión 10: una vista en perspectiva (a), una vista frontal en alzado Figure 1 shows three views of a connection bridge 10: a perspective view (a), a front elevation view

(b) y una vista lateral en alzado (c). El puente de conexión 10 comprende un cuerpo conductor aplanado en forma de U que se fabrica preferiblemente por estampación. Las patas de la U son dos patillas 16 (ver figura 3) cuyos extremos 17 están redondeados. La parte posterior 19 del cuerpo conductor, que constituye la conexión entre las dos patillas 16, está cubierta por un cuerpo aislante 14 que sirve de agarre para el puente de conexión. (b) and a side elevation view (c). The connecting bridge 10 comprises a flattened U-shaped conductive body that is preferably manufactured by stamping. The legs of the U are two pins 16 (see figure 3) whose ends 17 are rounded. The rear part 19 of the conductive body, which constitutes the connection between the two pins 16, is covered by an insulating body 14 which serves as a grip for the connecting bridge.

Cada patilla 16 incorpora un barrilete de expansión 18 para facilitar el contacto de la patilla con un alveolo 21 provisto en un bloque de conexión 20. Cada patilla está dispuesta en el interior de un manguito aislante que evita que el usuario toque la patilla o el barrilete, que pueden estar a un potencial elevado. Cuando el puente 10 establece una conexión en el bloque 20, dicho alveolo 21 queda alojado entre la patilla 16, con su barrilete 18, y el manguito aislante, haciendo contacto con dicho barrilete. Each pin 16 incorporates an expansion keg 18 to facilitate pin contact with a socket 21 provided in a connecting block 20. Each pin is disposed inside an insulating sleeve that prevents the user from touching the pin or the keg , which may be at high potential. When the bridge 10 establishes a connection in the block 20, said socket 21 is housed between the pin 16, with its keg 18, and the insulating sleeve, making contact with said keg.

Cada manguito aislante es sustancialmente cilíndrico y está unido al cuerpo aislante 14 por su parte posterior. De los dos manguitos aislantes, un primer manguito 11 está provisto en su extremo anterior de una porción de reborde 12 que sobresale hacia el exterior del manguito; se denomina “porción” porque no tiene porqué abarcar toda la periferia del extremo del manguito, aunque también se le hará referencia como simplemente “reborde”. El reborde 12 tampoco tiene porqué ser un elemento conexo, sino que puede estar dividido en más de un sector. Each insulating sleeve is substantially cylindrical and is connected to the insulating body 14 at its rear. Of the two insulating sleeves, a first sleeve 11 is provided at its front end with a flange portion 12 protruding outward from the sleeve; It is called "portion" because it does not have to cover the entire periphery of the end of the sleeve, although it will also be referred to as simply "flange." The flange 12 also does not have to be a related element, but can be divided into more than one sector.

En la realización preferida representada en las figuras, la porción de reborde 12 comprende dos sectores simétricos y diametralmente opuestos, un primer sector 121 y un segundo sector 122. El reborde es una aleta en forma de arpón o similar que está dotada de cierta elasticidad, cuya orientación permite introducir el manguito por la embocadura de su alojamiento en el bloque de conexión pero impide, o al menos dificulta, su extracción de dicho alojamiento, ya que al intentarlo la parte posterior del arpón hace tope contra la periferia de dicha embocadura (ver figura 2). In the preferred embodiment shown in the figures, the flange portion 12 comprises two symmetrical and diametrically opposed sectors, a first sector 121 and a second sector 122. The flange is a harpoon-shaped or similar fin that is provided with a certain elasticity, whose orientation allows the sleeve to be inserted through the opening of its housing in the connecting block but prevents, or at least hinders, its removal from said housing, since when trying the rear part of the harpoon stops against the periphery of said opening (see figure 2).

El otro manguito aislante, que se puede denominar segundo manguito 13, no dispone de ningún reborde y puede entrar y salir libremente de su alojamiento en el bloque de conexión 20. El manguito sin reborde 13 es más corto que el manguito con reborde 11, precisamente para poder salir de su alojamiento, porque si fuese igual o más largo que el manguito con reborde 11, al igual que éste no podría salir de su alojamiento. The other insulating sleeve, which can be called a second sleeve 13, has no flange and can freely enter and exit its housing in the connecting block 20. The sleeve without flange 13 is shorter than the sleeve with flange 11, precisely to be able to leave your accommodation, because if it were equal to or longer than the cuff with flange 11, just like it could not leave your housing.

Uno de los dos alveolos 21 del bloque de conexión que hay que conectar mediante el puente 10 es de mayor diámetro que el otro, con lo cual está previsto que el manguito sin reborde 13 sea más ancho que el manguito con reborde 11. El alveolo de menor diámetro está desprovisto de la funda aislante que llevan los alveolos de diámetro estándar, pero el peligro de electrocución se evita porque dicho alveolo está rodeado por el manguito aislante 11. One of the two alveoli 21 of the connecting block to be connected by the bridge 10 is of a larger diameter than the other, whereby the sleeve without flange 13 is provided to be wider than the sleeve with flange 11. The socket of smaller diameter is devoid of the insulating sheath that carry the standard diameter alveoli, but the danger of electrocution is avoided because said socket is surrounded by the insulating sleeve 11.

Al estar provisto del maguito con reborde 11, el puente de conexión 10 puede estar alojado permanentemente en el bloque de conexión 20 sin que exista el riesgo de que se extravíe. Normalmente estará en una posición de reposo, en la que no establece ninguna conexión, pero está listo para pasar en cualquier momento a una posición de trabajo, en la que establece el puente deseado. Being provided with the flange bushing 11, the connecting bridge 10 can be permanently housed in the connecting block 20 without the risk of being lost. Normally it will be in a rest position, in which it does not establish any connection, but is ready to move to a working position at any time, in which it establishes the desired bridge.

Incluso con el puente 10 en la posición de reposo, la patilla correspondiente al manguito con reborde 11 está en contacto con el alveolo correspondiente 21, ya que el manguito sin reborde no cambia de alojamiento, pero en esta posición el manguito sin reborde 13 está alojado en el bloque de conexión de manera que su patilla no establezca ningún contacto eléctrico. Even with the bridge 10 in the rest position, the pin corresponding to the flange sleeve 11 is in contact with the corresponding socket 21, since the sleeve without flange does not change housing, but in this position the sleeve without flange 13 is housed in the connection block so that its pin does not establish any electrical contact.

En la figura 3 se representa mediante cuatro subfiguras (a, b, c, d) la secuencia de operaciones del puente de conexión 10 en el bloque de conexión 20, que se describirán a continuación denominándolas con las letras de las cuatro subfiguras: In figure 3 the sequence of operations of the connection bridge 10 in the connection block 20 is represented by four subfigures (a, b, c, d), which will be described below by naming them with the letters of the four subfigures:

(a)(to): el puente de conexión 10 está en posición de reposo, con el manguito con reborde 11 introducido en su alojamiento de conexión, que es su único alojamiento; the connection bridge 10 is in the rest position, with the sleeve with flange 11 inserted in its connection housing, which is its only housing;

(b)(b): el puente 10 se eleva para sacar el manguito sin reborde 13 de su alojamiento de reposo, hasta que el reborde 12 del manguito con reborde 11 hace tope con la periferia de la embocadura de su alojamiento; the bridge 10 is raised to remove the sleeve without flange 13 from its rest housing, until the flange 12 of the sleeve with flange 11 abuts the periphery of the mouth of its housing;

(c)(C): el puente 10 se gira 90º hacia el interior del plano del dibujo, de manera que el manguito sin reborde 13 queda por detrás del manguito con reborde 1; the bridge 10 is turned 90 ° towards the interior of the drawing plane, so that the sleeve without flange 13 is behind the sleeve with flange 1;

(d)(d): el puente 10 se hace descender para introducir el manguito sin reborde 13 en su alojamiento de conexión en un bloque adyacente, de manera que las dos patillas 16 establezcan el puente eléctrico. the bridge 10 is lowered to introduce the sleeve without flange 13 into its connecting housing in an adjacent block, so that the two pins 16 establish the electric bridge.

Cuando haya que deshacer el puenteado basta efectuar esta secuencia de operaciones en sentido inverso. When it is necessary to undo the bridging it is enough to carry out this sequence of operations in the opposite direction.

Aunque en la presente memoria sólo se han representado y descrito realizaciones particulares de la invención, el experto en la materia sabrá introducir modificaciones y sustituir unas características técnicas por otras equivalentes, dependiendo de los requisitos de cada caso, sin separarse del ámbito de protección definido por las reivindicaciones adjuntas. Although only particular embodiments of the invention have been represented and described herein, the person skilled in the art will know how to introduce modifications and replace some technical characteristics with equivalent ones, depending on the requirements of each case, without separating from the scope of protection defined by the attached claims.

Así, para impedir la salida de manguito 11 fuera de su alojamiento en el bloque de conexión, en lugar de disponer de un reborde propio dicho manguito puede estar provisto de una ranura anular en la que se aloje una lengüeta que evite que el manguito salga por la embocadura de su alojamiento. Thus, in order to prevent the outlet of sleeve 11 outside its housing in the connection block, instead of having an own flange, said sleeve may be provided with an annular groove in which a tongue is housed that prevents the sleeve from leaving by the mouth of your accommodation.

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

Esta lista de referencias citadas por el solicitante es únicamente para la comodidad del lector. No forma parte del documento de la patente europea. A pesar del cuidado tenido en la recopilación de las referencias, no se pueden 5 excluir errores u omisiones y la EPO niega toda responsabilidad en este sentido. This list of references cited by the applicant is solely for the convenience of the reader. It is not part of the European patent document. Despite the care taken in the collection of references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO denies any responsibility in this regard.

Documentos de patentes citados en la descripción Patent documents cited in the description

 DE-U1-202006 003 902

10  ES-U- 1 062 613  US-A- 4 969 834  US-A1- 2005 233 634  US-A1- 2006 160 413 10  ES-U- 1 062 613  US-A- 4 969 834  US-A1- 2005 233 634  US-A1- 2006 160 413

Claims

1.one.: Puente de conexión eléctrica (10) que comprende dos patillas interconectadas (16), caracterizado por el hecho de también comprende dos manguitos aislantes (11, 13) que rodean las dos patillas (16), de manera que uno de dichos manguitos (11) está provisto en su extremo anterior de al menos una porción de reborde (12) para impedir la salida de dicho manguito fuera de un eventual alojamiento en un bloque de conexión. Electric connection bridge (10) comprising two interconnected pins (16), characterized in that it also comprises two insulating sleeves (11, 13) surrounding the two pins (16), such that one of said sleeves (11) it is provided at its front end with at least a flange portion (12) to prevent the exit of said sleeve out of an eventual housing in a connection block.

2.2.: Puente de conexión según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que dicha porción de reborde (12) comprende al menos dos sectores separados (121, 122). Connection bridge according to claim 1, characterized in that said flange portion (12) comprises at least two separate sectors (121, 122).

3.3.: Puente de conexión según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por el hecho de que uno de los manguitos (13) está desprovisto de reborde. Connection bridge according to claim 1 or 2, characterized in that one of the sleeves (13) is devoid of flange.

4.Four.: Puente de conexión según la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que el manguito (11) provisto de reborde (12) es más largo y estrecho que el manguito (13) desprovisto del mismo. Connection bridge according to claim 3, characterized in that the sleeve (11) provided with flange (12) is longer and narrower than the sleeve (13) devoid of it.

5.5.: Puente de conexión según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que los manguitos (11, 13) son sustancialmente cilíndricos. Connection bridge according to any of the preceding claims, characterized in that the sleeves (11, 13) are substantially cylindrical.

6.6.: Puente de conexión según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado por el hecho de que al menos una parte de la porción de reborde (12) es una aleta en forma de arpón o similar. Connection bridge according to any of claims 2 to 5, characterized in that at least a part of the flange portion (12) is a harpoon-shaped fin or the like.

7.7.: Puente de conexión según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que al menos una parte de la porción de reborde (12) es una lengüeta que se aloja en una ranura anular del manguito. Connection bridge according to any of the preceding claims, characterized in that at least a part of the flange portion (12) is a tongue that is housed in an annular groove of the sleeve.

8.8.: Puente de conexión según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que las patillas (16) presentan una configuración prismática aplanada con extremos anteriores redondeados (17). Connection bridge according to any of the preceding claims, characterized in that the pins (16) have a flattened prismatic configuration with rounded front ends (17).

9.9.: Puente de conexión según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que las patillas (16) presentan unos rebajes longitudinales para el montaje y retención de correspondientes barriletes de expansión (18). Connection bridge according to any of the preceding claims, characterized in that the pins (16) have longitudinal recesses for the assembly and retention of corresponding expansion kegs (18).

10.10.: Bloque de conexión (20) que comprende un puente de conexión (10) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que, una vez que el manguito (11) provisto de reborde ha sido introducido en su alojamiento, el reborde (12) permite a dicho manguito girar y deslizar pero impide su extracción de dicho alojamiento. Connection block (20) comprising a connection bridge (10) according to any of the preceding claims, characterized in that, once the sleeve (11) provided with flange has been inserted into its housing, the flange ( 12) allows said sleeve to rotate and slide but prevents its removal from said housing.

11.eleven.: Bloque de conexión según la reivindicación 10, caracterizado por el hecho de que la patilla (16) correspondiente al manguito con reborde (11) se introduce en un alveolo de conexión (21) desprovisto de funda aislante, de manera que dicho manguito rodea a dicho alveolo. Connection block according to claim 10, characterized in that the pin (16) corresponding to the sleeve with flange (11) is inserted into a connection socket (21) devoid of insulating sheath, so that said sleeve surrounds said socket.

12.12.: Bloque de conexión según la reivindicación 11, caracterizado por el hecho de que la embocadura del alveolo (21) correspondiente al manguito con reborde (11) es de menor diámetro que la embocadura de los alveolos estándar. Connection block according to claim 11, characterized in that the socket of the socket (21) corresponding to the sleeve with flange (11) is smaller in diameter than the socket of the standard cells.

13.13.: Bloque de conexión según la reivindicación 11 ó 12, caracterizado por el hecho de que el puente de conexión Connection block according to claim 11 or 12, characterized in that the connection bridge

(10)(10): puede adoptar dos posiciones estables, una posición de no conexión en la que la patilla (16) correspondiente al manguito sin reborde (13) no establece ninguna conexión eléctrica, y una posición de conexión en la que las patillas it can adopt two stable positions, a non-connection position in which the pin (16) corresponding to the sleeve without flange (13) does not establish any electrical connection, and a connection position in which the pins

(16)(16): establecen un puente eléctrico entre el bloque de conexión (20) y otro bloque de conexión adyacente. they establish an electrical bridge between the connection block (20) and another adjacent connection block.