ES2301220T3

ES2301220T3 - ADAPTER FOR AN EURO CONNECTOR.

Info

Publication number: ES2301220T3
Application number: ES99105087T
Authority: ES
Inventors: Emil Schmitt; Hans-Dieter Volles
Original assignee: Heinrich Kopp GmbH and Co KG
Current assignee: Heinrich Kopp GmbH and Co KG
Priority date: 1998-04-08
Filing date: 1999-03-24
Publication date: 2008-06-16
Anticipated expiration: 2019-03-24
Also published as: EP0949725A2; DE59914607D1; EP0949725A3; EP0949725B1; DE29806508U1; ATE384348T1

Abstract

The standard electrical adapter Ä10Ü has a plastic housing with a socket plate Ä29Ü that is hinged by formed film strips to a base section Ä12Ü. The base section is opened to install a pair of formed contact pins Ä16Ü that are inserted into to the contact bushes of a wall socket . The top section of the plate has three pairs of different euro-standard contact bushes Ä25,26,27Ü to suit plugs on equipment

Description

Adaptador para un conector Euro.Adapter for a Euro connector.

       \global\parskip0.900000\baselineskip\ global \ parskip0.900000 \ baselineskip

La invención se refiere a un adaptador para la conexión de como mínimo un conector Euro macho a una base de conector con contacto de tierra empotrada o sobre revoque, o a una base de conector con contacto de tierra móvil.The invention relates to an adapter for connection of at least one Euro male connector to a base connector with recessed earth contact or overlaying, or to a connector base with mobile earth contact.

Se conoce un adaptador de este tipo por la memoria de patente alemana DE-808055, que da a conocer un conector hembra distribuidor con caja de una pieza, la cual cubre un portacontactos que aloja las hembrillas de contacto, para la conexión de varios conectores macho de línea de alumbrado normalizados.An adapter of this type is known from the German patent specification DE-808055, which gives know a female distributor connector with a one-piece box, the which covers a contact holder that houses the contact sockets, for the connection of several male lighting line connectors normalized

Los aparatos y consumidores de energía eléctrica se hallan de manera progresiva equipados con conectores Euro macho conforme a DIN EN 50075, en especial en los casos en que no es necesario un conductor de contacto de tierra. Cuando se enchufa un conector Euro macho de ese tipo en una base de conector convencional con contacto de tierra, el conector Euro macho, comparativamente más pequeño, ha de ser introducido de forma relativamente profunda en la toma de la base de conector con el fin de poder enchufarlo. En la introducción y extracción del conector macho la manipulación resulta dificultada por razones de accesibilidad. Además de eso, con frecuencia se produce un contacto no deseado con el conductor de puesta a tierra, con el consiguiente riesgo de lesiones. Es conocido además el procedimiento de enchufar un conector macho de dos o tres clavijas con empalme de conector Euro en una base de conector con contacto de tierra de ese tipo, estando previsto para cada conector Euro macho un collar en la base de conector como protección contra el contacto. En este caso los conectores Euro hembra con sus collares están previstos uno junto a otro con orientación paralela, debido a lo cual se presentan como engorrosas la introducción o la extracción de un conector macho, por ejemplo del conector macho central en el caso de tres bases de conector en el adaptador dispuestas una junto a otra. También supone un inconveniente el coste de fabricación relativamente grande de los adaptadores de este tipo ya conocidos, formados como mínimo por dos partes de caja independientes, con clavijas y resortes de contacto a aplicar a las clavijas.Electrical appliances and consumers They are progressively equipped with Euro male connectors according to DIN EN 50075, especially in cases where it is not necessary a ground contact conductor. When a plug is plugged in Euro male connector of that type in a conventional connector base with ground contact, the Euro male connector, comparatively smaller, it has to be introduced relatively deeply in the socket of the connector base in order to be able to plug it. In the introduction and removal of the male connector manipulation It is difficult for reasons of accessibility. On top of that, with often unwanted contact with the conductor of grounding, with the consequent risk of injury. Is also known the procedure of plugging a male connector of two or three pins with Euro connector splice on a base connector with earth contact of that type, being provided for Each Euro male connector a collar on the connector base as contact protection. In this case the Euro connectors female with their necklaces are provided next to each other with parallel orientation, due to which they are presented as cumbersome the introduction or removal of a male connector, for example of the central male connector in the case of three connector bases in the adapter arranged next to each other. It also means a inconvenient the relatively large manufacturing cost of the adapters of this type already known, consisting of at least two independent box parts, with pins and contact springs a apply to the pegs.

Con la invención se pretende proporcionar un nuevo adaptador del tipo mencionado al principio que reúna las ventajas de una fabricación económica con una simplificación del manejo.The invention is intended to provide a new adapter of the type mentioned at the beginning that brings together advantages of an economical manufacturing with a simplification of driving.

Conforme a la invención, este objetivo se consigue por medio de las características mencionadas en la reivindicación 1. De las reivindicaciones secundarias se pueden deducir características preferidas que perfeccionan de manera ventajosa la invención.According to the invention, this objective is achieved by means of the characteristics mentioned in the claim 1. From the secondary claims, deduce preferred features that perfect so advantageous the invention.

Por consiguiente, conforme a la invención se hace disponible, para la conexión a una base de conector con contacto de tierra empotrada o sobre revoque, o a una base de conector con contacto de tierra móvil según DIN 49440, de como mínimo uno, y preferiblemente hasta tres aparatos o consumidores de energía eléctrica con aislamiento protector provistos de conectores Euro macho según DIN EN 50075, una caja de conector macho hecha de plástico, la cual presenta una sección de conector, preferiblemente como clavija perfilada según DIN 49406 - R, y una sección de conexión plana y sin collar, cubriendo la sección de conexión, una vez enchufado el adaptador, como mínimo la boca de conector de la base de conector con contacto de tierra empotrada o sobre revoque o de la base de conector con contacto de tierra móvil.Accordingly, according to the invention, makes available, for connection to a connector base with recessed ground contact or over plaster, or to a base of connector with mobile earth contact according to DIN 49440, as minimum one, and preferably up to three devices or consumers of electrical energy with protective insulation provided with connectors Euro male according to DIN EN 50075, a male connector box made of plastic, which has a connector section, preferably as profiled pin according to DIN 49406 - R, and a section of flat and collarless connection, covering the connection section, a once the adapter is plugged, at least the connector mouth of the connector base with recessed earth contact or over plaster or of the connector base with mobile earth contact.

La sección de conexión constituye el lado de conector hembra para la inserción de los conectores Euro macho, y se halla preferentemente conformada como placa cuadrada, cuyo tamaño impide la introducción de un conector Euro macho con riesgo de contacto, y por consiguiente asume la función de protección del collar de la base de conector convencional.The connection section constitutes the side of female connector for the insertion of Euro male connectors, and It is preferably shaped as a square plate, whose size prevents the introduction of a male Euro connector with risk of contact, and therefore assumes the protection function of the Conventional connector base collar.

Conforme a una configuración preferida de la invención, la sección de conector y la sección de conexión están hechas de una sola pieza y fijadas la una a la otra, preferiblemente por medio de bisagras de película. De esta manera se consigue una fabricación económica de la caja de plástico.According to a preferred configuration of the invention, the connector section and the connection section are made in one piece and fixed to each other, preferably by means of film hinges. This way you get a Economical manufacturing of the plastic box.

Conforme a la invención, la sección de conexión posee una zona en relieve, en la que se hallan formadas hembrillas de conexión para el o los conectores Euro macho, estando conformada esa zona en relieve a modo de casquete esférico con porciones planas inclinados de forma divergente unos respecto a otros para los pares de hembrillas de conexión. Con esta medida se consigue de forma ventajosa un acceso libre para cada conector Euro macho individual enchufado o a enchufar, pues las disposiciones inclinadas de forma divergente entre sí de las bases de conector exteriores permiten una introducción y extracción sencillas.According to the invention, the connection section It has an area in relief, in which females are formed for connection to the Euro male connector (s), being shaped that area in relief as a spherical cap with portions flat inclined divergently from each other for pairs of connection sockets. With this measure you get from advantageously free access for each Euro male connector individual plugged in or plugged in, as the inclined arrangements divergently from the outer connector bases They allow a simple introduction and extraction.

Conforme a la invención, la sección de conexión presenta, fuera de la zona en relieve con los porciones planas inclinados de forma divergente entre sí para los pares de hembrillas de conexión, un borde periférico que sigue un contorno en forma de casquete esférico con un radio mayor que el de la zona en relieve, preferiblemente un radio que sea aproximadamente cinco veces mayor. Al mismo tiempo es además ventajoso que la sección de conexión esté conformada como placa cuadrada con esquinas redondeadas. De esta manera se consigue una construcción visualmente agradable sin collares en las bases de conector, en la que gracias a la conformación cuadrada se consigue un cubrimiento ventajoso de la boca de conector de la base de conector con contacto de tierra, que puede permanecer también en esa base de conector cuando no se utiliza, sin producir un efecto visual molesto. Además de eso, el adaptador así conformado se adapta también al marco de los programas de interruptores empotrados o de los cubrimientos de bases de conector habituales en el mercado.According to the invention, the connection section presents, outside the relief area with flat portions inclined divergently to each other for female pairs connecting, a peripheral edge that follows a contour in the form of spherical cap with a radius greater than that of the relief area, preferably a radius that is approximately five times larger. At the same time it is also advantageous for the connection section to be shaped as a square plate with rounded corners. This way you get a visually pleasing construction without necklaces on the connector bases, in which thanks to the square conformation an advantageous coverage of the connector mouth of the ground contact connector base, which it can also remain in that connector base when it is not use, without producing an annoying visual effect. On top of that, the adapter thus formed also adapts to the framework of the programs of recessed switches or base coverings of usual connector in the market.

       \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip

Otra ventaja en relación con una conformación económica y un fácil montaje del adaptador conforme a la invención se consigue cuando en la sección de conector se hallan dispuestas dos clavijas con respectivos resortes de contacto moldeados en una sola pieza, estando hecha cada clavija de chapa de latón enrollada.Another advantage in relation to a conformation Economical and easy assembly of the adapter according to the invention it is achieved when they are arranged in the connector section two pins with respective contact springs molded into one single piece, each brass sheet pin being made rolled up.

A continuación se explica más detalladamente la invención con referencia a los dibujos adjuntos. Se muestra:The following explains in more detail the invention with reference to the attached drawings. It shows:

en la figura 1, una representación en perspectiva de un primer ejemplo de construcción de un adaptador conforme a la invención, en diagonal desde arriba;in figure 1, a representation in perspective of a first example of building an adapter according to the invention, diagonally from above;

en la figura 2, una representación en perspectiva del adaptador de la figura 1, en diagonal desde abajo;in figure 2, a representation in perspective of the adapter of figure 1, diagonally from down;

en la figura 3, una vista superior del adaptador conforme a la figura 1;in figure 3, a top view of the adapter according to figure 1;

en la figura 4, una vista lateral del adaptador conforme a la figura 3, visto desde la izquierda en el plano del papel;in figure 4, a side view of the adapter according to figure 3, seen from the left in the plane of the paper;

en la figura 5, una vista lateral del adaptador conforme a la figura 3, visto desde arriba en el plano del papel;in figure 5, a side view of the adapter according to figure 3, seen from above in the plane of the paper;

en la figura 6, una vista en perspectiva de la caja de conector macho de una pieza, sin clavijas ni resortes de contacto;in figure 6, a perspective view of the one-piece male connector box, without plugs or springs Contact;

en la figura 7, una vista inferior en diagonal en perspectiva de la caja de conector macho de una pieza conforme a la figura 6;in figure 7, a diagonal bottom view in perspective of the one-piece male connector housing according to figure 6;

en la figura 8, una representación en perspectiva de una clavija con resorte de contacto moldeado en una sola pieza;in figure 8, a representation in perspective of a pin with molded contact spring on a single piece;

en la figura 9, una vista superior de la sección de conector conforme a la figura 8; yin figure 9, a top view of the section connector according to figure 8; Y

en la figura 10, una vista de la sección de conector conforme a la figura 9, vista desde arriba en el plano del papel; yin figure 10, a view of the section of connector according to figure 9, top view in the plane of the paper; Y

en la figura 11, una vista lateral de la sección de conector conforme a la figura 9, vista desde la derecha en el plano del papel.in figure 11, a side view of the section connector according to figure 9, seen from the right in the Paper plane.

En las figuras 1 a 5 se encuentran representadas diferentes vistas de un ejemplo de construcción de un adaptador 10 conforme a la invención, previsto para la conexión de tres conectores Euro macho diferentes, que no se representan.In figures 1 to 5 they are represented different views of an example of building an adapter 10 according to the invention, intended for the connection of three Euro male connectors different, which are not represented.

El adaptador posee una caja de conector macho hecha de plástico, que presenta una sección de conexión 11 plana, desprovista de collar, y una sección de conector 12, las cuales, tal como se desprende de las figuras 6 y 7 en relación, se encuentran unidas en una sola pieza por medio de bisagras de película 13 y 14 para formar una caja articulada.The adapter has a male connector box made of plastic, which has a flat connection section 11, devoid of collar, and a connector section 12, which, such as can be seen from figures 6 and 7 in relation, they are found joined in one piece by means of film hinges 13 and 14 to form an articulated box.

La sección de conector 12 está fabricada como clavija perfilada según DIN 49406 - R, y encaja en todas las bases de conector con contacto de tierra empotradas o sobre revoque convencionales, o en bases de conector con contacto de tierra móviles según DIN 49404. En la parte de conector 12 se encuentran dispuestas de manera fija clavijas 15 y 16, hechas de chapa de latón enrollada, cada una de las cuales presenta un resorte de contacto triple 17 moldeado para clavijas de conectores Euro macho a insertar, tal como se indica en las figuras 8 a 11.Connector section 12 is manufactured as profiled plug according to DIN 49406 - R, and fits all bases connector with recessed earth contact or over plaster conventional, or in earthed connector bases movable according to DIN 49404. In connector part 12 are fixedly arranged pins 15 and 16, made of sheet metal rolled brass, each of which has a spring of 17 molded triple contact for Euro male connector plugs to be inserted, as indicated in figures 8 to 11.

Con la sección de conector 12 está atornillada o remachada por 18 y 19 la sección de conector 12, cf. figura 7. De manera alternativa, ambas secciones pueden también estar soldadas o pegadas, incluso tras la inserción de las clavijas 15 y 16 junto con los resortes de contacto 17.With connector section 12 it is screwed or riveted by 18 and 19 connector section 12, cf. Figure 7. From alternatively, both sections may also be welded or glued, even after insertion of pins 15 and 16 together with contact springs 17.

La sección de conexión 11 tiene, vista desde arriba (véase figura 3), un plano aproximadamente cuadrado con esquinas redondeadas, hallándose formada en la sección de conexión una zona central 20 en relieve con forma de casquete esférico, en la que en total se encuentran formados tres porciones planas 21 a 23, inclinados de forma divergente unos respecto a otros, con pares de hembrillas de conexión 24 a 26 para insertar las clavijas de conectores Euro macho. La disposición está realizada aquí de tal manera que la zona 22 aplanada se extiende perpendicularmente a los ejes de los conectores macho 15 ó 16, y los porciones planas 21 y 23 forman entre sí un ángulo obtuso de aproximadamente 140º. Los porciones planas 23 y 21 se encuentran dispuestos de forma simétrica con respecto al plano que se extiende a través de los conectores macho 15 ó 16 y el eje de simetría del par de hembrillas de conexión 25. Las referencias 27 y 28 designan secciones de casquete esférico que se encuentran dispuestas lateralmente con respecto a los porciones planas 21 a 23.Connection section 11 has, view from above (see figure 3), an approximately square plane with rounded corners, being formed in the connection section a central area 20 in relief with the shape of a spherical cap, in which in total are formed three flat portions 21 to 23, inclined divergently with respect to each other, with pairs of connection sockets 24 to 26 to insert the plugs of Euro male connectors. The provision is made here of such so that the flattened zone 22 extends perpendicularly to the shafts of male connectors 15 or 16, and flat portions 21 and 23 they form an obtuse angle of approximately 140º. The flat portions 23 and 21 are arranged so symmetric with respect to the plane that extends through the 15 or 16 male connectors and the symmetry axis of the female pair of connection 25. References 27 and 28 designate sections of spherical cap that are arranged laterally with with respect to flat portions 21 to 23.

Los porciones planas 21 y 23, inclinados lateralmente, se convierten en un borde 29 periférico, que tiene un bisel periférico y sigue asimismo el contorno de un casquete esférico, siendo el radio, en el ejemplo de construcción representado, de unos 200 mm, mientras que el radio de las secciones de casquete esférico 27, 28 es, en el ejemplo de construcción representado, de unos 46 mm.Flat portions 21 and 23, inclined laterally, they become a peripheral edge 29, which has a peripheral bezel and also follows the outline of a cap spherical, being the radius, in the example of construction represented, about 200 mm, while the radius of the sections spherical cap 27, 28 is, in the example of construction represented, about 46 mm.

En las figuras 6 y 7 se muestran detalles de la conformación de la caja de plástico del lado de la sección de conector y del lado de la sección de conexión, en particular escotaduras tubulares 30 y 31 para las clavijas 15 y 16, así como formas moldeadas traseras en forma de tubo 32 y 33, y 34 y 35, en las que se encuentra dispuesto el resorte de contacto 17 y que con finalidades de guía penetran en los extremos delanteros de las clavijas de los conectores Euro macho.Figures 6 and 7 show details of the conformation of the plastic box on the side of the section connector and on the side of the connection section, in particular tubular recesses 30 and 31 for pins 15 and 16, as well as rear molded tube-shaped shapes 32 and 33, and 34 and 35, in which the contact spring 17 is arranged and which with guide purposes penetrate the front ends of the Euro male connector plugs.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

References cited in the description

Esta lista de referencias citadas por el solicitante es solamente para conveniencia del lector. No forma parte del documento de patente europea. Aunque se ha tomado el máximo cuidado en la recopilación de las referencias, no se pueden excluir errores u omisiones y la OEP se descarga de cualquier responsabilidad en este aspecto.This list of references cited by the Applicant is solely for the convenience of the reader. No way part of the European patent document. Although he has taken the maximum care in the collection of references, you can not exclude errors or omissions and the EPO is downloaded from any Responsibility in this aspect.

Patent documents cited in the description

\bullet DE808055 [0002]DE808055 [0002]

Claims

1. Adapter (10) for the connection of at least one Euro male connector to a connector base with recessed earth contact or overlaying, or to a connector base with mobile earth contact, with a male connector box made of plastic , which has a connector section (12) and a connection section (11), covering the connection section (11), once the adapter (10) is plugged in, at least the connector mouth of the connector base with ground contact, and lacking the connection section (11), in which the connection section (11) has a raised area (20) that is shaped as a spherical cap (27, 28), with flat portions (21, 22, 23) inclined divergently from each other for the pairs of connecting sockets (24, 25, 26), characterized by the fact that the connecting section (11) presents outside the zone in relief (20) a peripheral edge (29) that follows a cas-shaped contour remain spherical with a radius greater than that of the relief area (20).

2. Adapter according to claim 1, characterized in that the connector section (12) and the connection section (11) are made in one piece and are fixed to each other.

3. Adapter according to claim 2, characterized in that the connector section (12) and the connection section (11) are connected to each other by means of film hinges.

4. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the connection section (11) is shaped, viewed from above, as a square plate with rounded corners.

5. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that in the connector section (12) two pins (15, 16) are fixedly arranged, each with contact springs (17) constructed of one single piece

6. Adapter according to claim 5, characterized in that each pin (15, 16) is made of rolled brass sheet.