ES2383343T3 - Procedimiento y dispositivo para la fabricación de chapas de rotor y de estátor - Google Patents
Procedimiento y dispositivo para la fabricación de chapas de rotor y de estátor Download PDFInfo
- Publication number
- ES2383343T3 ES2383343T3 ES10006486T ES10006486T ES2383343T3 ES 2383343 T3 ES2383343 T3 ES 2383343T3 ES 10006486 T ES10006486 T ES 10006486T ES 10006486 T ES10006486 T ES 10006486T ES 2383343 T3 ES2383343 T3 ES 2383343T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- rotor
- grooves
- stator
- plate
- cut
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D28/00—Shaping by press-cutting; Perforating
- B21D28/02—Punching blanks or articles with or without obtaining scrap; Notching
- B21D28/22—Notching the peripheries of circular blanks, e.g. laminations for dynamo-electric machines
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K15/00—Processes or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines
- H02K15/02—Processes or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines of stator or rotor bodies
- H02K15/021—Magnetic cores
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Manufacture Of Motors, Generators (AREA)
- Punching Or Piercing (AREA)
- Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
- Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)
Abstract
Procedimiento para la fabricación de chapas de rotor y de estátor (9, 13), en el que unas ranuras de rotor (7),unas ranuras de estátor (12) y un orificio de vástago (8) son cortadas a partir de una chapa (1) y la chapa de rotor (9)y la chapa de estátor (13) son separadas la una de la otra y de la chapa (1) mediante unos cortes de separación (14,15), caracterizado porque, en primer lugar, las ranuras de rotor (7) y el orificio de vástago (8) son cortadas a partir dela chapa (1) y porque a continuación, las ranuras de estátor (12) son cortadas a partir de la chapa (1) y se realizanlos cortes de separación (14, 15).
Description
Procedimiento y dispositivo para la fabricación de chapas de rotor y de estátor.
5 La presente invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de chapas de rotor y estátor, en el cual las ranuras de rotor, las ranuras de estátor y un orificio de vástago son cortados a partir de una chapa y la chapa de rotor y la chapa de estátor son separadas la una de la otra y de la chapa mediante unos cortes de separación.
La invención se refiere además a un dispositivo para la fabricación de chapas de rotor y de estátor con herramientas
10 para cortar ranuras de rotor, ranuras de estátor y un orificio de vástago a partir de una chapa y para realizar cortes de separación, para separar la chapa de rotor y la chapa de estátor la una de la otra y de la chapa, y con una dirección de transporte para la chapa.
Un procedimiento de este tipo y un dispositivo de este tipo se conocen, por ejemplo, por el documento DE-A 100 19
15 368. Una desventaja de la tecnología descrita en el documento DE-A 100 19 368 radica en que durante la fabricación de las ranuras de estátor se separa, al mismo tiempo, una pieza en bruto para la chapa de rotor, que tiene que ser transportada entonces a otra estación de procesamiento y que solo entonces puede ser fabricada finalmente en ésta.
20 La invención se plantea por ello el problema de crear un procedimiento y un dispositivo en el cual las chapas de rotor y de estátor puedan ser fabricadas de forma más sencilla.
Este problema se resuelve, en un procedimiento del tipo mencionado al principio, gracias a que en primer lugar, las ranuras de rotor y el orificio de vástago son cortadas a partir de chapa y porque a continuación, las ranuras de
25 estátor son cortadas a partir de la chapa y se realizan los cortes de separación.
En un dispositivo del tipo mencionado, este problema se resuelve gracias a que, visto en la dirección de transporte, está dispuesta, en primer lugar, una herramienta o una combinación de herramientas para el corte de ranuras de rotor y del orificio de vástago y a continuación, una herramienta o una combinación de herramientas para el corte de
30 ranuras de estátor y para llevar a cabo los cortes de separación.
La ventaja del procedimiento según la invención y del dispositivo según la invención radica en que la chapa de rotor, tras el corte de ranuras de rotor y del orificio de vástago, continúa colgando todavía de la chapa de estátor o de la chapa, a partir de la cual son cortadas la chapa de rotor y la chapa de estátor. A continuación, se necesita
35 únicamente un único procedimiento de posicionamiento adicional, después de lo cual las ranuras de estátor son cortadas y la chapa de rotor y la chapa de estátor son separadas de la chapa.
Fundamentalmente, se prefiere en la invención que las ranuras de rotor y el orificio de vástago sean cortados simultáneamente a partir de la chapa y que las ranuras de estátor sean realizados simultáneamente con los cortes
40 de separación. Esto se prefiere en especial cuando las ranuras de rotor, las ranuras de estátor, el orificio de vástago y los cortes de separación se realizan mediante estampado.
De manera alternativa, naturalmente es también posible realizar los cortes individuales, por ejemplo, con la ayuda de dispositivos de corte por láser o dispositivos de corte por plasma, siendo realizados los cortes individuales, bajo
45 ciertas circunstancias, unos después de otros.
Aunque en la invención sería fundamentalmente posible cortar las chapas de rotor y de estátor a partir de tablas de chapa individuales, más pequeñas o más grandes, se prefiere que las chapas de rotor y estátor sean cortadas, una tras otra, a partir de chapa alargada, transportada en dirección longitudinal, en especial a partir de una banda
50 metálica extruida de los rodillos dado que esto hace posible una fabricación muy rápida y racional.
Se prefiere en especial, en el ámbito de la invención, que las chapas de rotor y estátor sean cortadas, en una disposición en zigzag, a partir de la chapa, dado que esto hace posible un aprovechamiento óptimo del material.
55 Al mismo tiempo se prefiere en la invención que para el corte de ranuras de rotor y del orificio de vástago, por un lado, y para el corte de las ranuras de estátor y la realización de los cortes de separación, por otro lado, se utilizarse, respectivamente, una herramienta o una combinación de herramientas y que la chapa se mueve en una movimiento en zigzag por debajo de las herramientas y las combinaciones de herramientas. De manera alternativa se pueden mover también, naturalmente, las herramientas transversalmente con respecto a la dirección e transporte de la
60 chapa.
Otras formas de realización preferidas de la invención son el objeto de las restantes reivindicaciones dependientes.
Otras características y ventajas de la invención se ponen de manifiesto a partir de la siguiente descripción de un 65 ejemplo de forma de realización preferido de la invención haciendo referencia al dibujo adjunto.
En la forma de realización de la invención representada en el dibujo se mueve una banda metálica 1 a lo largo de un movimiento en zigzag, representando mediante las flechas 2, por debajo de una placa de soporte 3 para herramientas no representadas. Una dirección de transporte para la chapa 1 no está representada en concreto y consiste en un primer accionamiento, el cual transporta la chapa 1 en dirección longitudinal así como un segundo accionamiento, el cual lleva a cabo el movimiento transversal de la chapa 1. La placa de soporte 3 está conectada, mediante unos postes 4, con unos cimientos. Los postes 4 están distanciados tanto entre sí, vistos transversalmente con respecto a la dirección de movimiento de la chapa 1, que la chapa 1 que presenta una anchura B (abstrayendo de un movimiento en su dirección longitudinal) puede ser movida, de un lado para otro, desde una primera posición, representada mediante líneas continuas, a una segunda posición, representada mediante líneas de raya y punto.
En una posición designada mediante el número de referencia 5 se encuentra en la placa de soporte 3 una primera herramienta, no representada de manera concreta en el dibujo, con la cual se estampan, a partir de chapa 1, ranuras de rotor 7 y el orificio de vástago 8 de una chapa de rotor 9 que hay que fabricar. Mediante unos nervios de conexión 10 pasantes entre las ranuras de rotor 7, la chapa de rotor 9 que hay que fabricar está conectada todavía fuertemente con la chapa 1. Simultáneamente con la fabricación de ranuras de rotor 7 y del orificio de vástago 8 se pueden estampar orificios de búsqueda 11 en la chapa 1.
Mientras que en la posición designada mediante el número de referencia 5 se estampan las ranuras de rotor 7 y el orificio de vástago 8, se estampan simultáneamente en la posición designada mediante el número de referencia 6, con una segunda herramienta no representada de manera concreta, ranuras de estátor 12 de una chapa de estátor 13 que hay que fabricar así como dos cortes de separación con herramientas de estampado correspondientes, es decir un primer corte de separación 14, que separa la chapa de rotor 9 acabada con ello, de la chapa de estátor 13 y un segundo corte de separación 15, que separa la chapa de estátor 13 de la chapa 1.
Las herramientas de estampado para las ranuras 7, 12, el orificio de vástago 8 y los cortes de separación 14, 15 pueden ser herramientas en sí conocidas por el estado de la técnica, de manera que no se describen aquí de manera detallada.
La chapa de rotor 9 y la chapa de estátor 13 están acabadas con ello y pueden ser extraídas hacia arriba o pueden caer hacia abajo desde la chapa 1. Queda un resto de chapa 1 entre los orificios designados mediante el número de referencia 16 en el dibujo, siendo el material restante de la chapa 1 cortado por un canto de corte 17, que cierra la paca portadora 3, en piezas más pequeñas. Mediante el movimiento en zigzag 2 de la chapa 1 se desplaza, de manera alternativa, la mitad izquierda y derecha de la chapa 1, en cada caso en la dirección longitudinal, algo más que la mitad del diámetro de la chapa de estátor 13 (que corresponde a la mitad del diámetro del corte de separación 15), de manera que se forma únicamente una pérdida de material muy pequeña.
Las chapas de rotor 3 y las chapas de estátor 13 pueden ser fabricadas, según la invención, únicamente en dos procedimientos de procesamiento en un paso continuo de la chapa 1 a través de un dispositivo. Fundamentalmente, sería sin embargo también posible elaborar las ranuras de rotor 9 y el orificio de vástago 8 no en un único proceso de estampado o paso de procesamiento sino en dos pasos de procesamiento consecutivos. Esto es válido también para la fabricación de las ranuras de estátor 12, así como de los cortes de separación 14 y 15. Si bien esto exige entonces más de dos procesos de procesamiento como se ha descrito con anterioridad, se puede influir entonces favorablemente con ello, bajo ciertas circunstancias, en la fabricación y la duración de las herramientas.
Claims (8)
- REIVINDICACIONES1. Procedimiento para la fabricación de chapas de rotor y de estátor (9, 13), en el que unas ranuras de rotor (7), unas ranuras de estátor (12) y un orificio de vástago (8) son cortadas a partir de una chapa (1) y la chapa de rotor (9)5 y la chapa de estátor (13) son separadas la una de la otra y de la chapa (1) mediante unos cortes de separación (14, 15), caracterizado porque, en primer lugar, las ranuras de rotor (7) y el orificio de vástago (8) son cortadas a partir de la chapa (1) y porque a continuación, las ranuras de estátor (12) son cortadas a partir de la chapa (1) y se realizan los cortes de separación (14, 15).10 2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque las ranuras de rotor (7) y el orificio de vástago (8) son cortados de la chapa (1) al mismo tiempo.
- 3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque las ranuras de estátor (12) son fabricadas almismo tiempo que los cortes de separación (14, 15). 15
-
- 4.
- Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque las ranuras de rotor (7), las ranuras de estátor (12), el orificio de vástago (8) y los cortes de separación (14, 15) son realizados por estampación.
-
- 5.
- Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque las chapas de rotor y de estator (9,
20 13) son cortadas, una tras otra, a partir de la chapa (1) alargada y transportada en dirección longitudinal, en particular, a partir de una banda metálica extraída de los rodillos. - 6. Procedimiento según la reivindicación 5, caracterizado porque la banda es conducida en un movimiento en zigzagy las chapas de rotor y estátor (9, 13) son cortadas a partir de la chapa (1) en una disposición en zigzag. 25
- 7. Procedimiento según la reivindicación 6, caracterizado porque para cortar las ranuras de rotor (7) y el orificio de vástago (8), por un lado, y para cortar las ranuras de estátor (12) y realizar los cortes de separación (14, 15), por otro, se utiliza, respectivamente, una herramienta o una combinación de herramientas (5, 6) y la chapa (1) es movida, en un movimiento en zigzag (2), por debajo de las herramientas o de las combinaciones de herramientas (5,30 6).
- 8. Dispositivo para la fabricación de chapas de rotor y de estátor (9, 13) con unas herramientas (5, 6) para cortar unas ranuras de rotor (7), unas ranuras de estátor (12) y un orificio de vástago (8) a partir de una chapa (1) y para realizar unos cortes de separación (14, 15), para separar la chapa de rotor (9) y la chapa de estátor (13) la una de la35 otra y de la chapa (1) y con un dispositivo de transporte para la chapa (1), caracterizado porque, visto en la dirección de transporte, en primer lugar está dispuesta una herramienta o una combinación de herramientas (5) para cortar las ranuras de rotor (7) y el orificio de vástago (8) y a continuación, una herramienta o una combinación de herramientas(6) para cortar las ranuras de estátor (12) y para realizar los cortes de separación (14, 15).40 9. Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque las herramientas o combinaciones de herramientas (5, 6) son herramientas de estampado.
- 10. Dispositivo según la reivindicación 8 ó 9, caracterizada porque el dispositivo de transporte para transportar lachapa (1) alargada, en particular una banda metálica extraída de los rodillos presenta un primer accionamiento para 45 el transporte en sentido longitudinal y un segundo accionamiento para el movimiento transversal de la chapa.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT11262009 | 2009-07-16 | ||
| AT0112609A AT508600B1 (de) | 2009-07-16 | 2009-07-16 | Verfahren zum herstellen von rotor- und statorblechen |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2383343T3 true ES2383343T3 (es) | 2012-06-20 |
Family
ID=43333265
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES10006486T Active ES2383343T3 (es) | 2009-07-16 | 2010-06-22 | Procedimiento y dispositivo para la fabricación de chapas de rotor y de estátor |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2279808B1 (es) |
| CN (1) | CN101954403B (es) |
| AT (2) | AT508600B1 (es) |
| DK (1) | DK2279808T3 (es) |
| EA (1) | EA019598B1 (es) |
| ES (1) | ES2383343T3 (es) |
| PL (1) | PL2279808T3 (es) |
| PT (1) | PT2279808E (es) |
| SI (1) | SI2279808T1 (es) |
| UA (1) | UA105627C2 (es) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102397932A (zh) * | 2011-11-16 | 2012-04-04 | 中电电机股份有限公司 | 电枢冲片的定位装置 |
| CN103532262A (zh) * | 2013-10-23 | 2014-01-22 | 临安泰华机械设备有限公司 | 制冷压缩机电机冲片及其排料套冲工艺 |
| DE102013020662B4 (de) * | 2013-12-06 | 2026-01-08 | Feintool International Holding Ag | Verfahren zur Herstellung von Lamellen für ein Lamellenpaket, insbesondere für elektrische Maschinen und Generatoren, Vorrichtung mit wenigstens einer Stanzpresse sowie nach dem Verfahren hergestellte Lamelle und Lamellenpaket |
| TWI636835B (zh) * | 2017-09-07 | 2018-10-01 | 東元電機股份有限公司 | 馬達元件之製造方法 |
| CN111095750B (zh) * | 2017-09-29 | 2022-06-28 | 株式会社爱信 | 旋转电机用铁芯的制造方法 |
| DE102023107748A1 (de) * | 2023-03-28 | 2024-10-02 | Püttmer GmbH | Verfahren zum Herstellen von Rotor- und Statorblechen und Produktionsanlage dazu |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DD135972A3 (de) * | 1976-05-14 | 1979-06-13 | Zaumseil Hans Juergen | Verfahren und schneidwerkzeug zur herstellung von elektromotorenblechen |
| SU812385A1 (ru) * | 1979-03-11 | 1981-03-15 | Ростовский-На-Дону Научно-Исследова-Тельский Институт Технологии Машино-Строения | Устройство к прессу дл зигзагообраз-НОй пОдАчи лиСТОВОгО МАТЕРиАлА |
| SU944713A1 (ru) * | 1979-07-09 | 1982-07-23 | Предприятие П/Я Р-6971 | Составна матрица разделительного штампа |
| SU965567A1 (ru) * | 1980-01-07 | 1982-10-15 | За витель TKHrttO if ECKAH 3 «ЙЙЛЙОТЕ А Ермаков и А. М. Цибид | Пресс с устройством дл зигзагообразной подачи листового материала |
| SU1317569A1 (ru) * | 1986-01-29 | 1987-06-15 | Всесоюзный Научно-Исследовательский,Проектно-Конструкторский И Технологический Институт Электромашиностроения | Поточна лини дл изготовлени магнитопроводов электрических машин |
| US4998430A (en) * | 1989-09-05 | 1991-03-12 | Emerson Electric Co. | Manufacture of rotor lamination for a dynamoelectric machine |
| SU1757029A1 (ru) * | 1991-05-23 | 1992-08-23 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт электромашиностроения | Способ изготовлени пластин магнитопровода |
| DE19923206A1 (de) * | 1999-05-20 | 2000-11-23 | Schuler Pressen Gmbh & Co | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Statorblechen und Rotorblechen für elektrische Maschinen |
| DE10019368B4 (de) * | 2000-04-18 | 2016-11-03 | Schuler Pressen Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Fertigung von Blechen |
| FR2835977B1 (fr) * | 2002-02-11 | 2004-07-02 | Leroy Somer Moteurs | Procede et machine pour la fabrication d'un circuit magnetique de machine electrique |
| US7036350B2 (en) * | 2002-09-04 | 2006-05-02 | Schuler Pressen Gmbh & Co. | Arrangement for production of cut out and/or unformed workpieces |
| JP2005103638A (ja) * | 2003-09-10 | 2005-04-21 | Aisin Aw Co Ltd | モータ用積層コアの製造方法、その製造装置、及び積層治具 |
| CN201079808Y (zh) * | 2007-07-24 | 2008-07-02 | 昆明电机有限责任公司 | 一种组合式冲裁模 |
-
2009
- 2009-07-16 AT AT0112609A patent/AT508600B1/de active
-
2010
- 2010-06-22 DK DK10006486.4T patent/DK2279808T3/da active
- 2010-06-22 EP EP10006486A patent/EP2279808B1/de active Active
- 2010-06-22 PL PL10006486T patent/PL2279808T3/pl unknown
- 2010-06-22 AT AT10006486T patent/ATE548136T1/de active
- 2010-06-22 SI SI201030038T patent/SI2279808T1/sl unknown
- 2010-06-22 ES ES10006486T patent/ES2383343T3/es active Active
- 2010-06-22 PT PT10006486T patent/PT2279808E/pt unknown
- 2010-07-15 EA EA201001025A patent/EA019598B1/ru not_active IP Right Cessation
- 2010-07-16 UA UAA201008921A patent/UA105627C2/uk unknown
- 2010-07-16 CN CN201010256782.7A patent/CN101954403B/zh active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT2279808E (pt) | 2012-06-06 |
| AT508600B1 (de) | 2011-05-15 |
| PL2279808T3 (pl) | 2012-08-31 |
| SI2279808T1 (sl) | 2012-07-31 |
| CN101954403A (zh) | 2011-01-26 |
| DK2279808T3 (da) | 2012-06-25 |
| CN101954403B (zh) | 2015-09-09 |
| AT508600A1 (de) | 2011-02-15 |
| EP2279808B1 (de) | 2012-03-07 |
| EA201001025A1 (ru) | 2011-02-28 |
| EA019598B1 (ru) | 2014-04-30 |
| EP2279808A1 (de) | 2011-02-02 |
| ATE548136T1 (de) | 2012-03-15 |
| UA105627C2 (uk) | 2014-06-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2383343T3 (es) | Procedimiento y dispositivo para la fabricación de chapas de rotor y de estátor | |
| PE20041044A1 (es) | Metodo para envolver productos | |
| DE602007005918D1 (de) | Verfahren zum Herstellen eines gefalteten Kondensatorschlauch mit B-Form | |
| ES2632738T3 (es) | Un proceso y una máquina para producir una lámina rellena de queso procesado, así como una lámina rellena de queso procesado | |
| BRPI0107761B8 (pt) | dispositivo osmótico, bem como método para fabricação do mesmo. | |
| MXPA04000495A (es) | MeTODO PARA HACER UNA ALETA ALANCEADA Y DESFASADA. | |
| CO5560514A2 (es) | Dispositivo para controlar insectos | |
| MX2013009747A (es) | Metodo de fabricacion del nucleo de estator y el nucleo de estator. | |
| EP1786843A4 (en) | PROCESS FOR PREPARING POLYOLEFINES WITH EXO-OLEFIN CHAIN ENDS | |
| KR101545627B1 (ko) | 자동차 부품 고정용 클립의 제조장치 및 이에 의해 제조된 클립 | |
| EP1637244A4 (en) | METHOD FOR PRODUCING A SEAMLESS TUBE | |
| KR20160108183A (ko) | 디바이스 칩의 제조 방법 | |
| DOP2025000149A (es) | Un procedimiento y sistema para producir, sin la ayuda de un sustrato, una pluralidad de esquejes enraizados a partir de una pluralidad de esquejes no enraizados | |
| JP2015062946A (ja) | 単結晶ウェハのマーキング方法 | |
| MX2016006695A (es) | Metodo para producir un material preliminar para una herramienta de mecanizado, y material preliminar correspondiente. | |
| ES2342433T3 (es) | Metodo para producir blisteres, tiras, bolsas, bandejas para viales y similares. | |
| US20150013161A1 (en) | Method for manufacturing bracelet links | |
| ES2640319T3 (es) | Pieza de soldadura, soldadura de virutas, y método para fabricar una soldadura de virutas | |
| RU2019139246A (ru) | Инструмент, а также способ изготовления заготовки из листа картона | |
| ES2125670T3 (es) | Procedimiento de fabricacion de un dispositivo apto para contener recipientes con perfil en forma de plato y dispositivo asi fabricado. | |
| EP1949426A4 (en) | CONNECTION WITH FINE SPACING AND MANUFACTURING PROCESS | |
| ES2367321T3 (es) | Procedimiento para la unión por engatillado de perfiles en t y aparato para poner en práctica el procedimiento. | |
| MX2011010284A (es) | Componente que tiene pista de laser traslapante, metodo para producir tal componente. | |
| MX2017001065A (es) | Proceso para fabricar hojas de vidrio de conformacion compleja. | |
| ES2364614B1 (es) | Máquina para separar la corteza de la barriga en rebanadas de corcho, procedimiento de obtención de tapones de aglomerado de corcho empleando dicha máquina, y tapón de corcho obtenido empleando dicho procedimiento. |