ES2363445T3 - GOFRADO COATING FOR RIGID-ELASTIC PRINTING MATERIALS. - Google Patents
GOFRADO COATING FOR RIGID-ELASTIC PRINTING MATERIALS. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2363445T3 ES2363445T3 ES07005430T ES07005430T ES2363445T3 ES 2363445 T3 ES2363445 T3 ES 2363445T3 ES 07005430 T ES07005430 T ES 07005430T ES 07005430 T ES07005430 T ES 07005430T ES 2363445 T3 ES2363445 T3 ES 2363445T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- printing
- coating
- sheet
- film
- transfer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000007639 printing Methods 0.000 title claims abstract description 207
- 238000000576 coating method Methods 0.000 title claims abstract description 67
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 title claims abstract description 58
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims description 60
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims abstract description 71
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims abstract description 58
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims abstract description 58
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 46
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims abstract description 40
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 claims abstract description 7
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 102
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 20
- 239000007888 film coating Substances 0.000 claims description 19
- 238000009501 film coating Methods 0.000 claims description 19
- 239000003292 glue Substances 0.000 claims description 18
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 18
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 15
- 239000000976 ink Substances 0.000 claims description 15
- 239000002346 layers by function Substances 0.000 claims description 10
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 claims description 4
- 239000002966 varnish Substances 0.000 claims description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 3
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 claims description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims 3
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 claims 2
- 238000004040 coloring Methods 0.000 claims 1
- 235000000396 iron Nutrition 0.000 claims 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 abstract description 8
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 abstract description 8
- 239000011888 foil Substances 0.000 abstract 5
- 230000008569 process Effects 0.000 description 20
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 description 11
- 238000004049 embossing Methods 0.000 description 8
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 7
- 238000003851 corona treatment Methods 0.000 description 5
- 208000028659 discharge Diseases 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 3
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 3
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000011111 cardboard Substances 0.000 description 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 2
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 2
- 238000009832 plasma treatment Methods 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 239000005028 tinplate Substances 0.000 description 2
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 2
- 241001071861 Lethrinus genivittatus Species 0.000 description 1
- 235000004443 Ricinus communis Nutrition 0.000 description 1
- 240000000528 Ricinus communis Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 238000007641 inkjet printing Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000003698 laser cutting Methods 0.000 description 1
- 238000007648 laser printing Methods 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 239000000123 paper Substances 0.000 description 1
- 239000011087 paperboard Substances 0.000 description 1
- 238000007781 pre-processing Methods 0.000 description 1
- 238000002203 pretreatment Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000007670 refining Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F16/00—Transfer printing apparatus
- B41F16/0006—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band
- B41F16/002—Presses of the rotary type
- B41F16/0033—Presses of the rotary type with means for applying print under pressure only, e.g. using pressure sensitive adhesive
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F16/00—Transfer printing apparatus
- B41F16/0006—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band
- B41F16/0073—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band with means for printing on specific materials or products
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F19/00—Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations
- B41F19/007—Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations with selective printing mechanisms, e.g. ink-jet or thermal printers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
- B41F23/04—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
- B44C1/16—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects for applying transfer pictures or the like
- B44C1/165—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects for applying transfer pictures or the like for decalcomanias; sheet material therefor
- B44C1/17—Dry transfer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2219/00—Printing presses using a heated printing foil
- B41P2219/40—Material or products to be decorated or printed
- B41P2219/42—Sheet-like material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2219/00—Printing presses using a heated printing foil
- B41P2219/50—Printing presses using a heated printing foil combined with existing presses
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Printing Methods (AREA)
- Decoration By Transfer Pictures (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
Abstract
Description
La invención concierne a un procedimiento y a un dispositivo para transferir capas formadoras de imagen o cubridoras de una película de transferencia a pliegos de impresión según el preámbulo de la reivindicación 1 y la reivindicación 8, respectivamente. The invention concerns a method and a device for transferring image-forming or covering layers of a transfer film to printing sheets according to the preamble of claim 1 and claim 8, respectively.
Es conocida la producción de capas metálicas sobre pliegos de impresión por medio de un procedimiento de transferencia de película. Así, en el documento EP 0 569 520 B1 se describen un material de impresión y un dispositivo de impresión que emplea este material. En una máquina manipuladora de pliegos con un arrimador de pliegos y un alzapliegos están dispuestos unos mecanismos de impresión y un mecanismo de revestimiento. En al menos un mecanismo de impresión se aplica un patrón de adhesivo como sujeto de impresión por el procedimiento de impresión plana. En el mecanismo de revestimiento situado después del mecanismo de impresión están previstos un contracilindro de impresión, un rodillo de prensado y una guía de película. En ésta se conduce desde un rollo de reserva de película una tira de película a través de la rendija de transferencia del mecanismo de revestimiento entre el contracilindro de impresión y el rodillo de prensado y se arrolla nuevamente dicha tira en el lado de salida después de abandonar el mecanismo de revestimiento. La película de transferencia contiene una película de soporte sobre la cual pueden estar aplicadas capas funcionales de diferente naturaleza, tal como capas metálicas, por ejemplo de aluminio, o capas de plástico. Entre la capa funcional y la película de soporte está prevista una capa de separación por medio de la cual la capa funcional puede ser retirada de la capa de soporte. The production of metal layers on printing sheets by means of a film transfer process is known. Thus, in EP 0 569 520 B1 a printing material and a printing device using this material are described. Printing mechanisms and a cladding mechanism are arranged in a sheet manipulator machine with a sheet arrimator and a clamp. In at least one printing mechanism an adhesive pattern is applied as the printing subject by the flat printing process. In the coating mechanism located after the printing mechanism are provided a printing counter-cylinder, a pressing roller and a film guide. In this, a strip of film is driven from a film reserve roll through the transfer slit of the coating mechanism between the printing counter cylinder and the pressing roller and said strip is rolled again on the exit side after leaving The coating mechanism. The transfer film contains a support film on which functional layers of different nature may be applied, such as metal layers, for example aluminum, or plastic layers. Between the functional layer and the support film a separation layer is provided by means of which the functional layer can be removed from the support layer.
Una vez que un pliego de impresión está provisto de una mano de adhesivo plana o un patrón de adhesivo, se le conduce a través del mecanismo de revestimiento, en donde el pliego de impresión apoyado sobre el contracilindro de impresión es puesto en unión con el material pelicular por medio del rodillo de prensado. La capa funcional situada hacia abajo establece entonces una unión íntima con las zonas del pliego de impresión provistas de adhesivo. A continuación, se adhiere la capa funcional en la zona de los patrones provistos de adhesivo o de las áreas de pegamento que ocupan toda la superficie, retirándose la capa funcional de la película de transferencia en la zona de los patrones de adhesivo. El pliego de impresión es alzado en el estado revestido. Once a printing sheet is provided with a flat adhesive hand or an adhesive pattern, it is led through the coating mechanism, where the printing sheet resting on the printing counter cylinder is put in conjunction with the material film by means of the pressing roller. The functional layer located below establishes an intimate connection with the areas of the printing sheet provided with adhesive. Next, the functional layer is adhered to the area of the patterns provided with adhesive or the areas of glue that occupy the entire surface, the functional layer of the transfer film being removed in the area of the adhesive patterns. The printing sheet is raised in the coated state.
Por el documento WO 2005/100035 A2 se conoce un dispositivo de gofrado. Un mecanismo de impresión de una máquina de impresión está equipado allí para realizar una transferencia de película en frío desde una película de transferencia hasta un material imprimible provisto de una imagen de pegamento. Puede contemplarse también que se prevean varios módulos de revestimiento uno tras otro dentro de la máquina de impresión. An embossing device is known from WO 2005/100035 A2. A printing mechanism of a printing machine is equipped there to perform a cold film transfer from a transfer film to a printable material provided with a glue image. It can also be contemplated that several coating modules are provided one after the other within the printing machine.
Por el documento JP 2003-275658 A se conocen un procedimiento para la fabricación de planchas metálicas impresas y una máquina de impresión correspondiente. Se muestra una máquina de impresión offset para imprimir material metálico en forma de banda por una o ambas caras. Para mejorar la calidad se ha previsto que el cilindro portaforma sea accionado con la velocidad de la banda metálica y que el cilindro de transferencia sea accionado con una velocidad ligeramente más alta para compensar la holgura en el tren de accionamiento y, por tanto, las imprecisiones de impresión. From JP 2003-275658 A a process for the manufacture of printed metal plates and a corresponding printing machine are known. An offset printing machine is shown for printing metal material in the form of a strip on one or both sides. In order to improve the quality, it is foreseen that the shape cylinder is driven with the speed of the metal band and that the transfer cylinder is driven with a slightly higher speed to compensate for the clearance in the drive train and, therefore, the inaccuracies of impression.
Asimismo, se conocen por el documento DE 101 38 864 A1 un procedimiento y un equipo para la fabricación de tarjetas de plástico. En una máquina de impresión offset de pliegos se imprime un pliego de impresión de plástico rígido a la flexión por ambas caras con una o varias tintas de impresión que se secan por radiación, y se deposita dicho pliego sobre una pila. En una operación subsiguiente se recubre el material imprimible por ambas caras en una máquina pegadora-forradora con una delgada película transparente. Also, a procedure and equipment for the manufacture of plastic cards are known from DE 101 38 864 A1. In a sheetfed offset printing machine, a rigid plastic printing sheet is flexed on both sides with one or more printing inks that are dried by radiation, and said sheet is deposited on a stack. In a subsequent operation, the printable material is coated on both sides in a gluing-lining machine with a thin transparent film.
En los modos de procedimiento descritos es desventajoso el hecho de que estos no se pueden utilizar de manera flexible, requieren un extenso knowhow sobre los complejos procesos y son difíciles de manejar. Sobre todo, los procedimientos de producción conocidos hasta ahora se limitan a la manipulación de materiales imprimibles de papel o cartón. Hasta ahora, no se ha dado a conocer un revestimiento de materiales imprimibles de metal o de plástico por el procedimiento de gofrado de película en frío. The fact that these cannot be used flexibly, they require extensive knowhow about complex processes and are difficult to handle, is disadvantageous. Above all, the production processes known so far are limited to the handling of printable paper or cardboard materials. Until now, a coating of printable metal or plastic materials has not been disclosed by the cold film embossing process.
Por tanto, el problema de la invención consiste en prever un procedimiento según el preámbulo de la reivindicación 1 y un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 8, por medio de los cuales se pueda efectuar un revestimiento con película de pliegos de impresión de metal o película de diferente calidad de una manera sencilla, segura, rentable y exacta, debiendo ser el procedimiento y el dispositivo fáciles de manejar. Therefore, the problem of the invention consists in providing a method according to the preamble of claim 1 and a device according to the preamble of claim 8, by means of which a coating with film of metal printing sheets or Different quality film in a simple, safe, cost-effective and accurate way, the procedure and the device must be easy to handle.
La solución de este problema se obtiene en un procedimiento según las características de la reivindicación 1 y en un dispositivo según las características de la reivindicación 8. The solution of this problem is obtained in a method according to the characteristics of claim 1 and in a device according to the characteristics of claim 8.
Se propone de manera ventajosa un procedimiento con cuya utilización para la aplicación de película se hacen posibles también materiales imprimibles de películas de metal o de plástico mediante un tratamiento previo de los mismos. Se pueden proveer así envases funcionales con, por ejemplo, efectos decorativos, empleándose una máquina de impresión rotativa de pliegos y realizándose el revestimiento con película por el procedimiento de gofrado de película en frío. It is advantageously proposed a process whose use for the application of film also makes printable materials of metal or plastic films possible by a prior treatment thereof. Functional packages can thus be provided with, for example, decorative effects, using a rotary sheet printing machine and the film coating being carried out by the cold film embossing process.
La aplicación de película sobre materiales imprimibles de metal o de plástico deberá efectuarse aquí en combinación con una máquina de impresión offset dotada de módulos de barnizado antepuestos o pospuestos. La aplicación se realiza en el mecanismo de impresión o en un módulo de barnizado. Antes o después de la aplicación se pueden realizar, además, una impresión y un secado intermedio, por ejemplo con ayuda de un secador de UV. The application of film on printable metal or plastic materials should be carried out here in combination with an offset printing machine equipped with varnishing modules that are placed before or after. The application is carried out in the printing mechanism or in a varnishing module. Before or after application, it is also possible to carry out an intermediate printing and drying, for example with the help of a UV dryer.
El procedimiento viene determinado en primer lugar por el hecho de que la aplicación de película se realiza como aplicación de afinamiento o aplicación de función sobre material imprimible metálico en combinación con el llamado procedimiento de impresión en chapa. El procedimiento en línea para la aplicación de película sobre materiales imprimibles metálicos amplia el espectro de usos. The procedure is determined in the first place by the fact that the film application is carried out as a thinning application or function application on metallic printable material in combination with the so-called sheet metal printing process. The online procedure for the application of film on metallic printable materials widens the spectrum of uses.
Asimismo, el procedimiento puede incluir también la aplicación de película como aplicación de afinamiento o aplicación de función sobre material imprimible de plástico. En efecto, las películas de plástico relativamente gruesas tienen la característica de planchas de chapa en lo que respecta a su resistencia y rigidez, pero también en cuanto a las propiedades superficiales. Also, the process may also include the application of film as a fine-tuning application or function application on printable plastic material. Indeed, relatively thick plastic films have the characteristic of sheet metal in terms of strength and stiffness, but also in terms of surface properties.
Asimismo, el tratamiento previo del material imprimible de metal o de plástico y de la película de aplicación puede realizarse por medio de un tratamiento de descarga en corona. Also, the pretreatment of the printable metal or plastic material and the application film can be carried out by means of a corona discharge treatment.
Por último, se puede aprovechar la utilización de sistemas secadores de UV con calor reducido en combinación con la aplicación de película durante el pegado-forrado con película en frío. En el procedimiento es ventajoso el hecho de que se produce una aportación de calor reducida. Resulta así un decalaje de registro fuertemente reducido, lo que es importante especialmente para materiales imprimibles de metal o de plástico. Finally, it is possible to take advantage of the use of UV drying systems with reduced heat in combination with the application of film during cold bonding. The fact that a reduced heat input is produced is advantageous in the process. This results in a strongly reduced registration offset, which is especially important for printable metal or plastic materials.
Para el procedimiento de aplicación de película sobre materiales imprimibles de metal o de plástico se han previsto los pasos siguientes: For the film application procedure on printable metal or plastic materials, the following steps are planned:
- 1. one.
- Alimentación del material imprimible por un arrimador, eventualmente por medio de un llamado arrimador de pliegos en rollo antepuesto. Feeding of the printable material by an arrimador, possibly by means of a so-called roll-up arrimador in front of the roll.
- 2. 2.
- Tratamiento previo por corona o plasma del material imprimible de metal o de plástico en la zona de arrimado de pliegos o de un módulo de arrimado. Pretreatment by crown or plasma of the printable material of metal or plastic in the area of arrimado of sheets or a module of arrimado.
- 3. 3.
- Eventualmente, revestimiento previo en un módulo de barnizado o en el primer mecanismo de impresión por medio de un equipo de barnizado integrado con imprimador, blanco cubriente o barniz de iriodina. If necessary, precoating in a varnishing module or in the first printing mechanism by means of an integrated varnishing equipment with primer, white covering or iriodine varnish.
- 4. Four.
- Preparación de los pliegos de impresión para revestimiento por medio de secadores intermedios de UV o de excímero. Eventualmente en un mecanismo de impresión. Preparation of printing sheets for coating by means of intermediate UV or excimer dryers. Eventually in a printing mechanism.
- 5. 5.
- Puede estar previsto un volteo de los pliegos de impresión. A flip of the printing sheets may be provided.
- 6. 6.
- Secadores intermedios: secadores de UV convencionales o sistemas reducidos en calor, tales como radiadores de excímero o sistemas NIR (infrarrojo cercano). Intermediate dryers: conventional UV dryers or reduced heat systems, such as excimer radiators or NIR (near infrared) systems.
- 7. 7.
- A causa de la deformación de las películas antes y después de la aplicación se deben utilizar preferiblemente sistemas secadores de UV reducidos en calor. Due to the deformation of the films before and after application, heat-reduced UV drying systems should preferably be used.
- 8. 8.
- La aplicación de pegamento se efectúa por medio de un mecanismo de impresión o un mecanismo de barnizado. The application of glue is carried out by means of a printing mechanism or a varnishing mechanism.
- 9. 9.
- Aplicación de película a través de la rendija de transferencia, preferiblemente con guiado tangencial de la película y con pequeño abrazamiento del rodillo de prensado. Film application through the transfer slit, preferably with tangential guidance of the film and with small hugging of the pressing roller.
- 10. 10.
- Es posible un tratamiento corona de la película a aplicar. A corona treatment of the film to be applied is possible.
- 11. eleven.
- Impresión por medio de una o varias tintas y secado intermedio. Printing by means of one or several inks and intermediate drying.
- 12. 12.
- Los módulos de barnizado para afinamiento con secado intermedio o secado final están asociado a los mecanismos de impresión. The varnishing modules for fine tuning with intermediate drying or final drying are associated with the printing mechanisms.
- 13. 13.
- Antes o después de la aplicación de la película están agregados sistemas de chorros de tinta para fines de personalización (también adecuado en sistemas de impresión de tira y retira). Before or after the application of the film inkjet systems are added for personalization purposes (also suitable in strip and withdraw printing systems).
- 14. 14.
- El sistema de inspección de pliegos segrega pliegos maculatura, por ejemplo, por medio de una aguja de desvío de pliegos, un alzapliegos doble o una marcación mediante un aparato de incrustación de tiras. The sheet inspection system secretes maculature sheets, for example, by means of a sheet bypass needle, a double hook-up or a marking by means of a strip embedding device.
Como dispositivos para la realización del procedimiento entran en consideración máquinas de impresión rotativa de pliegos. Éstas pueden estar construidas a la manera de máquinas de impresión offset de pliegos conocidas o a la manera de máquinas de impresión flexográfica que presentan una guía de pliegos plana. Esto último es especialmente ventajoso para la manipulación de planchas de chapa o en el caso de materiales imprimibles de película rígida. As devices for performing the procedure, rotary sheet printing machines are considered. These may be constructed in the manner of offset printing machines of known sheets or in the manner of flexographic printing machines having a flat sheet guide. The latter is especially advantageous for the handling of sheet metal or in the case of printable rigid film materials.
En lo que sigue se expone la invención con más detalle ayudándose de representaciones gráficas. Muestran en éstas: In the following the invention is described in more detail with the help of graphic representations. They show in these:
La figura 1, una máquina de impresión con un equipo de transferencia de película, La figura 2, una configuración de una máquina de impresión de pliegos con mecanismo de revestimiento, Figure 1, a printing machine with a film transfer equipment, Figure 2, a configuration of a sheet printing machine with coating mechanism,
La figura 3, una segunda configuración de una máquina de impresión de pliegos según la figura 2 y Figure 3, a second configuration of a sheet printing machine according to Figure 2 and
La figura 4, una máquina de impresión de pliegos con guía de pliegos plana. Figure 4, a sheet printing machine with flat sheet guide.
La figura 1 muestra partes de una máquina de impresión rotativa de pliegos que contiene dos mecanismos de impresión y se utiliza para los fines siguientes: Figure 1 shows parts of a rotary sheet printing machine that contains two printing mechanisms and is used for the following purposes:
-Un pliego de impresión es provisto primeramente de un patrón de adhesivo plano o formador de imagen -A printing sheet is primarily provided with a flat adhesive pattern or image former
(mecanismo de impresión como mecanismo aplicador 1). -En el mecanismo de impresión siguiente se conduce el pliego de impresión junto con la película de transferencia (printing mechanism as an applicator mechanism 1). -In the following printing mechanism the printing sheet is conducted together with the transfer film
5, bajo prensado, a través de una rendija de transferencia 6 (mecanismo de revestimiento 2). 5, under pressing, through a transfer slit 6 (cladding mechanism 2).
El mecanismo aplicador 1 puede ser un mecanismo de impresión offset en sí conocido con un mecanismo entintador 11, un cilindro portaplancha 12 y un cilindro portamantilla de impresión 13. El cilindro portamantilla de impresión 13 coopera con un contracilindro de impresión 4. El mecanismo de revestimiento 2 puede estar formado también por un mecanismo de impresión offset. La rendija de transferencia 6 en el mecanismo de revestimiento 2 está formada por un rodillo de prensado 3 y un contracilindro de impresión 4. El rodillo de prensado 3 puede corresponder al cilindro portamantilla de impresión. El cilindro de prensado 3 puede corresponder también al cilindro portaforma de un módulo de barnizado. Dentro del mecanismo de revestimiento 2 utilizado para la transferencia de la película está representada una guía de banda 14 para la película de transferencia 5. La película de transferencia 5 es introducida y extraída nuevamente a través de equipos protectores 15 del mecanismo de revestimiento 2. The applicator mechanism 1 may be an offset printing mechanism known per se with an inking mechanism 11, an flat-holder cylinder 12 and a print-holder cylinder 13. The print-holder cylinder 13 cooperates with a printing counter-cylinder 4. The coating mechanism 2 may also be formed by an offset printing mechanism. The transfer slit 6 in the cladding mechanism 2 is formed by a pressing roller 3 and a printing counter cylinder 4. The pressing roller 3 can correspond to the printing stamp holder cylinder. The pressing cylinder 3 can also correspond to the shape cylinder of a varnishing module. Within the coating mechanism 2 used for the transfer of the film is shown a band guide 14 for the transfer film 5. The transfer film 5 is introduced and removed again through protective equipment 15 of the coating mechanism 2.
Alternativamente, como se muestra en relación con el mecanismo aplicador 1, puede estar previsto un equipo de transferencia de película integrado en el mecanismo aplicador 1, con lo cual se crea un módulo de aplicación de película integrado. En este caso, se asocia un rodillo de prensado 3' a un contracilindro de impresión 4 en posición pospuesta a una rendija de impresión entre el cilindro portamantilla de impresión o portaforma 13 y el contracilindro de impresión 4. Así, después del revestimiento del material imprimible por medio del mecanismo aplicador 1, la banda 5' de una película de transferencia puede ser alimentada a una rendija de transferencia 6' formada como se ha dicho anteriormente y puede ser evacuada de nuevo también directamente. El gofrado de película en frío se efectúa así en un único módulo de aplicación de película integrado FA, tal como se insinúa en la figura 1. Alternatively, as shown in relation to the applicator mechanism 1, a film transfer device integrated in the applicator mechanism 1 can be provided, thereby creating an integrated film application module. In this case, a press roller 3 'is associated with a printing counter-cylinder 4 in a position postponed to a printing slit between the printing stamp holder or form holder 13 and the printing counter-cylinder 4. Thus, after coating the printable material by means of the applicator mechanism 1, the band 5 'of a transfer film can be fed to a transfer slit 6' formed as said above and can also be evacuated directly again. Cold film embossing is thus carried out in a single integrated FA film application module, as indicated in Figure 1.
Como se representa esquemáticamente en el mecanismo aplicador 1 en la figura 1, en un módulo de aplicación de película integrado FA puede estar dispuesto también un mecanismo aplicador en modo de construcción compacta dentro del módulo de revestimiento. A este fin, un dispositivo aplicador de pegamento 1' estará asociado al contracilindro de impresión 4 y antepuesto a la rendija de transferencia, que estaría prevista aquí entre el cilindro portamantilla de goma 13 y el contracilindro de impresión 4. La película de transferencia 5 sería conducida aquí alrededor del cilindro portamantilla de goma 13 o sería conducida a través de la rendija de impresión designada pasando en dirección aproximadamente tangencial por delante de dicho cilindro. As schematically shown in the applicator mechanism 1 in Figure 1, in an integrated film application module FA an applicator mechanism can also be arranged in a compact construction mode within the coating module. To this end, a glue applicator device 1 'will be associated with the printing counter-cylinder 4 and placed before the transfer slit, which would be provided here between the rubber seal cylinder 13 and the printing counter-cylinder 4. The transfer film 5 would be conducted here around the rubber seal cylinder 13 or would be conducted through the designated printing slit passing approximately tangentially in front of said cylinder.
Un dispositivo aplicador de pegamento 1' de esta clase puede consistir para ello en un cilindro portaforma compacto para soportar una forma de impresión para el pegamento y un mecanismo aplicador constituido por un rascador de cámaras y un rodillo tramado para alimentar el pegamento. Integrada nuevamente en el mismo contracilindro de impresión 4 se efectúa aquí primeramente la aplicación de pegamento sobre el material imprimible y directamente a continuación se realiza la aplicación de la película. A glue applicator device 1 'of this class can consist of a compact form cylinder to support a printing form for the glue and an applicator mechanism consisting of a camera scraper and a hatched roller to feed the glue. Once again integrated in the same printing counter-cylinder 4, the application of glue on the printable material is carried out here first and then directly the film is applied.
El rollo 8 de reserva de película está asociado al mecanismo de revestimiento 2 en el lado de la alimentación de pliegos. El rollo 8 de reserva de película presenta un accionamiento de giro 7 para la alimentación regulada continua de la película de transferencia 5 al mecanismo de revestimiento 2. En la alimentación de la película pueden estar previstos rodillos de reenvío o de tensado para guiar la película de transferencia 5 bajo una tensión sustancialmente constante con respecto al rodillo de prensado 3. En el lado de salida del mecanismo de impresión está previsto un rollo 9 colector de película para el material de película consumido. Es ventajoso siempre un accionamiento de giro 7 en el rollo 9 colector de película. Puede estar incluso previsto que la película de transferencia 5 sea transportada en el lado de salida por medio del accionamiento de giro 7 y en el lado de entrada sea mantenida tirante por medio de un freno. The film reserve roll 8 is associated with the coating mechanism 2 on the sheet feed side. The film reserve roll 8 has a rotation drive 7 for the continuous regulated feeding of the transfer film 5 to the coating mechanism 2. In the feeding of the film, forwarding or tensioning rollers can be provided to guide the film. transfer 5 under a substantially constant tension with respect to the pressing roller 3. On the exit side of the printing mechanism a roll 9 film collector is provided for the film material consumed. It is always advantageous to have a rotation drive 7 in the roll 9 film collector. It can even be provided that the transfer film 5 is transported on the output side by means of the rotation drive 7 and on the input side be held tight by means of a brake.
El rodillo de prensado 3 (como cilindro portamantilla de impresión o cilindro portaforma o rodillo de prensado separado) lleva en su superficie un elemento compresible o amortiguador, por ejemplo provisto también de una capa intermedia compresible. A este fin, el rodillo de prensado 3 puede estar provisto de un recubrimiento de prensado 10, por ejemplo como funda de plástico, comparable con una mantilla de goma o una mantilla de impresión, que se sujeta contra dispositivos tensores en un canal del cilindro. The pressing roller 3 (as a printing seal cylinder or a form-forming cylinder or separate pressing roller) has a compressible or damping element on its surface, for example also provided with a compressible intermediate layer. To this end, the pressing roller 3 may be provided with a pressing coating 10, for example as a plastic sheath, comparable to a rubber blanket or a printing blanket, which is held against tensioning devices in a cylinder channel.
Para asegurar la rentabilidad del procedimiento de revestimiento puede estar previsto que se controle paso a paso el avance de la película de transferencia 5 del rollo 8 de reserva de película a la rendija de transferencia 6 y al rollo 9 colector de película, deteniéndose la película de transferencia 5 cuando no deba efectuarse ninguna transferencia de capas formadoras de imagen o cubridoras. In order to ensure the profitability of the coating process, the advance of the transfer film 5 of the film reserve roll 8 to the transfer slit 6 and the roll 9 film collector can be controlled step by step, stopping the film transfer 5 when no transfer of image forming or covering layers should be performed.
Otra mejora del aprovechamiento de la película de la clase descrita se obtiene cuando la película de transferencia 5 se divide en una o varias bandas de película parciales de menor anchura. Another improvement in the use of the film of the described class is obtained when the transfer film 5 is divided into one or several partial film bands of smaller width.
Asimismo, en el módulo de aplicación de película así formado, constituido por el mecanismo aplicador 1 y el mecanismo de revestimiento 2, pueden estar previstos unos secadores 6 por medio de los cuales se pueden secar la mano de pegamento o todo el revestimiento de película. Entran aquí en consideración, por ejemplo, secadores de UV. Also, in the film application module thus formed, constituted by the applicator mechanism 1 and the coating mechanism 2, dryers 6 can be provided by means of which the glue hand or the entire film coating can be dried. They come into consideration here, for example, UV dryers.
Asimismo, el módulo de aplicación de película puede contener un equipo de vigilancia 17 para explorar la superficie del pliego. El equipo de vigilancia 17 hace posible la evaluación de contenidos de imagen del revestimiento y la detección de defectos en el revestimiento de película. Also, the film application module may contain a surveillance device 17 to explore the surface of the sheet. The monitoring equipment 17 makes possible the evaluation of the image contents of the coating and the detection of defects in the film coating.
Con el dispositivo anteriormente descrito es posible revestir o sellar o pegar-forrar materiales imprimibles en cuanto a su imagen o bien en cuanto a la totalidad o a parte de su superficie, o bien proveerlos de una capa superficial especialmente resistente. A este fin, el equipo para la transferencia de la película está dispuesto en un mecanismo de impresión o de barnizado pospuesto a los mecanismos de impresión de un máquina de impresión de pliegos. En esta disposición se afina o protege la superficie de la impresión fresca por medio del revestimiento de película. Para otros casos de aplicación puede disponerse también detrás del primer equipo para la transferencia de la película un segundo equipo de esta clase situado dentro de la máquina de impresión rotativa de pliegos, con lo que resulta posible también un revestimiento de doble película de un pliego. With the device described above it is possible to coat or seal or glue-line printable materials in terms of their image or in terms of all or part of their surface, or provide them with a particularly resistant surface layer. To this end, the film transfer equipment is arranged in a printing or varnishing mechanism postponed to the printing mechanisms of a sheet printing machine. In this arrangement the surface of the fresh impression is refined or protected by means of the film coating. For other cases of application, a second equipment of this kind located inside the rotary sheet printing machine can also be arranged behind the first film transfer equipment, thus making it possible to cover a double film of a sheet.
Asimismo, puede contemplarse una configuración que prevea un primer módulo de aplicación de película delante del primer mecanismo de impresión por transferencia de una tinta o un revestimiento y un segundo módulo de aplicación de película detrás del último mecanismo de impresión por transferencia de tinta. Se puede aplicar así directamente un primer revestimiento de película sobre el material imprimible y se puede aplicar un segundo revestimiento de película sobre la imagen de impresión dispuesta encima. Likewise, a configuration can be contemplated that provides a first film application module in front of the first printing mechanism by transfer of an ink or a coating and a second film application module behind the last printing mechanism by ink transfer. A first film coating can thus be applied directly on the printable material and a second film coating can be applied on the print image disposed thereon.
Empleando un equipo anteriormente descrito para la realización del procedimiento de gofrado de película en frío se pueden realizar también procedimientos con cuya utilización se haga posible un revestimiento de película sencillo o bien un revestimiento de película múltiple de envases funcionales a revestir por una o ambas caras, por ejemplo con propiedades decorativas, dentro de una máquina de impresión rotativa de pliegos. Using a previously described equipment for performing the cold film embossing process, procedures can also be carried out with the use of which a single film coating or a multiple film coating of functional packages to be coated on one or both sides is possible, for example with decorative properties, inside a rotary sheet printing machine.
Mediante la combinación de unidades de revestimiento, tales como, por ejemplo, módulos de barnizado, un equipo de volteo de pliegos y módulos de revestimiento, se puede posibilitar aquí de manera ventajosa una aplicación de película por una o por ambas caras. Mediante los procedimientos y dispositivos según la invención se puede posibilitar también la producción de aplicaciones de efectos y funciones o de envases compuestos de película en combinación con una capacidad de impresión por ambas caras del material imprimible. By combining coating units, such as, for example, varnishing modules, sheet flipping equipment and coating modules, a film application on one or both sides can advantageously be made possible here. By means of the methods and devices according to the invention, it is also possible to produce effects and functions applications or composite film packages in combination with a printing capacity on both sides of the printable material.
El procedimiento se caracteriza en un primer paso porque la aplicación de película como aplicación de afinamiento o aplicación de función sobre material imprimible metálico se realiza eventualmente en combinación con el llamado procedimiento de impresión en chapa. Como materiales imprimibles metálicos entran en consideración planchas de chapa a base de hojalata, aluminio o similares o bien de metales estratificados. Asimismo, como materiales imprimibles metálicos pueden entenderse también materiales imprimibles a base de papel, cartón o plástico recubiertos con una película metálica. Sin embargo, se pueden tratar aquí también materiales imprimibles de plástico que tengan una característica del material semejante a la de planchas de chapa en lo que respecta a resistencia, rigidez y calidad superficial. The procedure is characterized in a first step because the film application as a thinning application or function application on metallic printable material is eventually carried out in combination with the so-called sheet metal printing process. As metallic printable materials, sheet metal plates based on tinplate, aluminum or similar or stratified metals are considered. Likewise, as printable metallic materials can also be understood printable materials based on paper, cardboard or plastic coated with a metallic film. However, printable plastic materials having a characteristic of the material similar to sheet metal in terms of strength, rigidity and surface quality can also be treated here.
En un segundo punto se realiza el tratamiento previo del material imprimible de metal o de plástico y de la película de aplicación mediante un tratamiento corona. En un tercer punto se aprovecha la utilización de sistemas secadores de UV reducidos en calor en combinación con la aplicación de película para el pegado-forrado de película en frío. A este fin, se puede efectuar el guiado de la película tangencialmente a través de la rendija de transferencia o bien abrazando al cilindro portamantilla de goma. In a second point, the pretreatment of the printable metal or plastic material and the application film is carried out by means of a corona treatment. In a third point, the use of heat-reduced UV drying systems is used in combination with the application of cold-bonded film. For this purpose, the film can be guided tangentially through the transfer slit or by hugging the rubber seal cylinder.
Según la invención, la aplicación de la película sobre materiales imprimibles de metal o de plástico deberá realizarse ahora en combinación con una máquina de impresión offset dotada de módulos de barnizado antepuestos o pospuestos. La aplicación se realiza en un mecanismo de impresión o en un módulo de barnizado. Antes o después de la aplicación de la película se pueden realizar, además, una impresión y un secado intermedio, por ejemplo con ayuda de un secador de UV. According to the invention, the application of the film on printable metal or plastic materials should now be carried out in combination with an offset printing machine equipped with overlapping or postponed varnishing modules. The application is carried out in a printing mechanism or in a varnishing module. Before or after application of the film, printing and intermediate drying can also be carried out, for example with the help of a UV dryer.
En el procedimiento de impresión de materiales imprimibles de metal o de plástico se emplean con frecuencia las llamadas tintas de imprenta para UV. Las tintas de imprenta para UV se pueden endurecer con mucha rapidez y eficacia ayudándose de secadores de UV, de modo que se obtiene una capa de tinta firmemente adherida sobre el material imprimible de metal o de plástico. In the printing process of printable metal or plastic materials, so-called UV printing inks are frequently used. UV printing inks can harden very quickly and efficiently using UV dryers, so that a layer of ink firmly adhered to the metal or plastic printable material is obtained.
Asimismo, en materiales imprimibles de metal o de plástico se realiza con frecuencia un llamado tratamiento por corona o por plasma para mejorar la adherencia de la tinta. Mediante la solicitación de la superficie de la película con una descarga en corona o con un plasma se puede variar su tensión superficial de modo que se adhieran con seguridad las tintas de imprenta que se deben aplicar. Se consigue de esta manera un aspecto optimizado de la impresión. Also, in so-called printable materials of metal or plastic, a so-called corona or plasma treatment is often performed to improve the adhesion of the ink. By applying the surface of the film with a corona discharge or with a plasma its surface tension can be varied so that the printing inks to be applied are safely adhered. In this way an optimized aspect of printing is achieved.
Para el secado de las tintas de imprenta para UV se han desarrollado secadores especiales que trabajan a temperatura relativamente baja. Se conocen a este respecto sistemas actuantes como radiadores de UV convencionales o como radiadores en frío de UV, por ejemplo como radiadores de excímero. Sin embargo, entran en consideración también los llamados secadores NIR. Special dryers have been developed for drying UV printing inks that work at a relatively low temperature. Systems acting as conventional UV radiators or as cold UV radiators, for example as excimer radiators, are known in this regard. However, so-called NIR dryers also come into consideration.
En la manipulación de materiales imprimibles de metal o de plástico utilizando un procedimiento de revestimiento con aplicación de película se emplean los conocimientos de los procedimientos de impresión para materiales imprimibles metálicos. Por tanto, se puede, por ejemplo, mejorar la capacidad de impresión de planchas de chapa o pliegos de plástico mediante la aplicación de una capa de imprimación o de fondo. In the handling of printable materials of metal or plastic using a coating process with film application, knowledge of the printing procedures for metallic printable materials is used. Therefore, it is possible, for example, to improve the printing capacity of sheet metal sheets or plastic sheets by applying a primer or background layer.
En el procedimiento propuesto es ventajoso el que la aportación de calor por la radiación del secador se efectúa de una manera desde fuertemente reducida hasta muy fuertemente reducida en comparación con la del pegado-forrado de película en caliente. Resulta así una influencia térmica fuertemente reducida sobre el material imprimible de metal In the proposed process it is advantageous that the heat input by the radiation of the dryer is carried out in a manner from strongly reduced to very strongly reduced compared to that of hot-bonding. This results in a strongly reduced thermal influence on the printable metal material
o de plástico, de modo que se ajusta una fuerte mejora en el producto impreso respecto del decalaje de registro resultante del procedimiento de gofrado. El procedimiento en línea para la aplicación de película sobre materiales imprimibles de metal o de plástico amplía de manera especial el espectro de utilización de una máquina de impresión correspondientemente equipada. or of plastic, so that a strong improvement in the printed product is adjusted with respect to the registration offset resulting from the embossing process. The online procedure for the application of film on printable metal or plastic materials especially extends the range of use of a correspondingly equipped printing machine.
Para el procedimiento de aplicación de película sobre materiales imprimibles de metal o de plástico han de preverse los pasos siguientes: For the procedure of applying film on printable materials of metal or plastic, the following steps must be provided:
- 1. one.
- La alimentación de pliegos de impresión a la máquina de impresión se efectúa por medio de un arrimador de pliegos o un denominado arrimador de pliegos en rollo directamente antepuesto al arrimador de pliegos o a la máquina de impresión, en el que se producen directamente pliegos de impresión de metal o de plástico a partir de una banda de película. The printing sheets are fed to the printing machine by means of a sheet arrimador or a so-called roll sheet arrimador directly before the sheet arrimador or the printing machine, in which printing sheets are produced directly. metal or plastic from a film band.
- 2. 2.
- Un tratamiento previo por corona o por plasma de la superficie del material imprimible puede efectuarse en la fase de arrimado, en un módulo de arrimado o en un arrimador de pliegos en rollo antepuesto a la máquina. A preprocessing by crown or plasma of the surface of the printable material can be carried out in the arrimado phase, in an arrimado module or in a roll sheet crimper before the machine.
- 3. 3.
- Un revestimiento previo de los pliegos de impresión de metal o de plástico puede efectuarse en un modulo de barnizado para realizar un recubrimiento de fondo con un imprimador o un blanco cubriente o para formar efectos de brilli con los llamados barnices de iriodina. Este revestimiento previo puede efectuarse también en un primer mecanismo de impresión por medio de un equipo de barnizado integrado en este mecanismo de impresión. A precoating of the metal or plastic printing sheets can be carried out in a varnishing module to make a background coating with a primer or a white coating or to form gloss effects with the so-called iriodine varnishes. This precoating can also be carried out in a first printing mechanism by means of a varnishing equipment integrated in this printing mechanism.
- 4. Four.
- Actuando por medio de secadores intermedios de UV o de excímero se prepara seguidamente el pliego de impresión para pasos de revestimiento adicionales. Uno o varios mecanismos de impresión o cada uno de ellos pueden estar equipados a este fin con un secador intermedio de UV o de excimero. Estos pueden estar realizados de manera conocida como radiadores de UV convencionales o como radiadores en frío de UV. Sin embargo, se pueden utilizar aquí también los llamados secadores NIR. No obstante, a causa de la deformación de la película antes y después de la aplicación se han de utilizar preferiblemente sistemas secadores de UV reducidos en calor. Acting by means of intermediate UV or excimer dryers, the printing sheet is then prepared for additional coating steps. One or more printing mechanisms or each of them may be equipped for this purpose with an intermediate UV or excimer dryer. These can be performed in a manner known as conventional UV radiators or as cold UV radiators. However, so-called NIR dryers can also be used here. However, because of the deformation of the film before and after application, heat-reduced UV drying systems should preferably be used.
- 5. 5.
- La máquina de impresión puede estar provista de un equipo de volteo de pliegos para poder tratar los pliegos de impresión por ambas caras en la máquina de impresión. The printing machine can be provided with a sheet flipping equipment to be able to treat the printing sheets on both sides of the printing machine.
- 6. 6.
- La aportación de una mano de pegamento para la aplicación de la película se efectúa por medio de un mecanismo de impresión o un mecanismo de barnizado o bien un equipo de revestimiento compacto integrado en un mecanismo de impresión. Entra en consideración para ello especialmente un pegamento para UV que, al igual que las tintas de imprenta para UV, pueda adherirse bien sobre material imprimible de metal o de plástico y secarse rápidamente con los secadores citados. The contribution of a glue coat for the application of the film is carried out by means of a printing mechanism or a varnishing mechanism or a compact coating equipment integrated in a printing mechanism. Special consideration is given to a UV glue which, like UV printing inks, can adhere well to printable metal or plastic material and dry quickly with the dryers mentioned.
- 7. 7.
- Un tratamiento por corona o con plasma de la capa de película a aplicar es opcionalmente posible. Esto depende de las condiciones de adherencia dadas de las superficies implicadas. A corona or plasma treatment of the film layer to be applied is optionally possible. This depends on the adhesion conditions given of the surfaces involved.
- 8. 8.
- La aplicación de película en la rendija de transferencia 6 se efectúa preferiblemente bajo conducción tangencial The film application in the transfer slit 6 is preferably carried out under tangential conduction.
o con pequeño abrazamiento de la película de transferencia 5 en el rodillo de prensado 3, que puede estar formado como un cilindro portamantilla de impresión, un cilindro portaforma o un rodillo de apriete de otra clase. or with small embracing of the transfer film 5 in the pressing roller 3, which can be formed as a printing seal cylinder, a form cylinder or a clamping roller of another kind.
- 9. 9.
- Después de la aplicación de la película se puede efectuar nuevamente un secado intermedio para fines de endurecimiento con ayuda de los secadores ya citados. After application of the film, intermediate drying can be carried out again for hardening purposes with the help of the aforementioned dryers.
- 10. 10.
- La impresión del sujeto de color necesario se efectúa con una o varias tintas y eventualmente con un nuevo secado intermedio. The printing of the necessary color subject is carried out with one or several inks and possibly with a new intermediate drying.
- 11.eleven.
- Los revestimientos de barniz para afinamiento de los pliegos de impresión de metal o de plástico con capas de Varnish coatings for fine-tuning metal or plastic printing sheets with layers of
protección, de brillo o de efectos pueden realizarse con un secado intermedio/final adicional. Los módulos de barnizado necesarios para ello están antepuestos o pospuestos a los mecanismos de impresión. protection, brightness or effects can be performed with an additional intermediate / final drying. The varnishing modules necessary for this are pre-positioned or postponed to the printing mechanisms.
- 12. 12.
- En la máquina de impresión pueden estar previstos en el recorrido de transporte de los pliegos unos equipos de impresión por chorros de tinta o por láser antes o después de la aplicación de la película para fines de personalización. Estos se pueden asociar eventualmente también de manera adecuada a sistemas de impresión de tira y retira previstos en la máquina de impresión. In the printing machine, inkjet or laser printing equipment may be provided in the sheet transport path before or after the application of the film for personalization purposes. These can also possibly be suitably associated with strip and withdrawal printing systems provided in the printing machine.
- 13. 13.
- Por medio de un sistema integrado de inspección de pliegos se pueden reconocer y segregar pliegos maculatura. Esto se efectúa, por ejemplo, por medio de una aguja de desvío de pliegos, un alzapliegos doble o una identificación con tiras de marcación. Through an integrated sheet inspection system, maculature sheets can be recognized and segregated. This is done, for example, by means of a sheet diversion needle, a double hook-up or an identification with marking strips.
Las configuraciones de una máquina de impresión rotativa de pliegos necesarias para estos pasos del procedimiento, con inclusión de uno o varios módulos de aplicación de película, son muy diversas y se describen a título de ejemplo en lo que sigue. The configurations of a rotary sheet printing machine necessary for these process steps, including one or more film application modules, are very diverse and are described by way of example in the following.
En la figura 2 se muestra una primera variante de una configuración de esta clase. La máquina de impresión representada tiene un arrimador de pliegos en rollo RB. En el arrimador de pliegos en rollo RB se cortan de un rollo de material imprimible, con ajuste exacto, pliegos de impresión de metal o de plástico y se alimentan estos a la máquina de impresión al ritmo de trabajo de ésta. A continuación de esto, está dispuesto un mecanismo de impresión D o un módulo de barnizado. A first variant of a configuration of this class is shown in Figure 2. The printing machine depicted has an RB roll sheet crimper. In the roll sheet roll wrapper RB, a roll of printable material is cut, with exact adjustment, metal or plastic print sheets and these are fed to the printing machine at the working rate of the latter. Following this, a printing mechanism D or a varnishing module is arranged.
En la configuración mostrada siguen al mecanismo de impresión D o al módulo de barnizado un mecanismo aplicador 1 y un módulo de revestimiento 2 que pueden estar dispuestos también como un módulo de aplicación de película integrado FA dentro de un mecanismo de impresión. Seguidamente, están previstos eventualmente hasta el alzapliegos AU varios mecanismos de impresión adicionales D. In the configuration shown, the printing mechanism D or the varnishing module is followed by an applicator mechanism 1 and a coating module 2 which can also be arranged as an integrated film application module FA within a printing mechanism. Subsequently, several additional printing mechanisms are eventually provided until the AU alzapliegos D.
Entre o en los mecanismos de impresión D o bien antes y/o en y/o después del módulo de aplicación de película FA están dispuestos unos respectivos secadores intermedios Z con ayuda de los cuales se pueden secar los revestimientos aplicados en respectivas estaciones de trabajo. Between or in the printing mechanisms D or before and / or in and / or after the film application module FA, some intermediate Z dryers are arranged with the help of which the applied coatings can be dried in respective work stations.
En la zona de alimentación de los pliegos de impresión de metal o de plástico desde el arrimador de pliegos en rollo RB hasta la primera estación de trabajo de la máquina de impresión está previsto un equipo de descarga E. Éste sirve para mejorar de manera en sí conocida, por ejemplo por medio de una descarga en corona, las propiedades superficiales de los pliegos de impresión de metal o de plástico para la aceptación de revestimientos. Discharge equipment E is provided in the feed zone of the metal or plastic printing sheets from the roll sheet roll wrapper RB to the first workstation of the printing machine. This serves to improve itself known, for example by means of a corona discharge, the surface properties of the metal or plastic printing sheets for the acceptance of coatings.
El equipo de descarga E puede estar integrado también en el arrimador de pliegos en rollo RB, de modo que el tratamiento superficial de los pliegos de impresión de metal o de plástico sea operativo también para el transporte de los pliegos hasta la máquina de impresión. The unloading equipment E may also be integrated in the roll sheet roll wrapper RB, so that the surface treatment of the metal or plastic printing sheets is also operative for the transport of the sheets to the printing machine.
Por tanto, con una máquina de impresión de esta clase se puede revestir primero un pliego de impresión metálico cortado de un rollo de material imprimible, luego se le puede revestir con una capa de película correspondiente a una imagen o a toda la superficie y a continuación se le puede imprimir una vez más en varios colores. Un ejemplo de aplicación de esto son películas para envases u hojas decorativas que, aparte de la impresión, requieren un afinamiento adicional. Therefore, with a printing machine of this class, a metal printing sheet cut from a roll of printable material can be coated first, then it can be coated with a film layer corresponding to an image or to the entire surface and then You can print once more in various colors. An example of this application are films for packaging or decorative sheets that, apart from printing, require additional refinement.
En la figura 3 se muestra una segunda variante de una configuración de esta clase. La maquina de impresión representada tiene un arrimador de pliegos AN al que está asociado un equipo de descarga E para el tratamiento de la película. A continuación, está discrecionalmente previsto un mecanismo de impresión D o un módulo de barnizado. Sigue luego un módulo de aplicación de película F de una sola pieza o de dos piezas. A continuación de éste está dispuesto nuevamente un mecanismo de impresión al que sigue un llamado equipo de volteo W. El equipo de volteo W sirve para dar la vuelta a un pliego de impresión de metal o de plástico provisto de un revestimiento de película en una cara, de modo que la cara inferior anterior de dicho pliego pueda imprimirse o revestirse seguidamente desde arriba. A second variant of a configuration of this class is shown in Figure 3. The printing machine shown has an AN sheetrier to which an unloading equipment E is associated for the treatment of the film. Next, a printing mechanism D or a varnishing module is discretionally provided. Then a single-piece or two-piece F film application module follows. Following this, a printing mechanism is again provided followed by a so-called turning equipment W. The turning equipment W serves to turn a sheet of metal or plastic printing provided with a film coating on one side. , so that the lower front face of said sheet can then be printed or coated from above.
En la configuración mostrada siguen al equipo de volteo W un mecanismo aplicador 1 y un módulo de revestimiento 2 que pueden estar dispuestos también como un módulo de aplicación de película integrado FA dentro de un mecanismo de impresión. Seguidamente, están previstos eventualmente hasta el alzapliegos AU otros varios mecanismos de impresión D. Antes de la alimentación de los pliegos de impresión de metal o de plástico al módulo de aplicación de película FA pueden exponerse estos de nuevo, si bien ahora con su cara posterior situada arriba, a la acción de un equipo de descarga E. In the configuration shown, the flipping equipment W follows an applicator mechanism 1 and a coating module 2 which can also be arranged as an integrated film application module FA within a printing mechanism. Subsequently, several other printing mechanisms are eventually provided up to the AU lancers. Before feeding the metal or plastic printing sheets to the film application module FA, these can be exposed again, although now with their rear face located above, to the action of an unloading equipment E.
Por tanto, con una máquina de impresión de esta clase cada pliego de impresión metálico puede ser revestido primeramente desde su cara superior, luego puede ser provisto de un revestimiento de película, a continuación puede ser impreso o revestido, después puede ser volteado, luego puede ser provisto de un revestimiento de película adicional y a continuación puede ser impreso una vez más en varios colores. Un ejemplo de aplicación de esto son películas para envases u hojas decorativas que, además de la impresión en ambas caras, requieren también un afinamiento adicional en ambas caras. Therefore, with such a printing machine each metal printing sheet can be coated first from its upper face, then it can be provided with a film coating, then it can be printed or coated, then it can be flipped, then it can be provided with an additional film coating and can then be printed once again in various colors. An example of this application is films for packaging or decorative sheets that, in addition to printing on both sides, also require additional refinement on both sides.
Asimismo, en tales máquinas se obtienen otras posibilidades de producción cuidando de que los pliegos de impresión sean provistos de patrones ópticos o táctiles que estén colocados debajo del revestimiento de película y sean visibles o palpables a través de éste, o bien aplicando patrones superficiales ópticos o táctiles a través de la propia película. Estos procesos de revestimiento pueden efectuarse nuevamente en una cara o en ambas caras sobre superficies no impresas o impresas. Also, in such machines other production possibilities are obtained taking care that the printing sheets are provided with optical or tactile patterns that are placed under the film coating and are visible or palpable through it, or by applying optical surface patterns or touch through the film itself. These coating processes can be carried out again on one side or both sides on unprinted or printed surfaces.
Por ejemplo, son posibles todavía las variantes de producción siguientes: For example, the following production variants are still possible:
I. En caso de que se empleen películas de menor valor, los pliegos de impresión de metal o de plástico pueden ser provistos de antemano de un imprimador, es decir, una capa de fondo, tratándose previamente la superficie de modo que tenga lugar un alisado y una preparación para el tratamiento siguiente. A continuación, se efectúa la aplicación de la película, la cual es posible con mayor seguridad sobre el substrato previamente tratado. I. In the case that films of lesser value are used, the metal or plastic printing sheets can be provided in advance with a primer, that is, a bottom layer, the surface being treated beforehand so that smoothing takes place. and a preparation for the next treatment. Next, the film is applied, which is possible with greater certainty on the previously treated substrate.
II. En un módulo de gofrado antepuesto se pueden estructurar previamente los pliegos de impresión de metal II. In a module of embossing, the metal printing sheets can be previously structured
o de plástico. En este caso, se puede efectuar un gofrado deliberado de elementos individuales o se puede prever la incorporación de un patrón de base superficial definido. En los pliegos de película así previamente tratados se realiza seguidamente la aplicación de película. or plastic In this case, deliberate embossing of individual elements can be carried out or the incorporation of a defined surface base pattern can be provided. The film application is then carried out in the previously treated film sheets.
III. En la impresión de envases se puede separar cada pliego de impresión metálico en un tratamiento subsiguiente realizado en el alzapliegos. En este caso, se pueden producir pliegos de impresión de metal o de plástico previamente tratados o bien partes de pliego ventajosamente separadas que se obtienen en línea por medio de procedimientos de separación. Como procedimientos de separación entran en consideración el corte con cuchilla o cizalla, el troquelado (rotativo) y el corte con láser. III. In packaging printing, each metal printing sheet can be separated in a subsequent treatment carried out in the castors. In this case, previously treated metal or plastic printing sheets or advantageously separated sheet portions can be produced which are obtained in line by means of separation procedures. As separation procedures, cutting with a knife or shear, die cutting (rotary) and laser cutting are considered.
Visto en conjunto, por medio de los equipos y pasos de procedimiento citados se pueden realizar en el proceso en línea en máquinas de impresión rotativa de pliegos con mecanismos de impresión offset o de impresión flexográfica, en combinación con un equipo de revestimiento para la impresión de películas gofradas, aplicaciones funcionales o de afinamiento sobre materiales imprimibles metálicos de chapa de aluminio, chapa de acero, chapa de acero fino, hojalata o similares. Por tanto, el procedimiento de impresión en chapa está ligado a un proceso de transferencia de película y se prevé un módulo de aplicación puro de planchas de chapa previamente impresas o planchas de chapa no impresas, eventualmente con un revestimiento previo. Seen together, by means of the aforementioned equipment and procedural steps, they can be carried out in the online process in rotary sheet printing machines with offset printing or flexographic printing mechanisms, in combination with a coating equipment for printing embossed films, functional or refining applications on printable metal sheet aluminum, steel sheet, stainless steel sheet, tinplate or similar materials. Therefore, the sheet metal printing process is linked to a film transfer process and a pure application module of previously printed sheet plates or unprinted sheet plates, possibly with a previous coating, is provided.
La aplicación puede efectuarse en toda la superficie o dejando un espacio libre según el perímetro y/o la anchura, es decir que se puede efectuar atendiendo también a la utilidad. The application can be carried out on the entire surface or leaving a free space according to the perimeter and / or width, that is to say, it can also be done taking into account the utility.
El proceso de afinamiento en línea para la impresión en chapa es adecuado, por ejemplo, para botes decorativos o similares. Asimismo, se le puede emplear como proceso de revestimiento funcional en línea para impresión en chapa, por ejemplo para el revestimiento interior de envases de alimentos. The online tuning process for sheet metal printing is suitable, for example, for decorative or similar boats. Likewise, it can be used as a functional online coating process for printing on sheet metal, for example for the interior coating of food containers.
Una máquina de impresión correspondiente puede configurarse de manera flexible empleando mecanismos de impresión offset o de impresión flexográfica (véase la figura 4). A corresponding printing machine can be configured flexibly using offset printing or flexographic printing mechanisms (see Figure 4).
En máquinas de aplicación para planchas de chapa se pueden realizar los procesos siguientes: The following processes can be performed in sheet metal application machines:
-Aplicación de impresión en chapa por ambas caras o por una cara (eventualmente con volteo) -Preimprimación del material imprimible -Pretratamiento por corona de la película de transferencia 5 del material imprimible -Secador intermedio (secador final) de UV después de la aplicación -Material imprimible también como una gruesa película resistente o material imprimible laminado metálico, por -Application of printing on sheet metal on both sides or on one side (if possible with flip) -Preprinting of the printable material -Pre-treatment by crown of the transfer film 5 of the printable material -Intermediate dryer (final dryer) of UV after application - Printable material also as a thick resistant film or metallic laminated printable material, for
ejemplo también material emparedado con inserción metálica, imitación a madera, pertinax, por ejemplo para la example also sandwich material with metal insert, imitation wood, pertinax, for example for
fabricación de estructuras de madera sobre material de soporte consistente en una imitación de un panel de manufacture of wooden structures on support material consisting of an imitation of a panel
madera -Desenrollamiento antepuesto de material imprimible y arrimador de pliegos en rollo -El concepto de máquina puede estar realizado a la manera de una máquina de impresión flexográfica directa: Wood - Pre-winding of printable material and roll sheet wrapper - The machine concept can be realized in the manner of a direct flexographic printing machine:
conducción de pliegos en un plano, pudiendo estar integrado también un mecanismo de impresión offset. El conduction of sheets in a plane, an offset printing mechanism can also be integrated. He
transporte de los pliegos se efectúa por medio de cintas aspirantes, sistemas de pinzas -Por tanto, el transporte del material imprimible puede efectuarse en plano o, como es conocido, en cilindros sheet transport is carried out by means of aspirating belts, clamp systems -Therefore, the transport of the printable material can be carried out by plane or, as is known, in cylinders
rotativos de conducción de pliegos sheet driving rotary
En la figura 4 se representa una configuración de una máquina de impresión flexográfica directa. Se muestran mecanismos de impresión D que consisten en un contracilindro de impresión y un cilindro portaforma. El cilindro portaforma lleva en máquinas de impresión flexográfica un llamado cliché. El cliché es abastecido con tinta de imprenta para la transferencia de imágenes por medio de un mecanismo entintador constituido por un rodillo de encastre y un rascador de cámaras asociado. La generación de imágenes se efectúa en la rendija de impresión entre el cilindro portaforma y contracilindro de impresión, a través de la cual se conduce el pliego de material imprimible. Figure 4 shows a configuration of a direct flexographic printing machine. Printing mechanisms D are shown consisting of a printing counter cylinder and a form cylinder. The cylinder holder carries a so-called cliché in flexographic printing machines. The cliché is supplied with printing ink for the transfer of images by means of an inking mechanism consisting of an insertion roller and an associated camera scraper. The generation of images is carried out in the printing slit between the cylinder holder and the printing counter-cylinder, through which the sheet of printable material is conducted.
El material imprimible se alimenta aquí (véase la flecha desde la derecha) a un equipo de transferencia de pliegos T por medio de un arrimador no mostrado (arrimador de pliegos en rollo). El equipo de transferencia de pliegos es, por ejemplo, un sistema transportador de cadena o incluye también disposiciones de cinta aspirante. El transporte de pliegos se efectúa en un plano y pasa sucesivamente en línea recta a través de todas las rendijas de impresión. The printable material is fed here (see the arrow from the right) to a sheet transfer device T by means of a non-shown arrimador (roll sheet crimper). The sheet transfer equipment is, for example, a chain conveyor system or also includes aspirating belt arrangements. The sheet transport is carried out in one plane and passes successively in a straight line through all the printing slits.
Los dos primeros mecanismos de impresión están configurados como un módulo de aplicación de película FA. El primer mecanismo de impresión funciona como mecanismo aplicador 1 para generar la imagen de pegamento sobre el material imprimible. El segundo mecanismo de impresión funciona como mecanismo de revestimiento 2. Presenta un contracilindro de impresión 4 ya citado de un mecanismo de impresión flexográfica que, juntamente con un rodillo de prensado 3, forma una rendija de transferencia 6. El rodillo de prensado 3 está formado por el cilindro portaforma del cual se ha retirado en este caso el mecanismo entintador. El revestimiento puede efectuarse aquí de la manera anteriormente descrita, si bien los materiales imprimibles manipulables pueden ser sensiblemente más gruesos y más rígidos que en máquinas de impresión rotativa de pliegos conocidas. The first two printing mechanisms are configured as an FA film application module. The first printing mechanism functions as an applicator mechanism 1 to generate the image of glue on the printable material. The second printing mechanism functions as a coating mechanism 2. It has a printing counter-cylinder 4 already mentioned of a flexographic printing mechanism which, together with a pressing roller 3, forms a transfer slit 6. The pressing roller 3 is formed by the cylinder holder of which the inking mechanism has been removed in this case. The coating can be carried out here in the manner described above, although the manipulable printable materials can be substantially thicker and stiffer than in rotary printing machines of known sheets.
En esta configuración se pueden utilizar también los dispositivos de descarga E. Asimismo, se pueden utilizar también secadores o estos son convenientes. Los mecanismos de impresión mostrados pueden combinarse también con mecanismos de impresión offset. In this configuration, discharge devices E can also be used. Dryers can also be used or they are convenient. The printing mechanisms shown can also be combined with offset printing mechanisms.
Lista de símbolos de referencia List of reference symbols
- 1 one
- Mecanismo aplicador Applicator mechanism
- 2 2
- Mecanismo de revestimiento Coating mechanism
- 3 3
- Rodillo de prensado Pressing roller
- 4 4
- Contracilindro de impresión Print counter cylinder
- 5 5
- Película de transferencia/banda de película Transfer film / film band
- 6 6
- Rendija de transferencia Transfer Slot
- 7 7
- Accionamiento de rollo Roll drive
- 8 8
- Rollo de reserva de película Film backup roll
- 9 9
- Rollo colector de película Film collector roll
- 10 10
- Recubrimiento de prensado Press Coating
- 11 eleven
- Mecanismo entintador Inking mechanism
- 12 12
- Cilindro portaplancha Flat Iron Cylinder
- 13 13
- Cilindro portamantilla de impresión Print Seal Holder Cylinder
- 14 14
- Equipo de guía Guide team
- 15 fifteen
- Protección de mecanismo de impresión Print mechanism protection
- 16 16
- Secador Dryer
- 17 17
- Equipo de vigilancia Surveillance team
- 18 18
- Rodillo oscilante Oscillating roller
- 1’ one'
- Mecanismo aplicador Applicator mechanism
- 3’ 3'
- Rodillo de apriete Tightening roller
- 5’ 5'
- Banda de película Movie band
- 6’ 6 ’
- Rendija de prensado Pressing Slit
- D D
- Mecanismo de impresión Printing mechanism
- AN AN
- Arrimador de pliegos Sheet Arrimador
- RB RB
- Arrimador de pliegos en rollo Roll-up wrapper
- AU AU
- Alzapliegos Twigs
- 5 5
- FA Módulo de aplicación de película FA Film application module
- W W
- Equipo de volteo Dump equipment
- E AND
- Equipo de descarga Unloading equipment
- T T
- Equipo de transferencia de pliegos Sheet transfer equipment
Claims (13)
- 2. 2.
- Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque, antes de la aplicación del revestimiento de película, cada pliego de impresión es provisto de un revestimiento de un medio líquido para fines de tratamiento superficial o de coloración. Method according to claim 1, characterized in that, prior to the application of the film coating, each printing sheet is provided with a coating of a liquid medium for surface treatment or coloring purposes.
- 3. 3.
- Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque, antes de la aplicación de revestimientos, se trata cada pliego de impresión por medio de un equipo para influir sobre su tensión superficial. Method according to claim 1 or 2, characterized in that, before the application of coatings, each printing sheet is treated by means of a device to influence its surface tension.
- 4. Four.
- Procedimiento según las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque se voltean los pliegos de impresión después de un revestimiento de una primera cara en la máquina manipuladora de pliegos y porque se proveen los pliegos de impresión, en la cara opuesta a la cara revestida, con un revestimiento adicional a base de uno o varios componentes, y porque el revestimiento de la cara superior y/o de la cara inferior incluye un revestimiento de película proveniente de una película de transferencia (5). Method according to claims 1 to 3, characterized in that the printing sheets are turned after a coating of a first face on the sheet handling machine and because the printing sheets are provided, on the opposite side to the coated side, with a additional coating based on one or more components, and because the coating of the upper face and / or of the lower face includes a film coating from a transfer film (5).
- 5. 5.
- Procedimiento según las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque se genera una capa funcional óptica por medio del revestimiento de película transferido desde la película de transferencia (5) y realizado según la imagen o sobre toda la superficie. Method according to claims 1 to 4, characterized in that an optical functional layer is generated by means of the film coating transferred from the transfer film (5) and performed according to the image or over the entire surface.
- 6. 6.
- Procedimiento según las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque se genera una capa funcional formadora de estructuras por medio del revestimiento de película transferido desde la película de transferencia (5) y realizado según la imagen o sobre toda la superficie. Method according to claims 1 to 4, characterized in that a functional layer forming structures is generated by means of the film coating transferred from the transfer film (5) and performed according to the image or over the entire surface.
- 7. 7.
- Procedimiento según las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque se secan, solos o en combinación, los revestimientos aplicados sobre los pliegos de impresión de metal o de plástico. Method according to claims 1 to 6, characterized in that the coatings applied on the metal or plastic printing sheets are dried, alone or in combination.
- 8.8.
- Dispositivo para transferir capas funcionales formadoras de imagen y/o cubridoras o recubridoras de una película de transferencia (5) a pliegos de impresión, que comprende al menos un mecanismo aplicador (1) para realizar un revestimiento con un pegamento según la imagen o sobre toda la superficie de los pliegos de impresión y al menos un mecanismo de revestimiento (2) para transferir las capas funcionales de la película de transferencia (5) a los pliegos de impresión, en donde cada mecanismo de revestimiento (2) presenta una rendija de transferencia (6) en la que se conduce bajo presión la película de transferencia (5) tocando al menos tangencialmente a un rodillo de prensado (3) y colocada con la cara revestida sobre el pliego de impresión, de modo que la capa funcional es transferida de la película de transferencia (5) a los pliegos de impresión adhiriéndose firmemente en las zonas provistas de pegamento, y en donde la máquina de impresión rotativa de pliegos, sus unidades de trabajo o sus módulos de transporte de pliegos encargados de conducir los pliegos están provistos de un equipo de secado en la zona situada después del sitio de aplicación de un revestimiento, caracterizado porque la máquina manipuladora de pliegos es una máquina de impresión rotativa de pliegos que presenta entre un arrimador de pliegos (AN) adecuado para materiales imprimibles de metal o de plástico y un alzapliegos (AU) adecuado para materiales imprimibles de metal o de plástico una pluralidad de unidades de trabajo configuradas como unidades (D) de impresión y/o de Device for transferring functional image-forming and / or covering or coating layers of a transfer film (5) to printing sheets, comprising at least one applicator mechanism (1) for making a coating with a glue according to the image or over all the surface of the printing sheets and at least one coating mechanism (2) for transferring the functional layers of the transfer film (5) to the printing sheets, wherein each coating mechanism (2) has a transfer gap (6) in which the transfer film (5) is conducted under pressure by touching at least tangentially a pressing roller (3) and placed with the coated face on the printing sheet, so that the functional layer is transferred from the transfer film (5) to the printing sheets adhering firmly in the areas provided with glue, and where the rotary sheet printing machine, its units Work units or their sheet transport modules responsible for driving the sheets are provided with drying equipment in the area located after the application site of a coating, characterized in that the sheet handling machine is a rotary sheet printing machine which has a plurality of work units configured as printing units (D) and / / between a sheet metal wrapper (AN) suitable for metal or plastic printable materials and a hose clamp (AU) suitable for printable metal or plastic materials or of
- 9.9.
- Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque la máquina de impresión rotativa de pliegos presenta, en la zona de alimentación de caras no impresas o no revestidas de los pliegos de impresión a una unidad de trabajo (D, FA, 1), un equipo de descarga (E) mediante el cual se puede exponer el pliego de impresión metálico a un tratamiento superficial, o porque la máquina de impresión rotativa de pliegos presenta, en la zona de alimentación de una película de transferencia (5) a una unidad de trabajo (FA, 1) manipuladora de película de transferencia, un equipo de descarga (E) por medio del cual la cara de la película de transferencia (5) que presenta la capa de transferencia puede ser expuesta a un tratamiento superficial. Device according to claim 8, characterized in that the rotary sheet printing machine has, in the feeding area of unprinted or uncoated sides of the printing sheets to a work unit (D, FA, 1), a computer discharge (E) by which the metallic printing sheet can be exposed to a surface treatment, or because the rotary sheet printing machine presents, in the feeding zone of a transfer film (5) to a work unit ( FA, 1) transfer film manipulator, a discharge equipment (E) by means of which the face of the transfer film (5) presenting the transfer layer can be exposed to a surface treatment.
- 10. 10.
- Dispositivo según las reivindicaciones 8 y 9, caracterizado porque la máquina de impresión presenta la configuración siguiente en la dirección de transporte de los pliegos entre el arrimador de pliegos (AN; RB) y el alzapliegos (AU): Device according to claims 8 and 9, characterized in that the printing machine has the following configuration in the direction of transport of the sheets between the sheet arrimador (AN; RB) and the leaflets (AU):
- 11. eleven.
- Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque la máquina de impresión rotativa de pliegos, sus unidades de trabajo o sus módulos de transporte de pliegos encargados de conducir los pliegos están provistos de un equipo de secado en la zona siguiente al sitio de aplicación de un revestimiento. Device according to claim 8, characterized in that the rotary sheet printing machine, its work units or its sheet transport modules responsible for driving the sheets are provided with drying equipment in the area following the application site of a coating .
- 12. 12.
- Dispositivo según las reivindicaciones 8 a 10, caracterizado porque los mecanismos de impresión (D) están construidos como mecanismos de impresión flexográfica, estando formado un mecanismo de aplicación de película (FA) mediante el empleo de dos mecanismos de impresión. Device according to claims 8 to 10, characterized in that the printing mechanisms (D) are constructed as flexographic printing mechanisms, a film application mechanism (FA) being formed by using two printing mechanisms.
- 13. 13.
- Dispositivo según las reivindicaciones 8 a 11, caracterizado porque los mecanismos de impresión (D) están acoplados uno con otro por medio de un equipo de transferencia de pliegos (T) de tal manera que el transporte del material imprimible se efectúa en línea recta en un plano que se extiende a través de las rendijas de impresión de todos los mecanismos de impresión (D) y del módulo de aplicación de película (FA). Device according to claims 8 to 11, characterized in that the printing mechanisms (D) are coupled to each other by means of sheet transfer equipment (T) such that the transport of the printable material is carried out in a straight line in a plane that extends through the printing slits of all printing mechanisms (D) and the film application module (FA).
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102006015189 | 2006-04-01 | ||
| DE102006015189 | 2006-04-01 | ||
| DE102006044957 | 2006-09-22 | ||
| DE102006044957A DE102006044957A1 (en) | 2006-04-01 | 2006-09-22 | Embossed coating for rigid-elastic substrates |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2363445T3 true ES2363445T3 (en) | 2011-08-04 |
Family
ID=38109905
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07005430T Active ES2363445T3 (en) | 2006-04-01 | 2007-03-16 | GOFRADO COATING FOR RIGID-ELASTIC PRINTING MATERIALS. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1839903B1 (en) |
| JP (1) | JP2007276467A (en) |
| AT (1) | ATE512808T1 (en) |
| DE (1) | DE102006044957A1 (en) |
| ES (1) | ES2363445T3 (en) |
Families Citing this family (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102008003629A1 (en) * | 2008-01-09 | 2009-07-23 | Ls Industrielacke Gmbh | Thermal transfer foil and process for solvent-free coating |
| DE102009047455A1 (en) | 2008-12-09 | 2010-06-10 | Manroland Ag | Device for the laser treatment of film coatings |
| DE102009007002B4 (en) | 2009-01-30 | 2022-05-05 | manroland sheetfed GmbH | Operation of a cold foil unit with a printing unit |
| DE102009001221A1 (en) * | 2009-02-27 | 2010-09-02 | Evonik Degussa Gmbh | Printing process for the production of individualized electrical and / or electronic structures |
| CH703704A1 (en) * | 2010-09-14 | 2012-03-15 | Hoffmann Neopac Ag | A printing apparatus and method for printing on fabrics. |
| CN102248767A (en) * | 2011-05-26 | 2011-11-23 | 北京贞亨利民印刷机械股份有限公司 | Laser paper transferring machine |
| CN102514365A (en) * | 2011-12-20 | 2012-06-27 | 唐山万杰机械设备有限公司 | Wipe-on glue coating mechanism used with rotary printing packaging machinery on line |
| CN103057256B (en) * | 2012-06-21 | 2015-12-09 | 深圳市众立生包装科技有限公司 | A kind of high accuracy print system and printing method |
| JP6560197B2 (en) * | 2013-06-10 | 2019-08-14 | エフ.ホフマン−ラ ロシュ アーゲーF. Hoffmann−La Roche Aktiengesellschaft | Methods and devices for producing test elements |
| US20150083004A1 (en) * | 2013-09-26 | 2015-03-26 | Yan-Shu Lin | Collinear printing method with page-type upfront gold-stamping, matting and snowflake printed patterns, and printed product thereof |
| US20150090139A1 (en) * | 2013-09-30 | 2015-04-02 | Yan-Shu Lin | Collinear printing method with roller-type upfront gold-stamping, matting and snowflake printed patterns, and printed product thereof |
| CN104842642B (en) * | 2015-06-09 | 2017-11-14 | 嘉善大华纸品印刷厂 | A kind of adaptive stone roller paper equipment |
| CN105034569A (en) * | 2015-08-27 | 2015-11-11 | 安庆市兴丰工贸有限公司 | Improved film blowing, printing and rolling all-in-one machine |
| DE102016207398B3 (en) | 2015-09-09 | 2016-08-18 | Koenig & Bauer Ag | Machine arrangement for the sequential processing of a plurality of arcuate substrates each having a front side and a rear side |
| JP6677544B2 (en) * | 2016-03-22 | 2020-04-08 | 株式会社小森コーポレーション | Double-sided burnishing machine |
| CN107297949B (en) * | 2017-08-05 | 2023-10-31 | 广州明森科技股份有限公司 | Intelligent card thermoprinting machine |
| CN110843328B (en) * | 2018-08-20 | 2024-09-13 | 昇印光电(昆山)股份有限公司 | Texture forming equipment |
| DE102019101997A1 (en) * | 2019-01-28 | 2020-07-30 | Koenig & Bauer Ag | Process and printing machine in each case for printing a metallic printing material |
| DE102019101998A1 (en) * | 2019-01-28 | 2020-07-30 | Koenig & Bauer Ag | Process for printing a metallic printing material in a printing press |
| KR20230011300A (en) * | 2020-04-13 | 2023-01-20 | 브라질라타 에스.에이.엠바라겐스 메탈리카스 | How to treat the surface of metal foils with UV curable protective varnishes |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2672008B1 (en) | 1991-01-29 | 1994-09-02 | Cros Jean Pierre | PRINTING MATERIAL AND METHOD AND INSTALLATION FOR PRINTING USING THE SAME. |
| DE10138864A1 (en) * | 2001-08-08 | 2003-02-27 | Koenig & Bauer Ag | Plastic card production, e.g. check cards, comprises using a stiff plastic material printed sheet which is dried in an offset printing machine and then turned and printed on the rear |
| JP3699411B2 (en) * | 2002-03-19 | 2005-09-28 | 株式会社淀川製鋼所 | Method for manufacturing printed metal plate and printing apparatus therefor |
| DE102005011568A1 (en) * | 2004-04-13 | 2005-11-17 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Coating method for printed sheet in sheet processing machine involves figure moderate coating e.g. metallic coating of printed sheet with glue with coating head whereby impression cylinder and press roller are built in coating module |
-
2006
- 2006-09-22 DE DE102006044957A patent/DE102006044957A1/en not_active Withdrawn
-
2007
- 2007-03-16 AT AT07005430T patent/ATE512808T1/en active
- 2007-03-16 EP EP07005430A patent/EP1839903B1/en not_active Revoked
- 2007-03-16 ES ES07005430T patent/ES2363445T3/en active Active
- 2007-03-30 JP JP2007093104A patent/JP2007276467A/en not_active Withdrawn
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1839903A3 (en) | 2009-07-29 |
| DE102006044957A1 (en) | 2007-10-04 |
| ATE512808T1 (en) | 2011-07-15 |
| JP2007276467A (en) | 2007-10-25 |
| EP1839903A2 (en) | 2007-10-03 |
| EP1839903B1 (en) | 2011-06-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2363445T3 (en) | GOFRADO COATING FOR RIGID-ELASTIC PRINTING MATERIALS. | |
| ES2330121T3 (en) | PROCEDURE TO APPLY A FILM. | |
| US8105455B2 (en) | Film transfer unit having an integrated further processing device and method for transferring a transfer layer from a carrier film onto a print carrier | |
| JP6707629B2 (en) | Mechanical structure having a plurality of stations for continuously processing a sheet-shaped substrate | |
| ES2859603T3 (en) | Adhesive label with water-based release liner | |
| US7793697B2 (en) | Film transfer apparatus with variable film web guidance | |
| AU726286B2 (en) | Printing method and apparatus | |
| JP2007276465A (en) | Apparatus for embossing foil printing | |
| JP2009532225A (en) | Printing machine having an embossing device | |
| JP2005132115A (en) | Combination-type printing machine | |
| CN101346232B (en) | Method and device for transferring application layer to sheet | |
| US20100065193A1 (en) | Cold film application and simultaneous embossing | |
| JP2008023998A (en) | Coding performed by embossing equipment | |
| JP2007176172A (en) | Film coating apparatus | |
| US20100078121A1 (en) | Multi-color printing machine with film-transfer device | |
| CN110789217B (en) | System for printing a substrate | |
| ES2320010T3 (en) | FEEDING FILMS FOR COLD STAMPING. | |
| US20070137774A1 (en) | Laminating by means of an embossing device | |
| JP2005157192A (en) | Rear printing label | |
| ES2250508T3 (en) | DEVICE AND PROCEDURE TO PRODUCE AND APPLY DECALS. | |
| ES3024133T3 (en) | Method and device for print enhancement | |
| JP2008162283A (en) | Sheet-fed printing press equipped with foil transfer unit | |
| ES2277535B1 (en) | SYSTEM AND METHOD FOR PRINTING SUBSTRATES WITH CURABLE WATERY INKS BY ELECTRONIC BEAM RADIATION. | |
| JP2007176174A (en) | Embossed foil coating apparatus for material to be foil printed | |
| KR101019102B1 (en) | Flexography Combined Offset Printing Machine |